Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N O T I N S 0 F R 0 0 0 0 2 8 - V 4 . 0 1
N O T I C E D ' I N S T A L L A T I O N
Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec
Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah
5 entrées d'alarme dont 1 entrée M/A
Version 4.0
CESA 200 & Contact ID
FABRICATION FRANCAISE
Photo non contractuelle
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
SIMPL'TECH et ALTEC sont des marques déposées par ATLS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altec SIMPL'TECH
Sommaire des Matières pour Altec SIMPL'TECH
- Page 1 5 entrées d’alarme dont 1 entrée M/A Version 4.0 CESA 200 & Contact ID FABRICATION FRANCAISE Photo non contractuelle Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL’TECH et ALTEC sont des marques déposées par ATLS...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. INTRODUCTION ..................4 2. CARACTERISTIQUES ................4 3. CONSIGNES DE SECURITE..............5 4. INSTALLATION DU SIMPL’TECH ............6 4.1 Description du boîtier ..................6 4.2 Choix de l’emplacement et fixation du SIMPL’TECH.......... 7 4.3 Câblage de l’alimentation ................. 8 4.4 Câblage du transmetteur.................. - Page 3 5.18 Inversion de l’information Marche/Arrêt............29 5.19 Sélection de l’écoute pour le mode digital ............29 5.20 Activer ou désactiver le mode digital..............30 5.21 Quitter le mode digital ...................30 5.22 Accès à la programmation technique.............30 5.23 Polarité des entrées..................30 5.24 Temporisation des entrées................31 5.25 Sélection des correspondants pour chaque entrée.........31 5.26 Sélection de la détection et du niveau de batterie faible .........32 5.27 Durée entre deux cycles d’appels en mode vocal...........33...
-
Page 4: Introduction
SIMPL’TECH de la gamme ALTEC et nous vous en remercions. Intégrant les plus récentes innovations technologiques, ce dernier offre une programmation entièrement guidée par synthèse vocale, il permet entre autre de télécommander par téléphone la mise en route de l’éclairage, du chauffage, de connaître l’état du système d’alarme et même d’établir une interphonie en mode mains libres …... -
Page 5: Consignes De Securite
3. CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement les instructions ci- dessous avant d’installer le SIMPL’TECH • Toute intervention sur le SIMPL’TECH doit être réalisée par un personnel habilité ou dûment formé aux consignes de sécurité. • Il est vivement recommandé de contacter votre installateur, avant d’effectuer toute modification sur la ligne téléphonique sur laquelle est relié... -
Page 6: Installation Du Simpl'tech
4. INSTALLATION DU SIMPL’TECH 4.1 Description du boîtier Le SIMPL’TECH se présente dans un boîtier robuste en ABS traité anti-UV et de classe d’inflammabilité V0. Sa face avant est fixée au châssis par 2 charnières intégrées sur sa droite et par une unique vis de fermeture. Une languette du capot agit sur un contact assurant l'autoprotection à... -
Page 7: Choix De L'emplacement Et Fixation Du Simpl'tech
Figure 2 : Zone dangereuse Passage de câbles Trou de fixation Niveau à bulle position tensions primaires secteur 230VAC horizontale ou verticale 230VAC Bornier de raccordement du Picots de remise à secteur 230VAC zéro (RAZ) de la mémoire EEPROM Fusible de type : Borniers de 125mAT 5X20 mm raccordement du... -
Page 8: Câblage De L'alimentation
4.3 Câblage de l’alimentation TBTS Circuit secondaire à très basse tension de sécurité Circuit d’autoprotection à l’ouverture à l’arrachement. Avant de câbler l’autoprotection vérifiez que le circuit ne dépasse pas 60VDC/0,1A. La sortie défaut secteur « ERR. OUT (ACin)» passe de 0V à un état ouvert lors d’une coupure secteur La sortie défaut batterie «... -
Page 9: Câblage Du Transmetteur
4.4 Câblage du transmetteur 4.4.1 Description des borniers de raccordement Au sens de la norme EN 60950, les tensions présentes sur les 4 borniers de gauche sont de niveau TRT (Tension de réseau de télécommunication). Les autres sont de niveau TBTS (Très basse tension de sécurité) au sens de la norme EN 60950. - Page 10 Les surtensions sur la ligne téléphonique dues à la foudre représentent principale cause détérioration transmetteurs. Malgré protection intégrée au SIMPL’TECH, sur son circuit électronique, vivement recommandé d’installer un parafoudre de type BO-14, avec écoulement de la perturbation à la terre. Figure 4a : Dans le cas d’une ligne ADSL dégroupée partiellement, l’utilisation d’un BO-ADSL ou...
