JVC XV-S500BK Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. XV-S500BK
  6. Manuel d'instructions
JVC XV-S500BK Manuel D'instructions

JVC XV-S500BK Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour XV-S500BK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DVD PLAYER
LECTEUR DVD
XV-S500BK/XV-S502SL
TV
DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2
TV3
1
2
3
TV4
TV5
TV6
4
5
6
TV7
TV8
TV9
7
8
9
TV-/--
TV0
MUTING
10
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
RETURN
SUBTITLE
GROUP
CANCEL
CH
+
VOL-
VOL+
ENTER
CH
-
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
SLOW-
SLOW+
REPEAT
SUBTITLE
AUDIO
VFP
STANDBY
PROGRESSSIVE
SCAN
STANDBY/ON
DIGEST
ANGLE
ZOOM
3D
PHONIC
AMP VOL
RM-SXV008J
REMOTE CONTROL
V I D E O
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
0
7
3
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY
PROGRESSIVE
INSTRUCTIONS
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Introduction
Introduction
Getting started
Pour commencer
Basic operations
Commandes de base
Advanced operations
Commandes complexes
MP3 disc playback
Lecture de disques MP3
4
¢
8
JPEG disc playback
PAUSE
SKIP
Lecture de disques JPEG
Changing the initial settings
Modification des réglages
initiaux
Additional information
Informations complémen-
taires
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear, bottom or
side of the cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No
2
6
12
22
39
42
47
56
LET0200-003C
[C]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC XV-S500BK

Sommaire des Matières pour JVC XV-S500BK

  • Page 1 DVD PLAYER LECTEUR DVD Introduction XV-S500BK/XV-S502SL Introduction Getting started Pour commencer Basic operations Commandes de base Advanced operations Commandes complexes STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MP3 disc playback TV-/-- MUTING Lecture de disques MP3 TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+...
  • Page 2 Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: RISK OF ELECTRIC SHOCK 1. Do not remove screws, covers or cabinet. DO NOT OPEN 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
  • Page 3 Direct selection...............41 Remote sensor ...............10 Repeat playback ..............41 To use the remote control unit for TV operation....11 To control the volume of a JVC's amplifier or receiver ..11 JPEG disc playback Page 42 Basic operations About JPEG disc .............. 42 Page 12 Basic operations ..............

  • Page 4: Supplied Accessories

    Introduction Supplied accessories • Audio/video cable (Yellow/White/Red) (x 1) • R6P(SUM-3)/AA(15F) battery (x 2) • Instruction manual (x 1) • Component video cable (Red/Green/Blue) (x 1) • Remote Control Unit (x 1) • AC power cord (x 1)

  • Page 5: Important Cautions

    Introduction English Notes on handling Safety precautions Important cautions Avoid moisture, water and dust Installation of the unit Do not place the unit in moist or dusty places. • Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 5 C and 35 C, 41...

  • Page 6: About Discs

    Introduction About discs Playable disc types Audio formats There are some audio formats recorded on discs as Playable and non-playable disc types are as follows: shown below. DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD • Linear PCM Uncompressed digital audio, the same format used on V I D E O The DVD Logo is a trademark.

  • Page 7: Disc Structure

    Introduction English Disc structure Care and handling of discs (For DVD VIDEO) How to handle discs A DVD VIDEO disc is comprised of "titles" and each title When handling a disc, do not touch the surface of the may be divided into some "chapters". For example, if a disc.

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Connections *Before using the unit, you have to connect the unit to a TV and/or amplifier. Before making any connections • Do not connect the AC power cord until all other connections have been made. • Connect VIDEO OUT of the unit directly to the video input of your TV. Connecting VIDEO OUT of the unit to a TV via a VCR may cause a monitor problem when playing back a copy-protected disc.
  • Page 9 Getting started Connection to a TV equipped with component jacks English You can enjoy high picture quality by connecting the unit's COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the video cables. Blue Component video cable (supplied) Green The unit AV COMPU LINK...

  • Page 10: Progressive Mode

    DVD VIDEO disc in the progressive scan mode. In such a case, use the interlace scan mode. • All JVC progressive TV and High-Definition TV sets are fully compatible with the unit (Example : AV-61S902). To connect to a stereo audio amplifier/receiver You can enjoy high-quality audio by connecting the unit's audio output to your amplifier or receiver.
  • Page 11 Getting started English To connect to digital audio device You can enhance the sound quality by connecting either of the unit's DIGITAL OUT jacks to the digital input of an amplifier, etc. by using an optical or a coaxal digital cable (optional). The digital audio signal from a disc is directly transferred.

  • Page 12: Using The Remote Control Unit

    Getting started Using the remote control unit Using the remote control, you can operate not only all the functions of the unit but also basic functions of your TV and amplifier/receiver. Remote sensor To install batteries in the remote control unit •...

  • Page 13: To Control The Volume Of A Jvc's Amplifier Or Receiver

    34, 38, 39 amplifier or receiver FINLUX PHILCO 10, 17, 21 FUNAI PHILIPS You can control the volume of a JVC's amplifier or receiver by using the AMP VOL +/– buttons on the GRADIENTE 15, 20 remote control unit. GRUNDIG SAMSUNG...

  • Page 14: Basic Operations

    Basic operations In the following description, we assume that the buttons on the remote control unit are mainly used, however, you may use the corresponding buttons on the front panel if available. NOTE Make sure that the TV - DVD switch on the remote control unit is set to "DVD" when using the 5/∞/2/3 and numeric buttons for controlling the unit.
  • Page 15 Basic operations English The initial setup before using the unit We recommend you to set the display language, TV monitor type and digital output before using the unit, depending on circumstances, by following the procedure below. See "Changing the initial settings" on and after page 47 for details about each setting item. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Page 16: Basic Playback

    Basic operations Basic playback This section describes basic operations for playback of DVD VIDEO, Audio CD, Video CD and SVCD discs. For MP3 and JPEG disc playback, see the separate chapter on and after pages 39 and 42. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE OPEN/CLOSE 7 3 8...
  • Page 17 Basic operations English To start playback Available : Press 3. The unit starts playback from the beginning. About screen saver function • A television monitor screen may be burned out if a static While the screen saver While the screen saver picture is displayed for a long time.

