Page 1: Table Des Matières
Table des matières Guide rapide 3 Fonctions supplémentaires 54 $FFqV UDSLGH j FHUWDLQHV IRQFWLRQV $JHQGD UpYHLO MHX[ HW DXWUHV VXSSOpPHQWV Mise en route 6 Sécurité 57 (PHWWUH HW UHFHYRLU OH SUHPLHU DSSHO 9HUURXLOOHU OD FDUWH 6,0 YHUURXLOOHU OH WpOpSKRQH Présentation de votre téléphone 9 Dépannage 59 )RQFWLRQV GHV WRXFKHV DLGHPpPRLUH VDLVLH GHV OHWWUHV 3RXUTXRL OH WpOpSKRQH QH IRQFWLRQQHWLO SDV FRPPH MH OH...
Page 2 Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre Deuxième édition (octobre 2002) fournisseur de services si vous n’êtes pas certain Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile de la disponibilité d’un service donné. Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut Il est conseillé...
Page 3: Guide Rapide
Guide rapide Pour Procédez comme suit : Pour Procédez comme suit : /LVWH G DSSHOV 5DFFRXUFLV &KHUFKH $SSHO 2SWLRQV Guide rapide This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 5 Face Témoin lumineux Couvercle Touche de réglage du volume Touche Ecran de mise sous/hors tension Clavier Touche d’option Microphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 6: Mise En Route
Mise en route La carte SIM A propos de ce Guide de l’utilisateur Mise en service 5HPDUTXH LO IDXW WRXMRXUV PHWWUH OH WpOpSKRQH KRUV WHQVLRQ HW UHWLUHU OH FKDUJHXU DYDQW G¶LQVWDOOHU RX GH UHWLUHU OD FDUWH 6,0 Mise en route This is the Internet version of the user's guide.
Page 7 9RXV GHYH] LQVpUHU OD FDUWH 6,0 HW Informations sur les batteries FKDUJHU OD EDWWHULH SRXU SRXYRLU et la carte SIM XWLOLVHU OH WpOpSKRQH /RUV GX FKDUJHPHQW LO SHXW V¶pFRXOHU MXVTX¶j PLQXWHV DYDQW O¶DIILFKDJH G¶XQH LF{QH j O¶pFUDQ Mise en route This is the Internet version of the user's guide.
Page 8: Emission Et Réception D'appels
Emission et réception d’appels 0LVH VRXVKRUV WHQVLRQ %LHQYHQXH 6L YRXV HQWUH] WURLV IRLV GH VXLWH XQ FRGH 3,1 (QWUHU 3,1 HUURQp OD FDUWH 6,0 VH EORTXH /H PHVVDJH © 3,1 EORTXp ª V¶DIILFKH j O¶pFUDQ 9RXV SRXYH] OD GpEORTXHU HQ HQWUDQW YRWUH FOp SHUVRQQHOOH GH GpYHUURXLOODJH 38.
Page 9: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Fonctions des touches 3HUPHW G¶HQWUHU OH V\PEROH 3HUPHW G¶pPHWWUH HW GH UHFHYRLU GHV 0DLQWHQH] FHWWH WRXFKH DSSHOV 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ HQIRQFpH SRXU DFFpGHU PHQX XQ VRXVPHQX RX XQH RSWLRQ DX PHQX 2SWLRQV 0DLQWHQH] FHWWH WRXFKH HQIRQFpH ± 3HUPHW G¶HQWUHU GHV OHWWUHV SRXU PHWWUH OH WpOpSKRQH VRXV HW KRUV...
Page 10: Déplacement Dans Les Menus
Déplacement dans les menus Utilisation des raccourcis Défilement à l’aide des touches Interprétation des instructions Touche Fonction Pour régler le son des touches 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV 6RQ WRXFKHV 7RQDOLWp 5pJODJHV 5pJODJHV 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 11 6RQ WRXFKHV 7RQDOLWp Texte à l’écran Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 12: Aperçu Des Menus
Aperçu des menus 5pVHDX &KHUFKH $SSHO 0HVVDJHULH $SSHOV PDQTXpV 6RQV DOHUWHV $JHQGD 3DJH G DFFXHLO 1RXYHO HQYRL $MRXW QXPpUR 5pFHSWLRQ /LVWH G DSSHOV 3URILOV +HXUH 6LJQHWV ,PDJHV &KHUFKH 0RGLI 1RXYHO HQYRL &R€WV DSSHOV 2SWLRQV G DSSHO ,PDJHV %RvWH 386+ 9RO VRQQHULH ,PDJHV &/, 1RQ HQYR\p...
