Polycom HDX 9000 Série Guide De L'administrateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polycom Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. HDX 9000
  6. Guide de l'administrateur
Polycom HDX 9000 Série Guide De L'administrateur

Polycom HDX 9000 Série Guide De L'administrateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HDX 9000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'administrateur pour
®
les systèmes Polycom
HDX™
2.6
|
Mai 2010
|
3725-24078-004/A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polycom HDX 9000 Série

Sommaire des Matières pour Polycom HDX 9000 Série

  • Page 1 Guide de l’administrateur pour ® les systèmes Polycom HDX™ Mai 2010 3725-24078-004/A...
  • Page 2 Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de propriété et conserve le titre de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protégés par les lois américaines en matière de copyright, ainsi que par les dispositions des traités internationaux.

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    Polycom à l’adresse www.polycom.com/support. Polycom vous recommande d’inscrire ici le numéro de série et la clé d’option de votre Système Polycom HDX pour référence ultérieure. Le numéro de série de votre système est inscrit sous l’appareil.
  • Page 4 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Polycom, Inc.

  • Page 5: Table Des Matières

    Systèmes Polycom HDX ..........1–1 Systèmes série HDX 9000 de Polycom ....... . . 1–1 Systèmes série HDX 8000 de Polycom .
  • Page 6 HDX 7000 de Polycom ........
  • Page 7 Branchement de micros d’une autre marque ou d’une console de mixage à un Système Polycom HDX ....... 4–9 Branchement de la sortie audio .
  • Page 8 Via le port série RS-232 du système ........5–9 Via l’Interface Web HDX de Polycom ....... . 5–10 Appel et réponse à...
  • Page 9 Utilisation de l’ Interface Web HDX de Polycom ......9–2 Accès à l’ Interface Web HDX de Polycom ......9–2 Surveillance d’une salle et des appels à...
  • Page 10 Prise en charge des solutions Polycom ........
  • Page 11 Table des Matières Système série HDX 8000 de Polycom ....... . A–6 Système série HDX 7000 de Polycom .
  • Page 12 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Polycom, Inc.

  • Page 13: Présentation Des Systèmes Polycom Hdx

    Systèmes série HDX 9000 de Polycom Le système Série HDX 9000 de Polycom procure de la voix, de la vidéo et du contenu haute-définition (HD) pour les salles de conférence moyennes ou grandes. Les systèmes Série HDX 9000 de Polycom sont dotés de connecteurs de classe intégrateur et prennent en charge plusieurs sources vidéo et audio.

  • Page 14: Systèmes Série Hdx 8000 De Polycom

    également disponibles. Systèmes série HDX 7000 de Polycom Le système Série HDX 7000 de Polycom procure de la voix, de la vidéo et du contenu pour les salles de conférence petites ou moyennes. La conception de pointe, les performances, la souplesse et les fonctionnalités offertes par ces systèmes en font une solution optimale en termes d’espace de réunion pour...

  • Page 15: Systèmes Série Hdx 4000 De Polycom

    SD (standard definition, ou définition ordinaire) qui peut envoyer et recevoir des vidéos en résolution 4CIF/4SIF. Le système HDX 4000 HD de Polycom est un système HD qui peut envoyer et recevoir de la vidéo haute définition 720p lors des appels point-à-point et multipoint. Les deux modèles comportent une caméra PTZ intégrée (balayage horizontal, balayage vertical,...

  • Page 16: Agencement Des Systèmes Série Hdx 8000, Hdx 7000 Ou Hdx 6000 De Polycom

    Agencement des systèmes série HDX 8000, HDX 7000 ou HDX 6000 de Polycom Les systèmes Série HDX 8000 de Polycom, Série HDX 7000 de Polycom et Série HDX 6000 de Polycom peuvent être installés de différentes manières. Lorsqu’il est utilisé avec du mobilier, comme un socle ou en montage mural, le système s’adapte grâce à...

  • Page 17: Agencement Des Systèmes Série Hdx 4000 De Polycom

    Pour positionner le système : Placez l’écran du système Série HDX 4000 de Polycom sur le bureau en prévoyant suffisamment de place pour pouvoir brancher les câbles facilement. Placez le système de sorte que la caméra ne soit pas directement dirigée vers une fenêtre ou une autre source de lumière intense.

  • Page 18: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    Avertissement. Afin d’éviter toute corruption du système de fichiers, veillez à toujours mettre le système Polycom HDX hors tension au moyen du bouton d’alimentation du système ou de la télécommande. Attendez ensuite au moins 15 secondes avant de débrancher le système de sa source d’alimentation, afin d’être sûr que celui-ci s’est éteint correctement.

  • Page 19: Voyant Lumineux Du Système Série Hdx 9000 De Polycom

    Présentation des Systèmes Polycom HDX Voyant lumineux du système série HDX 9000 de Polycom L’illustration suivante indique l’emplacement de l’interrupteur et du voyant lumineux. Le voyant lumineux à l’avant du système Série HDX 9000 de Polycom fournit l’information suivante : Voyant lumineux État du système Désactivé...

  • Page 20: De Polycom

    Attendez ensuite au moins 15 secondes avant de débrancher le système de sa source d’alimentation. Voyant lumineux des systèmes série HDX 8000, HDX 7000 et HDX 6000 de Polycom Le voyant lumineux situé à l’avant des systèmes Série HDX 8000 de Polycom, Série HDX 7000 de Polycom et Série HDX 6000 de Polycom fournit l’information suivante : Voyant lumineux État du système...

  • Page 21: Voyants Lumineux Du Système Série Hdx 4000 De Polycom

    Pour mettre hors tension l’écran du système Série HDX 4000 de Polycom : >> Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le côté de l’écran. L’écran passe en mode veille. Le système reste sous tension. Pour mettre hors tension le Série HDX 4000 de Polycom, effectuez l’une des actions suivantes : •...
  • Page 22 Le système est en mode de mise à jour logicielle. Le système est en mode de restauration des paramètres d’usine. Le voyant lumineux situé sur le côté de l’écran du Série HDX 4000 de Polycom fournit l’information suivante : Voyant lumineux (interrupteur de l’écran) État...

  • Page 23: Configuration Du Système Polycom Hdx

    • À distance : utilisez un navigateur Web pour accéder à l’Interface Web HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’interface Web, reportez-vous à la section Accès à l’ Interface Web HDX de Polycom, à...

  • Page 24: Paramètres Administrateur

    Polycom Converged Management Application™ (CMA™) peut s’afficher comme paramètre en lecture seule dans l’interface du système HDX de Polycom. Pour plus d’informations sur l’approvisionnement automatique, reportez-vous à la documentation du système Polycom CMA sur le site Internet de Polycom. 1–12...

  • Page 25: Réseaux

    à la préparation du réseau, notamment des formulaires permettant de commander le service RNIS. Polycom propose également des services de préparation à la haute définition. Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre distributeur Polycom. Polycom, Inc.

  • Page 26: Connexion Au Lan

    People+Content™ IP. Voyants d’état du LAN Le connecteur LAN du Série HDX 9000 de Polycom et du Série HDX 6000 de Polycom est doté de deux voyants qui indiquent l’état de la connexion et le trafic : Voyant lumineux État de la connexion Voyant de gauche Aucune connexion 1000Base-T.

  • Page 27: Configuration Des Propriétés Du Lan

    Vous devez désactiver IP H.323 dans le menu Préférence d’appel. • Le Global Management System™ de Polycom, Polycom ReadiManager® SE200 et le système Polycom CMA ne pourront pas se connecter au système HDX de Polycom. Pour configurer les propriétés LAN : Sélectionnez Système >...

  • Page 28: Sélectionnez , Puis Configurez Les Paramètres Suivants

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Paramètre Description Adresse IP (IPv6) Spécifie la manière dont le système obtient une adresse IP. • Obtenir l’adresse IP auto : si le système obtient une adresse IP automatiquement. Le protocole DHCP n’est pour le moment pas pris en charge pour IPv6.
  • Page 29 10 Mb/s, 100 Mb/s ou 1 000 Mb/s, vous devez définir le Mode duplex sur Semi ou Intégral. Remarque : Polycom ne prend pas en charge le mode Auto pour le système Polycom HDX seul ou pour le commutateur seul ;...
  • Page 30 Activer le port Spécifie si le port LAN du PC est activé à l’arrière d’un système LAN du PC HDX 4000, HDX 7000, Série HDX 8000 de Polycom ou HDX 9006 de Polycom. Désactivez ce paramètre pour plus de sécurité.

  • Page 31: Configuration Des Paramètres Ip

    Un gatekeeper gère des fonctions telles que le contrôle de la bande passante et de l’admission. Le gatekeeper gère également la traduction des adresses, ce qui permet aux utilisateurs d’effectuer des appels à l’aide d’alias statiques au lieu des adresses IP, ces dernières pouvant changer chaque jour. Polycom, Inc. 2–7...
  • Page 32 à la demande disponible avec PathNavigator™ multipoints de Polycom, ReadiManager SE200 ou le système Polycom CMA. Cette fonction est disponible uniquement si le système est enregistré sur l’un de ces gatekeepers. 2–8...

  • Page 33: Configuration De L'intégration Avec Avaya Networks

    Pour passer des appels à l’aide de la fonction Conférence à la demande, vous devez : • Inscrire votre système Polycom HDX sur un gatekeeper Polycom. Un système MGC™ ou RMX® de Polycom doit être configuré sur le gatekeeper pour fournir la fonction Conférence à la demande. •...

  • Page 34: Configuration Du Système Pour L'utilisation D'une Passerelle

    Pour installer la clé d’option Avaya : Obtenez un numéro de licence auprès d’Avaya, puis entrez-le en ligne, ainsi que le numéro de série du système Polycom HDX sur le site Internet de Polycom à la page www.polycom.com/support/video. Un code de clé...
  • Page 35 La combinaison de préfixes et de suffixes avec des bandes passantes spécifiques sur votre passerelle peut optimiser l’utilisation que votre entreprise en fait. La passerelle doit être configurée afin d’utiliser les préfixes et suffixes que vous avez définis pour le système. Polycom, Inc. 2–11...

  • Page 36: Définition Des Paramètres Sip

    Indique le protocole que le système utilise pour la transport signalisation SIP. C’est l’infrastructure de réseau SIP dans laquelle fonctionne votre système Polycom HDX qui détermine le protocole nécessaire. Auto permet la négociation automatique des protocoles dans l’ordre suivant : TLS, TCP, UDP. Il s’agit du paramètre recommandé...

  • Page 37: Configuration Des Paramètres Pour L'intégration Avec Microsoft Office

    Le logiciel Polycom HDX version 2.6 est compatible avec Microsoft Office Communications Server 2007. L’intégration avec Microsoft Office Communications Server 2007 permet aux utilisateurs d’Office Communicator et du système Polycom HDX de passer des appels audio et vidéo les uns avec les autres. Polycom, Inc.

  • Page 38: Communications Server 2007

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Un système Polycom HDX qui s’exécute en mode de gestion dynamique ne peut pas être enregistré simultanément auprès d’Office Communications Server et du service de présence fourni par CMA (Converged Management Service). Les systèmes Polycom HDX ne peuvent obtenir des services de présence que d’une seule source :...

  • Page 39: Définition De La Qualité De Service

    Paramètres PVEC (Polycom Video Error Concealment) et bande passante dynamique Pour traiter les problèmes de qualité vidéo, vous pouvez activer le paramètre PVEC (Polycom Video Error Concealment), la bande passante dynamique, ou les deux. Lorsque ces deux paramètres sont activés, la bande passante dynamique permet de régler la fréquence vidéo afin de réduire les paquets perdus à...

  • Page 40: Paramètres De Qualité De Service

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Lorsque seul PVEC est activé et que le système détecte des paquets perdus, PVEC tente de nettoyer l’image, mais sans réglage de la fréquence vidéo. Lorsque seule la bande passante dynamique est activée et que le système détecte un pourcentage de paquets perdus d’au moins 3 %, la fréquence vidéo...

  • Page 41: Configuration Du Système Pour L'utilisation D'un Firewall Ou D'un Traducteur D'adresses Réseau (Nat)

    ; augmentez la taille maximale de l’unité de transmission. Activer PVEC Permet au système d’utiliser PVEC (Polycom Video Error Concealment) en cas de perte de paquets. Activer RSVP Permet au système d’utiliser le protocole RSVP (Resource Reservation Setup Protocol) afin de demander aux routeurs de réserver de la bande passante le long d’un chemin de...

  • Page 42: Paramètres Du Firewall

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Paramètres du firewall Les environnements réseau de traduction d’adresses réseau (NAT) recourent à des adresses IP internes privées pour les périphériques du réseau ; en revanche, ils utilisent une adresse IP externe pour permettre aux périphériques du LAN de communiquer avec d’autres périphériques externes au LAN.

  • Page 43: Parcours Nat/Firewall Selon La Norme H.460

    Dans cet exemple, le dispositif de parcours de firewall Video Border Proxy™ (VBP™) de Polycom se trouve à la périphérie du réseau du fournisseur de services et facilite les appels IP entre les Systèmes Polycom HDX placés derrière différents firewalls.

  • Page 44: Connexion Des Systèmes Polycom Hdx À Un Réseau Rnis Ou À D'autres Réseaux

    Système avec parcours activé Réseau IP parcours activé Pour utiliser ce parcours, les Systèmes Polycom HDX et les firewalls doivent être configurés comme suit : • Activez le parcours de firewall sur le système Polycom HDX. Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Réseau > IP >...
  • Page 45 RS-366) l’équipement que vous connectez à cette interface. Si vous n’avez qu’un câble, connectez-le au port 1 du module d’interface réseau et au port ayant le numéro le plus bas de l’équipement de transmission de données. Polycom, Inc. 2–21...

  • Page 46: Voyants D'état De L'interface Réseau Quad Bri

    PRI ou NT-1 Le schéma ci-dessous présente une vue d’ensemble de la connexion des modules d’interface réseau aux systèmes Série HDX 4000 de Polycom, Série HDX 7000 de Polycom et Série HDX 8000 de Polycom. Périphérique supplémentaire Par exemple : Quad BRI - NT-1 Réseau...

  • Page 47: Voyants D'état De L'interface Réseau Pri

    Le système n’est pas connecté au réseau ou • Le système redémarre. Le voyant jaune est allumé Le système reçoit un signal d’horloge du réseau (prêt à faire un appel). Les voyants vert et jaune sont allumés Le système est en communication. Polycom, Inc. 2–23...

  • Page 48: Configuration Des Paramètres De L'interface Réseau Rnis Et Autres

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Configuration des paramètres de l’interface réseau RNIS et autres Vous pouvez paramétrer l’option d’interface réseau si un module d’interface réseau correspondant est installé. Le système détecte automatiquement le type d’interface installé et n’affiche que les options de configuration nécessaires.

  • Page 49: Sélectionnez , Puis Configurez Les Paramètres Suivants

    Les canaux attribués doivent commencer par le canal 1 et les numéros des canaux doivent se suivre. • Un canal D doit être fourni. • La bande passante des appels sortants ne doit pas excéder la bande passante disponible. Polycom, Inc. 2–25...
  • Page 50 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Pour configurer les paramètres d’interface réseau RNIS : Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Réseau > RNIS. Configurez les paramètres suivants : Paramètre Description Activer RNIS Permet au système d’effectuer des appels H.320 (RNIS). H.320 Indic.
  • Page 51 La numérotation en série n’est pas recommandée, à moins que vous rencontriez des difficultés lors de la connexion d’appels à l’aide d’une composition parallèle. Valeurs par Rétablit toutes les valeurs de cet écran. Cette action n’a défaut aucune incidence sur les autres paramètres PRI. Polycom, Inc. 2–27...

  • Page 52: Configuration De L'interface Réseau Série V.35 / Rs-449 / Rs-530

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Sélectionnez , puis configurez les paramètres suivants : Paramètre Description Type de ligne PRI Affiche des informations en lecture seule au sujet du système et de sa configuration. Nombre de canaux actifs Position du canal D Mode du réseau...
  • Page 53 La signalisation normale convient dans la plupart des cas. Si votre système est connecté à un équipement Ascend, il vous faudra peut-être définir CTS sur Ignorer. Réponse sur DSR Spécifie que le système doit établir l’appel quand un signal DSR est détecté. Polycom, Inc. 2–29...
  • Page 54 , puis configurez les paramètres suivants : Paramètre Description Resynchro. cryptage Permet à un système Polycom HDX connecté à de l’équipement de cryptage de signaler qu’il perd la synchronisation vidéo pendant un appel. L’équipement de cryptage peut alors être resynchronisé par le site distant.

  • Page 55: Connexion À Une Ligne Téléphonique Analogique

    Connexion à une ligne téléphonique analogique Vous pouvez connecter une ligne téléphonique analogique au Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 4000 de Polycom afin d’effectuer vos appels téléphoniques courants avec le système ou d’ajouter à un appel vidéo des participants en audio uniquement. La première connexion par téléphone analogique ou par voix sur RNIS n’est pas prise en compte dans...

  • Page 56: Configuration De La Téléphonie

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Configuration de la téléphonie Pour configurer les options de téléphonie : Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Réseau > Téléphonie. Configurez ces paramètres sur l’écran Téléphonie : Paramètre Description Numéro de téléphone Entrez le numéro de téléphone de la salle dans de la salle laquelle se trouve le système.

  • Page 57: Configuration Des Préférences D'appel

    H.239. Si les utilisateurs éprouvent des difficultés lors du partage du contenu avec d’autres systèmes Polycom, désactivez ce paramètre. IP H.323 Permet au système d’effectuer des appels IP. Permet au système d’utiliser SIP lors de la connexion des appels IP.
  • Page 58 Les systèmes HDX 4000 HD de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom, HDX 9002 de Polycom, HDX 9004 de Polycom et HDX 9006 de Polycom sont compatibles avec la conversion des algorithmes audio et vidéo, de la résolution vidéo et du débit d’appel.
  • Page 59 Si elle est définie sur Manuelle, chaque contact est appelé à l’aide du premier type d’appel disponible, dans l’ordre suivant : H.323, SIP, ISDN/V.35, passerelle H.320, passerelle H.323, voix sur RNIS, et enfin téléphone analogique. Polycom, Inc. 2–35...
  • Page 60 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Paramètre Description Préférence d’appel Permet de spécifier si le système Polycom HDX utilise d’abord l’ordre de composition vidéo ou l’ordre Série HDX 9000 de composition du numéro lorsqu’il effectue des de Polycom appels. Ce paramètre est uniquement disponible Série HDX 8000...
  • Page 61 Si le système distant n’accepte pas un débit particulier, le système négocie automatiquement un débit inférieur. Si vous permettez aux utilisateurs de sélectionner un débit à chaque appel, sélectionnez pour accéder à l’écran Débits de transmission, puis spécifiez les débits disponibles. Polycom, Inc. 2–37...

  • Page 62: Configuration Des Paramètres D'ordre De Composition

    à l’aide d’un autre type d’appel, même si d’autres types sont répertoriés dans l’ordre de composition vidéo ou du numéro. Vous pouvez configurer le système Polycom HDX de sorte que les utilisateurs puissent choisir d’effectuer des appels IP à RNIS ou RNIS à IP par l’intermédiaire d’une passerelle.
  • Page 63 — Sur l’écran Composition réseau, définissez Méthode de composition préférée sur Manuelle. Grâce à cette configuration, les utilisateurs peuvent sélectionner le paramètre Passerelle IP dans la liste des types d’appels qui s’affiche lorsqu’un appel est effectué à partir de l’annuaire. Polycom, Inc. 2–39...
  • Page 64 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX 2–40 Polycom, Inc.

  • Page 65: Écrans Et Caméras

    Branchement des écrans Assurez-vous que le système est hors tension avant de brancher des périphériques. Branchement d’écrans aux systèmes série HDX 9000 de Polycom Le tableau suivant explique comment connecter les écrans à un système Série HDX 9000 de Polycom. Numéro de la sortie vidéo...

  • Page 66: Changement Du Format

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX L’interface utilisateur du système Polycom HDX est affichée sur l’écran 1. Si vous ne parvenez pas à afficher l’interface utilisateur sur le moniteur système, reportez-vous à la section Changement du format vidéo, à la page 12-5.

  • Page 67: Utilisation D'un Écran Série Hdx 4000 De Polycom Avec Un Ordinateur

    Pour entendre le son de votre ordinateur dans les haut-parleurs intégrés au système, branchez votre ordinateur sur le connecteur d’entrée audio du système Série HDX 4000 de Polycom à l’aide du câble audio 3,5 mm. Configuration des paramètres des écrans Pour configurer les écrans : Sélectionnez Système >...
  • Page 68 Ce paramètre est recommandé pour les projecteurs et les écrans VGA, ainsi que pour les Polycom HDX Media Carts avec écran 1080p. Définit le comportement de l’incrustation d’image (PIP) : HDX 9006 de Polycom •...
  • Page 69 HDX 7000 de Polycom HDX 6000 HD de Polycom Sélectionnez , puis configurez les paramètres suivants pour un système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom : Paramètre Description Écran 2 Définit le format du deuxième écran : •...
  • Page 70 Sélectionnez Pas de signal pour que l’écran réagisse comme s’il n’était pas connecté lorsque le système se met en veille. Ce paramètre est recommandé pour les projecteurs et les écrans VGA, ainsi que pour les Polycom HDX Media Carts avec écran 1080p. Afficher la Permet de spécifier si la vidéo locale, la vidéo distante et...
  • Page 71 Remarque : (systèmes Série HDX 8000 de Polycom et Série HDX 7000 de Polycom) Le format vidéo et la résolution de l’écran 1 et de l’écran 2 influent sur la sortie envoyée à l’écran 3, comme suit : •...
  • Page 72 DVD réagisse comme s’il n’était pas connecté lorsque le système se met en veille. Remarque : (systèmes Série HDX 8000 de Polycom et Série HDX 7000 de Polycom) lorsque la Source enreg. magnétoscope/ lecteur DVD est définie sur Image de l’écran 1 ou Image de l’écran 2, le paramètre de l’écran de veille de l’écran 3 est...
  • Page 73 Ce paramètre est recommandé pour les projecteurs et les écrans VGA, ainsi que pour les Polycom HDX Media Carts avec écran 1080p. Afficher le Spécifie si le contenu s’affiche sur cet écran.

  • Page 74: Utilisation De La Fonction Émulation De Deux Écrans

    Les systèmes HDX 9006 de Polycom, HDX 8000 HD de Polycom et Série HDX 7000 de Polycom (version B du matériel), Série HDX 7000 de Polycom (version C du matériel) et Série HDX 6000 de Polycom ne peuvent afficher que deux fenêtres dans l’émulation de deux écrans.

  • Page 75: Exemples D'émulation De Deux Écrans

    Grande fenêtre pour le site distant, petite pour le site local. Grande fenêtre pour le site local, petite pour le site distant Site local en plein écran Site distant en plein écran Le prochain appel reprendra le dernier affichage utilisé. Polycom, Inc. 3–11...

  • Page 76: Configuration Des Modes D'affichage Multipoint

    L’orateur actuel voit l’orateur précédent. Le contenu affiché pendant un appel multipoint peut dépendre de facteurs tels que la configuration de l’écran du système Polycom HDX, le nombre de sites participant à l’appel, le débit de transmission, le contenu partagé et l’utilisation de l’émulation de deux écrans.

  • Page 77: Configuration

    Vous ne pouvez pas afficher le mode Discussion sur l’écran 2. • Pour les appels multipoints utilisant un pont MGC de Polycom, définissez les paramètres Réglage de l’image vidéo et Réglage vidéo du contenu sur Aucun afin d’afficher correctement le mode Discussion sur un écran 16:9.

  • Page 78: Comment Éviter Les Traces Sur L'écran (Effet « Burn-In »)

    Les écrans Série HDX 4000 de Polycom sont calibrés en usine et il n’est pas nécessaire de régler les couleurs. Vous pouvez rendre l’affichage du système Série HDX 4000 de Polycom plus lumineux ou plus atténué...

  • Page 79: Connexion Des Caméras

    Connexion des caméras Les systèmes Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom et Série HDX 7000 de Polycom fournissent des entrées pour plusieurs caméras PTZ. Vous pouvez utiliser le port série RS-232 du système pour contrôler les caméras compatibles d’une marque autre que Polycom ou les caméras non...

  • Page 80: Branchement Des Caméras Aux Systèmes Série Hdx 9000 De Polycom

    • Lorsque vous branchez une caméra Polycom EagleEye HD à une entrée vidéo 2 sur un système Série HDX 9000 de Polycom ou Série HDX 8000 de Polycom, utilisez uniquement un adaptateur UL Polycom approuvé, de classe 2 ou LPS ne dépassant pas 12 V à 3,33 A (réf. 1465-52733-040). Vérifiez la polarité...
  • Page 81 Entrée audio 4 Aucune Aucun (Utiliser le port série) Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vidéo à un système HDX 9004 de Polycom, HDX 9002 de Polycom ou HDX 9001 de Polycom. Numéro de l’entrée vidéo Connecteur Entrée acceptable Association audio Alimentation Contrôle...

  • Page 82: Branchement Des Caméras Aux Systèmes Série Hdx 8000 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Branchement des caméras aux systèmes série HDX 8000 de Polycom Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vidéo à un système Série HDX 8000 de Polycom. Numéro de l’entrée Association vidéo Connecteur Entrée acceptable...

  • Page 83: Branchement Des Caméras Aux Systèmes Série Hdx 6000 De Polycom

    Écrans et caméras Branchement des caméras aux systèmes série HDX 6000 de Polycom Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vidéo à un système Série HDX 6000 de Polycom. Numéro de l’entrée Association vidéo Connecteur Entrée acceptable audio Alimentation Contrôle HDCI Composite, S-vidéo,...
  • Page 84 Il est requis pour les appels HD entre 832 Mb/s et 2 Mb/s. Détecter la caméra Détecte les caméras PTZ prises en charge raccordées à l’entrée vidéo 1 du système Polycom HDX et définit la HDX 9006 de Polycom configuration appropriée pour la caméra.
  • Page 85 Le paramètre Netteté est uniquement disponible pour les appels point-à-point H.263 et H.264. Détecter la caméra Détecte les caméras PTZ prises en charge raccordées à l’entrée vidéo 2 du système Polycom HDX et définit la configuration appropriée pour la caméra. Polycom, Inc. 3–21...
  • Page 86 élevée et une fréquence d’image plus faible. Remarque : si vous modifiez ce paramètre sur un système Série HDX 7000 de Polycom, la source de la caméra 3 est automatiquement modifiée pour correspondre à ce paramètre. Qualité de la Sélectionnez Mouvement ou Netteté...
  • Page 87 à une résolution plus élevée et une fréquence d’image plus faible. Remarque : si vous modifiez ce paramètre sur un système Série HDX 7000 de Polycom, la source de la caméra 2 est automatiquement modifiée pour correspondre à ce paramètre.
  • Page 88 Détecter la Détecte les caméras PTZ prises en charge raccordées caméra à l’entrée vidéo 5 du système Polycom HDX et définit la configuration appropriée pour la caméra. Ce bouton s’affiche uniquement lorsque le Mode RS-232 est défini sur Caméra PTZ et que le Contrôle des caméras est défini sur Caméra 5 pour l’un des ports série.
  • Page 89 Paramètre Description Caméra principale Permet de définir la caméra principale. La caméra principale s’active au démarrage du système Polycom HDX. Sa source est automatiquement définie sur Personnes. Direction de Permet de préciser dans quelle direction se déplace la la caméra caméra lors de l’utilisation des touches fléchées de la...

  • Page 90: Configuration Des Paramètres Avancés De La Caméra

    Balance des blancs pour Polycom EagleEye HD ou Polycom EagleEye View. Pour régler la luminosité de la caméra Polycom EagleEye HD, le niveau du noir ou la saturation des couleurs à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Assurez-vous que le système et la caméra sont sous tension et actifs.
  • Page 91 Cliquez sur Mise à jour. Pour rétablir les paramètres par défaut de la caméra Polycom EagleEye HD ou Polycom EagleEye View à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Assurez-vous que le système et la caméra sont sous tension et actifs.

  • Page 92: Configuration Des Préréglages De La Caméra

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Sélectionnez une valeur pour la balance des blancs. — Auto : Polycom recommande cette valeur qui est valable pour la plupart des cas. La balance des blancs est calculée en fonction des conditions d’éclairage de la salle.

  • Page 93: Visioconférence Haute Définition

    Visioconférence haute définition Les systèmes HDX 9002 de Polycom, HDX 9004 de Polycom, HDX 9006 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom, HDX 7000 HD de Polycom, HDX 6000 HD de Polycom et HDX 4000 HD de Polycom sont dotés des fonctionnalités haute définition (HD) suivantes : •...

  • Page 94: Réception Et Affichage D'une Vidéo En Haute Définition

    SD ou à basse résolution est en cours dans le système. Points à prendre en considération à propos de l’affichage de vidéos 1080 sur les systèmes HDX 9006 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom et Série HDX 7000 de Polycom : •...

  • Page 95: Appels Multipoints Hd Et Sd

    Exigences pour un appel multipoint HD : • L’appel doit être hébergé par un système HDX 9002 de Polycom ou HDX 9004 de Polycom exécutant la version 2.0 ou ultérieure ; un système Série HDX 8000 de Polycom ou HDX 4000 HD de Polycom exécutant la version 2.5 ou ultérieure ;...
  • Page 96 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Les systèmes HDX 9001 de Polycom, HDX 7000 de Polycom, Série HDX 6000 de Polycom et HDX 4000 de Polycom peuvent participer aux appels multipoints SD mais ne peuvent pas héberger d’appels multipoints HD ou SD. Pour en savoir plus sur les appels multipoints, reportez-vous aux chapitres Configuration des modes d’affichage...

  • Page 97: Microphones Et Haut-Parleurs

    Assurez-vous que le système est hors tension avant d’y brancher des périphériques. Branchement de l’entrée audio aux systèmes série HDX 9000 de Polycom Le tableau suivant répertorie les niveaux d’entrée acceptables, ainsi que les associations vidéo correspondant aux entrées audio sur un système Série HDX 9000 de Polycom.

  • Page 98: Branchement De L'entrée Audio Aux Systèmes Série Hdx 8000 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Branchement de l’entrée audio aux systèmes série HDX 8000 de Polycom Le tableau suivant répertorie les niveaux d’entrée acceptables, ainsi que les associations vidéo correspondant aux entrées audio sur un système Série HDX 8000 de Polycom.

  • Page 99: Branchement De L'entrée Audio Aux Systèmes Série Hdx 6000 De Polycom

    Dans les grandes salles de conférence, il se peut que vous ayez besoin de plus d’un micro. Chaque micro Polycom couvre un rayon de 1 à 2 m en fonction du niveau de bruit et de l’acoustique de la pièce.

  • Page 100: Branchement D'un Téléphone Soundstation Ip 7000 De Polycom

    Integration Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in Non-VoIP Environments (Guide d’intégration du téléphone SoundStation IP 7000 de Polycom et des systèmes HDX de Polycom dans les environnements non VoIP) et au User Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in a Non-VoIP Environment (Guide d’utilisation...

  • Page 101: Branchement De Périphériques À L'entrée Micro Du Système Série Hdx 8000 De Polycom

    Microphones et haut-parleurs Le schéma ci-dessous présente plusieurs possibilités de branchement pour les micros sur les systèmes Série HDX 9000 de Polycom. Pour en savoir plus sur les différentes longueurs de câble, reportez-vous au Integrator’s Reference Manual for Polycom HDX Systems (Manuel de référence de l’intégrateur pour les systèmes HDX de Polycom).

  • Page 102: Branchement De Périphériques À L'entrée Micro Du Système Série Hdx 7000 De Polycom

    Branchement de périphériques à l’entrée micro du système série HDX 7000 de Polycom Les systèmes Série HDX 7000 de Polycom prennent en charge : • Jusqu’à deux micros Polycom HDX (de type table ou plafond) • Un Téléphone SoundStation IP 7000 et jusqu’à deux micros Polycom HDX •...

  • Page 103: Branchement De Périphériques À L'entrée Micro Du Système Série Hdx 6000 De Polycom

    Branchement de périphériques à l’entrée micro du système série HDX 4000 de Polycom Des micros incorporés sont fournis avec le Série HDX 4000 de Polycom. Le système Série HDX 4000 de Polycom dispose également d’une entrée micro-casque sur le panneau latéral de l’écran. Les micros incorporés sont désactivés lorsqu’un casque est branché.

  • Page 104: Positionnement Des Micros Polycom Pour Émettre En Stéréo Depuis Votre Site

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Positionnement des micros Polycom pour émettre en stéréo depuis votre site Les illustrations suivantes montrent des exemples de positionnement des micros pour différentes dispositions de salles. Nombre de micros avec la stéréo activée...

  • Page 105: Paramètres

    Vous pouvez brancher des micros d’une marque autre que Polycom directement à l’entrée audio 1 sur un système HDX 9004 de Polycom, HDX 9002 de Polycom ou HDX 9001 de Polycom ou via une console de mixage de niveau de ligne à l’entrée audio AUX sur un système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom.

  • Page 106: Branchement De La Sortie Audio

    Utilisez l’entrée micro numérique pour brancher une console de mixage numérique SoundStructure au système Polycom HDX. • Si vous réglez le volume d’un système Polycom HDX, le volume de la console de mixage numérique SoundStructure branchée est également modifié. •...

  • Page 107: Branchement Des Haut-Parleurs Aux Systèmes Série Hdx 9000 De Polycom

    Microphones et haut-parleurs Un poste de téléconférence SoundStation IP 7000 branché à un système HDX de Polycom permet de composer des appels audio ou vidéo. Le poste de téléconférence a également la fonction de micro et de haut-parleur dans les appels uniquement audio. Pour plus d’informations, reportez-vous au Integration Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone and Polycom HDX Systems in Non-VoIP Environments (Guide d’intégration du téléphone...

  • Page 108: Branchement Des Haut-Parleurs Aux Systèmes Série Hdx 6000 De Polycom

    Série HDX 4000 de Polycom dans une grande salle de conférence, ou un casque afin d’écouter plus discrètement vos appels. La prise du Série HDX 4000 de Polycom pour les haut-parleurs de bureau ou le casque se trouve sur le panneau latéral de l’écran. Les haut-parleurs intégrés sont désactivés lorsque des haut-parleurs ou un casque sont branchés.

  • Page 109: Réglage Du Volume Des Haut-Parleurs

    Démarrez le test du haut-parleur. Réglez le volume du système de haut-parleurs. Au centre de la pièce, le volume de la tonalité test doit équivaloir à une personne parlant fort, soit environ 80 à 90 dBA sur un calibreur de précision acoustique. Polycom, Inc. 4–13...

  • Page 110: Configuration Des Paramètres Audio

    Configuration des paramètres audio Paramètres audio généraux Certains paramètres audio ne sont pas disponibles lorsqu’une console de mixage numérique SoundStructure est branchée au système Polycom HDX. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Branchement de micros d’une autre marque ou d’une console de mixage à...
  • Page 111 Remarque : le mode de musique en direct est désactivé lorsque ce paramètre est activé. La réduction du bruit du clavier n’est pas disponible si une console de mixage audio est utilisée. Activer les Spécifie si les micros incorporés de Polycom EagleEye microphones View sont activés. Polycom EagleEye View Pour configurer les paramètres audio d’entrée/sortie :...
  • Page 112 Niveau d’entrée de Spécifie le volume de l’entrée audio 4 d’un système Série contenu HDX 9000 de Polycom ou Série HDX 8000 de Polycom. Spécifie le volume de l’entrée audio 3 d’un système Série HDX 9006 de Polycom HDX 7000 de Polycom. Spécifie le volume de l’entrée HDX 9004 de Polycom audio du PC d’un système Série HDX 6000 de Polycom...
  • Page 113 Paramètre Description Entrée de contenu Vous permet de visualiser le niveau du signal d’entrée (décibelmètre) maximal de l’entrée audio du contenu. HDX 9006 de Polycom HDX 9004 de Polycom HDX 8000 HD de Polycom HDX 7000 HD de Polycom HDX 7000 de Polycom...

  • Page 114: Paramètres Stereosurround

    à l’entrée micro Polycom HDX à la page Branchement de la sortie audio à la page 4-10. Configurez ensuite le système pour utiliser le son StereoSurround de Polycom, testez la configuration du système, puis passez un appel test. 4–18 Polycom, Inc.
  • Page 115 Certains paramètres audio ne sont pas disponibles lorsqu’une console de mixage numérique SoundStructure est branchée au système Polycom HDX. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Branchement de micros d’une autre marque ou d’une console de mixage à...

  • Page 116: Sonomètres

    à composer et appuyez sur la touche Appeler de la télécommande ou du clavier. Le site Polycom Austin Stereo présente la fonction stéréo à l’aide d’une présentation amusante et informative. 4–20 Polycom, Inc.

  • Page 117: Paramètres Du Système Polycom Hdx Pour Une Console De Mixage

    Paramètres du Système Polycom HDX pour une console de mixage Vortex de Polycom Pour configurer un système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom afin d’utiliser une console de mixage Vortex de Polycom : (Série HDX 9000 de Polycom) Sélectionnez Système > Paramètres administrateur >...
  • Page 118 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX 4–22 Polycom, Inc.

  • Page 119: Contenu Et Sous-Titrages

    Vous pouvez brancher un magnétoscope ou un lecteur DVD sur un système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom afin de diffuser des cassettes vidéo ou des DVD pendant les appels. Vous pouvez également brancher un magnétoscope ou un lecteur DVD pour enregistrer votre visioconférence.

  • Page 120: Lecture D'une Cassette Vidéo Ou D'un Dvd

    Sélectionnez au moins une source pour la Source enreg. magnétoscope/lecteur DVD. Si vous sélectionnez les sites local et distant, le Système Polycom HDX bascule automatiquement l’enregistrement sur le site en train de parler. Si vous sélectionnez le contenu en tant que source d’enregistrement, celui-ci sera enregistré...

  • Page 121: Branchement Des Ordinateurs Sur Les Systèmes Polycom Hdx

    Contenu et sous-titrages Les Systèmes Polycom HDX enregistrent uniquement les vidéos au format de définition standard (SD). Pour configurer les paramètres audio du magnétoscope ou du lecteur DVD pour l’enregistrement d’un appel : Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Audio > Paramètres stéréo.

  • Page 122: Configuration De L'affichage Du Contenu Avec People+Content Ip

    • Téléchargez l’application logicielle People+Content IP à partir du site Internet de Polycom sur le ou les ordinateurs qui seront utilisés par le présentateur pour afficher le contenu. Il n’est pas nécessaire de modifier les résolutions de l’ordinateur ni de disposer de câbles ou de matériels spéciaux, mais le ou les ordinateurs...

  • Page 123: Configuration De People On Content

    Contenu et sous-titrages Configuration de People on Content™ Grâce à Polycom People on Content, vous pouvez apparaître à l’écran au premier plan, devant le contenu que vous partagez. C’est un effet similaire à celui des bulletins météorologiques diffusés à la télévision.

  • Page 124: Activation Et Calibrage De People On Content Sur Le Système

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX • Faites des essais en arrangeant la pièce, les éclairages et les arrière-plans de plusieurs façons. 250 W 90 cm 250 W 250 W Activation et calibrage de People on Content sur le système Avant d’utiliser People on Content configurez ensuite le système, puis...

  • Page 125: Configuration Du Sous-Titrage

    Lorsque le sous-titreur transmet une portion de texte, tous les sites la voient s’afficher sur l’écran principal pendant 15 secondes. Le texte disparaît ensuite automatiquement. Les sous-titrages sont pris en charge sur les Systèmes Polycom HDX exécutant n’importe quelle version du logiciel et sur les systèmes Polycom VSX® exécutant le logiciel version 7.0 ou ultérieure.

  • Page 126: Via Une Connexion À Distance Au Port Série Rs-232 Du Système

    Le sous-titreur peut entrer les sous-titres soit sur place, soit à distance, par l’intermédiaire d’une connexion à distance au port série du système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom, comme illustré dans le schéma ci-après.

  • Page 127: Via Le Port Série Rs-232 Du Système

    Les sous-titreurs peuvent entrer les sous-titres sur place ou à distance, au moyen d’un équipement directement connecté au port série du système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom, comme illustré dans le schéma ci-après.

  • Page 128: Via L'interface Web Hdx De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Via l’Interface Web HDX de Polycom Le sous-titreur peut entrer les sous-titres localement ou à partir d’un site distant, en les tapant directement dans l’Interface Web HDX de Polycom, comme illustré dans le schéma ci-dessous. Interface Web Polycom Système HDX...

  • Page 129: Appel Et Réponse À Un Appel

    à l’écran d’accueil. Le contenu affiché s’arrête. Afficher la durée Indique si le temps écoulé ou l’heure locale doit être affichée d’appel au cours d’un appel. Vous pouvez également décider de ne pas les afficher. Polycom, Inc. 6–1...

  • Page 130: Configuration Du Mode De Réponse Aux Appels

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Paramètre Description Rapport détaillé Spécifie si les données des appels doivent être rassemblées de l’appel pour le rapport détaillé de l’appel et la liste Appels récents. Si ce paramètre est activé, les informations de tous les appels peuvent être consultées sur l’Interface Web HDX de...

  • Page 131: Configuration D'appel Multipoint

    Les Systèmes Polycom HDX peuvent également utiliser la fonction Conférence à la demande pour les appels multipoints. Selon le modèle du Système Polycom HDX, il est possible que vous deviez entrer une clé d’option multipoint pour valider les fonctions d’appel multipoint.

  • Page 132: Configuration De La Fonction Conférence À La Demande

    Conférence à la demande. • Le système MGC ou RMX de Polycom doit disposer de suffisamment de ports disponibles pour passer l’appel. Le système affiche un message si le pont ne dispose pas d’assez de ports (ressources) libres pour connecter tous les sites demandés.

  • Page 133: Inclusion De Plusieurs Sites Lors D'un Appel En Cascade

    Les appels multipoints en cascade ne sont pas pris en charge par les appels SIP. • Les appels multipoints HD/SD ne sont pas pris en charge lorsque le Système Polycom HDX héberge un appel en cascade. • Seul le mode multipoint Plein écran est disponible pendant les appels en cascade.

  • Page 134: Configuration Des Paramètres De L'annuaire

    écran à l’aide du clavier chinois virtuel. Entrez les noms systèmes localisés pour les autres langues à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom. Aperçu des infos Indique si un aperçu de chaque entrée va s’afficher sur de l’entrée...

  • Page 135: Création D'un Nom Système Localisé Avec L'interface Web Hdx De Polycom

    également du nom affiché dans la liste des appels récents. Pour créer un nom système localisé à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur.
  • Page 136 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Pour télécharger un annuaire du Système Polycom HDX vers votre ordinateur à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13, pour accéder à...

  • Page 137: Configuration De L'annuaire Global

    Protocoles Groupes Serveurs d’annuaire d’authentifi- d’annuaires pris en charge cation globaux Informations d’appel entrant Polycom GDS Propriétaire Non pris en Peut comprendre : charge • adresse IP H.323 (adresse IP brute, nom DNS ou poste H.323) • numéro RNIS LDAP avec H.350 ou...
  • Page 138 +Indicatif du pays.(Préfixe de composition direct national).Indicatif de ville.Numéro Pour sélectionner un serveur d’annuaire : Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Services globaux > Serveurs d’annuaire. Activez LDAP, Polycom GDS ou Microsoft Office Communications Server. Sélectionnez Modifier pour modifier les informations de connexion du serveur souhaité.
  • Page 139 Enregistrer Lorsque ce paramètre est activé, les Systèmes Polycom HDX l’annuaire peuvent afficher les entrées globales dans l’annuaire en cas global sur le de perte de la connexion avec l’annuaire Polycom GDS.

  • Page 140: Sectionconfiguration

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Paramètre LDAP Description Nom de Spécifie le nom de domaine utilisé pour l’authentification avec domaine le serveur LDAP. Spécifie le nom d’utilisateur utilisé pour l’authentification avec d’utilisateur le serveur LDAP. Mot de passe Spécifie le mot de passe utilisé...

  • Page 141: Groupes D'annuaires

    Microsoft Office Communications Server 2007, ou • Jusqu’à 200 contacts supplémentaires avec le service de présence, qui apparaissent dans les favoris, s’ils sont enregistrés auprès de Polycom CMA, ou • Jusqu’à 4 000 contacts provenant de 5 serveurs au maximum, qui apparaissent dans le groupe Annuaire global, s’ils sont enregistrés sur...

  • Page 142: Groupes D'annuaire Local

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Groupes d’annuaire local Le groupe Favoris est un groupe d’annuaire local comprenant les types de contacts indiqués dans le tableau suivant. Les entrées d’annuaire local s’affichent également sur l’écran Favoris. Inscription au serveur d’annuaire...
  • Page 143 Communicator sur un ordinateur. Ces entrées ne peuvent pas être modifiées ou supprimées des favoris à l’aide du Système Polycom HDX. L’utilisateur peut copier ces entrées dans d’autres groupes locaux et les en supprimer. Les utilisateurs peuvent créer, modifier et supprimer les entrées d’annuaire local et les groupes d’annuaire local.

  • Page 144: Polycom Conferencing Pour Microsoft Outlook

    • Avant chaque réunion planifiée, afficher un message et émettre une tonalité de rappel. Par ailleurs, si la réunion a été créée avec le module d’extension Polycom Conferencing pour Microsoft Outlook, le Système Polycom HDX peut : • Identifier par une icône affichée sur le calendrier du système, les réunions pour lesquelles la vidéo est activée.
  • Page 145 Personnalisation de l’écran d’accueil, à la page 7-3. Pour en savoir plus sur l’utilisation de Polycom Conferencing pour Microsoft Outlook, reportez-vous au Guide d’utilisation pour les systèmes Polycom HDX. Pour en savoir plus sur la configuration des comptes Microsoft Exchange Server 2007 pour utiliser le service de calendrier, reportez-vous au Deploying Visual Communications Administration Guide (Guide de l’administrateur pour le déploiement de...
  • Page 146 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX 6–18 Polycom, Inc.

  • Page 147: Paramètres Régionaux Du Système, Apparence Et Tonalités

    Indique le réglage de l’heure d’été. Lorsque vous activez ce d’été automati- paramètre, l’horloge du système s’ajuste automatiquement quement à l’heure d’été. Fuseau horaire Détermine le décalage horaire entre l’heure GMT (Greenwich Mean Time) et celle de votre site. Polycom, Inc. 7–1...
  • Page 148 La date et l’heure doivent être réinitialisées manuellement chaque fois qu’un système Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom avec version A du matériel, ou Série HDX 4000 de Polycom redémarre dans les cas suivants : •...

  • Page 149: Personnalisation De L'écran D'accueil

    : • Activation du bouton Système pour l’accès aux paramètres système, Diagnostics et Informations système. • Accès au calendrier pour rejoindre des réunions programmées • Accès aux favoris pour effectuer des appels vers les contacts fréquemment appelés Polycom, Inc. 7–3...
  • Page 150 L’interface Web du système vous permet de configurer les boutons d’option situés dans la partie centrale du nouvel écran d’accueil. Pour configurer ces boutons à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13, pour accéder à...
  • Page 151 H.323 sur l’écran d’accueil. Si vous ne sélectionnez pas ce paramètre, les utilisateurs passent des appels à la passerelle en entrant les informations au format suivant : ID de la passerelle + ## + poste Polycom, Inc. 7–5...

  • Page 152: Affichage D'entrées De Composition Rapide

    à choisir les sites à appeler. Pour entrer le texte du champ à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple , pour accéder à...

  • Page 153: Personnalisation Des Noms Et Des Icônes Pour Les Caméras

    à la page 3-10. Ajout d’un texte sur l’écran de veille Vous pouvez personnaliser le Système Polycom HDX pour afficher du texte en mode veille. Vous pouvez, par exemple, afficher à l’écran des instructions pour aider l’utilisateur à choisir les prochaines étapes.

  • Page 154: Ajout D'un Logo À L'écran De Veille

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Pour entrer le texte de l’écran de veille à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple , pour accéder à...

  • Page 155: Sécurité

    Écrans dont l’accès exige un mot de passe Vous pouvez configurer le Systèmes Polycom HDX de sorte à fournir deux niveaux d’accès aux personnes se trouvant dans la salle avec le système. Vous pouvez exiger une connexion d’utilisateur pour utiliser le système. Vous pouvez également exiger une connexion administrateur pour configurer les...

  • Page 156: Configuration Des Options De Sécurité

    Vous pouvez définir un mot de passe administrateur d’accès à distance afin de limiter le nombre de personnes qui peuvent mettre à niveau le logiciel du Système Polycom HDX ou effectuer une autre tâche de gestion à distance à partir d’un ordinateur.

  • Page 157: Sélectionnez , Puis Configurez Les Paramètres Suivants

    DoD DSN. Lorsque ce mot de passe est défini, vous devez l’entrer pour accéder au système à partir d’un ordinateur. Le mot de passe ne doit contenir aucun espace. Polycom, Inc. 8–3...
  • Page 158 Vous devrez ajouter le numéro du port à l’adresse IP quand vous accédez au système par l’Interface Web HDX de Polycom. Ceci rend les accès non autorisés plus difficiles. Remarque : le système redémarre si vous modifiez le port d’accès Web.

  • Page 159: Sélectionnez , Puis Configurez Le Paramètre Suivant

    (U.S. Department of Defense). Configuration du mode de sécurité Vous pouvez configurer les Systèmes Polycom HDX pour utiliser le mode de sécurité, qui sécurise l’accès au système. Le mode de sécurité a recours aux cryptages TLS, HTTPS et AES, aux signatures numériques, ainsi qu’à d’autres protocoles, algorithmes et mécanismes de sécurité...
  • Page 160 Activez le Mode de sécurité. Quand vous modifiez ce paramètre, le Système Polycom HDXredémarre. Chaque fois qu’un Système Polycom HDX est mis sous tension ou redémarre en mode de sécurité, il vérifie que le logiciel du système est un logiciel Polycom authentique.

  • Page 161: Activation D'un Profil De Sécurité

    HTTPS via TLS. Assurez-vous que les fonctionnalités TLS sont activées sur votre navigateur Web. Pour accéder à un Système Polycom HDX en mode de sécurité à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Entrez l’adresse IP du système à l’aide de l’accès HTTPS sécurisé, par exemple https://10.11.12.13.

  • Page 162: Activation Du Cryptage Aes

    échoue. Les appels émis d’un système HDX de Polycom vers un système RMX utilisant Microsoft Office Communications Server nécessitent que le cryptage soit défini sur « Désactivé » ou « Si la fonction est disponible » sur le système HDX.

  • Page 163: Définition Des Politiques De Mot De Passe

    Si ce paramètre est activé et que l’ID est « admin », les mots de passe « admin » et « nimda » sont autorisés. Exiger des lettres Spécifie si un mot de passe valide doit contenir au moins en minuscules une lettre minuscule. Polycom, Inc. 8–9...
  • Page 164 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Paramètre Description Exiger des lettres Spécifie si un mot de passe valide doit contenir au moins en majuscules une lettre majuscule. Exiger des Spécifie si un mot de passe valide doit contenir au moins chiffres un chiffre.

  • Page 165: Configuration Des Mots De Passe De La Salle Et De L'accès À Distance

    Pour configurer la fonction de verrouillage de compte : Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Paramètres généraux > Sécurité > Gestion de compte. Sélectionnez Compte administrateur ou Compte utilisateur. Polycom, Inc. 8–11...

  • Page 166: Gestion De L'accès Utilisateur Aux Paramètres Et Aux Fonctions

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Configurez ces paramètres sur l’écran Compte administrateur ou Compte utilisateur : Paramètre Description Verrouiller le Spécifie le nombre d’échecs de connexion autorisés avant compte après que le système ne verrouille le compte. Si vous indiquez des échecs de...

  • Page 167: Configuration De La Gestion Du Journal

    Mot de passe de réunion • Vidéo point-à-point ou multipoint en réponse auto. • Microphone désactivé en réponse auto. • PIP (non disponible sur le système Série HDX 4000 de Polycom) • Confirmation audio du clavier • Durée d’affichage du nom du site distant •...
  • Page 168 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX • Une alerte s’affiche sur l’écran d’accueil • Un indicateur s’affiche sur l’écran État du système Pour afficher l’état du fichier du journal, sélectionnez Système > Diagnostics > État du système. Surlignez Seuil du journal et appuyez sur Infos sur la télécommande ou le clavier.
  • Page 169 Si le nom du dossier choisi existe déjà, le système vous invite à en saisir un autre. Attendez que le système affiche un message indiquant que le transfert du journal est terminé avant de retirer le dispositif de stockage. Polycom, Inc. 8–15...
  • Page 170 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX 8–16 Polycom, Inc.

  • Page 171: Gestion Du Système À Distance

    HTTPS limite considérablement le risque de découverte de ces informations par un utilisateur du réseau. • Seul un navigateur Web est requis pour l’Interface Web HDX de Polycom. • L’application d’administration doit être installée sur votre réseau pour pouvoir utiliser Global Management System de Polycom, Polycom ReadiManager SE200 et Polycom CMA.

  • Page 172: Utilisation De L' Interface Web Hdx De Polycom

    6.x, 7.x ou 8.0. Configurez le navigateur afin qu’il autorise les cookies. Pour accéder au système à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez le nom de l’hôte ou l’adresse IP du système (par exemple http://10.11.12.13), pour...

  • Page 173: Gestion Des Profils Système Avec L'interface Web Hdx De Polycom

    Gestion du système à distance Pour observer une salle ou un appel à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13, pour accéder à l’Interface Web HDX de Polycom.

  • Page 174: Envoi D'un Message

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Pour sauvegarder un profil à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13, pour accéder à l’Interface Web HDX de Polycom.

  • Page 175: Configuration Des Services Globaux

    Configuration des services globaux Si votre organisation utilise le système Global Management System de Polycom, vous pouvez configurer, gérer et contrôler le Système Polycom HDX à l’aide du serveur Global Management System. Le système Global Management System est un outil logiciel client-serveur Web permettant aux administrateurs de gérer un réseau de systèmes de visioconférence.

  • Page 176: Ajout D'informations Pour L'administrateur Gms

    Ajout d’informations pour l’administrateur GMS Si votre système est géré par le système GMS, vous pouvez configurer le Système Polycom HDX de manière à ce que les utilisateurs puissent demander de l’aide à l’administrateur GMS. Pour configurer les informations de contact pour la gestion globale : Sélectionnez Système >...

  • Page 177: Téléchargement De Mib

    Les MIB peuvent être téléchargés à partir de l’Interface Web HDX de Polycom. Pour télécharger les MIB de Polycom à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple , pour accéder à...

  • Page 178: Utilisation D'un Service D'approvisionnement

    SNMP. Utilisation d’un service d’approvisionnement Si votre entreprise utilise le système Polycom CMA, vous pouvez gérer les systèmes Polycom HDX en mode VC2. Ce mode, également appelé mode de gestion dynamique, peut offrir les possibilités suivantes : •...

  • Page 179: Activation Ou Désactivation Du Service D'approvisionnement

    Pour en savoir plus sur les données du périphérique USB, ou sur la configuration du serveur du système Polycom CMA pour que les systèmes Polycom HDX le détectent et s’inscrivent auprès de celui-ci, reportez-vous au Deploying Visual Communications Administration Guide (Guide de l’administrateur pour le déploiement de communications visuelles).

  • Page 180: Paramètres Du Service D'approvisionnement

    à partir d’un ordinateur. Si ce type de mot de passe réseau est aussi utilisé pour le service d’approvisionnement, vous devez également le mettre à jour sur le Système Polycom HDX. Dans ce cas, pour éviter que l’accès au réseau d’un utilisateur ne soit bloqué de manière non intentionnelle, les Systèmes Polycom HDX ne tenteront pas automatiquement d’effectuer une nouvelle...

  • Page 181: Mise À Jour De Votre Logiciel

    Mise à jour de votre logiciel Si vous avez accès à Internet et si vous disposez d’une clé logicielle, vous pouvez mettre à jour le logiciel du Système Polycom HDX. Dans le cas contraire, votre revendeur peut vous fournir une mise à jour du logiciel Système Polycom HDX sur CD-ROM.
  • Page 182 Pour mettre à jour le logiciel du système à l’aide du port USB d’un Système Polycom HDX : Si le système HDX Polycom dispose de la version 2.0 ou ultérieure, vous pouvez installer le logiciel via le port USB du système. Enregistrez un seul fichier contenant le logiciel (.pup) et un seul fichier contenant le code de clé...

  • Page 183: Périphériques De Contrôle

    Vous pouvez personnaliser la télécommande en fonction de l’environnement particulier de vos utilisateurs. Les systèmes Série HDX 6000 de Polycom, Série HDX 7000 de Polycom et Série HDX 8000 de Polycom doivent avoir une caméra Polycom EagleEye HD ou Polycom EagleEye 1080 connectée pour recevoir des signaux depuis la télécommande.

  • Page 184: Configuration De L'id De Canal De La Télécommande

    Si la télécommande est définie sur le canal 3, elle peut contrôler un système Polycom HDX défini sur n’importe quel ID de canal. Si le système ne répond pas à la télécommande, définissez l’ID de canal de la télécommande sur 3 en commençant par l’étape 3 de la procédure ci-après.

  • Page 185: Configuration De La Télécommande Pour Contrôler Un Périphérique

    Périphériques de contrôle Pour configurer l’ID de canal pour un Système Polycom HDX et pour la télécommande : Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Paramètres généraux > Paramètres système > Télécommande/Clavier. Définissez l’ID du canal. Tout en bloquant le signal infrarouge sur la télécommande avec votre...

  • Page 186: Connexion Du Matériel D'accessibilité Et De Contrôle

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Connexion du matériel d’accessibilité et de contrôle Le HDX 9004 de Polycom dispose de deux ports série. Les systèmes HDX 9002 de Polycom, HDX 9001 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom et Série HDX 7000 de Polycom disposent d’un port série. Selon les capacités de votre système, vous pouvez utiliser les ports série RS-232 pour :...

  • Page 187: Configuration Des Paramètres Du Port Série Rs-232

    Configuration des paramètres du port série RS-232 Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Paramètres généraux > Ports série. Configurez les paramètres suivants pour un système Série HDX 9000 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom ou Série HDX 7000 de Polycom : Paramètre Description Mode RS-232 Indique le mode utilisé...
  • Page 188 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX 10–6 Polycom, Inc.

  • Page 189: Statistiques Et Diagnostics

    Statistiques et diagnostics Le Système Polycom HDX permet de passer en revue les informations relatives aux appels effectués par le système et à l’utilisation et aux performances du réseau. Écrans de diagnostics Les écrans Diagnostics suivants sont disponibles sur le système et via l’Interface Web HDX de Polycom.

  • Page 190: État Du Système

    Pour accéder aux écrans Diagnostics du système : >> Sélectionnez Diagnostics > Système. Pour accéder aux écrans Diagnostics à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13 pour accéder à...

  • Page 191: Stat. Des Appels

    • Paquets audio perdus et instabilité au cours des appels IP • Détails et type d’appel du site distant Statistiques de contenu L’écran Statistiques de contenu affiche les statistiques pour le contenu partagé au cours d’un appel. Polycom, Inc. 11–3...

  • Page 192: Réseau

    Retrace le routage entre le système local et l’adresse IP Route spécifiée. Si le test réussit, le Système Polycom HDX affiche la liste de tous les sauts entre lui-même et l’adresse IP spécifiée. Écran État série Affiche les états des signaux suivants : V.35 / RS-449 /...

  • Page 193: Vidéo

    êtes en communication, le site distant entendra également la tonalité. Si vous exécutez le test à partir de l’Interface Web HDX de Polycom alors que vous êtes en communication, les participants du site que vous testez entendront la tonalité, mais pas vous.

  • Page 194: Réinitialiser Ou Redémarrer Le Système

    Un niveau de +20 dB correspond à 0 dBFS pour le son du Système Polycom HDX. Un signal à ce niveau risque de provoquer des coupures du système audio. Les sonomètres fonctionnent uniquement lorsque l’entrée correspondante est activée.

  • Page 195: Appels Récents

    Si vous avez besoin de plus de détails sur les appels, vous pouvez afficher ou télécharger le rapport détaillé de l’appel (CDR) à partir de l’Interface Web HDX de Polycom. Pour en savoir plus sur le rapport détaillé de l’appel, reportez-vous à la section Rapport détaillé...

  • Page 196: Informations Contenues Dans Le Rapport Détaillé

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Les appels entrants auxquels le Système Polycom HDX n’a pas répondu ne figurent pas dans le rapport détaillé de l’appel. Par conséquent, si vous avez manqué des appels alors que l’option Ne pas déranger était activée, les détails de ces appels n’apparaîtront pas dans le rapport.
  • Page 197 Alias supplémentaire du site distant. Alias (Alias supplémentaire du terminal) Endpoint Remote Terminal, passerelle ou pont de conférence. Type (Type de terminal distant) Endpoint Transport Adresse actuelle du site distant (pas nécessairement Address (Adresse l’adresse numérotée). de transport du terminal) Polycom, Inc. 11–9...
  • Page 198 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Données Description Audio Protocol (Tx) Protocole audio transmis au site distant, comme par (Protocole audio exemple G.728 ou G.722.1. (Tx)) Audio Protocol (Rx) Protocole audio reçu du site distant, comme par exemple (Protocole audio G.728 ou G.722.

  • Page 199: Archivage Du Rapport Détaillé De L'appel

    L’archive la plus récente remplace l’ancienne archive (le cas échéant). Le Rapport détaillé de l’appel commence par la ligne 1. La séquence des numéros de conférence, quant à elle, se poursuit à partir du dernier fichier archivé. La numérotation des conférences est réinitialisée sur 1 après 100 000 conférences. Polycom, Inc. 11–11...

  • Page 200: Journaux Système

    Les renseignements sur le support technique contiennent des journaux, des paramètres de configuration et d’autres données de diagnostic. Pour télécharger un journal système à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Sur un PC, lancez votre navigateur Web. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13 pour accéder à...

  • Page 201: Paramètres Du Journal Système Dans L'interface Web Hdx De Polycom

    Statistiques et diagnostics Paramètres du journal système dans l’Interface Web HDX de Polycom Pour configurer les paramètres des journaux système à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Sur un PC, lancez votre navigateur Web. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13, pour accéder à...
  • Page 202 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX 11–14 Polycom, Inc.

  • Page 203: Dépannage

    Dépannage Pour en savoir plus sur le dépannage, vous pouvez effectuer des recherches dans la base de connaissances de Polycom, à l’adresse www.polycom.com/support. Appel sortant de vérification Quand le système est entièrement configuré, vous pouvez utiliser l’un des numéros de l’annuaire pour faire un appel de vérification.

  • Page 204: Activation Du Mode De Base

    Sélectionnez Système > Paramètres administrateur > Réseau > Préférence d’appel. Sélectionnez Mode de base. Pour activer le mode de base à l’aide de l’Interface Web HDX de Polycom : Lancez un navigateur Web sur votre ordinateur. Sur la ligne d’adresse du navigateur, entrez l’adresse IP du système, par exemple http://10.11.12.13, pour accéder à...

  • Page 205: Restauration De La Configuration

    Polycom, comme indiqué dans l’illustration suivante. Le bouton de restauration se trouve sur le devant des systèmes Série HDX 8000 de Polycom, Série HDX 7000 de Polycom et Série HDX 4000 de Polycom, comme indiqué dans l’illustration suivante. Restauration de la configuration Si le système ne fonctionne pas correctement ou si vous avez oublié...