  • Page 18: Resuming Playback

    Basic operations Resuming playback The unit can memorizes the position on a disc where you interrupt playback, and resume playback from that position later. There are two resume modes (DISC RESUME and ON) you can set on the preference display. See page 52 for details about how to set the resume mode.
  • Page 19 Basic operations English To resume playback Available : When the resume mode is set to "DISC RESUME" ¶ While stopped, or no disc is inserted Press 0 OPEN/CLOSE to insert a disc whose interrupted position is memorized. After loading the disc, the display window on the front panel shows "----RESUME." If a disc for which you want to resume playback is already set in the disc tray, you need not to follow the step 1.

  • Page 20: Variable Speed Playback

    Basic operations Variable speed playback You can play back slowly or fast, or advance a picture frame by frame. TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER ¢ STOP PLAY PAUSE SKIP OPEN/CLOSE VOL- VOL+ STANDBY ENTER STANDBY/ON 4/¢...
  • Page 21 Basic operations English To locate the beginning of the scene or song You can locate the desired title or chapter (for DVD VIDEO), or track (for Audio CD/Video CD/SVCD) from which the unit starts playback. CLOSE Numeric 4/¢ buttons TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO...

  • Page 22: Other Convenient Functions

    Basic operations NOTES • You can also specify the desired title during DVD VIDEO playback. See page 23 for details. • During DVD VIDEO playback, if a menu is shown on the TV screen, the numeric buttons may be used for selecting an item in the menu.
  • Page 23 Basic operations The indication on the rightmost of the status bar shows the unit's transport status as follows: English Icon Status Appears in the playback mode. Appears in the stop mode. Appears in the pause mode. Appears in the fast forward/backward playback mode. Appears in the slow-motion playback mode.

  • Page 24: Advanced Operations

    Advanced operations Use 5/∞/2/3 to select a desired item, then This chapter describes operations for various advanced functions of DVD VIDEO, Audio CD, Video CD and SVCD press ENTER. discs. For MP3 and JPEG disc playback, see the separate The unit starts playback of the selected item. chapter on and after pages 39 and 42.
  • Page 25 Advanced operations Use the numeric buttons to select the desired Use the numeric buttons to specify a title to be English item. played. • To select a number between 1 and 10: • To select a number between 1 and 10: Press the corresponding button for the number.
  • Page 26 Advanced operations Use the numeric buttons (0 to 10) to enter the • When you correct a mistake Use 2 repeatedly to move back to the digit where you desired time. entered a undesired numeral (the leftmost "-" digit), The specified time is displayed in the pull-down and reenter the correct time.

  • Page 27: Changing The Playback Order

    Advanced operations Depending on the disc type and whether the disc is English Changing the playback being played back or not, the contents shown on the TV screen differ. order Disc type Unit status What is displayed You can play tracks on an Audio CD, Video CD or SVCD in While stopped The opening scene of the desired order or in random order.
  • Page 28 Advanced operations Specify tracks in the desired order using the • To clear the program While stopped and the program table is shown on the numeric buttons. TV screen, press 7. • To select a number between 1 and 10: All the programmed tracks are erased.

  • Page 29: Repeat Playback

    Advanced operations Press ENTER. English Repeat playback The unit starts random playback. With a Video CD/SVCD disc, the menu bar is You can repeat playback of the current title or chapter automatically dismissed. (for DVD VIDEO), or current or all tracks (for Audio CD/ While random playback, the RANDOM indicator Video CD/SVCD).
  • Page 30 Advanced operations • Audio CD/Video CD/SVCD NOTES (Screen example for Audio CD) • You can also select the repeat mode via the menu bar. See pages 36 and 37. TRACK 33 TIME 25:58 • When the program playback mode is active with an PROG.

  • Page 31: Changing The Language, Sound And Scene Angle

    Advanced operations Use 5/∞ or SUBTITLE to select the subtitle. English Changing the language, Each time you press 5/∞ or SUBTITLE, the subtitle language changes. sound and scene angle See the following examples for subtitle selection. With some DVD VIDEO discs, you can choose a desired •...
  • Page 32 Advanced operations • For Video CD/SVCD To change the audio language or sound Each time you press 5/∞ or AUDIO, the playback audio [AUDIO] changes as follows. (for Video CD) (for SVCD) ST (stereo) Available : By audio selection, you can choose the audio language of movies or enjoy KARAOKE with or without the vocal.
  • Page 33 Advanced operations Press ENTER. English To select a scene angle of DVD VIDEO You can see the picture from the selected angle. [ANGLE] The angle selection window is dismissed. From the angle list Available : ¶ During DVD VIDEO playback You can enjoy a variety of scene angles if the DVD VIDEO disc contains "multi-angle"...
  • Page 34 Advanced operations To zoom in/out pictures [ZOOM] Special picture playback and picture/sound effect Available : You can see continuous still pictures or zoom in (or out) the picture. You can also adjust the picture character, as well as TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN...
  • Page 35 Advanced operations To define a user setting, select a parameter to English To adjust the picture character [VFP] be edited using 5/∞ from the followings. • GAMMA Available : Controls the brightness of a shaded portion without changing the brightness of the entire The VFP (Video Fine Processor) function allows you to picture.
  • Page 36 Advanced operations Press 5/∞ to adjust the effect level. To simulate surround sound You can select the effect level among "1" through [3D PHONIC] "5". The higher value enhances the effect. Available : Using the 3D PHONIC function, you can get a simulated surround effect from your stereo system.