Page 13 Saisie de lettres Saisie de texte multitape PXOWLWDSH 7Œ Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte multitape 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL Langue – Appuyez sur… Caractère ou fonction Pour sélectionner une langue 5pJODJHV /DQJXH 2SWLRQ GH VDLVLH Γ...
Page 14: Saisie De Texte T9
Appuyez sur… Caractère ou fonction Π Σ Θ Ξ Ψ Ω ↵ 5HPDUTXH ORUVTXH YRXV HQWUH] GHV OHWWUHV GDQV XQH DGUHVVH :$3 FHUWDLQV FDUDFWqUHV V¶DIILFKHQW GDQV XQ RUGUH GLIIpUHQW Saisie de texte T9™ ± Exemple : 5HPDUTXH OD VDLVLH GH WH[WH 7 Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH GDQV WRXWHV OHV ODQJXHV Présentation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 15 Pour activer ou désactiver la saisie de texte T9 5pJODJHV /DQJXH 6DLVLH 7 $FWLYp 'pVDFWLYp Fonctions des touches lors de l’utilisation de la méthode de saisie de texte T9 0pWKRGH GH VDLVLH Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de texte T9 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL...
Page 16: Personnalisation De Votre Téléphone
Personnalisation de votre Pour activer ou désactiver la sonnerie téléphone $FWLYHU VLOHQFH 'pVDFW VLOHQFH Sonneries Sonnerie croissante Volume de la sonnerie Pour activer ou désactiver la sonnerie croissante 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV $XJPHQWHU VRQ $FWLYp 'pVDFWLYp Pour régler le volume de la sonnerie 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV...
Page 17 Pour sélectionner une sonnerie Pour affecter une sonnerie spécifique à 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV un appelant 6RQQHULHV 7V DSSHOV YRF 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV 6RQQHULHV 6RQQHULHV SHUVR $MRXW QRXYHDX " &RQVHLO XWLOLVH] OHV WRXFKHV ODWpUDOHV GH UpJODJH GX YROXPH SRXU IDLUH GpILOHU VLOHQFLHXVHPHQW Sonneries spécifiques destinées aux appels personnels Composition de votre propre sonnerie...
Page 18 Pour régler le vibreur 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV 9LEUHXU Signal de message $OHUWH PHVVDJH 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV Son des touches Vibreur 6RQ WRXFKHV 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV Bip minute $FWLYp $FWLI VL VLOHQFH %LS PLQXWH ,QIR DSSHOV &RPSWHXUV DSS $FWLYp 'pVDFWLYp 'pVDFWLYp Personnalisation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide.
Page 19 Langue des menus Images $XWRPDWLTXH ([WUDV ,PDJHV Pour changer la langue des menus 5pJODJHV /DQJXH 0HQXV 5HPDUTXH YRXV SRXYH] j WRXW PRPHQW FKRLVLU $XWRPDWLTXH HQ DSSX\DQW VXU PRGH YHLOOH Pour dessiner vos propres images 9RXV SRXYH] FKRLVLU $QJODLV j WRXW PRPHQW HQ ([WUDV ,PDJHV DSSX\DQW VXU...
Page 20 Touche Description 0HV LPDJHV 2SWLRQV Fonctions et touches de l’éditeur d’images Touche Description Pour enregistrer une image dans Mes favoris ([WUDV ,PDJHV Personnalisation de votre téléphone This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 21 Pour supprimer une image de Mes favoris Ecran de veille ([WUDV ,PDJHV 0HV IDYRULV Pour activer l’écran de veille 5pJODJHV $IILFKDJH (FUDQ GH YHLOOH $FWLYp Image de fond Heure et date Pour régler l’horloge 5pJODJHV +HXUH HW GDWH 5pJOHU KRUORJH ZDS6RQ\(ULFVVRQFRP Pour définir une image de fond 5pJODJHV...
