Battery Cable - DSC WT4911 Instructions D'installation

(FRANÇAIS) Figure 2.
(ENGLISH) Figure 2.
Outdoor Siren Backplate Plaque arrière de la sirène extérieure
1 Front cover mounting screws (x4) 1 Vis de montage pour le couvercle avant(x4)
2 Backplate hinge (x2) 2 Charnière de la plaque arrière (x2)
3 Tamper (siren test button) 3 Antisabotage (bouton d'essai de la sirène)
4 Battery – custom made
4 Pile spécialement conditionné

5 Battery cable

5 Câble de pile
6 Battery connector 6 Connecteur de pile
7 Mounting hole (x5) 7 Trou de montage (x5)
8 Front cover screw hole (x2) 8 Trou de vis sur le couvercle avant (x2)
(NEDERLANDS) Afbeelding 2. (SVENSKA) Figur 2.
Achterplaat van de buitensirene Utomhussiren bakstycke
1 Schroeven voor het vastzetten van de 1 Frontstycke monteringshål (x4)
behuizing (x4)
2 Scharnier achterplaat (x2) 2 Bakstycke fäste (x2)
3 Sabotageschakelaar (en sirenetest) 3 Sabotage (siren testknapp)
4 Batterij, speciaal gemaakt 4 Batteripack
5 Batterijkabel 5 Batterikabel
Batterijaansluiting Batterianslutning
6 6
Bevestigingsgaten (x5) Monteringshål (x5)
7 7
Schroefgat voor de behuizing (x2) Skruvanslutningar (x2)
8 8
( E TINA) Obrázek 2.
(POLSKI) Rys. 2
Zadní kryt
Podstawa sygnalizatora
1 1
Šroubky pro upevn ní p edního Śruby montażowe (x4)
krytu (4ks)
2 2
Panty pro p ední kryt (2ks) Zaczepy tylnej obudowy
3 Tamper (tlaþítko pro test sirény) 3 Przełącznik sabotażowy
4 4
Baterie Bateria
5 5
Kabel baterie Przewód baterii
6 6
Konektor pro p ipojení baterie Złącze do podłączenia prze-
wodu baterii
7 7
Montážní otvory (x5) Otwory montażowe (x5)
8 8
Otvory pro šroubky - pro upevn ní Otwory na śruby
p edního krytu
(PORTUGUÊS) Figura 2.
(ESPAÑOL) Figura 2.
Parte trasera de la sirena Base Sirene Exterior
1 Tornillos de montaje tapa 1 Parafusos tampa frontal (x4)
frontal (x4)
2 Anclajes de parte trasera (x2) 2 Dobradiça Base (x2)
3 Tamper (botón de prueba de 3 Tamper (botão teste local)
la sirena)
Pila - Realizada a medida Bateria – Costumizado
4 4
para DSC
5 Cable de la pila 5 Cabo bateria
6 Conector de la batería 6 Conector bateria
7 Agujero de montaje (x5) 7 Furação (x5)
8 Agujero de tornillo de tapa 8 Parafusos painel frontal (x2)
frontal (x2)
(NORSK) Figur 2. (DANSK) Figur 2.
Utendørssirenens bakplate Bagplade til udendørssirene
1 Monteringsskruer for 1 Monteringsskruer til
framdekslet (x4) frontdæksel (x4)
2 Bakplatehengsel (x2) 2 Bagpladehængsel (x2)
3 Sabotasjebryter (tast for 3 Pillekontakt (testknap til
sirenetesting) sirene)
4 Batteripakke – spesiallaget 4 Batteripakke – speciallavet
5 Batteriledning 5 Batterikabel
Batterikontakt Batteristik
6 6
Monteringshull (x5) Monteringshul (x5)
7 7
Skruehull for framdeksel (x2) Skruehul til frontdæksel (x2)
8 8
(SUOMI) Kuva 2.
( )
Sireeni sisältä
1 Kannen kiinnitys ruuvit (x4) 1
2 Kannen kiinnistysolakkeet (x2) 2
Kansikosketin (sireenin testi)
3 3
4 Paristopaketti (erikoisvalmiste) 4
5 Pariston kaapeli 5
6 Paristo liitin 6
7 Kiinnistysreiät (x5) 7
8 Kannen kiinnityspaikat (x2) 8
(ITALIANO) Figura 2.
Fondo della sirena
1 Viti di montaggio del coperchio
(x4)
2 Ganci sul fondo (x2)
3 Antisabotaggio (prova sirena)
batterie – fatto su misura
4
5 Cavo batteria
6 Connettore batteria
7 Fori per il fissaggio (x5)
8 Fori per il fissaggio del coperhio
(x2)
3
1 2
7
8
Figure 2
4
+ +
-
5
6