Seite Audio - JVC XV-C3SL Manuel D'instructions

Grundeinstellungen
UNTERTITEL
Sie können eine Untertitelsprache vorwählen, in der
die Untertitel angezeigt werden, wenn sie auf der
Wiedergabe-Disc enthalten ist.
• Die Sprache ist anfangs auf "ENGLISH"
eingestellt.
Mit jedem Druck auf Steuertaste 3 ändert sich die
Spracheneinstellung in der nachstehenden
Reihenfolge :
SPRACHE
MENÜSPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
WAHLTASTE
→ → → →
ENGLISH SPANISCH
→ → → →
CHINESISCH DEUTSCH
→ → → →
JAPANISCH Sprachencode von AA bis ZU
(Siehe "Anhang A : Sprachentabelle und deren
Abkürzungen" am Ende dieser
Bedienungsanleitung.)
Durch Drücken der Steuertaste 2 ändert sich die
Spracheneinstellung in umgekehrter Reihenfolge.
* Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht
enthalten ist, erfolgt die Anzeige in der Vorgabe-
Untertitelsprache der Disc.
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
Hier können Sie wählen, in welcher Sprache die
vom Gerät eingeblendeten Menüs usw. auf dem
Bildschirm erscheinen.
• Die Sprache ist anfangs auf "ENGLISH"
eingestellt.
Mit jedem Druck auf Steuertaste 3 ändert sich die
Spracheneinstellung in der nachstehenden
Reihenfolge :
SPRACHE
MENÜSPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
WAHLTASTE
ENGLISH (Englisch)
DEUTSCH
FRANCAIS (Französisch)
Englisch ON SCREEN LANGUAGE
Deutsch BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE
Französisch
Durch Drücken der Steuertaste 2 ändert sich die
Spracheneinstellung in umgekehrter Reihenfolge.
46
AUDIO DISPLAY SYSTEM
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
→ → → → → → → →
FRANZÖSISCH
→ → → → → → → →
ITALIENISCH
AUDIO DISPLAY SYSTEM
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
VERLASSEN
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS

Seite AUDIO

DIGITAL AUDIO-AUSGANG
Für den Anschluss des Gerätes über den
Digitalausgang an ein anderes Gerät mit digitalem
Eingang muss dieser Ausgang korrekt eingestellt sein.
• DIGITAL AUDIO-AUSGANG ist anfangs auf
"STREAM/PCM" eingestellt.
SPRACHE AUDIO
DIGITAL AUDIO-AUSGANG
DOWNMIX
KOMPRIMIERUNG
WAHLTASTE
• NUR PCM
Wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT des Gerätes
an den linearen PCM-Digitaleingang eines
Audiogerätes anschließen.
• STROM/PCM
Für den Anschluß an den Digitaleingang eines
Verstärkers mit eingebautem DTS-, Dolby Digital-
oder MPEG-Mehrkanal-Decoder.
• DOLBY DIGITAL/PCM
Für den Anschluß an den Digitaleingang eines
Dolby Digital-Decoders oder eines Verstärkers mit
eingebautem Dolby Digital-Decoder.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Art der
Ausgangs-signale beim Abspielen verschiedener
Discs :
Abgespielte
STROM/
Disc
PCM
DVD mit linearer
Lineare PCM,
PCM, 48 kHz,
48 kHz, 16 Bit
16 Bit
DVD mit linearer Lineare PCM,
PCM, 48 kHz, 20/ 48 kHz, 20/
24 Bit 24 Bit
DVD mit linearer Keine
PCM, 96 kHz Ausgabe
DTS-
DVD mit DTS
Bitstrom
DVD mit Dolby Dolby Digital-
Digital Bitstrom
DVD mit MPEG MPEG-
Mehrkanal Bitstrom
Lineare
Video-CD/SVCD PCM, 44,1
kHz, 16 Bit
Lineare PCM,
Audio-CD
48 kHz, 16 Bit
Audio CD mit DTS-
DTS Bitstrom
Keine
MP3-CD
Ausgabe
DISPLAY SYSTEM
STROM/PCM
Lo / Ro
EIN
VERLASSEN
Ausgabe
DOLBY
DIGITAL/ NUR PCM
PCM
+ +
+ +
+ +
Keine
+
Ausgabe
Lineare PCM,
+
48 kHz, 16 Bit
Lineare PCM,
+
48 kHz, 16 Bit
+ +
+ +
+ +
+ +