Page 22 Date Affichage de démarrage/d’arrêt Pour définir la date 5pJODJHV +HXUH HW GDWH 5pJOHU GDWH Pour sélectionner un affichage de démarrage/ d’arrêt )RUPDW GDWH 5pJODJHV 5pJODJHV $IILFKDJH +HXUH HW GDWH $FFXHLO 3HUVRQQDOLVp Mode réponse 'pVDFWLYp Pour activer ou désactiver la mélodie de démarrage 5pJODJHV $IILFKDJH...
Page 23 5HPDUTXH LO HVW SRVVLEOH G¶DSSHOHU OH QXPpUR Pour créer votre propre affichage de démarrage 5pJODJHV $IILFKDJH G¶XUJHQFH LQWHUQDWLRQDO PrPH VL OH FODYLHU HVW $FFXHLO YHUURXLOOp 0RQ DQLPDWLRQ ,PDJH 6RQ$QLPDWLRQ $FWLYp 'pVDFWLYp 7UDQVLWLRQ Pour verrouiller le clavier manuellement $FWLY YHUURX 3UpYLVXDOLVDWLRQ Verrouillage automatique Affichage du numéro de téléphone personnel...
Page 24 &RQVHLO PDLQWHQH] HQIRQFpH OD WRXFKH SRXU Nom du téléphone DWWHLQGUH OH SUHPLHU VRXVPHQX GX PHQX 5DFFRXUFLV Pour entrer un nom de téléphone Profils 5pJODJHV 1RP WpOpSKRQH 0RGLILHU 5pXQLRQ Raccourcis 5DFFRXUFLV 0/ SLpWRQ Profils Pour ajouter une fonction à Raccourcis 5DFFRXUFLV (GLW UDFFRXUFLV...
Page 25 Activation automatique 1RUPDO 0/ SLpWRQ Pour choisir manuellement un profil 5pJODJHV 3URILOV &KRLVLU SURILO Réinitialisation Pour changer le nom d’un profil 5pJODJHV 3URILOV 0RGLILHU SURILO 1RP GX SURILO 5HPDUTXH VL YRXV VpOHFWLRQQH] 5pLQLWLDOLVH WRXW YRXV VXSSULPH] FHUWDLQV PRGqOHV LPDJHV HW PpORGLHV IRXUQLV G¶RULJLQH Pour modifier les paramètres d’un profil 5pJODJHV...
Page 26: Appel
Appel Désactivation du microphone Emission d’appels Recomposition d’un numéro précédemment appelé /LVWH G DSSHOV Emission d’un appel Pour recomposer un numéro précédemment appelé /LVWH Fin d’un appel G DSSHOV Réglage du volume de l’écouteur Recomposition automatique 5pHVVD\HU " Appel This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 27 5HPDUTXH FHUWDLQV RSpUDWHXUV UpVHDX SHXYHQW H[LJHU TX¶XQH FDUWH 6,0 VRLW LQVWDOOpH HW GDQV FHUWDLQV FDV TXH OH FRGH 3,1 VRLW pJDOHPHQW HQWUp Numéros d’urgence Appels internationaux Pour utiliser un autre numéro d’urgence 5pSHUWRLUH 1XP VSpFLDX[ 1XPV G XUJHQFH Appels d’urgence Réception des appels 5pSRQGUH "...
Page 28: Le Bloc-Notes
Pour consulter vos appels manqués 3ULYp Réponse à un appel $SSHOV PDQTXpV ,QIR DSSHOV Refus d’un appel Le bloc-notes Appels manqués $SSHOV PDQTXpV Appel This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 29: Affichage Et Masquage De Votre Numéro De Téléphone
Pour désactiver les signaux à fréquence audible Chiffrement pendant un appel $SS HQ FRXUV 'pVDFW WRQDOLWpV Liste d’appels Affichage et masquage de votre numéro de téléphone Pour masquer ou afficher votre numéro de téléphone ,QIR DSSHOV $SSHO VXLYDQW 3ULYp $SSHO VXLYDQW 0DVTXHU PRQ Qƒ...
