Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N O T I 0 0 0 6 8 V 3 _ 0 0
Transmetteur téléphonique vocal et digital
Protocoles CESA 200 et CONTACT ID
5 entrées d'alarme dont 1 entrée M/A
1 sortie télécommande + 4 entrées d'alarme dont 1 entrée M/A
2 sorties télécommandes + 3 entrées d'alarme dont 1 entrée M/A
Version 3
Fabrication Française
Notice d'installation
NISMPL_0708 ATLS
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
SIMPL'VOX et ALTEC sont des marques déposées par ATLS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altec SIMPL'VOX
Sommaire des Matières pour Altec SIMPL'VOX
- Page 1 2 sorties télécommandes + 3 entrées d’alarme dont 1 entrée M/A Version 3 Fabrication Française Notice d'installation NISMPL_0708 ATLS Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL’VOX et ALTEC sont des marques déposées par ATLS...
-
Page 2: Table Des Matières
3. CONSIGNES DE SECURITE ..............5 4. INSTALLATION DU SIMPL'VOX ..............6 4.1 Description du boîtier.................... 6 4.2 Choix de l’emplacement et fixation du SIMPL'VOX ..........7 4.3 Description des borniers de raccordement ............8 4.4 Raccordement de la ligne téléphonique ............... 8 4.5 Raccordement de l’alimentation ................. - Page 3 5.33 Sélection du mode de numérotation ..............34 5.34 Mode test des entrées et simulation d’alarme E1 ..........35 6. TEST DU SIMPL'VOX ................36 6.1 Test du poste téléphonique raccordé derrière le SIMPL'VOX......36 6.2 Déroulement d’une transmission.................36 6.3 Détection de sonnerie et téléprogrammation ............37 7.
-
Page 4: Introduction
1. INTRODUCTION Vous venez d’acquérir le transmetteur téléphonique vocal et digital SIMPL’VOX de la gamme ALTEC et nous vous en remercions. Intégrant les plus récentes innovations technologiques, ce dernier offre une programmation entièrement guidée par synthèse vocale, il permet entre autre de télécommander par téléphone la mise en route de l’éclairage, du chauffage, de connaître l’état du système... -
Page 5: Consignes De Securite
Placer le SIMPL'VOX à l’abri d’éventuelles sources d’interférences électromagnétiques, telles que les tableaux électriques • Ne pas installer le SIMPL'VOX près d’un radiateur ou d’une source de chaleur, ni à proximité d’endroits humides (cuisine, salle de bain ou abri de jardin…) •... -
Page 6: Installation Du Simpl'vox
4. INSTALLATION DU SIMPL'VOX 4.1 Description du boîtier Le SIMPL'VOX se présente dans un boîtier robuste en ABS traité anti-UV et de classe d’inflammabilité V0. Son capot est fixé au châssis par 2 accroches fixes placées en bas et 2 autres flexibles placées en haut. -
Page 7: Choix De L'emplacement Et Fixation Du Simpl'vox
Figure 2 : 4.2 Choix de l’emplacement et fixation du SIMPL'VOX Le SIMPL'VOX est exclusivement prévu pour un usage en intérieur sec. Il est impératif d’examiner les locaux et de procéder à des essais après l’installation du transmetteur. Comme pour tout appareil électronique, évitez de le placer à... -
Page 8: Description Des Borniers De Raccordement
Les autres sont de niveau TBTS (Très basse tension de sécurité) au sens de la norme EN 60950. L’alimentation électrique du SIMPL'VOX doit être fournie par une source à puissance limitée. Figure 3 : 4.4 Raccordement de la ligne téléphonique Le SIMPL'VOX s’installe entre l’arrivée de la ligne... - Page 9 Les surtensions sur la ligne téléphonique dues à la foudre représentent principale cause détérioration transmetteurs. Malgré protection intégrée au SIMPL'VOX, sur son circuit électronique, vivement recommandé d’installer un parafoudre de type BO-14, avec écoulement de la perturbation à la terre. Figure 4a : Dans le cas d’une ligne ADSL dégroupée...