-
Page 11: Raccordement De L'alimentation Dc
4.4.3 Raccordement de l’alimentation DC Les fils batterie ainsi que la liaison de la sortie 13,7VDC de l’alimentation à la carte transmetteur sont câblés en usine. Le SIMPL’TECH peut accueillir une batterie de secours de 12V/2Ah lui garantissant une autonomie de plus de 72h en cas de coupure secteur. -
Page 12: Raccordement Des Sorties Télécommande
Figure 6 : - Par l'utilisation d'une diode (figure 7), empêchant un court-circuit franc de la sortie SIR avec un 0V. Il est important que le 0V soit commun à tous les équipements. Figure 7 : 4.4.5 Raccordement des sorties télécommande Le SIMPL’TECH possède deux sorties télécommande à... -
Page 13: Description Des Entrées Du Simpl'tech
Dans le cas de l’utilisation de relais, il est préconisé de placer une diode de roue libre sur l’alimentation du relais si celui-ci n’en dispose pas. Figure 8 : 4.4.6 Description des entrées du SIMPL’TECH Le SIMPL’TECH offre quatre entrées d’alarme et une entrée Marche/Arrêt (M/A). -
Page 14: L'entrée Marche / Arrêt
4.4.7 L’entrée Marche / Arrêt L’entrée M/A reçoit le signal en provenance de la centrale d’alarme qui lui indique l’état du système. Elle permet également d’interrompre une transmission d’alarme en cours, lors de l’arrêt de la centrale. Dans le cas d’un déclenchement d’alarme involontaire, l’utilisateur en arrêtant sa centrale d’alarme, arrête automatiquement son transmetteur grâce à... -
Page 15: L'entrée E1
4.4.8 L’entrée E1 L’entrée asservie l’entrée déclenchement de E1 n’est possible que lorsque la centrale d’alarme est en MARCHE (en l’absence du signal de commande sur l’entrée M/A). Figure 11 : 4.4.9 Les entrées E2, E3 et E4 Les entrée E2 à E4 sont de type 24h/24 : une ouverture de la boucle de l’entrée déclenche une transmission d’alarme quelque soit l’état de l’entrée M/A et donc quelque soit l’état du système d’alarme. -
Page 16: Utilisation D'un Contact Normalement Ouvert
4.4.10 Utilisation d’un contact normalement ouvert Dans certains cas, il est nécessaire qu’une entrée déclenche une transmission suite à l’apparition d’un signal de commande. Si un contact normalement ouvert est utilisé, ou si la centrale d’alarme ne peut fournir qu’un signal de commande sous la forme d’une tension positive : il faut suivre les méthodes de câblage représentées par les figures 12 et 13. -
Page 17: Programmation Du Simpl'tech
5. PROGRAMMATION DU SIMPL’TECH 5.1 Organisation de la programmation Deux méthodes de programmation du SIMPL’TECH sont proposées : Le mode ASSISTE : dans ce mode le transmetteur permet uniquement le paramétrage des transmissions vocales. Il pose automatiquement les neuf questions essentielles pour une mise en route rapide. - Page 18 Figure 15 : Organisation de la programmation du mode VOCAL & TECHNIQUE MODE VOCAL ASSISTE MODE VOCAL NON ASSISTE USINE Auto > Téléphone 1 1 + OUI Téléphone 1 Auto > Téléphone 2 2 + OUI Téléphone 2 Auto > Téléphone 3 3 + OUI Téléphone 3 Auto >...
- Page 19 Figure 16 : Organisation de la programmation du mode DIGITAL MODE DIGITAL ASSISTE MODE DIGITAL NON ASSISTE USINE Auto > Téléphone digital 1 1 + OUI Téléphone digital 1 Auto > Téléphone digital 2 2 + OUI Téléphone digital 2 Auto >...