Page 30 Pour composer un numéro à partir de la liste Enregistrement d’un numéro d’appels $MRXW QXPpUR &RQVHLO YRXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OD /LVWH G DSSHOV GDQV OH PHQX ,QIR DSSHOV Effacement de la liste d’appels (IIDFHU OLVWH ,QIR DSSHOV 2SWLRQV Pour activer ou désactiver la liste d’appels ,QIR DSSHOV 2SWLRQV...
Page 31 Numérotation à partir du répertoire &KHUFKH $SSHO Pour composer un numéro enregistré dans le répertoire &KHUFKH $SSHO Images et sonneries personnelles Pour ajouter une image à une entrée du répertoire 5pSHUWRLUH ,PDJHV &/, $MRXW QRXYHDX " Raccourcis vers les entrées du répertoire ,PDJHV 6RQQHULHV SHUVR Exemple :...
Page 32 5HPDUTXH YRWUH DERQQHPHQW GRLW FRPSUHQGUH OH VHUYLFH G¶LGHQWLILFDWLRQ GH O¶DSSHODQW SRXU TXH YRXV SXLVVLH] HQUHJLVWUHU GHV QXPpURV DSSHODQWV Mise à jour du répertoire Exemple : Pour modifier une entrée 5pSHUWRLUH &KHUFKH 0RGLI 0RGLILHU Mémoriser Pour supprimer une entrée du répertoire 5pSHUWRLUH &KHUFKH 0RGLI Pour activer ou désactiver la fonction Mémoriser...
Page 33: Mémoires Du Répertoire
Ordre de tri Choix de l’endroit d’enregistrement d’une entrée &KHUFKH $SSHO &KHUFKH 0RGLI Pour choisir un ordre de tri 5pSHUWRLUH 2SWLRQV 2UGUH GH WUL (WDW PpPRLUH Mémoires du répertoire Protection contre l’écrasement 5HPSODFHU " Appel This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 34 Copie d’entrées du répertoire 5pSHUWRLUH 2SWLRQV &RSLHU GDQV 6,0 Contrôle de l’état de la mémoire 5pSHUWRLUH 2SWLRQV &RSLHU GH 6,0 Groupes Pour contrôler l’état des mémoires 5pSHUWRLUH (WDW PpPRLUH Pour créer un nouveau groupe 5pSHUWRLUH *URXSHV Pour supprimer toutes les entrées contenues $MRXW QRXYHDX "...
Page 35 Pour ajouter un membre à un groupe existant Pour enregistrer votre numéro de messagerie vocale 2SWLRQ GH VDLVLH $MRXW QRXYHDX " 0HVVDJHV 2SWLRQV 1ƒ PHVV YRFDOH Messagerie vocale Pour appeler votre messagerie vocale Réception d’un message vocal 1Y PVJ YRFDO Utilisation de votre service de messagerie vocale Durée et coût des appels Appel...
Page 36 5HPDUTXH VL YRXV rWHV DERQQp j XQ VHUYLFH Durée des appels 'HUQLHU DSSHO G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV FR€WV YRXV GHYH] HQWUHU YRWUH DSSHOV VRUWDQWV DSSHOV HQWUDQWV FRGH 3,1 SRXU UpLQLWLDOLVHU OH FRPSWHXU GH FR€W 'XUpH WRWDOH RX GH GXUpH GHV DSSHOV Détermination du coût des appels Pour contrôler la durée d’un appel ,QIR DSSHOV...
Page 37 Pour activer le renvoi d’appels 5pJODJHV 2SWLRQV G DSSHO 5HQYR\HU Pour définir une limite de crédit déterminée $FWLYHU ,QIR DSSHOV &R€WV DSSHOV 5pJOHU FUpGLW 0RGLILHU FUpGLW ,OOLPLWp 5HPDUTXH ORUVTXH OD IRQFWLRQ 5HVWUHLQGUH HVW DFWLYpH FHUWDLQHV RSWLRQV GH UHQYRL QH SHXYHQW SDV rWUH Renvoi d’appels entrants DFWLYpHV 9RLU ©...
Page 38 5HPDUTXH XQ VHXO DSSHO SHXW rWUH PLV HQ DWWHQWH Plusieurs appels Réception d’un deuxième appel 5pSRQGUH 2FFXSp /LEqUH 5pSRQG Service de mise en attente Mettre l’appel en cours en attente et répondre au nouvel appel Pour activer ou désactiver le service de mise en attente 5pJODJHV 2SWLRQV G DSSHO...
