DSC WT4911 Instructions D'installation page 6

Manual de Instalación de la sirena exterior
inalámbrica bidireccional WT4911/WT8911
Utilice esta hoja de instalación junto al manual de instalación del sistema de alarma asociado para seguir las
instrucciones de instalación y detalles de programación. Debe seguir todas las instrucciones especificadas en
este manual.
La WT4911/WT8911 es una sirena exterior inalámbrica bidireccional. Se activan la sirena y el flash cuando se
recibe una condición de alarma vía el protocolo inalámbrico DSC desde un sistema de seguridad compatible
bidireccional (por ejemplo PC9155). Se debe dar de alta la WT4911/WT8911 en la central de alarma antes de
que pueda recibir instrucciones desde la central para poder activar alarmas sonoras, el flash y comunicar una
respuesta, como puede ser el estado del equipo o la temperatura exterior. La sirena exterior es capaz de hacer
sonar diferentes cadencias de alarma (por ejemplo monóxido de carbono, robo continuo, incendio por pulsos o
temporal), y pitidos de sirena para adecuarse de la mejor manera al tipo de instrucción recibida. Se pueden dar
de alta un máximo de 4 WT4911/WT8911 en el mismo sistema de seguridad y ser supervisadas individual-
mente. Para verificar la comunicación bidireccional entre la sirena y el sistema de seguridad, la WT4911/
WT8911 envía regularmente señales de supervisión al sistema de alarma. En cada señal de supervisión envi-
ada a la central, la sirena envía la temperatura exterior. Además, la WT4911/WT8911 supervisa los tampers
de la caja y de pared así como es estado de la pila. En caso de que la pila esté baja o activación de tamper, la
WT4911/WT8911 transmitirá la señal correspondiente a la central de seguridad y (si se ha configurado)
proporcionará una indicación visual y audible de que se ha producido tal evento local.
Especificaciones
Humedad (max): 93% R.H
Temperatura de funcionamiento: -40°C hasta 70°C (-40°F hasta 158°F)
Frecuencia de funcionamiento: 433.92 MHz, 868 MHz (sólo WT8911)
Márgenes de temperatura para UL/ULC: -40°C hasta 66°C
Vida útil de la pila: 3 años (utilización típica)
Señales de alarma-Nivel de Salida: para CE~100dB @1m
Señales de alarma-Nivel de Salida: >= 85dB @ 3m
Peso: 0,82 Kg y valor IP: 34
Pila: Tamaño D 3.6V Lithium Thionyl Chloride (ER34615M-T1, Able) (DSC#
WT4911-BATTERY)
Receptores compatibles: PC9155-433/868, PC9155D-433/868, PC9155G-433/868
(-868 sólo WT8911)
Encendido de la sirena WT4911
La batería de la WT4911 incluye la función de "pasivado". Esta función conserva la vida
útil de la batería mientras no se utiliza. Todas las baterías de la WT4911 deben ser "des-
pasivadas" antes de utilizar la sirena de exterior por primera vez.
NOTA: Asegúrese de seguir los siguientes pasos cuando inserte una batería nueva en la uni-
dad o si ésta se remplaza. Si no se usa una batería nueva, puede que la WT4911 pierda
potencia antes de tiempo.
1. Mantenga cerrado el dispositivo de manipulación antes de enchufar la batería.
2. Enchufe la batería Y siga sujetando el dispositivo durante 10 segundos antes de soltarlo.
3. Cuando lo suelte, una vez transcurridos esos 10 segundos, el estrobo de la sirena par-
padeará de formas diferentes indicando que está en modo de despasivación.
NOTA: La despasivación total de una unidad puede tardar hasta 30 minutos.
4. Si se completa la despasivación, la luz del estrobo se apaga por completo y la sirena
empieza a sonar 3 veces cada 5 segundos.
5. Si realiza una manipulación, la WT4911 entrará en una secuencia normal de encen-
dido con 6 tonos breves y parpadeos de laz luz del estrobo.
6. La WT4911 está lista para ser registrada en el sistema.
NOTA: Si durante la despasivación la batería se desconecta y se vuelve a conectar en menos
de 1 minuto, la secuencia de despasivación continuará.