  • Page 206: Restauration Des Paramètres D'usine

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Restauration des paramètres d’usine Si le Système Polycom HDX ne démarre pas ou que des problèmes graves surviennent après la mise à jour du logiciel, vous pouvez redémarrer le système avec son logiciel de partition d’origine à l’aide du bouton de restauration.

  • Page 207: Changement Du Format Vidéo

    Si vous ne parvenez pas à effectuer des appels de vérification alors que l’installation et la configuration de votre équipement vous semblent correctes, adressez-vous à votre distributeur Polycom ou au support technique de Polycom. Pour contacter le support technique de Polycom, entrez l’adresse suivante : www.polycom.com/support.

  • Page 208: Prise En Charge Des Solutions Polycom

    Prise en charge des solutions Polycom Les services de mise en œuvre et de maintenance de Polycom assurent la prise en charge des composants des solutions Polycom uniquement. Des services supplémentaires destinés aux environnements de communications unifiées (UC) tiers pris en charge intégrés aux solutions Polycom sont disponibles auprès des...

  • Page 209: Avis De Réglementation

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Caractéristiques électriques HDX 9004 de Polycom, HDX 9002 de Polycom, HDX 9001 de Polycom : 100-240 V, 50-60 Hz, 4 A HDX 9006 de Polycom, Série HDX 8000 de Polycom : 100-240 V, 50-60 Hz, 2,3 A Série HDX 7000 de Polycom : 100-240 V, 50-60 Hz, 2,3 A...
  • Page 210 L’unique obligation de Polycom dans le cadre de la présente garantie est, à sa discrétion et à ses frais, de réparer le produit ou la pièce défectueuse, de fournir au Client un produit ou une pièce équivalente en vue de remplacer l’article défectueux, ou si l’une des deux options précédentes n’est pas immédiatement disponible, Polycom peut, à...
  • Page 211 Avis de réglementation Informations relatives à la garantie EXCLUSIONS. Dans le cadre de la présente garantie, Polycom ne peut être tenu responsable si ses évaluations et examens révèlent que le défaut ou le dysfonctionnement allégué du produit n’existe pas ou résulte : •...
  • Page 212 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Informations relatives à la garantie LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, POLYCOM ET SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS OU DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, D’EXPLOITATION, D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU D’AUTRES PERTES...
  • Page 213 Pour obtenir des informations relatives à la réparation ou à la garantie, contactez Polycom Inc. au numéro de téléphone 1-888-248-4143 ou en adressant un courrier à l’adresse suivante : 4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588-2708, USA. Ces coordonnées sont également disponibles sur le site http://www.polycom.com.
  • Page 214 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Avis de réglementation L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) permet de déterminer le nombre d’appareils qu’il est possible de raccorder à une ligne téléphonique. Des valeurs IES trop élevées peuvent provoquer l’absence de sonnerie sur les appareils en cas d’appels entrants.
  • Page 215 Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX. Déclaration de conformité : Polycom Ltd. déclare par la présente que ce système HDX de Polycom est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. Polycom, Inc.
  • Page 216 Mention CE & directive « LVD & EMC » Ce système HDX de Polycom porte la mention CE. Ce marquage indique la conformité aux directives européennes 89/336/CEE et 73/23/CEE. Une copie exacte de la déclaration de conformité est disponible auprès de Polycom Ltd., 270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX, UK.
  • Page 217 à tout moment. Directive RoHS sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses Les produits Polycom sont conformes à la directive RoHS, ce qui signifie que nous avons éliminé ou limité à des quantités acceptables les composants suivants : plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, biphényles polybromés et diphényles éther polybromés.
  • Page 218 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Avis de réglementation–10 Polycom, Inc.

  • Page 219: Vues Du Panneau Arrière Du Système

    Vues du panneau arrière du système Entrées et sorties vidéo HDX 9006 de Polycom Entrée vidéo optionnelle : Sortie vidéo 3 : BNC pour l’enregistrement des Entrée vidéo 4 : DVI pour BNC pour la caméra 1 l’affichage du contenu appels sur un magnétoscope/lecteur DVD Entrées vidéo 1 et 2 :...

  • Page 220: Hdx 9004 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX HDX 9004 de Polycom Sortie vidéo 3 : BNC pour l’enregistrement des appels Sortie vidéo 1 : Sortie vidéo 2 : Sortie vidéo 4 : DVI pour sur un magnétoscope/ BNC et DVI pour BNC et DVI pour l’affichage du contenu...

  • Page 221: Système Série Hdx 8000 De Polycom

    Vues du panneau arrière du système Système série HDX 8000 de Polycom Entrées vidéo 1 et 2 : HDCI pour les caméras 1 et 2 Entrée vidéo 4 : DVI pour la diffusion du contenu à partir d’un ordinateur pendant les appels Sortie vidéo 3 : S-vidéo pour...

  • Page 222: Système Série Hdx 6000 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Système série HDX 6000 de Polycom Entrée vidéo 2 : DVI pour la diffusion du contenu à partir d’un ordinateur pendant les appels Entrée vidéo 1 : HDCI pour la caméra 1 Sortie vidéo : HDMI pour l’écran principal Système série HDX 4000 de Polycom...

  • Page 223: Entrées Et Sorties Audio

    Vues du panneau arrière du système Entrées et sorties audio HDX 9006 de Polycom Entrée audio 3 : Phoenix pour Entrée audio 4 : Phoenix Entrée audio 1 : Phoenix le son du magnétoscope ou du pour le contenu audio pour entrée de ligne lecteur DVD Entrées du micro...

  • Page 224: Hdx 9001 De Polycom Et Hdx 9002 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX HDX 9001 de Polycom et HDX 9002 de Polycom Entrée audio 1 : Phoenix pour Sortie audio 3 : Phoenix pour le son du micro ou entrée de ligne magnétoscope ou du lecteur DVD Entrées du micro Entrée audio 3 :...

  • Page 225: Système Série Hdx 7000 De Polycom

    Vues du panneau arrière du système Système série HDX 7000 de Polycom Entrée du micro Polycom Entrée audio 3 : 3,5 mm pour le contenu audio Entrée audio AUX : RCA pour entrée de ligne Entrée audio 2 : RCA pour le son du magnétoscope ou du lecteur DVD...

  • Page 226: Système Série Hdx 4000 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Système série HDX 4000 de Polycom Entrée du micro Polycom Entrée audio : 3,5 mm pour le contenu audio Entrées et sorties de réseau/secteur/commande HDX 9006 de Polycom Port de téléphone analogique : pour les IR : Phoenix pour port série RS-232 pour les...

  • Page 227: Hdx 9004 De Polycom

    IR : Phoenix pour capteur Connecteur d’alimentation : infrarouge pour l’alimentation électrique HDX 9001 de Polycom et HDX 9002 de Polycom Port de téléphone Port LAN : pour les appels IP ou SIP, Port série RS-232 : pour analogique : pour les appels à...

  • Page 228: Système Série Hdx 8000 De Polycom

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Système série HDX 8000 de Polycom Port de téléphone analogique : pour les appels à l’aide du téléphone analogique Port série RS-232 : pour les périphériques RS-232 Port ISDN : pour QBRI, PRI ou module V.35...

  • Page 229: Système Série Hdx 6000 De Polycom

    Vues du panneau arrière du système Système série HDX 6000 de Polycom Ports LAN : pour les appels IP ou SIP, People+Content IP et l’Interface Web HDX de Polycom Connecteur d’alimentation : pour l’alimentation électrique Système série HDX 4000 de Polycom Port de téléphone analogique : pour les appels à...
  • Page 230 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX A–12 Polycom, Inc.

  • Page 231: Utilisation Des Ports

    UDP dynamique - RTP (données audio). Peut être défini sur « Ports fixes » sur les systèmes Polycom. UDP dynamique - RTCP (informations de contrôle). Peut être défini sur « Ports fixes » sur les systèmes Polycom. 1503-Statique TCP T.120 1718-Statique Découverte du gatekeeper TCP (doit être bidirectionnel)
  • Page 232 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Port Fonction 1731-Statique Contrôle d’appel audio TCP (doit être bidirectionnel) 3601 TCP (Propriétaire – trafic de données) – Données d’annuaire global 5001 TCP/UDP People+Content IP 5060-Statique Configuration d’appel TCP/UDP SIP (doit être bidirectionnel) 5061-Statique Configuration d’appel TLS SIP (doit être bidirectionnel)

  • Page 233: Débits De Transmission Point-À-Point

    HDX 9004 de Polycom 4 Mb/s HDX 9002 de Polycom 4 Mb/s HDX 9001 de Polycom Série HDX 8000 de Polycom, version A du matériel 4 Mb/s HDX 9006 de Polycom 6 Mb/s Série HDX 8000 de Polycom, version B du matériel Série HDX 7000 de Polycom...
  • Page 234 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX HDX 9001 de Polycom HDX 9006 de Polycom HDX 9002 de Série HDX 8000 de Polycom Série HDX 8000 de Nombre HDX 9004 de Polycom Série HDX 7000 de Polycom Polycom avec version...
  • Page 235 Le tableau suivant indique les débits de transmission maximum BRI autorisés en fonction du nombre de sites participant à l’appel. Avec des lignes BRI Nombre de sites en Débit max. pour chaque communication Nombre de lignes site (Kb/s) Polycom, Inc. C–3...

  • Page 236: Systèmes Sd (Ntsc)

    Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Débits d’appel et résolutions d’appel Les illustrations suivantes indiquent la résolution et le débit d’image envoyés lors d’un appel, en fonction du débit de transmission et de la qualité vidéo définis sur votre système.

  • Page 237: Systèmes Hd 720P (Ntsc)

    • HDX 9002 de Polycom • Série HDX 8000 de Polycom avec version A du matériel • HDX 7000 HD de Polycom avec version A ou B du matériel • HDX 6000 HD de Polycom • HDX 4000 HD de Polycom Les scénarios comprenant l’option de résolution 1080p ou « High Profile »...

  • Page 238: Systèmes 1080P Hd (Ntsc)

    L’illustration suivante indique les résolutions pour les vidéos de personnes sur les systèmes Polycom HDX (NTSC) suivants : HDX 9006 de Polycom Systèmes Série HDX 8000 de Polycom avec version B du matériel Systèmes Série HDX 7000 de Polycom avec version C du matériel Les scénarios « High Profile » ne sont pas pris en compte.

  • Page 239: H.264 « High Profile

    « High Profile » sur les systèmes HDX 6000 HD de Polycom L’illustration suivante indique les résolutions en fonction du débit d’appel pour les vidéos de personnes en 1080p « High Profile » sur les systèmes HDX 6000 HD de Polycom dotés de la clé d’option de résolution 1080p. Résolution HD 1080p 1920x1080 Netteté, 1920 x 1080, 30 images...