Page 39 Un appel en cours et un appel en attente Faire participer les deux appelants à une conférence $SS HQ FRXUV -RLQGUH DSSHOV Passer d’un appel à l’autre Réception d’un troisième appel Terminer l’appel en cours et revenir à l’appel en attente Mettre fin à...
Page 40 Pour faire participer les deux appelants à une Pour libérer un participant $SS HQ FRXUV /LEpUHU WLHUV conférence $SS HQ FRXUV -RLQGUH DSSHOV Pour libérer tous les participants Pour ajouter un nouveau participant $SS HQ FRXUV /LEpUHU WRXV $SS HQ FRXUV -RLQGUH DSSHOV Pour mettre fin à...
Page 41: Numérotation Fixe
Numérotation fixe $SSHO VRUW LQWO 7RXV HQWUDQWV (QWU SGW GpSODF 1XPpUR QRQ DXWRULVp Pour activer ou désactiver la restriction d’appels 5pJODJHV 2SWLRQV G DSSHO 5HVWUHLQGUH $FWLYHU $QQXOHU (WDW $QQXOHU WRXW 0RGLI PRW SDVVH 5HPDUTXH FHUWDLQHV RSWLRQV GH UHVWULFWLRQ QH VRQW 5HPDUTXH LO HVW SRVVLEOH G¶DSSHOHU OH QXPpUR SDV GLVSRQLEOHV ORUVTXH OH UHQYRL GHV DSSHOV HQWUDQWV G¶XUJHQFH LQWHUQDWLRQDO PrPH VL O¶RSWLRQ 1XPpURW...
Page 42 Pour activer ou désactiver la numérotation fixe 5pSHUWRLUH 2SWLRQV 1XPpURW IL[H $FWLYp 'pVDFWLYp Pour activer un groupe 5pJODJHV 2SWLRQV G DSSHO Pour enregistrer un numéro fixe *URXSHV IHUPpV 0RGLILHU OLVWH $MRXW QRXYHDX " 5pSHUWRLUH 1XPpURV IL[HV $FWLYHU Groupes fermés d’utilisateurs Pour appeler en dehors de groupes fermés d’utilisateurs 5pJODJHV...
Page 43: Définition Des Préférences Réseau
Pour sélectionner un réseau 5pJODJHV 5pVHDX[ &KRLVLU UpVHDX Pour ajouter des numéros à la liste d’appels acceptés 5pJODJHV 2SWLRQV G DSSHO )LOWUDJH /LVWH DFFHSWpH $MRXW QRXYHDX " Pour spécifier l’option Filtrage sélectif 5pJODJHV 2SWLRQV G DSSHO )LOWUDJH $SSHOV DFFHSW Définition des préférences réseau Appel This is the Internet version of the user's guide.
Page 44: Messagerie
5HPDUTXH OH QXPpUR GH YRWUH FHQWUH GH PDLQWHQDQFH Messagerie YRXV HVW IRXUQL SDU YRWUH RSpUDWHXU UpVHDX Messages texte (SMS) Pour envoyer un message texte 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL 1RQ HQYR\p 0HVVDJHV Pour consulter le numéro de votre centre Pour insérer un objet dans un message texte de maintenance 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL...
Page 45 ,PDJH 6RQ 0pORGLH $QLPDWLRQ Pour activer l’option Messages longs 0HVVDJHV 2SWLRQV 0HVVDJHV ORQJV $FWLYp Envoi d’un message texte à un groupe Mise en forme du texte Pour mettre en forme le texte d’un message texte Pour envoyer un message texte à un groupe 0HVVDJHV 1RXYHO HQYRL 0HVVDJHV...
Page 46 7\SH PHVVDJH Pour activer ou désactiver l’option Réglé à l’envoi 5pJOp j O¶HQYRL Modèles 3pULRGH YDOLGLWp 'HPDQGH UpS 'HPDQGH G pWDW Pour créer un modèle Pour spécifier une option de message par défaut 0HVVDJHV 0RGqOHV 0HVVDJHV 2SWLRQV $MRXW QRXYHDX " 5pJOHU GpIDXW (QYR\HU PHVVDJH "...