Reiniciar la secuencia de despasivación
Cuando la despasivación llega a 30 minutos, la sirena deja de intentar despasivar la bat-
ería y suena una vez cada 5 segundos. Para finalizar esta situación de la sirena e iniciar de
nuevo la secuencia de despasivación, sujete el dispositivo de manipulación y/o sustituya la
batería. Cuando las baterías están demasiado pasivadas (por ejemplo, por estar defectuo-
sas o sin carga) deben remplazarse.
SPA
Dar de alta la sirena exterior inalámbrica
bidireccional
La instalación de la sirena WT4911/WT8911 consiste en alimentarla y en darla de alta. Dar de alta la
WT4911/WT8911 permite que la sirena se comunique con la central de seguridad. El instalador puede activar
la sirena mediante el registro rápido o mediante la programación del número de serie (vea más abajo)
NOTA: Asegúrese de que el teclado esté instalado y programado antes de activar la sirena.
Registro rápido
1. Entre en la sección [898] a través del menú de programación de instalador.
2. Alimente la sirena activando la pila preinstalada (conecte el cable de la pila en el conector de la pila situ-
ado dentro de la parte trasera para activar la pila). Si ya está alimentada, pulse y suelte el tamper.
3. La sirena exterior envía una petición al sistema de seguridad para darse de alta en el sistema.
4. El teclado mostrará el número ESN de 8 dígitos; confirme pulsando [*]. Si el número de serie electrónico
ESN es incorrecto, pulse [#] y repita este paso.
5. Seleccione el número de módulo donde se va a dar de alta.
NOTA: Para registrar una sirena ya existente en un panel nuevo, primero debe apagar y
volver a encender el sirena.
NOTA: el número de serie electrónico es un número alfanumérico de 8 dígitos situado en un
adhesivo del equipo.
Sirena Num #
[301]#1
[302]#2
[303]#3
[304]#4
6. Repita desde el paso 2 para añadir sirenas adicionales.
Programación Manual del número de serie electrónico (ESN)
1. Entre en el modo de dar de alta los equipos a través del menú de instalador, vela sección [804].
2. Seleccione el número de módulo donde se va a dar de alta. Secciones [301]-[304] para sirenas.
3. Introduzca el ESN de 8 dígitos usando el teclado. Para eliminar una sirena que haya sido registrada anterior-
mente, introduzca todo ceros (0's).
Prueba de alcance inalámbrico del equipo
Realice una prueba de la alcance para ver si existe una señal lo suficientemente fuerte entre la sirena y la cen-
tral, desde la localización donde desea realizar la instalación de la sirena.
1. Coloque la central de seguridad en modo pruebas de alcance, vea sección [906].
2. Comience la prueba de alcance pulsando el tamper de la sirena que desea probar.
3. La sirena responderá con un parpadeo del flash y un pitido si la localización es "Buena". Si la sirena está
en una localización "Mala", responderá con 3 parpadeos del flash y 3 pitidos.
Advertencia: Utilice protección auditiva cuando instale la sirena exterior.
Instalación física
La instalación de la sirena exterior se realiza en una superficie plana, como la fachada del edificio. Son acepta-
bles una gran variedad de superficies de montaje, pero el material debe ser capaz de soportar el peso de la sirena.
NOTA: El tamper de pared debe permanecer cerrado tras finalizar la instalación de la sirena.
1. Abra la WT4911/WT8911 levantado la tapa frontal desde la parte inferior hasta que se separe de la parte
trasera.
2. Si la pila no está todavía activada, conecte el cable
de la pila en el conector de la pila, vea figura 2.
3. Coloque la parte trasera en la posición de montaje
plana y marque su posición.
4. Fije la parte trasera a la superficie de montaje con
los 4 tornillos suministrados. Se debe instalar un
tornillo en la parte del tamper que está en la parte
trasera de la unidad.
5. Introduzca con cuidado y ajuste la tapa frontal
sobre la parte trasera, asegurándose de que esté
correctamente alineada, vea figura 1.
6. Fije la parte frontal a la trasera con los dos tornillos frontales. El resto de los tornillos son de reserva.
Cambio de la pila
NOTA: Por favor contacte su distribuidor para obtener una pila de recambio.