  • Page 240: High Profile » Sur Les Systèmes Hdx 7000 Hd De Polycom, Hdx 8000 Hd De Polycom Et Hdx 9006 De Polycom

    L’illustration suivante indique les résolutions en fonction du débit d’appel pour les vidéos de personnes en 1080p « High Profile » sur les systèmes Polycom HDX (NTSC) suivants dotés de la clé d’option de résolution 1080p : • HDX 7000 HD de Polycom avec version C du matériel •...

  • Page 241: Résolution Maximale (720P) Sur Les Systèmes Hdx 7000 De Polycom

    Débits d’appel et résolutions d’appel Résolution maximale (720p) sur les systèmes HDX 7000 de Polycom L’illustration suivante indique les résolutions en fonction du débit d’appel pour les vidéos de personnes sur les systèmes HDX 7000 de Polycom sur lesquels l’option Résolution maximale est activée (NTSC). Résolution HD 720p Netteté,...

  • Page 242: Résolution Maximale (1080P) Sur Les Systèmes Hdx 6000 De Polycom

    Résolution maximale (1080p) sur les systèmes HDX 6000 de Polycom L’illustration suivante indique les résolutions en fonction du débit d’appel pour les vidéos de personnes sur les systèmes HDX 6000 HD de Polycom dotés de la clé d’option de résolution 1080p et sur lesquels l’option Résolution maximale est activée (NTSC).

  • Page 243: Codes Pour Les Boutons Du Périphérique D'enregistrement À Télécommande

    à télécommande Les tableaux suivants dressent la liste des codes pour programmer la télécommande Polycom afin de contrôler des périphériques d’enregistrement particuliers. Pour en savoir plus sur la programmation de ces codes dans la télécommande, reportez-vous à la section Configuration de la télécommande...
  • Page 244 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Marque Code(s) Integra 1014, 1042 1001, 1008, 1013, 1062, 1070, 1086, 1096 Kenwood 1000, 1005 1012, 1027 Loewe 1090, 1096 Magnavox 1001, 1019, 1096 Marantz 1096 Mitsubishi 1002, 1025, 1081 Panasonic 1000, 1045, 1046...

  • Page 245: Code D'enregistreur Dvd

    1097, 1100, 1101, 1105, 1106, 1113, 1116, 1140, 1153 Firstline 1101, 1105, 1106, 1119, 1136 GoldStar 1101, 1102, 1115, 1138 Grundig 1111, 1115, 1118, 1119, 1160 Hitachi 1097, 1101, 1103, 1104, 1107, 1111, 1116 Jensen 1103 1103, 1106, 1110, 1111, 1132, 1141 Polycom, Inc. D–3...
  • Page 246 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Marque Code(s) Kenwood 1102, 1103, 1110 1101, 1102, 1104, 1106, 1136, 1138 Loewe 1101, 1111, 1114 Magnavox 1097, 1100, 1111, 1124, 1157, 1158 Marantz 1100, 1102, 1111 Mitsubishi 1097, 1103, 1105, 1109, 1110, 1111, 1124, 1129,...

  • Page 247: Codes De Périphérique Pvr

    Howard Computers 1164 1164 Hughes Network Systems 1126 Humax 1126 Hush 1164 iBUYPOWER 1164 1141 Linksys 1164 Media Center PC 1164 Microsoft 1164 Mind 1164 Niveus Media 1164 Northgate 1164 Panasonic 1121, 1139 Philips 1122, 1126, 1128 Polycom, Inc. D–5...
  • Page 248 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Marque Code(s) 1162 Reel MultImedia 1163 ReplayTV 1161, 1121 Sonic Blue 1161, 1121 Sony 1123, 1151, 1152, 1155, 1164 Stack9 1164 Systemax 1164 Tagar Systems 1164 Thomson 1125, 1156 Tivo 1122, 1123, 1125, 1126, 1127, 1128, 1156...
  • Page 249 Index Activer les micros Polycom (paramètre) 4–14 Symboles Activer mode diffusion (paramètre) 2–31 « High Profile » (H.264) C–7 Activer Polycom StereoSurround % de remplissage actuel (paramètre) 8–14 (paramètre) 4–19 Activer PVEC (paramètre) 2–17 Numériques Activer RNIS H.320 (paramètre) 2–24, 2–26, 2–35 802.1 2–5 Activer RSVP (paramètre) 2–17...
  • Page 250 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Adresses permettre les modifications 6–6 affichage 7–5 recherche 6–6 annuaire, affichage 2–19 téléchargement sur un ordinateur 6–8 gatekeeper 2–8 Annuaire (écran) 6–6 IP 2–3 Annuaire global 6–11, 6–12 NAT publique (WAN) 2–19 adresse, affichage 2–19 Serveur d’annuaire global 6–10...
  • Page 251 Câbles, micro 4–5, 4–6, 4–7 (statistiques des appels) 11–3 Caisson de graves, placement 4–13 directives pour l’utilisation des micros Calendrier, bouton 6–17, 7–4 Polycom 4–3 Caméra 1 (paramètre) 3–20 équilibré, configuration 4–15 Caméra 2 (paramètre) 3–21 magnétoscope/DVD, paramètres 5–2, 5–3 Caméra 3 (paramètre) 3–22...
  • Page 252 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX personnalisation, icônes 3–20, 3–21, 3–22, émulation de deux écrans 3–5 3–23, 3–24, 7–7 entrées audio équilibrées 4–15 principale, spécification 3–25 firewalls 2–18, 2–19 rétablissement des paramètres de la caméra Magnétoscope/DVD 5–2, 5–3 EagleEye 3–27 micros Polycom 4–14...
  • Page 253 Index Connecteurs en série A–8 Débit maximum pour les appels entrants (paramètre) 2–37 Connexion 8–3, 8–12 Débits Connexions de câbles A–1, A–5 appel multipoint C–1 Console de mixage Vortex appel point-à-point C–1 configuration 4–21, 10–5 débits d'appel et résolutions d’appel C–4 non compat.
  • Page 254 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Écran d’accueil Équipement de cryptage, configuration aux fins paramètres 7–5 d’utilisation 2–30 personnalisation 7–3 État de l'inscription (paramètre) 6–12 Écran de veille État des appels (écran) 11–3 logo 7–8 État du serveur (écran) 11–2 texte 7–7...
  • Page 255 Index Fréquence du courant (paramètre) 3–25 Fréquence image (paramètre), Icônes pour la diffusion 2–31 affichage 3–9 caméra 3–20, 3–21, 3–22, 3–23, 3–24, 7–7 Fuseau horaire (écran) 7–1 ID administrateur (paramètre) 8–3 Fuseau horaire (paramètre) 7–1 ID du canal (paramètre) 10–2 ID du terminal (paramètre en lecture seule) 2–28 Gatekeeper ID utilisateur (paramètre) 8–3...
  • Page 256 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Interface Web Lire la tonalité de rappel (paramètre) 6–17 accès 9–2 Logiciel, mise à jour 9–11 accès en mode de sécurité 8–7 Logo, écran de veille 7–8 config. navigateur 9–2 Longueur de câble de la CSU externe 2–27 envoi de messages aux participants 9–4...
  • Page 257 Mode Plein écran (affichage multipoint) 3–12 exigences 1–11 Mode Présentation (affichage multipoint) 3–12 Navigateur, configuration pour l’utilisation de Mode RS-232 (paramètre) 10–5 l’interface Web HDX de Polycom 9–2 Modem Ne pas autoriser les mots de passe déjà utilisés configuration pour le sous-titrage 10–5 (paramètres) 8–10 Modes d’affichage, multipoint...
  • Page 258 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Niveau de sortie du magnétoscope/DVD Numéro (paramètre), passerelle 2–11 (paramètre) 4–18 Numéro + poste (paramètre) 2–11 Niveau du journal (paramètre) 11–13 Numéro de compte Niveau du noir, paramètre pour la caméra demande 9–5, 9–6 EagleEye de Polycom 3–26...
  • Page 259 Passerelle par défaut (IPv4) (paramètre) 2–3 Polarité de signal RTS 2–29 Passerelle par défaut (IPv6) (paramètre) 2–4 Polarité de signal ST 2–29 Passerelle IP (paramètre) 2–34 Polycom Annotation, mode RS-232 10–5 Passerelle RNIS (paramètre) 2–34 Polycom Conferencing pour Microsoft Outlook 6–16 PathNavigator, utilisation pour les appels multipoints 2–8, 2–9, 6–4...
  • Page 260 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Poste H.323 (E.164) (paramètre) 2–7, 2–8, Profils système 2–11, 7–5 gestion à l’aide de l’interface Web HDX de Polycom 9–3 Poste E.164 2–7, 2–8, 2–11 importation à partir d’un ordinateur 9–4 Postes paramètres inclus 9–3 E.164 2–7, 2–8, 2–11...
  • Page 261 écrans qui exigent 8–1 Réponse sur DSR (paramètre) 2–29 valeur par défaut 1–11 Réseau Saturation des couleurs, paramètre pour la configuration à l’aide de l’assistant caméra EagleEye de Polycom 3–26 d’installation 1–11 Sécurité connecteurs A–8 accès à l’écran Système 7–5 IP, configuration 2–7–2–19 autorisation des appels mixtes 6–2...
  • Page 262 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX restrictions 2–13 Stéréo (paramètre) 4–19 serveur proxy 2–13, 2–15 Stéréo, audio serveur registraire 2–13, 2–15 dispositions de salle 4–8 Site distant StereoSurround informations sur le système activation 4–19 (statistiques des appels) 11–3 non compat. avec l’annulation d’écho 4–16 permettre le contrôle par la caméra locale 3–24...
  • Page 263 écran 2 3–5, 3–7, 3–8 Type de ligne PRI (paramètre en formats d’entrée 3–16, 3–17, 3–18, 3–19 lecture seule) 2–28 formats de sortie 3–1, 3–2 Type de micro Polycom (décibelmètre) 4–19 masquage des erreurs 2–17 Mouvement, paramètre 3–20, 3–21, 3–22, 3–23, 3–24 Polycom, Inc.
  • Page 264 Guide de l’administrateur pour les systèmes Polycom HDX Netteté, paramètre 3–20, 3–21, 3–22, Volume 3–23, 3–24 aigus 4–18 protocole (statistiques des appels) 11–3 contrôle central 4–18 régl. luminosité 3–13 effets sonores 4–14 régl. netteté 3–13 graves 4–18 sorties A–1 haut-parleurs 4–13 spécification de la bande passante pour...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdx 8000 sérieHdx 7000 sérieHdx 6000 sérieHdx 4000 série

Table des Matières