Page 47 0RGqOHV 0HVVDJHV 5HPDUTXH VL O¶H[SpGLWHXU GX PHVVDJH DWWHQG XQH Compteur des messages UpSRQVH GH YRWUH SDUW O¶pFUDQ DIILFKH OH PHVVDJH © 5pSRQVH GHPDQGpH 5pSRQGUH " ª $SSX\H] j QRXYHDX SRXU UpSRQGUH 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV UpSRQGUH DSSX\H] VXU Pour contrôler le nombre de messages envoyés ,QIR DSSHOV &R€WV DSSHOV...
Page 48 Pour transmettre un message Enregistrement des messages entrants 7UDQVIpUHU Pour composer un numéro de téléphone contenu dans un message Pour appeler l’expéditeur du message Pour enregistrer un message sur la carte SIM $SSHOHU 0pPRULVHU Pour lire le message suivant Adresses e-mail /LUH VXLYDQW Pour supprimer un message 6XSSULPHU...
Page 49 Infos zone Réception d’un message d’infos zone Infos cellule Pour activer ou désactiver l’option Infos zone 0HVVDJHV 2SWLRQV ,QIRV ]RQH 5pFHSWLRQ $FWLYp 'pVDFWLYp Codes d’infos zone ,QIRV FHOOXOH 0HVVDJHV 2SWLRQV $FWLYp Pour entrer un code d’infos zone 0HVVDJHV 2SWLRQV ,QIRV ]RQH 0RGLILHU OLVWH $MRXW QRXYHDX "...
Page 50: Utilisation De Mobile Internet
Utilisation de Mobile Internet Pour demander les paramètres à Sony Ericsson Mobile Internet 1RXYHDX[ SDUDPqWUHV ,QVWDOOHU " Avant de commencer Pour utiliser Mobile Internet, vous devez disposer des éléments suivants : Pour définir un profil WAP et un compte de données GSM...
Page 51 0RW GH SDVVH $GUHVVH ,3 Utilisation du WAP 5HPDUTXH XQH DGUHVVH ,3 VH FRPSRVH GH TXDWUH JURXSHV GH FKLIIUHV DYHF XQ PD[LPXP GH WURLV FKLIIUHV Pour sélectionner un profil WAP SDU JURXSH 6L O¶XQ GH FHV JURXSHV GH FKLIIUHV QH 6HUYLFHV :$3 &KRLVLU FRQWLHQW TX¶XQ RX GHX[ FKLIIUHV HQWUH] XQ ]pUR ...
Page 52 $WWHLQGUH VLJQHW Options offertes pendant la navigation 0RGLILHU VLJQHW 6XSSULPHU (QYRL HQ 606 Pour modifier la page d’accueil d’un profil WAP 6HUYLFHV :$3 3DUDP Pour vider la mémoire cache 6HUYLFHV :$3 9LGHU &DFKH 0RGLILHU DFFXHLO 9LGHU &DFKH " Sécurité Pour travailler avec vos signets (hors navigation) 6HUYLFHV :$3 6LJQHWV...
Page 53 3DVVHUHOOH 6pFXULWp Pour activer ou désactiver l’accès Flash Info 6HUYLFHV :$3 3DUDP $FWLYp &RPPXQV $FFqV 386+ $FWLYp 'pVDFWLYp Pour consulter la liste des certificats stockés dans votre téléphone 6HUYLFHV :$3 3DUDP Réception de messages Flash Info &RPPXQV 6pFXULWp %RvWH 386+ &HUWLI DXWRULVp 5HSRUWHU Messages WAP Flash Info...
Page 54: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Pour afficher une tâche ([WUDV $JHQGD Agenda $XMRXUG KXL 7kFKHV Pour ajouter une tâche 6HPDLQH ([WUDV $JHQGD 0RLV $MRXWHU WkFKH " &RQWLQXHU " Pour supprimer une tâche $XFXQH 5HPDUTXH VL YRXV VpOHFWLRQQH] 'pILQLU UDSSHO HQWUH] OD GDWH j ODTXHOOH O¶DJHQGD GRLW YRXV DYHUWLU DSSX\H] HQWUH] O¶KHXUH j ODTXHOOH GRLW YRXV DYHUWLU O¶DJHQGD SXLV DSSX\H] VXU SRXU HQUHJLVWUHU...