El sistema de seguridad indicará cuando la pila está baja y requiere que se cambie. La pila la debe
cambiar ÚNICAMENTE PERSONAL ESPECIALIZADO. CAMBIE LA PILA SOLO POR EL
TIPO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE. Para saber qué sirena tiene la batería con
poca carga, abra la tapa delantera y desconecte la batería, espere 30 segundos y vuelva a
conectarla. Si parpadea la luz de estrobo, la batería está bien. Si la luz de estrobo no parpadea, la
batería tiene poca carga y debe sustituirse respetando la polaridad que lleva grabada.
IMPORTANTE: Cuando cambie la batería asegúrese de seguir las instrucciones que
aparecen en el apartado Encendido de la sirena WT4911(/WT8911).
Tras retirar la batería, espere 30 segundos para colocar la batería de repuesto.Con un uso normal, la
WT4911/WT8911 es capaz de funcionar con la misma pila durante 3 años (con condiciones de uso
normales). No intente recargar la pila. Debe deshacerse de esta pila de acuerdo a la
normativa vigente en su área.
Configuración y pruebas
Utilice el interfaz del teclado para configurar las opciones de la sirena WT4911/WT8911 que están
disponibles en la central (vea tabla más abajo)
NOTA: el teclado vía radio recibe la temperatura de la sirena exterior que está dada de alta
en la primera posición de memoria.
Opciones de programación
de secciones
Sirena:
Número de Serie
‰Sirena Num1[311]
‰Sirena Num2[312]
‰Sirena Num3[313]
‰Sirena Num4[314]
Sirena Global:
‰Sirena Num 1-4 [320]
Max. Tiempo de Sirena:
‰Sirenas Num 1-4
[330]
NOTA: Para WT4911EUSPA 1 alarma ciclos = 50 segundos Activado/40 segundos Desactivado.
Además, el valor programado en la Sección [804][330] es el número máximo de CICLOS que
realizará la sirena y no de MINUTOS como aparece en el manual del sistema de alarma.
NOTA: Para instalaciones residenciales de robo UL/ULC programe el tiempo máximo de
activación en 5 minutos.
IMPORTANTE: Este aparato es FIJO y de INSTLACIÓN EN PARED, y debe
Figura 1. Tapa frontal Abierta (Cerrada)
ser instalado e inspeccionado ÚNICAMENTE por el PERSONAL DE MAN-
TENIMIENTO. La carcasa del aparato debe MONTARSE y CERRARSE
POR COMPLETO empleando todos los tornillos necesarios. Avise al USU-
ARIO FINAL que: NO intente realizar mantenimiento a este producto; Abrir o
quitar las tapas puede provocar exposición a tensiones peligrosas u otros peli-
gros. NO TIRE la pila al fuego o al agua. Echar la pila al fuego puede producir
su rotura y posterior explosión. NO TIRE la pila a una basura convencional.
Consulte el reglamento aplicable en su localidad y/o leyes relativas al reciclado
de pilas de Litio. Ayudará a proteger el medioambiente reduciendo el número
de pilas utilizadas. Si la batería no se conecta adecuadamente, existe riesgo de
explosión; Evitar los cortocircuitos; No exponer las baterías a temperaturas
superiores a los 100º C; No usar agua en caso de fuga de la batería. Para más
detalles, consultar la ficha de datos de seguridad (MSDS) de la batería.
.
Opciones
‰1.Sonido de alarma acti- ‰1. Sonido de alarma desacti-
vado vado
‰2. to ‰4. No disponible ‰2. to ‰4. No disponible
‰5.Pitidos de sirena en ‰5. Pitidos de sirena en entrada
entrada Habilitados Deshabilitados
‰6. Pitidos activados ‰6. Pitidos desactivados
‰7. La sirena sigue BTO ‰7. El flash sigue la condición de
‰8. Manipulación de sirena
alarma en el estado armado
‰8. Manipulación de sirena des-
activada
activada
‰1. El tamper activa Sirena/ ‰1. El tamper no activa Sirena/
Flash Flash
‰2. Señal de Pre-Alarma ‰2. Señal de Pre-Alarma Desh-
Habilitada abilitada
‰3. Pitidos de parpadeo ‰3. Pitidos de parpadeo desacti-
activados vados
‰4 to ‰8. Para uso futuro ‰4. to ‰8. Para uso futuro
Máximo tiempo de activación de la sirena
|_|_|_| Las entradas válidas son 000-255 ciclos, de fábrica
010. Este temporizador anulará continuamente las sirenas de
incendio.