Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WT5500 v1.4 Installation Instructions
WARNING: Refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information on the limitations as to liability of the manufacturer.
These instructions shall be used with the appropriate Control Panel Installation Manual with which this equipment is intended to be used. Operating Instructions shall be made available to the user.
This Installation Sheet applies to the following models: WT5500-433 / WT5500-868 / WT5500P-433 / WT5500P-868.
Do not dispose the waste battery as unsorted municipal waste. Consult your local rules and /or laws regarding recycling of this battery; it will help protect the environment by reducing the number of bat-
teries consumed. Some of the materials that are found within the battery could become toxic if not disposed properly and/or may affect the environment, and indirectly everybody's health.
English, Français, Español, Português
< > indicates user can
LCD
scroll through options
Ambient Light
Sensor
Scroll Keys
Emergency Keys
Fire
Auxiliary
Panic
System is
Ready to Arm
<>
1
2
3
4
6
5
7
8
9
*
#
0
LED Indicators
Ready
Armed
Trouble
AC Power
Function
Keys
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC WT5500
Sommaire des Matières pour DSC WT5500
- Page 1 These instructions shall be used with the appropriate Control Panel Installation Manual with which this equipment is intended to be used. Operating Instructions shall be made available to the user. This Installation Sheet applies to the following models: WT5500-433 / WT5500-868 / WT5500P-433 / WT5500P-868.
- Page 2 4. Pivot the adaptor plug downwards so that it fits flush with the housing. 3. Align the four mounting slots in the WT5500 housing with the four • Ready (Green LED), Armed (Red LED), Trouble (Yellow LED), AC (Green LED) Guide the AC wire along the channel provided in the keypad housing;...
- Page 3 3. Enter or select the User Code slot you wish to delete. ON -Indicates that a system trouble is active. 2. A WT5500 must be turned on during this two-minute period for it to be 4. Press [ ] to delete both the user code and the proximity tag.
- Page 4 ANY EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN THIS back-up copy solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You ©2014 Tyco International Ltd. and its Respective Companies. All Rights Reserved • www.dsc.com • Tech. Support: 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000...
- Page 5 Keypad Function Key Programming [066] Fail to Arm Event Message Enter keypad programming by pressing [,][8][Installer Code][,][000]. Press 1 through 5 for individual Default: ‘System_Has_Failed_to_Arm’ function key programming. I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I [066] [1]-[5] Function Key Assignment I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I...
- Page 6 This number represents the number of times the downloaded message is cleared by pressing any key [075] Second Keypad Options after the message has timed out. Default Opt. ON [100] CO Detector Alarm Label Local Clock Display ON Local Clock Display OFF I_____I Default: ‘CO_Alarm_Evacuate_Area’...
- Page 7 ]. The label information is then broadcast. NOTE: This operation may take several minutes. 4. When the label broadcast is complete press the [#] key to exit. NOTE: Label broadcast from Keypad 1 is only compatible with other WT5500 keypads (PC9155 only).
- Page 8 Words Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Item # Text Aborted Bypass Downstairs Gallery Light Panic Shed Window Bypassed Drawer Garage Lights Partition Shock Zone...
- Page 9 Ces instructions doivent être utilisées avec le Manuel d’installation de la centrale de contrôle approprié pour lequel ce dispositif a été conçu. Le mode d’emploi doit être donné à l’utilisateur. Cette notice d’installation s’applique aux modèles suivants : WT5500-433 / WT5500-868 / WT5500P-433 / WT5500P-868.
-
Page 10: Caractéristiques
• Prêt (voyant vert), MES (rouge), Trouble (jaune), CA (vert) dans le boîtier. Passez le fil CA le long du guide-fil se trouvant sur le boîtier 3. Alignez les quatre fentes de montage du boîtier du WT5500 avec les quatre • Fréquence : 433,92 MHz (WT5500-433/WT5500P-433 seulement) du clavier ;... -
Page 11: Enregistrement Du Clavier
Voyant MES (rouge) été mis en service. 2. Un WT5500 doit être allumé durant cette période de deux minutes pour 3. Saisissez ou sélectionnez l’adresse du code utilisateur que vous désirez qu’il soit assigné à la centrale. - Page 12 5. CHOIX DES LOIS régions; communiquez avec votre représentant local. installé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des ordi- © Tyco International Ltd., 2014 et ses compagnies respectives. Tous droits réservés • www.dsc.com • Assistance technique : 1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000...
-
Page 13: Paramétrage Des Touches De Fonction Des Claviers
Paramétrage des touches de Fonction des claviers [066] Texte Défaut d’armement Saisissez le paramétrage du clavier en appuyant sur [ ][8][Code Installateur][ ][000]. Saisissez 1 à 5 Défaut: « Système a Echec d’Armement» pour le paramétrage individuel des touches de fonction des claviers. _ ____ _ ____ _ ____... -
Page 14: Message Détecteur Monoxyde De Carbone
[100] Message détecteur monoxyde de carbone [075] Options Clavier n°2 Défaut : « Alarme Monoxyde Évacuer Locaux » Défaut Opt. ON Section/ Texte Affichage de l’heure Activé Affichage de l’heure désactivé I_____I _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____ _ ____... -
Page 15: Paramétrage Des Textes
3. Saisissez la section [998] appuyant [ , ], les informations de l'étiquette est transféré. REMARQUE: Cette opération peut prendre plusieurs minutes. 4. Lorsque le transfert des textes a fini, appuyez [#] pour sortir. 5. Le transfert de texte de Clavier 1 ne peut se faire qu’avec d’autres claviers WT5500 (PC9155 seule- ment). - Page 16 Mots n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte n° Texte Accès Défaut Faible Lumières Patio Téléphone ê Actif Calendrier Degrés Famille Maintenant Père Tiroir ç Activité Canalisation Délai Fenêtre Maison Pile Totale î...