Page 55 Pour modifier une tâche Pour arrêter la sonnerie du réveil 0RGLILHU Réveil Pour désactiver la fonction de sonnerie du réveil ([WUDV +HXUH $ODUPHV $ODUPH $QQXOHU Pour changer la sonnerie du réveil 5pJODJHV 6RQV DOHUWHV Pour régler l’alarme 6RQQHULH UpYHLO ([WUDV +HXUH $ODUPHV $ODUPH...
Page 56: Calculatrice
&RQVHLO HQ DSSX\DQW VXU ORUVTXH Calculatrice OH FKURQRPqWUH HVW GpPDUUp YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU MXVTX¶j WHPSV LQWHUPpGLDLUHV $SSX\H] VXU RX VXU SRXU FRQVXOWHU OHV WHPSV LQWHUPpGLDLUHV 5HPDUTXH OH FKURQRPqWUH HVW GpVDFWLYp ORUVTXH YRXV UHFHYH] XQ DSSHO RX XQ PHVVDJH WH[WH RX ORUVTXH YRXV TXLWWH] OH PHQX GX FKURQRPqWUH Minuteur Jeux...
Page 57: Sécurité
Sécurité Pour changer de code PIN 5pJODJHV 9HUURXV 9HUURX 6,0 0RGLILHU 3,1 Le verrou de la carte SIM 5HPDUTXH VL OH PHVVDJH © &RGHV GLIIpUHQWV ª DSSDUDvW j O¶pFUDQ FHOD VLJQLILH TXH YRXV Q¶DYH] SDV FRUUHFWHPHQW HQWUp OH QRXYHDX FRGH 3,1 6L OH PHVVDJH ©...
Page 58 Pour activer ou désactiver le verrou de la Verrou automatique carte SIM 5pJODJHV 9HUURXV 9HUURX 6,0 3URWHFWLRQ $FWLYp 'pVDFWLYp Changement du code de verrou du téléphone 5pJODJHV 9HUURXV 7pOpSKRQH 0RGLILHU FRGH Le verrou du téléphone 5HPDUTXH LO HVW LPSRUWDQW GH JDUGHU HQ PpPRLUH YRWUH QRXYHDX FRGH (Q FDV G¶RXEOL YRXV GHYUH] UDSSRUWHU OH WpOpSKRQH j YRWUH GpWDLOODQW 6RQ\ (ULFVVRQ ORFDO...
Page 59: Dépannage
Dépannage Messages d’erreur Insérer SIM Insérer carte SIM correcte Impossible de mettre le téléphone sous tension Urgence seult Aucune indication de charge Langue d’affichage Pas de réseau Dépannage This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 60 PIN erroné/PIN 2 erroné Téléphone verrouillé Code de verrou du téléphone : Codes différents Numéro non autorisé Blocage du code PIN/PIN2 Chargement, batt. inconnue PUK bloqué- Contactez l'opérateur Dépannage This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 61: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Informations techniques Renseignements généraux Site Web grand public Sony Ericsson ZZZ6RQ\(ULFVVRQFRPVXSSRUW Dimensions Températures ambiantes Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 62 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Recommandations Antenne Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 63 Utilisation optimale Exposition aux hautes fréquences (HF) et taux d'absorption sélective Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 64 Appareils médicaux personnels Sécurité routière Protection des enfants Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 65 Mise au rebut du téléphone Source d'alimentation Utilisation et entretien des batteries Appels d'urgence $YHUWLVVHPHQW Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 66 Mise au rebut de la batterie Garantie limitée Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 67 Notre garantie Modalités et conditions Remplacement ou réparation Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 69: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ 6RQ\ (ULFVVRQ W\SH %9 3ODFH GDWH RI LVVXH .HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGXFW %XVLQHVV 8QLW *608076 Informations complémentaires This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 70: Affichage Des Icônes
Affichage des icônes Symbole Description Symbole Description Affichage des icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 71 Symbole Description Symbole Description Affichage des icônes This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T100 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson T100

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson T100

Table des Matières