  • Page 37: Menu Bar Functions

    Advanced operations English Basic operation procedure Menu bar functions This section describes the functions you can perform via STANDBY/ON OPEN/ the menu bar. CLOSE The available menu bar functions differ depending on Numeric the disc type. buttons TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE...
  • Page 38 Advanced operations Menu bar functions for DVD VIDEO The following table shows the menu bar TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps functions available for DVD VIDEO. OF F CHAP. Menu icons Note that, in the description of the operation column, we assume the associated icon is selected.
  • Page 39 Advanced operations English Selected Icon Operation Note 1 Press ENTER to open the pull-down window. 2 Use 5/∞ to select a scene angle. Angle selection Example: (during playback only) 1/3 j 2/3 j 3/3 Selects a desired scene angle in 3 Press ENTER to playback with the selected the multi-angle part.
  • Page 40 Advanced operations Selected Icon Operation Note 1 Press ENTER to activate random playback. RND. (See page 26 for details.) Random (While stopped only) Activates random playback. 1 Press ENTER to open the pull-down window. 2 Use 5/∞ to select a desired audio channel(s). Audio selection 3 Press ENTER to playback with the selected (During Video CD/SVCD playback...
  • Page 41 MP3 disc playback The unit can play back MP3 files on a private CD-R/RW English NOTES disc or commercial CD. We refer to a disc that contains MP3 file as an "MP3 disc" in this manual. • Some disc may not be played back because of the disc English characteristics or recording condition.
  • Page 42 MP3 disc playback Move the bar to a desired Group using 5/∞. NOTES On the right column, Tracks in the selected Group • The current Group and Track number are shown on the are shown. display window in the following manner. When selecting a Group, Track 1 is initially selected LPCM VCDVD...

  • Page 43: Direct Selection

    MP3 disc playback English Direct selection Repeat playback English Available : Available : English You can repeat playback of the current Track, current You can select a desired Group directly by specifying the Group or all MP3 files on the disc. Group number.

  • Page 44: Jpeg Disc Playback

    JPEG disc playback The unit can play back JPEG files on a private CD-R/RW NOTES for making a private JPEG disc disc. We refer to a disc that contains JPEG files as a using a CD-R/CD-RW disc: "JPEG disc" in this manual. Note that, if a disc contains both of MP3 and JPEG files, •...
  • Page 45 JPEG disc playback Select a desired file using 4/¢. English Basic operations Press ENTER. English The selected file (still picture) is shown on the TV. English To see a desired picture In the display window, you can see the current Group and file numbers.
  • Page 46 JPEG disc playback To zoom in/out the picture [ZOOM] To see pictures continuously [slide-show mode] JPEG Available : TV-/-- MUTING You can see files (still pictures) one after another TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL automatically in the slide show mode. In this mode, each file (still picture) is shown on the TV 5/∞/2/3 VOL-...
  • Page 47 JPEG disc playback Direct selection English Selecting the start point of the slide ¶ During playback or while stopped show English Press TITLE/GROUP. English JPEG "--" is shown in the Group display area of the Available : display window. (Example for the indication of display window) STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Page 48: Repeat Function

    JPEG disc playback • To stop repeat playback Repeat function Press 7. Note that the repeat mode remains. • To quit repeat playback JPEG Available : During playback, press REPEAT as many times until In the slide-show mode, you can repeat playback of JPEG no repeat icon is shown on the display window.

  • Page 49: Changing The Initial Settings

    Changing the initial settings English How to set preferences NOTE Make sure that the TV - DVD switch on the remote control unit is set to "DVD" when using the 5/∞/2/3 and numeric STANDBY/ON OPEN/ buttons for controlling the unit. CLOSE Selecting preferences TV-/--...
  • Page 50 Changing the initial settings LANGUAGE page This page allows you to select languages concerning with DVD VIDEO disc LANGUAGE playback, as well as the on-screen display language of the unit. MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH NOTES ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH •...
  • Page 51 Changing the initial settings English PICTURE page This page allows you to select desired options concerning with a picture or monitor screen. PICTURE MONITOR TYPE 4:3 L.B. PROGRESSIVE MODE AUTO SCREEN SAVER MP3/JPEG SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXET, PRESS CHOICE.
  • Page 52 Changing the initial settings Menu item Setting options Notes/examples SCREEN SAVER • ON You can select the screen saver The current picture gets dark. function ON or OFF . • OFF See page 15 for details about screen The screen saver function is off. saver function.

  • Page 53: Dolby Surround

    Changing the initial settings English Menu item Setting options Notes/examples ANALOG DOWN MIX • DOLBY SURROUND • This function does not work when To playback a DVD VIDEO disc the 3D PHONIC function is activated. Should be selected when you enjoy recorded with surround (See page 34.) multichannel surround audio by...

  • Page 54: On Screen Guide

    Changing the initial settings OTHERS page This page allows you to select desired options concerning with the system. OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXET, PRESS CHOICE.

  • Page 55: Limiting Playback By Children

    Changing the initial settings English To set Parental Lock for the first time Limiting playback by [PARENTAL LOCK] children Available : This function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent (and other) scenes according to the level set by the user. For example, if a movie which STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...
  • Page 56 Changing the initial settings While points [LEVEL], press ENTER to To change the settings bring up the pull-down menu. [PARENTAL LOCK] In the pull-down menu, “NONE” and level "1" through "8" are available. "NONE" does not restrict playback. Level "1" is the Available : strictest level.
  • Page 57 Changing the initial settings To change the "COUNTORY CODE" or English To temporarily release the Parental "LEVEL", press ENTER to bring up the Lock [PARENTAL LOCK] associated pull-down menu while points the appropriate item. Available : To select the item to be set, use 5/∞ when no pull- When you set the parental level strictly, some discs may down menu is shown.

  • Page 58: Additional Information

    Additional information Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in () for details. Front panel DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER ¢ STOP PLAY PAUSE SKIP OPEN/CLOSE STANDBY STANDBY/ON PROGRESSIVE 7 8 PAUSE button (15, 18) 1 STANDBY/ON button (12) 8 4/¢...

  • Page 59: Remote Control Unit

    Additional information English Remote control unit STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUBTITLE AUDIO PROGRESSIVE SCAN DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV008J REMOTE CONTROL...

  • Page 60: Av Compu Link Remote Control System

    Additional information AV COMPU LINK remote control system The JVC AV COMPU LINK system allows you to enjoy video or audio with the simplest operation.If your video/audio player (such as a DVD player, CD player and VCR) and television or/and amplifier/receiver support the JVC AV COMPU LINK system and are tied...
  • Page 61 Additional information English Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. POWER Symptom Possible cause Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely. Plug in securely.
  • Page 62 Additional information PICTURE Symptom Possible cause Remedy No picture is displayed on the monitor. Connection of video cable is incorrect. Connect the cable correctly. Input selection of TV is incorrect. Select correctly. Disc is not playable. Use a playable disc. (See page 4.) No picture is displayed on the monitor or The unit is in the progressive scan mode Set the Scan mode selector on the rear...

  • Page 63: Frequently Asked Questions

    Additional information English Frequently Asked Questions Question Answer Ref. page Can I play back DVD VIDEO and Video CD purchased You can play back the DVD VIDEO discs with the Region abroad? Code (local code) containing 'ALL' or '1' recorded in the NTSC or PAL system (PAL disc signals are reproduced by converting to the NTSC system).
  • Page 64 Additional information Specifications *Specifications and appearance subject to change without prior notice. General Readable discs: DVD VIDEO, Audio CD, Video CD, SVCD Video format: NTSC, 480i (Interlaced scan)/480p (Progressive scan) selectable Other Power requirements: AC 120 V , 60 Hz Power consumption: 14 W (POWER ON), 1.3 W (STANDBY mode) Mass:...
  • Page 65 Additional information English Appendix A: Country code list for Parental Lock This list is used for the Parental Lock operation. For details, see page 53. Spain Lebanon Saudi Arabia Andorra Ethiopia Solomon Islands United Arab Emirates Saint Lucia Finland Seychelles Afghanistan Liechtenstein Fiji...
  • Page 66 Additional information Appendix B: Glossary 480i/480p Indicates the number of scan lines and scanning A Digital Surround audio encoding format configured format of an image signal. 480i indicates 480 scanning with six (5.1) channels, similar to Dolby Digital. It lines with interlace format, and 480p indicates 480 requires a decoder, either in the player or in an scanning lines with progressive format.
  • Page 67 Additional information Letter box Progressive scan English A type of picture playback with the normal (4:3) TV Progressive scan displays all the horizontal lines of a screen. Black bars are shown at the top and bottom of picture at one time, as a single frame. A progressive- the image to allow playing of wide-screen (16:9) DVD scan DVD player converts the interlaced (480i) video movie without cutting off any sides of the image on a...
  • Page 68 Additional information Appendix C: Index Numerics Menu bar ..21, 23, 24, 25, 26, 27 , 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 Menu language ..............48 3D PHONIC ..............34, 51 Monitor type .............. 13, 49, 60 480i ................6, 7 , 60, 62 MP3 ............
  • Page 69 Commande du téléviseur à l'aide de la télécommande ..11 Sélection de la plage et du groupe désirés ......40 Contrôle de l'intensité sonore (volume) d'un Sélection directe ..............41 amplificateur ou d'un récepteur JVC ........11 Lecture répétée ..............41 Commandes de base Page 12...

  • Page 70: Accessoires Fournis

    Introduction Accessoires fournis • Câble audio/vidéo (Jaune/Blanc/Rouge) (x 1) • Pile R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2) • Manuel d'utilisation (x 1) • Câble vidéo composante (Rouge/Vert/Bleu) (x 1) • Télécommande (x 1) • Cordon d'alimentation CA (x 1)

  • Page 71: Remarques Relatives À La Manipulation

    Introduction Remarques relatives à la manipulation Français Mises en garde importantes Mesures de sécurité Installation de l'appareil Eviter l'humidité, l'eau et la poussière. • Choisir un emplacement qui soit plat, sec et ni trop Ne pas installer le lecteur dans un endroit humide ou poussiéreux.

  • Page 72: A Propos Des Disques

    Introduction A propos des disques Types de disques lisibles Formats audio Il existe plusieurs formats d'enregistrement du son, Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants : comme illustré ci-dessous. DVD VIDEO SVCD CD Vidéo CD Audio • PCM linéaire Son numérique non compressé, même format utilisé...

  • Page 73: Structure D'un Disque

    Introduction Structure d'un disque Manipulation et entretien des disques Français (Pour DVD VIDEO) Manipulation des disques Un disque DVD VIDEO se compose de "titres" et chaque titre Ne jamais poser les doigts sur la surface du disque lors peut être divisé en plusieurs "chapitres". Par exemple, si un de sa manipulation.

  • Page 74: Pour Commencer

    Pour commencer Connexions *Avant d'utiliser le lecteur, il est impératif de le connecter à un téléviseur et/ou à un amplificateur. Avant de procéder à toute connexion • Ne jamais brancher le cordon d'alimentation CA avant d'avoir terminé toutes les autres connexions. •...