-
Page 10: Raccordement De L'alimentation
+12V En alarme, la centrale coupe le signal de blocage des sirènes pour les déclencher. C’est donc la sortie SIR du SIMPL'VOX qui prendra le relais pour les arrêter durant l’écoute et/ou l’interphonie. Cette sortie s’active automatiquement dès que le SIMPL'VOX entre en mode écoute des bruits ambiants ou... - Page 11 Figure 6 : - Par l'utilisation d'une diode (figure 7), empêchant un court-circuit franc de la sortie SIR avec un 0V. Il est important que le 0V soit commun à tous les équipements. Figure 7 : - 11 -...
-
Page 12: Raccordement Des Sorties Télécommande
4.7 Raccordement des sorties télécommande Le SIMPL'VOX possède deux sorties télécommande à faible pouvoir de commutation, actionnables aussi bien en local, qu’à distance par téléphone. La première : TC1 de type bistable. Son état peut être modifié (état commuté ou non). Elle maintient cet état. -
Page 13: Description Des Entrées Du Simpl'vox
4.8 Description des entrées du SIMPL'VOX Le SIMPL'VOX offre quatre entrées d’alarme et une entrée Marche/Arrêt (M/A). Toutes ces entrées réagissent à la disparition de leur signal de commande : une boucle reliée au 0V (polarité négative), ou une tension positive de 4 à 15V (polarité... -
Page 14: L'entrée Marche / Arrêt
à cette entrée. Pour le SIMPL'VOX, le système est à l’ARRET lorsque la tension de commande est présente et en MARCHE lorsque celle-ci est absente. Les figures 9 et 10 montrent des exemples de câblage. -
Page 15: L'entrée E1
4.10 L’entrée E1 L’entrée E1 est asservie par l’entrée M/A : un déclenchement de E1 n’est possible que lorsque la centrale d’alarme est en MARCHE (en l’absence du signal de commande sur l’entrée M/A). Figure 11 : 4.11 Les entrées E2, E3 et E4 Les entrées E2 à... -
Page 16: Utilisation D'un Contact Normalement Ouvert
: il faut suivre les méthodes de câblage représentées par les figures 12 et 13. Dans ces deux cas il est important que l’alimentation du SIMPL'VOX soit commune avec la centrale d’alarme. Figure 12 : Figure 13 : - 16 -... -
Page 17: Raccordement De L'autoprotection
4.13 Raccordement de l’autoprotection Les deux bornes marquées AUTO PROTEC, sont reliées à un contact normalement fermé lorsque le boîtier du SIMPL'VOX est fermé. Le capot, une fois mis en place, agit automatiquement sur le contact d'autoprotection, et ne nécessite aucun réglage particulier ni polarité... -
Page 18: Programmation Du Simpl'vox
Très pratique pour l’utilisateur qui programme le SIMPL'VOX pour la première fois. Le mode NON ASSISTE : destiné aux utilisateurs habitués au SIMPL'VOX, ce menu permet un accès sélectif et donc plus rapide à un paramètre choisi. A chaque numéro est associé... - Page 19 Figure 15 : Organisation de la programmation MODE ASSISTE MODE NON ASSISTE USINE Auto > Téléphone 1 1 + OUI Téléphone 1 Auto > Téléphone 2 2 + OUI Téléphone 2 Auto > Téléphone 3 3 + OUI Téléphone 3 Auto >...
-
Page 20: Accès Au Mode Programmation
(eeprom), soit de le modifier. Pour effacer un numéro enregistré en mémoire, il suffit lorsque le SIMPL'VOX vous propose de le modifier, de répondre OUI, puis lorsqu’il vous propose de composer le nouveau numéro, de valider une deuxième fois par la touche OUI sans composer de numéro. -
Page 21: Enregistrement Des Messages D'alarme
». Cette fonction vous propose successivement d’enregistrer, d’écouter puis de modifier les messages vocaux. Pour répondre aux questions du SIMPL'VOX : appuyez sur les touches OUI ou NON. Pour terminer un enregistrement avant les 20 secondes de durée maximale, il vous suffit d’appuyer sur les touches OUI ou NON. -
Page 22: Programmation Des Différents Codes
Pour effacer un code enregistré en mémoire, il suffit lorsque le SIMPL'VOX vous propose de modifier celui-ci, de répondre en appuyant sur la touche OUI, puis lorsqu’il propose de composer le nouveau code, de valider une deuxième fois par la touche OUI sans composer de code. -
Page 23: Programmation De La Date Et De L'heure
(état commuté ou non) et elle maintient cet état. Lors de l’accès à cette fonction en mode programmation non assisté, le SIMPL'VOX annonce l’état actuel de celle- ci avant de proposer de modifier cette position. L’état MARCHE pour COMMUTE et ARRET pour NON COMMUTE. -
Page 24: Téléprogrammation
SIMPL'VOX est capable d’annoncer à l’utilisateur, l’état du système (en marche ou à l’arrêt) par synthèse vocale et ce à travers la ligne téléphonique. En mode NON ASSISTE, les touches 01 et 02 donnent accès respectivement aux télécommandes TC1 et TC2. -
Page 25: Sélection De L'écoute
L’accès à cette fonction est automatiquement géré par le SIMPL'VOX, après la sélection de l’écoute. Si l’écoute est activée, alors le transmetteur poursuit avec le choix du mode : mains libres ou alternat. -
Page 26: L'écoute Du Site En Mode Téléprogrammation
Dans le mode NON ASSISTE, il faut composer 0, 5 puis la touche OUI pour entrer dans la fonction qui permet de programmer cette temporisation. 5.12 L’écoute du site en mode téléprogrammation Lors de la téléprogrammation du SIMPL'VOX, dans le mode ASSISTE, possible d’accéder... -
Page 27: Accès À La Programmation Du Mode Digital
5.15 Accès à la programmation du mode digital Le SIMPL’VOX intègre deux transmetteurs en un. Le premier pour la transmission d’alarme en mode vocal et le second pour la transmission en mode digital. Il est possible d’activer les deux modes de transmission pour une même alarme ou bien un seul des deux. -
Page 28: Programmation Du Test Cyclique
Le code identifiant l’alarme (E1 à E4, Marche/Arrêt, Batterie faible…) est un numéro d’identification de zone de 2 chiffres (00 à 99) pour le protocole CESA. Le protocole CONTACT ID demande 3 chiffres en plus pour définir la nature de l’alarme pour les entrées E1 à E4 (voir annexe pour la liste des codes alarme CONTACT ID). -
Page 29: Inversion De L'information Marche/Arrêt
5.18 Inversion de l’information Marche/Arrêt Il peut arriver que la transmission (surtout en CESA) d’une apparition de défaut sur l’entrée M/A soit interprétée par le centre de télésurveillance, comme une mise à l’arrêt, alors qu’il s’agissait d’une mise en marche. Il est possible d’inverser cette information pour l’entrée M/A. -
Page 30: Accès À La Programmation Technique
La transmission n’aura lieu que si la durée de la coupure d’électricité dépasse la temporisation programmée. Lors de l’accès à cette fonction, le SIMPL'VOX vérifie si une temporisation a déjà été enregistrée. Si oui, avant de permettre la modification de celle-ci, le transmetteur annonce la durée enregistrée. -
Page 31: Sélection Des Correspondants Pour Chaque Entrée
: le message suivant est annoncé toutes les 20 secondes. Batterie faible ! Au bout de 6 diffusions du message, le SIMPL'VOX déclenche une transmission d’alarme. La transmission d’alarme pour « Batterie faible » n’aura lieu que si : le détecteur de tension faible est programmé... -
Page 32: Sélection Du Niveau De Détection Batterie Faible
Le seuil d’alerte est programmable de 10 à 12V, par pas de 0,5V. Le SIMPL'VOX vous propose successivement les cinq niveaux de tension correspondants aux numéros 1 à 5 (1 pour 10V; 2 pour 10V5; … ; 5 pour 12V). -
Page 33: Durée Entre Deux Cycles D'appels En Mode Vocal
Si un seul numéro de téléphone vocal a été programmé et que celui-ci renvoi un signal occupé : conformément à la norme CTR21, le SIMPL'VOX l'appellera 16 fois, entrecoupé d’une courte pause de 6 secondes puis abandonnera. Cette opération n’aura duré que 4 minutes, ce qui pourrait entraîner de graves dommages. -
Page 34: Sélection De L'acquit Par Raccroché
Cette fonction est accessible en composant 06 dans le mode TECHNIQUE, puis en validant avec la touche OUI. 5.33 Sélection du mode de numérotation Le SIMPL'VOX propose trois modes de numérotation : auto-détection, multifréquences (DTMF) et décimale. Par défaut c’est le mode auto-détection qui est programmé. -
Page 35: Mode Test Des Entrées Et Simulation D'alarme E1
5.34 Mode test des entrées et simulation d’alarme E1 Dans le mode test des entrées, le SIMPL'VOX annonce en vocal chaque changement d’état qu’il s’agisse des entrées E1 à E4, l’entrée M/A ou du niveau de la tension de batterie (tension d’alimentation). -
Page 36: Test Du Simpl'vox
6. TEST DU SIMPL'VOX 6.1 Test du poste téléphonique raccordé derrière le SIMPL'VOX Le test consiste à s’assurer du bon fonctionnement du poste téléphonique raccordé sur la même ligne que le SIMPL'VOX, en appelant avec celui-ci un ami, un voisin ou un proche. -
Page 37: Détection De Sonnerie Et Téléprogrammation
été enregistré et si cette fonction a bien été activée dans le mode NON ASSISTE. Pour vérifier que le SIMPL'VOX détecte les sonneries téléphoniques, il suffit d’observer le voyant rouge sur le clavier. Ce voyant s’allume chaque fois qu’apparaît un signal de sonnerie. -
Page 38: Interdiction Sélective D'accès Aux Paramètres De Base
Court-circuiter les plots RAZ En maintenant le court-circuit, valider par la touche OUI Le SIMPL'VOX confirme par l’annonce du nom de la fonction puis « désactivée » A partir de cet instant toute tentative d’accès à cette fonction sera refusée. -
Page 39: Télécommande À Impulsion Avec Acquit Vocal
Mais l’utilisateur ne connaît pas l’état (marche ou arrêt) de l’installation qu’il commande à distance par téléphone. Si une des entrées d’alarme E1 ou E2 du SIMPL'VOX n’est pas utilisée, il est possible d’allouer cette entrée au contrôle de l’état de l’équipement dont la mise en marche ou à... -
Page 40: Consultation De L'état De L'équipement Commandé Par Tc2
Système en marche ! Arrosage en mode arrêt ! 7.6 Utilité du voyant rouge en mode dialogue Lorsque le SIMPL'VOX passe en mode dialogue type mains libres, la priorité est donnée au microphone intégré qui transmet les bruits ambiants du site au correspondant téléphonique. -
Page 41: Test Cyclique En Mode Vocal
7.7 Test cyclique en mode vocal fois programmé, test cyclique génère périodiquement et automatiquement un appel en mode digital vers le centre de télésurveillance. Cette opération permet de vérifier le bon fonctionnement du transmetteur et de la ligne téléphonique. Le test cyclique est généralement activé... - Page 42 Le transmetteur appelle le correspondant mais ne délivre aucun message d’alarme ou bien ne délivre les messages que si le correspondant appui sur une touche DTMF de son téléphone : La ligne téléphonique supporte-t-elle une liaison ADSL ? Dans ce cas reportez-vous au paragraphe «...
-
Page 43: Caracteristiques Techniques
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation : de 9 à 15 Vcc Ondulation résiduelle : 250 mV Consommation en veille : environ 10 mA Consommation en alarme : environ 100 mA Commande des entrées configurées en polarité positive : de 0 à 1V Tension de déclenchement : de 4 à... -
Page 44: Garantie
10. GARANTIE ATLS assure une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication. La date de fabrication figure sur l’étiquette du numéro de série placée à l’intérieur de l’appareil. La garantie ne couvre pas les dégradations non fonctionnelles telles que les rayures, bris par chute ou choc, ni les dégradations provoquées par un emploi anormal.