-
Page 17: Teclas De Desplazamiento
Estas instrucciones deben utilizarse junto con el correspondiente Manual de instalación del panel de control con el que se pretende utilizar este aparato. Esta Hoja de instalación corresponde a los siguientes modelos: WT5500-433 / WT5500-868 / WT5500P-433 / WT5500P-868. Se facilitará al usuario las instrucciones de funcionamiento. - Page 18 Pase el cable de CA por el canal de que dispone la caja del teclado; el cable •Frecuencia: 868,35MHz (WT5500-868/WT5500P-868 únicamente) 3. Alinee las cuatro ranuras de montaje de la caja del WT5500 con las cuatro se extenderá finalmente por la parte inferior de la caja.
- Page 19 Símbolos LED del teclado Enrolar el teclado Eliminar llaves de proximidad Elimine del sistema las llaves de proximidad que se hayan perdido o ya no sean El WT5500 debe configurarse junto con el Panel para que el sistema funcione Símbolo Descripción necesarias.
- Page 20 5. ELECCIÓN DE LEY disponibilidad varía según el país; póngase en contacto con su distribuidor. © 2014 Tyco International Ltd. y sus respectivas compañías. Todos los derechos reservados • www.dsc.com • Asist. técnica: 1-800-387-3630 (Canadá, EE.UU.), 905-760-3000...
- Page 21 Programación de la teclas de función del [065] Etiqueta de alarma de incendios (28 caracteres) Predeterminado: ’Zona_de_Fuego’ teclado I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I Acceda a la programación del teclado presionando [,][8][Código del instalador][,][000].
- Page 22 [075] Segundo grupo de opciones del teclado [078] Duración del mensaje LCD descargado Predeter- Predeterminado: 003 I_____I_____I_____I (Entrada válidas son 000-255), 000=Mensajes en pantalla ilim- Opc. Activado Desctivado minado itados Este número representa las veces que el mensaje descargado ha sido borrado al presionar cualquier tecla tras Mostrar hora local Activado Mostrar hora local Desactivado Activado...
-
Page 23: Programación De Etiquetas
La programación de la LCD se realiza usando el Teclado 1, si se utiliza un sistema SCW9055/9057 la programación se realiza desde el Panel. Las etiquetas programadas pueden emitirse a todos los teclados WT5500. Realice lo siguiente para transmitir las etiquetas: 1. - Page 24 Palabras n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra n° Palabra Abajo Bajar Código Error Incendio Oficina Retraso Violación Abierto Bajo Comedor Instalar Zona Acceso Balcón Comprar Escaleras Interior Oprimir Sala Actividad Baño Computadora Escritorio...
- Page 25 Estas instruções devem ser utilizadas em conjunto com o Manual de Instalação do Painel de Controle apropriado, com o qual este equipamento deve ser utilizado. Estas Instruções de Instalação aplicam-se aos seguintes modelos: WT5500-433 / WT5500-868 / WT5500P-433 / WT5500P-868.
-
Page 26: Especificações
Uma vez selecionado um local seco e seguro, Orifícios de execute os procedimentos a seguir para montar o teclado. montagem O teclado sem fio WT5500 foi projetado para funcionar com o painel sem fio Interruptor PC9155 e SCW9055/SCW9057. Placa de montagem na parede antiviolação... - Page 27 Registro do teclado Transmissão de identificações do LCD O teclado WT5500 deve ser configurado em conjunto com o Painel para que o sistema funcione como desejado. A programação do LCD é feita com o Teclado 1 se um SCW9055/9057 estiver Leitora de tag 1.
- Page 28 (b) Armazenamento/Uso em Rede - O PROGRAMA não pode ser instalado, leis da Província de Ontário, Canada. acedido, apresentado, executado, partilhado ou utilizado de forma concomitante © 2014 Tyco International Ltd. e suas respectivas empresas. Todos os direitos reservados • www.dsc.com...
- Page 29 Programação das teclas de função do teclado [066] Mensagem de evento falha ao armar Padrão: “Sistema_Tem_Nao_Armou” Entre na programação do teclado pressionando [,][8][código do instalador][,][000]. Pressione os I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I _ ____I números de 1 a 5 para a programação de teclas de função individuais.
- Page 30 [075] Segundo grupo de opões do teclado [078] Duração do download de mensagens no LCD Padrão Opção ON Default: 003 I_____I_____I_____I (As entradas válidas são 000-255), 000 = Exibição ilimitada de mensagens I_____I Exibição do relógio local Ativada Exibição do relógio local Desativada Esse número representa o número de vezes que a mensagem descarregada será...
- Page 31 NOTAS...
- Page 32 NOTAS (01)07899029303543 2749-09-3215 modelo WT5500-433 (01)07899029303550 2749-09-3215 modelo WT5500P-433 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”...