  • Page 75: Branchement À Un Téléviseur Équipé De Prises Jack Composante

    Pour commencer Branchement à un téléviseur équipé de prises jack composante Il est possible de recevoir des images de qualité en raccordant les prises jack COMPONENT VIDEO OUT du lecteur aux Français prises jack COMPONENT VIDEO IN du téléviseur à l'aide des câbles vidéo. Bleu Câble vidéo composante (fourni) Vert...

  • Page 76: Branchement À Un Amplificateur/Récepteur Audio Stéréo

    DVD VIDEO en mode de balayage progressif. Dans ce cas, choisir le mode de balayage avec entrelacement. • Tous les téléviseurs progressifs et haute définition JVC sont 100 % compatibles avec le lecteur (exemple : AV-61S902). Branchement à un amplificateur/récepteur audio stéréo L'on bénéficiera d'une qualité...

  • Page 77: Branchement À Un Appareil Audio Numérique

    Pour commencer Branchement à un appareil audio numérique Français Il est possible d'optimiser la qualité du son en connectant les prises jack DIGITAL OUT du lecteur à l'entrée numérique d'un amplificateur, etc. à l'aide d'un câble numérique optique ou coaxial (en option). Le signal audio numérique d'un disque est directement transféré.

  • Page 78: Utilisation De La Télécommande

    Pour commencer Utilisation de la télécommande A l'aide de la télécommande, il est possible non seulement d'utiliser toutes les fonctions du lecteur, mais également les fonctions de base du téléviseur et de l'amplificateur/du récepteur. Insertion des piles dans la Capteur à distance télécommande •...

  • Page 79: Commande Du Téléviseur À L'aide De La Télécommande

    GRADIENTE 15, 20 GRUNDIG SAMSUNG 12, 33, 34, Il est possible de contrôler le volume d'un amplificateur HITACHI ou récepteur JVC à l'aide des touches AMP VOL +/– de la SANYO 13, 16 télécommande. JINXING SEARS 01, 23, 24, SHARP...

  • Page 80: Commandes De Base

    Commandes de base Les descriptions suivantes présupposent, en général, l'utilisation des touches de la télécommande ; il est toutefois possible d'utiliser les touches correspondantes du panneau avant, le cas échéant. REMARQUE S'assurer que le commutateur TV - DVD de la télécommande est placé sur "DVD" lors de l'utilisation des touches numériques et 5/∞/2/3 pour commander le lecteur.

  • Page 81: Configuration Initiale Avant Utilisation Du Lecteur

    Commandes de base Configuration initiale avant utilisation du lecteur Français Il est recommandé de définir la langue d'affichage, le type de téléviseur et la sortie numérique avant d'utiliser le lecteur, selon les cas, en respectant la procédure ci-dessous. Voir "Modification des réglages initiaux" en page 47 et suivantes pour plus d'informations sur chaque option. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Page 82: Lecture De Base

    Commandes de base Lecture de base Cette section décrit les commandes de base relatives à la lecture de disques DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo et SVCD. Pour la lecture de disques MP3 et JPEG, consulter les chapitres distincts correspondants en pages 39 et 42 et suivantes. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE...

  • Page 83: Pour Lancer La Lecture

    Commandes de base Pour lancer la lecture Français Disponible : Appuyer sur 3. L'appareil lance la lecture depuis le début. A propos de la fonction de protection d'écran • Un écran de téléviseur peut griller si une image statique Fonction de protection Fonction de protection demeure trop longtemps affichée.

  • Page 84: Pour Reprendre La Lecture

    Commandes de base Pour reprendre la lecture L'appareil peut mémoriser la position du disque où la lecture est interrompue, puis reprendre la lecture à ce point. Il existe deux modes de reprise (REPRISE DISQUE et MARCHE) sélectionnables dans l'affichage des préférences. Voir page 52 pour plus d'informations sur la sélection des modes de reprise.
  • Page 85 Commandes de base Pour reprendre la lecture Français Disponible : Mode de reprise réglé sur "REPRISE DISQUE" • Pendant l'arrêt, ou si aucun disque n'est inséré Appuyer sur 0 OPEN/CLOSE pour insérer le disque dont la position d'interruption a été mémorisée. Quand le disque est chargé, la fenêtre d'affichage du panneau avant indique "--- RESUME".

  • Page 86: Lecture À Vitesse Variable

    Commandes de base Lecture à vitesse variable Vous pouvez effectuer une lecture rapide, lente ou image par image. VOL- VOL+ ENTER 4/¢ DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER ¢ STOP PLAY PAUSE SKIP OPEN/CLOSE PREVIOUS NEXT STANDBY STANDBY/ON CLEAR SELECT STROBE PROGRESSIVE SLOW- SLOW+ 1/¡...

  • Page 87: Localisation Du Début D'une Séquence Ou D'une Chanson

    Commandes de base Localisation du début d'une séquence ou d'une chanson Français Il est possible de repérer le titre ou le chapitre désiré (pour DVD VIDEO) ou la plage désirée (pour CD Audio/CD Vidéo/ SVCD) pour le démarrage de la lecture. 4/¢...

  • Page 88: Autres Fonctions Pratiques

    Commandes de base REMARQUES • Il est également possible de spécifier le titre désiré pendant la lecture du DVD VIDEO. Voir les détails en page 23. • Si un menu est affiché sur l'écran du téléviseur pendant la lecture d'un DVD VIDEO, les touches numériques peuvent être utilisées pour sélectionner un élément du menu.

  • Page 89: Pour Ramener La Position De Lecture En Arrière Pendant La Lecture D'un Dvd Video [Fonction De Lecture Par Touche Unique]

    Commandes de base L'état de transport du lecteur est indiqué à l'extrême droite de la barre d'état, comme suit : Icône Etat Français Apparaît en mode de lecture. Apparaît en mode d'arrêt. Apparaît en mode de pause. Apparaît en mode de lecture avance/retour rapide. Apparaît en mode de lecture au ralenti.

  • Page 90: Lecture À Partir D'une Position Déterminée Sur Un Disque

    Commandes complexes Utiliser 5/∞/2/3 pour sélectionner l'élément Ce chapitre décrit les diverses fonctions avancées pour les disques DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo et SVCD. Pour la désiré, puis appuyer sur ENTER. lecture de disques MP3 et JPEG, consulter les chapitres La lecture du passage sélectionné...

  • Page 91: Localisation De La Position Désirée Dans Le Titre Ou La Plage En Cours [Recherche De Temps]

    Commandes complexes Utiliser les touches numériques pour • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10 : Appuyer sur la touche correspondant au numéro. sélectionner l'élément désiré. • Pour sélectionner un numéro supérieur à 10 : Français • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10 : Utiliser la touche +10.

  • Page 92: Localisation De La Séquence Désirée À Partir De L'affichage [Digest]

    Commandes complexes Utiliser les touches numériques (0 à 10) pour • En cas de correction d'erreur Utiliser plusieurs fois 2 pour revenir à la position saisir le temps désiré. d'entrée d'un chiffre incorrect ("-" d'extrême gauche) La durée spécifiée s'affiche dans le menu et entrer la durée correcte.

  • Page 93: Lecture Dans L'ordre Désiré [Lecture Programmée]

    Commandes complexes Le contenu apparaissant sur l'écran du téléviseur Changement de l'ordre de peut varier selon le type de disque et sa lecture ou non. Français lecture Type de Etat de Eléments affichés disque l'appareil Il est possible de lire les plages d'un CD Audio, d'un CD Vidéo ou d'un SVCD dans l'ordre désiré...

  • Page 94: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire [Lecture Aléatoire]

    Commandes complexes Spécifier l'ordre des plages désiré à l'aide des • Pour quitter la lecture programmée Appuyer sur 7. Noter que le programme reste en touches numériques. mémoire. • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10 : Appuyer sur la touche correspondant au numéro. •...

  • Page 95: Lecture Répétée

    Commandes complexes Appuyer sur ENTER. Lecture répétée La lecture aléatoire démarre. Français Avec un CD Vidéo/SVCD, la barre de menu est Il est possible de répéter la lecture du titre ou chapitre en automatiquement masquée. cours (pour DVD VIDEO), de la plage en cours ou de Pendant la lecture aléatoire, le témoin RANDOM toutes les plages (pour CD Audio/CD Vidéo/SVCD).
  • Page 96 Commandes complexes • CD Audio/CD Vidéo/SVCD REMARQUES (Exemple d'écran pour CD Audio) • La barre de menu permet également de sélectionner le mode de répétition. Voir pages 36 et 38. TRACK 33 TIME 25:58 • En mode de lecture programmée avec un CD Audio, CD Vidéo ou PROG.

  • Page 97: Changement De La Langue, Du Son Et De L'angle D'une Scène

    Commandes complexes Utiliser 5/∞ ou SUBTITLE pour sélectionner Changement de la langue, le sous-titre. Français Chaque pression sur 5/∞ ou SUBTITLE change la du son et de l'angle d'une langue des sous-titres. Voir les exemples suivants pour la sélection des scène sous-titres.

  • Page 98: Changement De La Langue Ou Du Son Audio [Audio]

    Commandes complexes • Pour les CD Vidéo/SVCD Changement de la langue ou du son Chaque pression sur 5/∞ ou AUDIO change le son audio de audio [AUDIO] lecture comme suit. (pour CD Vidéo) (pour SVCD) ST (stéréo) Disponible : La sélection AUDIO permet de choisir la langue audio des films ou d'utiliser le KARAOKE avec ou sans les paroles de la chanson.
  • Page 99 Commandes complexes Appuyer sur ENTER. Sélection de l'angle d'une scène d'un Vous pouvez visualiser l'image à partir de l'angle DVD VIDEO [ANGLE] Français sélectionné. La fenêtre de sélection d'angle disparaît. Disponible : A partir de la liste des angles Il est possible de bénéficier d'un éventail d'angles de ¶...

  • Page 100: Lecture Spéciale Des Images Et Effet Image/Son

    Commandes complexes Zoom avant/arrière [ZOOM] Lecture spéciale des images et effet image/son Disponible : TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL Vous pouvez voir des images fixes en continu ou effectuer des zooms avant ou arrière. Vous pouvez également régler le VOL- VOL+ 5/∞/2/3...

  • Page 101: Réglage Du Caractère D'image [Vfp]

    Commandes complexes Pour définir un réglage utilisateur, Réglage du caractère d'image [VFP] sélectionner un paramètre à modifier à l'aide Français de 5/∞ parmi les options suivantes. Disponible : • GAMMA La fonction VFP (Video Fine Processor) permet de régler le Contrôle la luminosité...

  • Page 102: Simulation Du Son Surround [3D Phonic]

    Commandes complexes Appuyer sur 5/∞ pour régler le niveau d'effet. Simulation du son surround Les niveaux d'effet disponibles vont de "1" à "5". [3D PHONIC] La valeur plus élevée améliore l'effet. Disponible : La fonction 3D PHONIC permet d'obtenir du système stéréophonique une simulation d'effet surround.

  • Page 103: Fonctions De La Barre De Menu

    Commandes complexes Procédure de base Fonctions de la barre de menu Français Cette section décrit les fonctions de la barre de menu. Les fonctions disponibles diffèrent en fonction du type STANDBY/ON OPEN/ CLOSE de disque. Touches numériques TV-/-- MUTING Affichage de la barre de menu TITLE/ TV/VIDEO RETURN...

  • Page 104: Fonctions De La Barre De Menu Pour Dvd Video

    Commandes complexes Fonctions de la barre de menu pour DVD VIDEO Le tableau suivant présente les fonctions de TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps la barre de menu disponibles pour les OF F CHAP. Icônes des menus disques DVD VIDEO. Remarque : dans la description de la colonne "Opération", nous supposons que l'icône associée est sélectionnée.

  • Page 105: Fonctions De La Barre De Menu Pour Les Cd Audio/Cd Vidéo/Svcd

    Commandes complexes Icône sélectionnée Opération Remarque Français 1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir le menu • Pour les DVD VIDEO, la langue choisie peut apparaître abrégée déroulant. Sélection audio 2 Utiliser 5/∞ pour sélectionner le son ou la sous la forme de sigles sur l'écran (Pendant la lecture uniquement) du téléviseur.
  • Page 106 Commandes complexes Icône sélectionnée Opération Remarque • Si vous sélectionnez "ARRET" 1 Appuyer sur ENTER pour ouvrir le menu pendant la lecture répétée, la déroulant. Mode de répétition lecture se poursuit sans répétition. 2 Utiliser 5/∞ pour sélectionner un mode de Sélectionne le mode de •...

  • Page 107: Lecture De Disques Mp3

    Lecture de disques MP3 L'appareil peut lire des fichiers MP3 sur un disque CD-R/ REMARQUES RW privé ou un CD commercial. Dans ce manuel, nous • Il se peut que certains disques ne soient pas lus en raison de appellerons "disques MP3" les disques contenant des Français leurs caractéristiques ou de leurs conditions fichiers MP3.

  • Page 108: Sélection De La Plage Et Du Groupe Désirés

    Lecture de disques MP3 Déplacer le curseur sur le groupe désiré à REMARQUES l'aide de 5/∞. • Les numéros de la plage et du groupe en cours Les plages du groupe sélectionné sont affichées apparaissent comme suit dans la fenêtre d'affichage. dans la colonne de droite.

  • Page 109: Sélection Directe

    Lecture de disques MP3 Sélection directe Lecture répétée Français Disponible : Disponible : Français Il est possible de répéter la lecture de la plage ou du Il est possible de sélectionner directement le groupe groupe en cours ou de tous les fichiers MP3 du disque. désiré...

  • Page 110: Lecture De Disques Jpeg

    Lecture de disques JPEG L'appareil peut lire des fichiers JPEG sur un disque CD-R/ REMARQUES concernant la réalisation RW privé. Dans ce manuel, nous appellerons "disques JPEG" les disques contenant des fichiers JPEG. d'un disque JPEG privé à l'aide d'un Remarque : si un disque contient à...

  • Page 111: Affichage De L'image Désirée

    Lecture de disques JPEG Sélectionner le fichier désiré à l'aide de Commandes de base 4/¢. Français Français Appuyer sur ENTER. Français Affichage de l'image désirée Le fichier sélectionné (image fixe) apparaît sur l'écran du téléviseur. JPEG Les numéros de fichier et de groupe en cours Disponible : apparaissent dans la fenêtre d'affichage.

  • Page 112: Lecture D'images Depuis Le Début Du Disque

    Lecture de disques JPEG Zoom avant/arrière [ZOOM] Lecture continue d'image [mode diaporama] JPEG Disponible : GROUP CANCEL RETURN SUBTITLE Le mode diaporama permet de visualiser 5/∞/2/3 VOL- VOL+ ENTER automatiquement des fichiers (images fixes) les uns après les autres. PREVIOUS NEXT Dans ce mode, les fichiers (images fixes) se succèdent CLEAR...

  • Page 113: Sélection Du Point De Départ Du Diaporama

    Lecture de disques JPEG Utiliser les touches numériques pour spécifier Sélection du point de départ du le numéro du groupe désiré. diaporama Français Français • Pour sélectionner un numéro entre 1 et 10 : Appuyer sur la touche correspondant au numéro. Français JPEG •...

  • Page 114: Fonction De Répétition

    Lecture de disques JPEG • Pour arrêter la lecture répétée Fonction de répétition Appuyer sur 7 . Remarque : le mode de répétition reste activé. JPEG Disponible : • Pour quitter la lecture répétée En mode diaporama, il est possible de répéter la lecture Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT autant de fois de fichiers JPEG d'un groupe ou sur le disque.

  • Page 115: Modification Des Réglages Initiaux

    Modification des réglages initiaux Réglage des préférences REMARQUE S'assurer que le commutateur TV - Français DVD de la télécommande est placé sur "DVD" lors de l'utilisation des touches numériques et 5/∞/2/3 pour TV-/-- MUTING commander le lecteur. TITLE/ TV/VIDEO ENTER RETURN SUBTITLE GROUP...
  • Page 116 Modification des réglages initiaux Page LANGUE Cette page permet de sélectionner la langue de lecture du disque DVD VIDEO, LANGUE ainsi que celle d'affichage à l'écran du lecteur. LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS-TITRE ANGLAIS REMARQUE LANGUE D'ECRAN ANGLAIS •...

  • Page 117: Type Moniteur

    Modification des réglages initiaux Page IMAGE Français Cette page permet de sélectionner les options désirées pour une image ou l'écran. IMAGE TYPE MONITEUR 4:3 L.B. MODE PROGRESSIF AUTO PROTECTION D'ECRAN MARCHE MP3/JPEG SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.

  • Page 118: Page Audio

    Modification des réglages initiaux Option de menu Options de réglage Remarques/exemples PROTECTION D'ECRAN • MARCHE Il est possible d'activer (MARCHE) L'image en cours s'assombrit. ou de désactiver (ARRET) la • ARRET fonction de protection d'écran. La fonction de protection d'écran Voir page 15 pour plus est désactivée.
  • Page 119 Modification des réglages initiaux Caractéristiques du signal de sortie numérique Sortie Français Disques mis en lecture PCM SEAL DOLBY DIGITAL/PCM FLUX/PCM DVD avec 48/44.1 kHz, PCM 48/44,1 kHz, PCM linéaire stéréo 16 bits linéaire 16/20/24 bits DVD avec 96/88,2 kHz, PCM Pas de sortie linéaire 16/22/24 bits DVD avec DTS...
  • Page 120 Modification des réglages initiaux Page AUTRES Cette page permet de sélectionner les options désirées relatives au système. AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET MODE COMPULINK AV DVD1 CENSURE PARENTALE SELECTION 5∞23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE.

  • Page 121: Restriction De La Lecture Pour Les Enfants

    Modification des réglages initiaux Programmation de la censure Restriction de la lecture parentale pour la première fois Français pour les enfants [CENSURE PARENTALE] Cette fonction restreint la lecture des disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres), en Disponible : fonction du niveau fixé...
  • Page 122 Modification des réglages initiaux Pendant que pointe sur [NIVEAU], appuyer Modification des réglages [CENSURE sur ENTER pour afficher le menu déroulant. PARENTALE] Dans le menu déroulant, "NEANT" et les niveaux "1" à "8" sont disponibles. "NEANT" ne limite pas la lecture. "1" est le niveau le Disponible : plus strict.
  • Page 123 Modification des réglages initiaux Pour modifier le "CODE PAYS" ou "NIVEAU", Désactivation temporaire de la appuyer sur ENTER pour afficher le menu censure parentale [CENSURE Français déroulant associé pendant que pointe sur l'option désirée. PARENTALE] Pour sélectionner l'option, utiliser 5/∞ en l'absence d'affichage d'un menu déroulant.

  • Page 124: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Désignation des éléments et des commandes Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails. Panneau avant DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER ¢ STOP PLAY PAUSE SKIP OPEN/CLOSE STANDBY STANDBY/ON PROGRESSIVE 7 8 Touche PAUSE (15, 18) 1 Touche STANDBY/ON (attente/marche) (12) 8 4/¢...

  • Page 125: Télécommande

    Informations complémentaires Télécommande Français STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUBTITLE AUDIO PROGRESSIVE SCAN DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV008J REMOTE CONTROL 1 Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (14, 16, 17)

  • Page 126: Système De Télécommande Av Compu Link

    CD ou un magnétoscope) et votre téléviseur et/ou amplificateur ou récepteur peuvent prendre en charge le système JVC AV COMPU LINK et s'ils sont reliés par le biais d'un ou plusieurs câbles JVC AV COMPU LINK, il suffit de mettre en marche le lecteur : tous les réglages de lecture nécessaires s'effectuent automatiquement sur le téléviseur et/...

  • Page 127: Dépannage

    Informations complémentaires Dépannage Français Un dysfonctionnement apparent n'est pas nécessairement grave. Consulter la liste suivante avant de recourir aux services d'un technicien. ALIMENTATION Symptôme Cause possible Remède Le courant n'arrive pas. La fiche d'alimentation n'est pas insérée à Insérer bien à fond. fond.
  • Page 128 Informations complémentaires IMAGE Symptôme Cause possible Remède Aucune image n'apparaît à l'écran. La connexion du câble vidéo est incorrecte. Connecter le câble correctement. La sélection d'entrée du téléviseur est Effectuer la sélection correctement. incorrecte. Le disque est illisible. Utiliser un disque lisible. (Voir page 4.) Aucune image n'apparaît à...

  • Page 129: Questions Courantes

    Informations complémentaires Questions courantes Français Question Réponse Page de Est-il possible de lire des disques DVD VIDEO et CD Il est possible de lire les disques DVD VIDEO dont le code Vidéo achetés à l'étranger ? région (code local) contient "ALL" ou or "1" enregistrés dans le système NTSC ou PAL (les signaux de disque PAL sont reproduits par conversion au système NTSC).

  • Page 130: Caractéristiques

    Informations complémentaires Caractéristiques * Les caractéristiques et la présentation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Caractéristiques générales Disques lisibles : DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo, SVCD Format vidéo : NTSC, 480i (balayage avec entrelacement)/480p (balayage progressif) Autres Alimentation : 120 V CA , 60 Hz Consommation :...

  • Page 131: Annexe A : Liste Des Codes Pays Pour La Censure Parentale

    Informations complémentaires Annexe A : Liste des codes pays pour la censure parentale Français Cette liste est utilisée pour la censure parentale. Pour plus d'informations, voir page 53. Espagne Liban Arabie saoudite Andorre Ethiopie Salomon (Iles) Emirats arabes unis Sainte-Lucie Finlande Seychelles Afghanistan...

  • Page 132: Annexe B : Glossaire

    Informations complémentaires Annexe B : Glossaire 480i/480p Dolby Digital (AC3) Indique le nombre de lignes et le format de balayage Système à six canaux comprenant un canal gauche, d'un signal d'image. 480i indique 480 lignes de droit, central, arrière gauche, arrière droit et LFE (Low balayage en mode entrelacé...
  • Page 133 Informations complémentaires Gamme dynamique Rapport d'aspect Différence entre les sons les plus forts et les plus faibles. Définit la forme d'une image rectangulaire sur un téléviseur. Il s'agit de la largeur de l'image par rapport Français JPEG à sa hauteur. L'image téléviseur traditionnelle Format de fichier courant pour la compression présente un rapport d'aspect de 4:3.
  • Page 134 Informations complémentaires Annexe C : Index Chiffres Lecture du diaporama ............ 44, 45 Lecture programmée ........24, 25, 26, 28, 38 3D PHONIC ..............34, 51 Lecture répétée ........27 , 28, 36, 38, 41, 46 480i ................6, 7 , 60, 62 480p ..................
  • Page 135 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0302KTYDTEJSC EN. FR.

Ce manuel est également adapté pour:

Xv-s502sl

Table des Matières