Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Transmetteur GSM mixte 2G/3G/Ethernet
Fabriqué en FRANCE
1
Il faut vérifier que le SIMPL'GSM dispose de la dernière mise à jour de son
programme interne, et effectuer celle-ci le cas échéant (Menu 04.00 chapitre 4.6.1).
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
NOTICE D'INSTALLATION
SIMPL'GSM est une marque déposée par ATLS
N O T I N S 0 0 0 1 3 1 1 4 3 - V 1 . 0 2
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altec SIMPL'GSM
Sommaire des Matières pour Altec SIMPL'GSM
- Page 1 Il faut vérifier que le SIMPL’GSM dispose de la dernière mise à jour de son programme interne, et effectuer celle-ci le cas échéant (Menu 04.00 chapitre 4.6.1). Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL’GSM est une marque déposée par ATLS...
-
Page 2: Conseils D'installation & Consignes De Sécurité
Conseils d'installation & consignes de sécurité ATTENTION : prendre les précautions nécessaires pour éviter tous risques de décharges électrostatiques lors de l’installation ou de l’entretien de l'installation d'alarme Nous recommandons fortement de suivre les conseils suivants pour l’installation de votre SIMPL’GSM afin d’optimiser son fonctionnement. ... - Page 3 ALTEC ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire ou permanente du réseau cellulaire choisi par le client pour quelque cause que ce soit.
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1. PRESENTATION ..................7 1.1. Caractéristiques principales ..............7 SIMPL’GSM ....................8 1.1.1. SIMPL’GSM-230 ..................10 1.1.2. 2. FONCTIONNEMENT .................. 13 2.1. Cycle de transmission d'alarme ............. 14 2.1.1. Cycle de transmission en digital ............... 14 2.1.2. Cycle de transmission SMS ..............15 2.1.3. - Page 5 Transmission SMS défaut d’alimentation ..........36 4.4.5. 4.4.6. Transmission SMS test cyclique ............... 36 4.5. Programmation DIGITALE..............37 4.5.1. Téléphone digital ..................38 4.5.2. Code d'accès .................... 38 4.5.3. Transmission digitale du M/A ..............38 4.5.4. Transmission digitale des entrées ............. 38 4.5.5.
- Page 6 5.1.1. Câblage ....................62 5.1.2. Programmation ..................62 5.1.3. Activation par détection d'appel entrant : ..........63 5.1.4. Activation par SMS ................... 63 5.1.5. Activation des télécommandes par serveur vocal........64 6. Remplacement de l'antenne ..............66 6.1. SIMPL’GSM ................... 66 6.2.
-
Page 7: Presentation
1. PRESENTATION 1.1. Caractéristiques principales 8 entrées de déclenchement pouvant être asservies à l’entrée Marche/Arrêt (1/0) 1 entrée d'information Marche/Arrêt (1/0) 1 entrée microphone externe pour raccorder jusqu’à 4 MICRO-VOX. Technologie GSM 2G et 3G. Transmission d'alarmes vocales, digitales (Analogiques et IP) et SMS. -
Page 8: Simpl'gsm
SIMPL’GSM 1.1.1. Le SIMPL’GSM est un transmetteur d'alarmes multicanaux, alimenté en 12VDC se présentant dans un boîtier robuste en ABS traité anti-UV et de classe d’inflammabilité V0. Le SIMPL’GSM dispose de 9 entrées de déclenchement dont une pour le report du Marche/Arrêt ainsi que de 4 sorties transistorisées paramétrables. - Page 9 Trous de fixation (vis non fournies) Passage pour câble réseau RJ45 ou câble d'antenne déportée Circuit d'antenne Prise réseau RJ45 Prise USB (non utilisée) Microphone pour l'enregistrement des messages vocaux (ne peut être utilisé pour la levée de doute audio) Clavier de programmation Barres de niveau (voyants fixes) ou de notifications de défaut (clignotement) 1 clignote...
-
Page 10: Simpl'gsm-230
SIMPL’GSM-230 1.1.2. Le SIMPL’GSM-230 est un transmetteur d'alarmes multicanaux, alimenté en 230 VAC se présentant dans un boîtier robuste en ABS traité anti-UV et de classe d’inflammabilité V0. Le SIMPL’GSM-230 dispose de 9 entrées de déclenchement dont une pour le report du M/A ainsi que de 4 sorties transistorisées paramétrables. - Page 11 Trous de fixation (vis non fournies) Passage pour câble secteur (BT : basse tension) Borne de raccordement secteur sur transformateur Phase Non utilisé Neutre Fusible primaire du transformateur Type : Verre dimensions : 5X20mm Calibre : 315 mA Action : Temporisé Niveau à...
- Page 12 Circuit d'antenne Emplacement pour batterie de type 12V - 2Ah au plomb Batterie non fournie Barres de niveau (voyants fixes) ou de notifications de défaut (clignotement) 1 & 2 1 à 3 1 à 4 1 clignote 4 clignote 4 fixe clignotent clignotent clignotent...
-
Page 13: Fonctionnement
2. FONCTIONNEMENT Le SIMPL’GSM (230) est un transmetteur d'alarmes GSM 2G/3G et Ethernet disposant de 9 entrées dont une marche/arrêt et d'une entrée microphone pour la levée de doute audio. Alimenté en 12VDC ou en 230 VAC, Le SIMPL’GSM (230) permet la transmission d'alarmes dans plusieurs formats : - SMS (personnalisables au déclenchement et réarmement) - Vocal par canal voix GSM (message personnalisés enregistrables) - Digital par canal voix GSM (Contact ID analogique) -
Page 14: Cycle De Transmission D'alarme
2.1. Cycle de transmission d'alarme Le SIMPL’GSM a un cycle de transmission qui est figé. Dans le cas d'envoi d'une alarme dans plusieurs formats, les alarmes en digital (télésurveillance) sont transmises en premier, suivi des alarmes SMS, puis des alarmes en vocal. 2.1.1. -
Page 15: Cycle De Transmission Sms
On peut aussi simplement transmettre sur un seul canal en choisissant « aucun » pour le canal de secours 1 et 2 : 2.1.2. Cycle de transmission SMS Le cycle de transmission des SMS s'effectue une seule fois dans l'ordre des numéros programmés de 1 à... -
Page 16: Cycle De Transmission Complet
2.1.4. Cycle de transmission complet... -
Page 17: Télécommandes
2.2. Télécommandes Le SIMPL’GSM permet aussi de télécommander des sorties à distance de plusieurs façons : Par l'envoi de SMS personnalisables. Par reconnaissance du numéro de l'appelant. Par un serveur vocal lorsque l’on appelle le SIMPL’GSM. -
Page 18: Cablage
Les tensions présentes sur le bornier de raccordement secteur sont de type BT (Basse tension). Entrée pour raccorder jusqu’à 4 microphones externes de type MICRO VOX Altec Entrées de commande Entrées 1 à 8 permettant de déclencher une transmission Réglage usine : - déclenchement par disparition d'un 0V... -
Page 19: Raccordement De L'alimentation
3.2. Raccordement de l'alimentation Raccordement l’alimentation secteur 3.2.1. (SIMPL’GSM-230 seulement) Pour le raccordement au réseau électrique 230VAC, utilisez un câble à 2 conducteurs de section 1.5 mm² La phase et le neutre du secteur se branchent sur le bornier à vis présent sur le dessus du transformateur. 2- Le fusible utilisé... -
Page 20: Installation De La Carte Sim
3.3. Installation de la carte SIM Le choix de la carte SIM se fait par rapport à l'utilisation du produit. Pour avoir une garantie de continuité de service, il est fortement recommandé de choisir un abonnement M2M. En data IP, la consommation est d'environ 300 octets par transmission. ATTENTION : Après l’activation d’u canal Data GSM, si la première barre de réseau clignote pendant plus de 2 minutes, cela veut dire que l’APN est inconnu du SIMPL’GSM et n’a pas pu être paramétré... -
Page 21: Raccordement Des Sorties « Outputs 1,2,3 Ou 4
3.4. Raccordement des sorties « OUTPUTS 1,2,3 ou 4 » Disparition de 12V Apparition de 12V Le SIMPL’GSM dispose de 4 sorties. La polarité des sorties au repos peut être réglée en positif ou en négatif. Le déclenchement de la sortie inverse la polarité au repos. Il n'y a pas d'état de "boucle ouverte". Une tension de 0V ou 12V est toujours présente sur cette borne. -
Page 22: Normalement Fermé
ATTENTION : Dans le cas de l'utilisation d'une sortie programmable de centrale pour piloter les entrées, si l'alimentation n'est pas commune aux deux produits il est impératif de relier le 0V de l'alimentation de la centrale au 0V du SIMPL’GSM ETAT Entrée ARRET... -
Page 23: Entrée Asservie À La Marche
Entrée 24/24 (non asservie) Dans ce mode de fonctionnement l’entrée 1/0 (Marche/arrêt), n’a aucune incidence sur la transmission des entrées de déclenchement. Entrée asservie à la marche Entrée asservie à la Digital Vocal marche En Marche Transmission Transmission Transmission A l’arrêt Pas de Pas de Pas de... -
Page 24: Entrée Asservie À L'arrêt
Entrée asservie à l’arrêt Entrée asservie à l’Arrêt Digital Vocal En Marche Pas de Pas de Pas de transmission transmission transmission A l’arrêt transmission transmission transmission Transition MA Transmission Transmission Transmission déclenchement déclenchement déclenchement seulement seulement seulement Transition AM Transmission Transmission Arrêt de la transmission... -
Page 25: Raccordement De Micros D'écoute Déportée Type Micro-Vox
3.6. Raccordement de micros d'écoute déportée type MICRO-VOX Jusqu'à 4 MICRO-VOX peuvent être branchés sur l'entrée MIC du SIMPL’GSM Pour l'alimentation 12V sur SIMPL’GSM 230, utiliser la sortie AUX+. L’utilisation des microphones se fait dans les cas de figure suivants : ... -
Page 26: Raccordement De L'autoprotection
3.7. Raccordement de l’autoprotection L‘autoprotection du système est fournie par un contact normalement fermé disposant d'un pouvoir de coupure de 125VAC / 0.1A L’autoprotection doit être câblée en série sur la boucle d’autoprotection de la centrale d’alarme. -
Page 27: Programmation
4. PROGRAMMATION Cette notice détaille la programmation du SIMPL’GSM à l’aide du clavier. Se référer à la notice WEB-SERVEUR pour une programmation par PC. 4.1. Programmation par clavier Pour entrer en programmation, appuyez 2 secondes sur une touche du clavier. Si un code est programmé... -
Page 28: Acquittement Manuel Des Alarmes Pour Entrer En Programmation
Acquittement manuel des alarmes pour entrer en programmation : - Si un code est programmé, l'appui sur une touche déclenche un "BIP", il faut alors composer directement le code d'accès au clavier et le SIMPL’GSM dit : "Code d’accès accepté, alarmes acquittées". -
Page 29: Menus Assistés
4.2. Menus assistés Le menu assisté permet de réaliser un paramétrage de base simple et rapide du SIMPL’GSM. MENU ASSISTE VOCAL USINE MENU ASSISTE Général Auto Téléphone vocal Auto Vérification carte SIM * Auto Message général Aucun Auto Code PIN ** Transmission vocale des Désactivé... -
Page 30: Programmation Vocale
4.3. Programmation VOCALE Ce menu de programmation permet l’envoi de messages vocaux à destination de correspondants humains. Vous devez impérativement équiper le SIMPL’GSM d’une carte SIM avec option VOIX. Il n’est pas possible de faire transiter des messages vocaux en data GSM ou en Ethernet. Pour une bonne qualité... -
Page 31: Code D'accès
Effacement d'un numéro de téléphone "Téléphone X : 01 23 45 67 89, Voulez vous modifier" NON --> voulez vous supprimer le numéro de téléphone 1 OUI --> supprimer NON --> suite de la programmation 4.3.2. Code d'accès Le code d'accès permet : ... -
Page 32: Message Général
4.3.5. Message général Ce menu permet d'enregistrer le message général. Le message général est un message qui est diffusé en premier quel que soit l'alarme vocale avant la diffusion du message de défaut. Ce message permet l'identification du site lors d'une alarme vocale. 4.3.6. -
Page 33: Transmission Vocale Défaut D'alimentation
Acquit par étoile ou dièse : Dans certains cas, les correspondants peuvent exiger un acquittement par * ou # (police, gendarmerie). A l'issu de la diffusion des messages, le transmetteur dit : Composez * ou # pour acquitter Acquit par raccroché... -
Page 34: Programmation Sms
4.4. Programmation SMS Ce menu de programmation permet l’envoi de SMS. Vous devez impérativement équiper le SIMPL’GSM d’une carte SIM avec option SMS. Il n’est pas possible de transiter des SMS en data-GSM ou en Ethernet. MENU SMS USINE 00 + Oui Téléphones pour les SMS Code d’accès 01 + Oui... -
Page 35: Code D'accès
4.4.2. Code d'accès Le code d'accès permet : De verrouiller l'accès à toute la programmation. De rendre l’accès au web-serveur disponible en permanence. D’arrêter les alarmes en cours et de vider la mémoire de transmission Il doit impérativement comporter 4 chiffres. Il faut composer 2 fois le code d'accès pour confirmer. -
Page 36: Transmission Sms Défaut D'alimentation
Transmission SMS défaut d’alimentation 4.4.5. Ce menu permet le paramétrage de la transmission d'une alerte SMS en cas d'alimentation basse (SIMPL’GSM) ou de batterie faible et de défaut secteur (SIMPL’GSM 230) vers 4 numéros de téléphone spéciaux dédiés (Entrée interne). Successivement le SIMPL’GSM propose : ... -
Page 37: Programmation Digitale
4.5. Programmation DIGITALE MENU DIGITAL USINE MENU ASSISTE DIGITAL USINE 00 + Oui Téléphone digital Code transmetteur Aucun Auto Code d’accès 01 + Oui Aucun Canal de transmission Aucun Auto 02 + Oui Transmission digitale Auto** Téléphone digital Désactivé du M/A Adresse IP Auto* 03 + Oui... -
Page 38: Téléphone Digital
4.5.1. Téléphone digital Ce menu permet de renseigner le ou les numéros de téléphone du télésurveilleur équipé d'une baie RTC en Contact ID. Uniquement utile en cas de télésurveillance par le canal Voix-GSM. (Analogique) Jusqu'à 4 numéros de téléphones digitaux de 24 chiffres chacun peuvent être enregistrés en mémoire. -
Page 39: Codes D'alarme En Contact Id
Codes d’alarme en Contact ID : Ce protocole est composé de codes d'alarmes Exemples de codes Contact ID à 3 chiffres, chaque code d'entrée peut être Type d'alarme Code CID modifié au clavier en fonction de son Intrusion utilisation. Vous trouverez ci-contre des exemples de Feu supervision codes en contact ID les plus courants. -
Page 40: Transmission Digitale Défaut D'alimentation
Transmission digitale défaut d’alimentation 4.5.7. Ce menu permet le paramétrage de la transmission d'une alerte en cas d'alimentation basse (SIMPL’GSM) ou de batterie faible et de défaut secteur (SIMPL’GSM 230) vers le télésurveilleur (Entrée interne). Menu assisté Adresse IP USINE Auto >... -
Page 41: Supervision Ip / Polling
Menu assisté Adresse IP USINE Auto > Voulez-vous enregistrer/modifier l’adresse IP ? Auto > Voulez-vous supprimer l’adresse IP ? Auto > Saisie de l’adresse IP * Auto > TCP ou UDP Auto > Saisie du port * Si URL, programmation via le serveur web ou menu 04.30 par SMS ... -
Page 42: Transmission Digitale Des Défauts
4.5.11. Transmission digitale des défauts Le SIMPL’GSM permet la transmission de défauts internes au télésurveilleur. Dans ce menu, le SIMPL’GSM propose successivement l’activation de la transmission de chaque défaut. Type de défaut Code CID Zone Défaut d’alimentation Défaut GSM Défaut brouillage GSM Défaut Ethernet IP Défaut de supervision / polling IP 01 pour GSM... -
Page 43: Programmation Technique
24 + Oui France 25 + Oui Etat du produit 26 + Oui Etat des entrées Suivi audio de la 27 + Oui Désactivé transmission 28 + Oui Diagnostic de transmission 29 + Oui Simulation des sorties * SIMPL'GSM-230 seulement... -
Page 44: Version Soft Et Mise À Jour
4.6.1. Version soft et mise à jour Ce menu permet de connaître la version du programme du SIMPL’GSM, de paramétrer les mises à jour automatiques ou de déclencher une mise à jour manuelle. Le produit annonce sa version. Le numéro de version SOFT est aussi présent sur l'étiquette de n° de série présent dans l'appareil. -
Page 45: Code D'accès
Cette mise à jour automatique ne peut pas se déclencher si : Cette mise à jour n'est pas essentielle. Une sortie est configurée, ceci pour éviter le changement d'état de cette sortie pendant le redémarrage du SIMPL’GSM. et éviter des fausses alarmes. ... -
Page 46: Date Et Heure
"Le code PIN est xxxx voulez-vous >NON code modifier ?" composé est correct (cette vérification permet d'éviter de griller (Etape de confirmation du code PIN une tentative sur les 3 possibles) composé) >OUI si on a mal composé le code PIN, le SIMPL’GSM retourne alors à... -
Page 47: Configuration Des Entrées
13 + Oui Transmission en cours 14 + Oui Levée de doute audio 15 + Oui Non utilisée * SIMPL'GSM-230 seulement Le mode de déclenchement de la sortie : Apparition 12 V (disparition 0V) Apparition 0V (disparition 12V) ... -
Page 48: Attributs De Sortie
ATTRIBUTS DE SORTIE 01 : Défaut GSM : la sortie s'active à l'issu de la temporisation en cas de perte de réseau, de défaut du module GSM ou de défaut de la carte SIM. La sortie se désactive dès le retour du réseau. -
Page 49: Défaut Ethernet
07 - Brouillage GSM : la sortie s'active à l'issu de la temporisation en cas de détection de brouillage GSM et se désactive à la fin du brouillage. La temporisation d’usine est de 300 secondes (modifiable). 08 – Défaut Ethernet : la sortie s'active à... -
Page 50: Code Serveur Vocal
Si le code serveur vocal n’a pas été paramétré au préalable, le SIMPL’GSM vous proposera automatiquement de l’enregistrer. Pour le modifier, il faudra aller dans le menu 04.07 (code serveur vocal). L'accès à distance à ce menu est autorisé lors de l'appel au produit depuis un téléphone. Dans ce cas, le SIMPL’GSM demandera le code d'accès serveur vocal après avoir décroché. -
Page 51: Niveau De Réception Selon La Sim Dans Le Produit
Le SIMPL’GSM propose 3 niveaux de tension : Composez 1 pour 12V Composez 2 pour 11V Composez 3 pour 10V Pour le SIMPL’GSM 230, le défaut de batterie n’est pas un test de défaillance (capacité de batterie), mais un test de sa tension après une coupure secteur, une batterie absente ou ne tenant plus la charge ne sera pas détectée. -
Page 52: Ordre D'appel Vocal
4.6.13. Ordre d’appel vocal Le SIMPL’GSM offre la possibilité de créer un ordre d'appel personnalisé pour chaque entrée de déclenchement. Le SIMPL’GSM dispose de 32 téléphones possibles en mode vocal. D'usine, chaque entrée compose successivement les téléphones 1 à 32. Cet ordre peut être changé... -
Page 53: Ordre D'envoi Sms
4.6.15. Ordre d’envoi SMS Le SIMPL’GSM offre la possibilité de créer un ordre d'envoi de SMS personnalisé pour chaque entrée de déclenchement. Le SIMPL’GSM dispose de 32 téléphones possibles en mode SMS. Par défaut, chaque entrée envoie un SMS successivement aux téléphones 1 à 32. Cet ordre peut être changé... -
Page 54: Levée De Doute Audio
4.6.17. Levée de doute audio Ce menu permet d'activer l'écoute du site en vocal et/ou en digital après la diffusion des messages d'alerte du transmetteur, dans le but de réaliser une levée de doute audio. La levée de doute audio en digital n’est réalisable que par le canal voix GSM. Il faut impérativement activer l'écoute en vocal afin de pouvoir écouter le site par le biais du serveur vocal. -
Page 55: Forçage De L'opérateur
Dans ce cas de figure, la désactivation de ce menu est impérative, sinon des défauts internes liés à l'utilisation du produit sans carte SIM pourrait ralentir ou rendre le produit indisponible. Après activation du mode sans GSM, la dernière barre de réseau du SIMPL’GSM indique la présence du réseau local sur la prise RJ45. - Page 56 N° User ID Password User ID Password free internet-entreprise orange orange orange orange.fr orange orange sl2sfr orange-acte orange orange m2minternet ofnew.fr orange orange internet66 ao.fr orange orange mmsbouygtel.com orange orange orange data.lycamobile.fr fnetnrj wap66 orangerun orange orange matooma internet ofnew.fr internet.proximus.be matooma.m2m orange.m2m.spec...
-
Page 57: Programmation Par Sms
4.6.23. Programmation par SMS Si vous n’avez pas de PC pour vous connecter au web-serveur, ce menu permet de paramétrer par SMS : L’APN (ainsi que l'identifiant et le mot de passe si nécessaire). Les 4 adresses IP ou url. L’APN est un nom permettant l'utilisation du réseau internet mobile. -
Page 58: Pour Programmer Les Url Par Sms
Dans le cas d'une carte SIM disposant d'un nom APN non listé ci-dessus, les transmissions en Data-GSM ne passeront pas sans enregistrer l'APN de la carte SIM. L’APN peut aussi être forcé par le menu 04.21 à l’aide d’une liste présente dans la notice, ou par le web-serveur. -
Page 59: Pour Programmer Un Apn Par Sms Nécessitant Un Identifiant Et Un Mot De Passe
XXXX : code d'accès du SIMPL’GSM n : n° d'IP ou URL ttt : UDP ou TCP s : n° de port de 0 à 65535 abcd : Url du télésurveilleur (ne pas mettre www.) A la réception du SMS, le SIMPL’GSM dit «... -
Page 60: Localisation D'installation
4.6.25. Localisation d’installation Ce menu permet de renseigner le pays d’installation au SIMPL’GSM. Cela permet de s’adapter aux indicatifs internationaux lors de l’utilisation des télécommandes par appel entrant ou de s’adapter à des tonalités différentes. Saisissez le code à 2 chiffres dans le tableau ci-dessous afin de paramétrer la localisation du pays. -
Page 61: Suivi Audio De La Transmission
4.6.28. Suivi audio de la transmission L’activation de ce menu permet d’écouter les transmissions d’alarmes vocales ou digitales (voix GSM) lors des déclenchements, par l’intermédiaire du haut-parleur du SIMPL’GSM. C’est utile pour vérifier le bon aboutissement des appels voix et pour vérifier si le réseau ne renvoie pas un message d’erreur suite à... -
Page 62: Fonctionnement Des Télécommandes
Fonctionnement des télécommandes 5.1. Mise en/hors service d'une alarme par téléphone Dans ce chapitre, le fonctionnement des télécommandes à distance est illustré par l'exemple suivant : L'utilisateur souhaite effectuer, à distance, une mise en marche par détection d'appel entrant de son système d'alarme, avec acquit par SMS venant de sa centrale. 5.1.1. -
Page 63: Activation Par Détection D'appel Entrant
5.1.3. Activation par détection d'appel entrant : 1- L'utilisateur appelle le numéro du SIMPL’GSM. 2- Au bout de la deuxième sonnerie, Le SIMPL’GSM commute ses sorties définies en tant que télécommande contenant le numéro de l'appelant. 3- Un SMS de confirmation est envoyé à l'utilisateur qui a commandé le SIMPL’GSM à distance : "SORTIE 1 ACTIVEE"... -
Page 64: Activation Des Télécommandes Par Serveur Vocal
Afin d'activer les sorties, il faut appeler le SIMPL’GSM (numéro de la carte SIM). Le code serveur vocal est obligatoire pour l'activation de cette fonctionnalité. Au bout d'une sonnerie, le SIMPL'GSM décroche, demande de composer le code serveur vocal, et propose l'activation des sorties qui sont paramétrées en télécommande. - Page 65 ATTENTION Cette méthode d'activation des télécommandes ne peut être associée à la méthode d'activation par détection d'appel entrant. (la détection d’appel entrant sera prioritaire sur le serveur vocal. La carte SIM doit impérativement être compatible voix. En cas d'alarme pendant l'utilisation du serveur vocal, le SIMPL’GSM dit " Alarme ! programmation terminée ", et le type d’alarme.
-
Page 66: Remplacement De L'antenne
Dans le cas de l'installation du SIMPL’GSM en environnement difficile, il peut s'avérer indispensable de raccorder une antenne externe à l'appareil. Utilisez l'antenne optionnelle CAPT+ de la gamme Altec. Raccordez la nouvelle antenne sur le connecteur à vis standard de la carte principale. -
Page 67: Remise À Zéro
7. Remise à zéro En cas d'oubli du code d'accès ou pour revenir aux paramètres d'usine, il faut : 1- Couper l'alimentation 12VDC sur SIMPL’GSM ou débrancher le connecteur AC et le connecteur batterie sur le SIMPL’GSM-230 2- Attendre 10 secondes 3- Appuyer sur le bouton RAZ 4- Maintenir appuyer le bouton RAZ tout en réalimentant SIMPL’GSM jusqu’à... -
Page 68: Caractéristiques Techniques
8. Caractéristiques techniques SIMPL’GSM SIMPL’GSM 230 Tension d’alimentation DC : 9 - 15VDC Tension d'alimentation secteur : 230VAC 50Hz (-15% / +10%) Ondulation résiduelle admissible : 250mV Classe de sécurité : Classe II Consommation / puissance en 50 mA veille en mode GSM : Consommation / puissance max <300 mA Type de batterie de secours... -
Page 69: Garantie
9. Garantie ATLS assure une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication. La date de fabrication est contenue dans le numéro de série placée à l’intérieur de l’appareil. La garantie ne s’applique pas sur les piles. La garantie ne couvre pas les dégradations non fonctionnelles telles que les rayures, bris par chute ou choc, ni les dégradations provoquées par un emploi anormal. - Page 70 NOTES : ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________...
- Page 71 ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________...
-
Page 72: Recapitulatif De La Programmation
RECAPITULATIF DE LA PROGRAMMATION 01 : MENU VOCAL 04 : MENU TECHNIQUE Téléphone vocal Version / Mise à jour Code d’accès Code d’accès Transmission vocale du Marche / Code PIN Arrêt. Transmission vocale des entrées Date et heure Message général Configuration des entrées Menu d’acquit Configuration des sorties...