-
Page 20: Accès Au Mode Programmation
5.2 Accès au mode programmation Pour démarrer, faut appuyer touche quelconque du clavier et maintenir celle-ci enfoncée pendant deux secondes. Le SIMPL’TECH dit alors : Bonjour, voulez-vous être assisté(e) ? Ou si un code d’accès est déjà programmé : Bonjour, composez votre code d’accès ? Pour continuer, il suffit de répondre à... -
Page 21: Enregistrement Des Messages D'alarme
5.4 Enregistrement des messages d’alarme Cinq messages vocaux de 20 secondes peuvent être enregistrés : le message général permettant d’identifier le site, le message 1 associé au déclenchement de l’entrée E1 et le message 2 pour l’entrée E2 etc…. Lors d’une transmission d’alarme, le correspondant appelé entend le message général (ce quelque soit l’entrée déclenchée), suivi du message associé... -
Page 22: Programmation Des Différents Codes
5.5 Programmation des différents codes Quatre codes de 1 à 4 chiffres peuvent être programmés : • le code (général) d’accès à la programmation • le code d’acquit (connu des correspondants appelés par le SIMPL’TECH) • le code technique protégeant vos paramètres d’installation •... -
Page 23: Programmation De La Date Et De L'heure
5.6 Programmation de la date et de l’heure Le SIMPL’TECH utilise la date et l’heure pour horodater chacun des 250 derniers événements, qu’il enregistre dans sa mémoire non volatile. Il l’utilise également comme référence pour déclencher le premier test cyclique (voir la programmation du début du test cyclique). -
Page 24: Téléprogrammation
SIMPL’TECH est capable d’annoncer à l’utilisateur, l’état du système (en marche ou à l’arrêt) par synthèse vocale et ce à travers la ligne téléphonique. En mode NON ASSISTE, les touches 01 et 02 donnent accès respectivement aux télécommandes TC1 et TC2. 5.8 Téléprogrammation Pour l’utilisateur, qu’il soit en face du produit ou derrière un combiné... -
Page 25: Sélection De L'écoute
5.9 Sélection de l’écoute Lors d’une transmission d’alarme, le SIMPL’TECH permet au correspondant téléphonique, d’écouter les bruits ambiants du site surveillé. Durant cette phase d’écoute, le correspondant a la possibilité de parler et d’être entendu sur le site, grâce au haut parleur intégré au SIMPL’TECH. Dans ce document, ce mode est aussi appelé... -
Page 26: L'écoute Du Site En Mode Téléprogrammation
Si la réponse est NON (touche #), le transmetteur demande le code d’acquit pour mettre fin aux appels. Il est aussi possible d’interrompre l’écoute, en composant #, afin de passer rapidement au code d’acquit. Pour le mode digital, la durée de l’écoute / dialogue est figée à... -
Page 27: Accès À La Programmation Du Mode Digital
5.15 Accès à la programmation du mode digital Le SIMPL’TECH intègre deux transmetteurs en un. Le premier pour la transmission d’alarme en mode vocal et le second pour la transmission en mode digital. Il est possible d’activer les deux modes de transmission pour une même alarme ou bien un seul des deux. - Page 28 obligatoirement une transmission pour indiquer également le retour de cette entrée à son état initial. ACCES FONCTION DESCRIPTION 8 + OUI Code pour E1 à E4 Transmis à chaque apparition / disparition de défaut de E1..4 9 + OUI Code Marche/Arrêt Transmis à...
-
Page 29: Programmation Du Test Cyclique
Le code pour mode digital actif peut servir pour indiquer la prise de service d’un gardien ou bien pour un utilisateur occasionnel du service de télésurveillance. En effet, si une personne souhaite utiliser son transmetteur en mode vocal toute l’année et ne bénéficier de la télésurveillance que lors de ses déplacements (vacances, week-end…), cette fonction permet d’informer le télésurveilleur du début et fin de chaque période d’utilisation du service (voir activer ou... -
Page 30: Activer Ou Désactiver Le Mode Digital
fonction peut être activée ou désactivée pour le mode digital indépendamment du mode vocal. Pour accéder à cette fonction il faut composer les touches 0, 8 puis OUI dans le mode digital. 5.20 Activer ou désactiver le mode digital Pour utilisateur occasionnel service... -
Page 31: Temporisation Des Entrées
ou soit d’une tension positive de 4 à 15V (polarité positive). Par défaut les entrées du SIMPL’TECH sont programmées en polarité négative, pour être pilotées par une boucle reliée au 0V. Chaque entrée peut être indépendamment programmée en polarité positive ou négative. Pour modifier ce paramètre : dans le mode NON ASSISTE, composez deux fois 0 puis OUI pour valider et entrer dans le mode TECHNIQUE. -
Page 32: Sélection De La Détection Et Du Niveau De Batterie Faible
exemple peut être décidé pour déclenchement de E2, seuls les téléphones vocaux 1 et 4 seront appelés, et dans l’ordre suivant : le téléphone vocal 4 en premier puis le téléphone vocal 1. Dans le mode TECHNIQUE, il faut composer 7 puis OUI pour entrer dans le sous menu et accéder aux fonctions qui permettent de sélectionner les téléphones vocaux pour les entrées E1 à... -
Page 33: Durée Entre Deux Cycles D'appels En Mode Vocal
5.27 Durée entre deux cycles d’appels en mode vocal Lors d’un déclenchement d’alarme vocale, SIMPL’TECH appelle chaque numéro de téléphone programmé, un par un dans l’ordre programmé, jusqu’à l’acquittement. Un cycle d’appels en mode vocal représente un appel de chaque numéro enregistré. Si aucun correspondant ne répond ou si ces numéros sont occupés, le transmetteur recommence un nouveau cycle d’appels. -
Page 34: Sélection Des Entrées E3 Et E4
Cette fonction est accessible en composant 9 puis OUI dans le mode TECHNIQUE. 5.28 Sélection des entrées E3 et E4 Les entrées 3 et 4, utilisent les mêmes bornes que les sorties télécommande TC1 et TC2. Par défaut ce sont les télécommandes qui sont activées. -
Page 35: Sélection De L'acquit Par Raccroché
Cette fonction est accessible en composant 03 dans le mode TECHNIQUE, puis en validant avec la touche OUI. 5.30 Sélection de l’acquit par raccroché Cette fonction permet d’acquitter la transmission vocale en raccrochant simplement son téléphone après un bip émis par le SIMPL’TECH. -
Page 36: Mode Test Des Entrées Et Simulation D'alarme E1
5.34 Mode test des entrées et simulation d’alarme E1 Dans le mode test des entrées, le SIMPL’TECH annonce en vocal chaque changement d’état qu’il s’agisse des entrées E1 à E4, l’entrée M/A ou du niveau de la tension de batterie (tension d’alimentation). Cette fonction a pour but d’apporter une aide au technicien lors de l’installation ou de la maintenance, en facilitant la vérification du bon fonctionnement des... -
Page 37: Test Du Simpl'tech
6. TEST DU SIMPL’TECH 6.1 Test du poste téléphonique raccordé derrière le SIMPL’TECH Le test consiste à s’assurer du bon fonctionnement du poste téléphonique raccordé sur la même ligne que le SIMPL’TECH, en appelant avec celui-ci un ami, un voisin ou un proche. -
Page 38: Astuces
7. ASTUCES 7.1 Remise à zéro des paramètres enregistrés En cas d’oubli du code d’accès ou tout simplement pour revenir rapidement aux paramètres d’usine, vous devez : couper l’alimentation 230VAC et la batterie du SIMPL’TECH attendre 5 secondes réaliser un court-circuit des deux plots RAZ situés entre le contact d’autoprotection et les borniers à... -
Page 39: Interdiction Sélective D'accès Aux Paramètres De Base
7.3 Interdiction sélective d’accès aux paramètres de base Dans le MODE ASSISTE et NON ASSISTE, l’utilisateur a accès aux paramètres de base comme les numéros de téléphone, les messages vocaux… Certaines situations peuvent exiger que seuls les numéros de téléphone soient accessibles. La méthode suivante permet de sélectionner fonction par fonction, celles qui doivent être autorisées et celles qui ne doivent pas l’être :... -
Page 40: Programmation Rapide
7.5 Programmation rapide Pour les utilisateurs qui connaissent parfaitement la programmation du SIMPL’TECH, il est possible de répondre aux questions sans attendre la fin de chaque phrase. Dès qu’une touche est pressée, la phrase en cours de diffusion s’arrête et automatiquement le transmetteur passe à... -
Page 41: Test Cyclique En Mode Vocal
7.7 Test cyclique en mode vocal fois programmé, test cyclique génère périodiquement et automatiquement un appel en mode digital vers le centre de télésurveillance. Cette opération permet de vérifier le bon fonctionnement du transmetteur et de la ligne téléphonique. Le test cyclique est généralement activé... - Page 42 Le SIMPL’TECH appelle correctement les numéros programmés mais au moment où l’on arrête l’alarme et non pas au déclenchement de celle-ci : - la raison est que le SIMPL’TECH trouve un défaut permanent sur son entrée et lors d’une alarme la centrale ne fait que réarmer cette entrée.
-
Page 43: Caracteristiques Techniques
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION Tension d’alimentation secteur : 230VAC 50 Hz (-15% / +10%) Classe de sécurité : Classe II Tension de sortie : 13.7VDC (+/-0.3VDC) Tension de charge de la batterie : 13.7VDC (+/- 0.3VDC) Courant de charge de la batterie limité à : 0.25A Courant de sortie avec batterie interne : 0.75A Courant de sortie sans batterie interne : 1A Ondulation résiduelle de la sortie : <... -
Page 44: Garantie
Mise au rebut du Produit : conformément aux exigences de la directive DEEE (Déchets d’Équipements Électriques Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d’autres formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité...