Table des Matières
Publicité
Liens rapides
'9' 9,'(2 3/$<(5
'9'9,'(263,(/(5
/(&7(85 '9' 9,'(2
'9' 9,'(263(/(5
;9(6/;9(6/
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+10
10
0
RETURN
CANCEL
ENTER
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
-
+
SLOW
SLOW
PLAY
THEATER
MODE
SUB TITLE
AUDIO
POSITION
STANDBY
3D
PHONIC DIGEST
ANGLE
ZOOM
STANDBY ON
RM-SXV003A
REMOTE CONTROL
DOLBY
D I G I T A L
,16758&7,216
%(',(181*6$1/(,781*
0$18$/ '¶,16758&7,216
*(%58,.6$$1:,-=,1*
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
0
4
¢
SKIP
)RU &XVWRPHU 8VH
(QWHU EHORZ WKH 0RGHO 1R DQG 6HULDO 1R
ZKL.K DUH OR.DWHG RQ WKH UHDU ERWWRP RU
VLGH RI WKH .DELQHW 5HWDLQ WKLV LQIRUPDWLRQ
IRU IXWXUH UHIHUHQ.H
0RGHO 1R
6HULDO 1R
STOP
PLAY
PAUSE
7
3
8
*17$
>(@
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC XV-E111SL
Sommaire des Matières pour JVC XV-E111SL
- Page 1 '9' 9,'(2 3/$<(5 '9'9,'(263,(/(5 /(&7(85 '9' 9,'(2 '9' 9,'(263(/(5 ;9(6/;9(6/ STANDBY/ON OPEN/ CLOSE RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION STANDBY OPEN/CLOSE PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM STANDBY ON ¢...
- Page 2 Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG Achtung –– -Schalter! Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und vollkommen zu unterbrechen.
- Page 3 Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak. Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Vorderseite Avant XV-E111SL/ Voorkant XV-E112SL Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Standhöhe 5 cm oder mehr...
- Page 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR DE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DU L'APPAREIL COFFRET...
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction Français Français Table des matières Français Pour afficher des images fixes en continu [STROBE] ..24 Introduction Pour lire au ralenti [SLOW] ...........25 Page 2 Pour lire une séquence en gros plan [ZOOM] .....25 Caractéristiques..............2 Changement de l’ordre de la lecture ......26 Accessoires fournis ............2 Lecture dans l’ordre voulu [PROGRAMME]......26 A propos de ce Manuel de l’Utilisateur ......3... -
Page 6: Introduction
Introduction Caractéristiques Accessoires fournis Fonctions image • Câble audio/vidéo (x 1) 7 7 7 7 Fonction stroboscopique L’unité peut afficher neuf images continues sur l’écran de télévision. 7 7 7 7 Fonction digest • Module de télécommande (x 1) Permet de choisir son titre d’après les séquences d’ouverture affichées sur l’écran de télévision. -
Page 7: A Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
Introduction A propos de ce Manuel de l’Utilisateur Français • Le présent manuel d’utilisation explique globalement les opérations selon le format ci-dessous. • Pour les opérations concernant les disques MP3, voir “Lecture de disque MP3” à la page page 35 et suivantes. Les autres sections de ce manuel ne se réfèrent pas à... -
Page 8: Notes Sur La Manipulation
Introduction Notes sur la manipulation Précautions impératives Mesures de sécurité Installation de l’unité Éviter l’humidité, l’eau et la poussière • Choisir un emplacement de niveau et d’aplomb, bien Ne pas installer le lecteur dans les endroits humides ou poussiéreux. sec, ni trop chaud ni trop froid (entre 5 C et 35 •... -
Page 9: Connaissances Préliminaires
Connaissances préliminaires Désignation des éléments et des commandes Français Se reporter aux pages correspondantes indiquées entre parenthèses () pour les détails. Face avant DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER STANDBY OPEN/CLOSE STANDBY ON ¢ STOP PLAY PAUSE SKIP DOLBY D I G I T A L 7 Touches 4/¢... -
Page 10: Module De Télécommande
Connaissances préliminaires Module de télécommande STANDBY/ON OPEN/ CLOSE + 10 RETURN CANCEL ENTER PREVIOUS NEXT & CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW THEATER PLAY MODE SUB TITLE AUDIO POSITION PHONIC DIGEST ANGLE ZOOM ¡ ™ RM-SXV003A REMOTE CONTROL... - Page 11 Connaissances préliminaires 1 Touche OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (17) ! Fenêtre émettrice du signal infrarouge Ouvre et ferme la platine pour disques. Lorsqu’on appuie sur les touches, il importe de diriger Français cette fenêtre vers le télédétecteur de la face avant. 2 Touches numériques (11) Sert à...
-
Page 12: Fenêtre D'affichage
Connaissances préliminaires Fenêtre d’affichage A - B VCDVD GROUP TITLE TRACK CHAP PROGRAM RANDOM 1 Témoin de type de disque 4 Témoins PROGRAM/RANDOM (programme/aléatoire) Indique le type de disque placé dans la platine. Lorsqu’un Le témoin approprié s’allume lorsque l’unité est dans le disque DVD Vidéo est en place, l’indication “DVD”... -
Page 13: Principes De Fonctionnement
Connaissances préliminaires Principes de fonctionnement Français Visualisations d’écran L’unité propose plusieurs visualisations d’écran, énumérées ci-dessous. Certaines permettent de sélectionner ou de programmer des préférences ou des fonctions, d’autres sont seulement des affichages. Visualisations d’ouverture Visualisation d'ouverture Les visualisations d’ouverture apparaissent automatiquement dans certaines conditions. -
Page 14: Affichages De Statut
Connaissances préliminaires Affichages du mode de lecture En lecture DVD Vidéo À l’arrêt Appuyer sur la touche PLAY MODE amène l’affichage du mode de lecture par lequel il est possible de commander COMMENDE DVD aux fonctions de lecture. REPETITION PROGRAMME ALEATOIRE REPETITION REPET. -
Page 15: Guidage Par Icônes D'écran
Connaissances préliminaires Guidage par icônes d’écran Français En cours de lecture d’un disque DVD Vidéo, l’on pourra voir se superposer des icônes à l’image. Leur signification est la suivante : : S’affiche au commencement d’une séquence enregistrée sous des angles multiples. (Voir page 29). -
Page 16: Sur Les Disques
Connaissances préliminaires Sur les disques Types de disques lisibles Les types de disques lisibles et illisibles sont les suivants : Disques lisibles DVD Vidéo SVCD CD Vidéo CD Audio Le logo DVD Vidéo est une marque déposée. • L'appareil permet de lire les disques CD-R et CD-RW enregistrés en format SVCD, CD Vidéo, CD Audio ou MP3 bien que cela ne soit pas toujours possible du fait des caractéristiques de certains disques ou des conditions d'enregistrement. -
Page 17: Préparatifs Avant Le Lancement
Préparatifs avant le lancement Connexions Français *Dans les descriptions qui vont suivre, les mots “TV”, ou téléviseur, peuvent être remplacés par “moniteur” ou “projecteur”. *Avant d’utiliser l’unité, il est impératif de la connecter à un téléviseur et/ou à un amplificateur. Avant de procéder à... -
Page 18: Pour Connecter À Un Téléviseur À L'aide Du Connecteur Scart
Préparatifs avant le lancement Pour connecter à un téléviseur à l’aide du connecteur SCART Vous pouvez exploiter cet appareil en le raccordant tout simplement à votre téléviseur à l’aide du cordon SCART à 21 broches. Pour bénéficier d’une qualité audio meilleure, connectez la sortie audio à votre équipement audio. Câble SCART (non fourni) L’unité... -
Page 19: Pour Connecter À Un Amplificateur Ou Un Récepteur Audio
Préparatifs avant le lancement Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio Français L’on bénéficiera d’une qualité audio supérieure si l’on connecte les sorties audio de l’unité à son amplificateur ou à son récepteur. L’unité DIGITAL OUT PCM / STREAM AV COMPU LINK VIDEO OUT COAXIAL... -
Page 20: Branchement Du Cordon D'alimentation
Préparatifs avant le lancement Branchement du cordon d’alimentation Lorsque toutes les connexions audio/vidéo sont établies, introduire bien à fond la plus petite fiche du cordon d’alimentation AC fournie dans le connecteur AC IN, et introduire ensuite l’autre extrémité dans la prise murale. Veiller à ce que les fiches soient franchement enfoncées. -
Page 21: Commandes De Base
Commandes de base Les descriptions qui vont suivre utilisent principalement les touches du module de télécommande. Il reste toujours possible toutefois d’utiliser les touches correspondantes de la platine avant au cas où elles sont disponibles. Français Mise sous/hors tension de l’unité Appuyer sur la touche STANDBY/ON de la télécommande ou sur , sur le panneau avant. -
Page 22: Lecture De Base
Commandes de base Lecture de base Vous pouvez à présent lire un disque. Appréciez tout d’abord la simple lecture d’un disque DVD VIDEO, CD Audio, CD Vidéo ou SVCD en suivant la procédure indiquée ci-dessous. Pour les opérations de base avec un disque MP3, voir pages 35. Pour lancer la lecture Appuyer sur 3. -
Page 23: Pour Repérer Le Début D'une Séquence Ou D'une Chanson
Commandes de base Pour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Français 7 En lecture Appuyer sur 4 ou ¢. Appuyer sur 4 pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage courants, et appuyer sur ¢ pour repérer le commencement du chapitre, titre, ou plage suivants. REMARQUE •... -
Page 24: Commandes Sophistiquées
Commandes sophistiquées Dans cette section, nous décrivons les opérations complexes pour la lecture d’un DVD VIDEO, d’un CD Audio, d’un CD Vidéo ou d’un disque SVCD. Pour les opérations • Avec certains disques, il est possible de sélectionner des concernant un disque MP3, voir pages 35, 36, 37 et 38. éléments en saisissant le numéro correspondant à... -
Page 25: Pour Repérer La Sélection Voulue À L'aide Des Touches Numériques
Commandes sophistiquées Lorsque “NEXT” (PAGE SUIVANTE) ou REMARQUES “PREVIOUS” (PAGE PRECEDENTE) apparaît sur • Si un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendant l’écran du téléviseur, l’unité fonctionne Français la lecture d’un DVD Vidéo, les touches du pavé généralement somme suit : numérique pourront être utilisées pour sélectionner un •... -
Page 26: Repérage De La Scène Recherchée En Spécifiant Le Numéro Du Chapitre [Rech.chap.]
Commandes sophistiquées Repérage de la scène recherchée en REMARQUES • On pourra également repérer le chapitre directement en spécifiant le numéro du chapitre spécifiant son numéro avec les touches du pavé numérique pendant la lecture (sauf si un menu est [RECH.CHAP.] affiché). -
Page 27: Utiliser Le Pavé Des Touches Numériques
Commandes sophistiquées Utiliser le pavé des touches numériques REMARQUES (0 à 9) pour saisir le temps. • Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du téléviseur à Français l’étape 2 : Il est possible de spécifier le temps écoulé du titre Le temps sélectionné n’est pas contenu dans le disque ou de la plage courants pour régler le point d’où... -
Page 28: Lectures Spéciales De L'image
Commandes sophistiquées Lectures spéciales de l’image L’unité est équipée de fonctions de Lectures spéciales de l’image comprenant Image par image, Strobo, Ralenti et Zoom. Pour faire avancer une image fixe Utiliser le CURSOR 5/∞/2/3 pour image par image sélectionner la scène voulue. La scène sélectionnée est indiquée par la ENTER S’il y a plus de 9 scènes, l’écran Digest aura plus... -
Page 29: Pour Lire Au Ralenti [Slow]
Commandes sophistiquées Pour lire une séquence en gros plan • Une pression sur 8 lorsque les neuf images fixes sont à [ZOOM] Français l’écran permet de passer aux neuf images fixes suivantes. • Une pression sur 3 lorsque les neuf images fixes sont à l’écran permet de repasser à... -
Page 30: Changement De L'ordre De La Lecture
Commandes sophistiquées Changement de l’ordre de la lecture Le numéro programmé de titre/piste apparaît sous chaque Il est possible de lire les titres ou les plages des disques numéro de programme insérés dans l’ordre de son choix ou dans un ordre aléatoire. -
Page 31: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire [Aleatoire]
Commandes sophistiquées Lecture dans un ordre aléatoire Lecture répétée [ALEATOIRE] Français Il est possible de répéter la lecture de la sélection en cours Il est possible de lire les titres ou les plages des disques ou de tous les disques insérés (à l’exception des disques insérés dans un ordre aléatoire avec la fonction Lecture DVD Vidéo). -
Page 32: Pour Répéter Un Passage Désiré [Repet. A-B]
Commandes sophistiquées • CD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour répéter un passage désiré (pour CD Audio) (pour CD Vidéo/SVCD) [REPET. A-B] COMMANDE V.CD COMMANDE CD REPETITION REPET. A-B RECH. TEMPS APPEL PBC REPETITION REPET. A-B RECH. TEMPS REPETITION TOUTES REPETITION TOUTES STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Mode de répétition sélectionné... -
Page 33: Sélection De L'angle D'une Scène D'un Dvd Vidéo
Commandes sophistiquées • Pour sortir de la lecture répétée A-B Appuyer sur 7 . L’unité arrête la lecture et quitte le Sélection de l’angle d’une mode répété A-B. Français scène d’un DVD Vidéo Il est possible de bénéficier d’un éventail d’angles de prises •... -
Page 34: Pour Sélectionner Un Angle De Séquence À Partir D'une Liste D'angles Affichée [Angle]
Commandes sophistiquées Pour sélectionner un angle de Changement de la langue et séquence à partir d’une liste d’angles du son affichée [ANGLE] Il est possible avec les disques DVD Vidéo de choisir la langue des sous-titres, de même que la langue/le son audio, parmi les langues incluses sur un disque. -
Page 35: Pour Changer La Langue Ou Le Son Audio [Audio]
Commandes sophistiquées • Pour SVCD (pour DVD Vidéo) (pour CD Vidéo) Appuyer sur CURSOR 2/3 pour ARRET passer en revue les quatre Français 2 / 3 FRANCAIS STÉRÉO canaux de sous-titres comme suit, qu’il y ait un sous-titre enregistré ou non. Vous pouvez également sélectionner le sous-titre en appuyant sur SUBTITLE. -
Page 36: Sélection Du Caractère De L'image
Commandes sophistiquées Sélection du caractère de Jouir pleinement du son l’image Surround virtuel Vous pouvez choisir l’un des quatre caractères d’image La fonction 3D PHONIC permet d’obtenir du système proposés au choix, en fonction du programme d’origine, stéréophonique une simulation d’effet Surround (effet des conditions d’éclairage de la pièce et (ou) de d’ambiance environnante). -
Page 37: Vérification Du Statut
Commandes sophistiquées • DRAME Vérification du statut Son naturel et chaud. Permet de savourer les films dans une ambiance détendue. Français Il est possible de vérifier les informations de disque/ • CINÉMA temps ainsi que les fonctions DVD du disque. Permet de bénéficier des mêmes effets sonores que dans un grand cinéma de la capitale. -
Page 38: Pour Vérifier Le Statut Des Fonctions Dvd
Commandes sophistiquées Pour vérifier le statut des Pour atténuer la luminosité fonctions DVD de la fenêtre d’affichage Pour atténuer la luminosité de la fenêtre d’affichage. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Atténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichage RETURN CANCEL ENTER STANDBY/ON OPEN/ CLOSE PREVIOUS... -
Page 39: Lecture De Disque Mp3
Lecture de disque MP3 Cet appareil peut lire les disques CD enregistrés au format MP3 (appelés disques MP3 dans ce manuel). Fonctions non disponibles Les opérations pour les disques MP3 sont similaires à Français celles des disques CD Audio, bien qu’il y ait certaines Comme indiqué... -
Page 40: Sélection Des Plages/Groupes À L'aide Des Touches Numériques
Lecture de disque MP3 Maintenir enfoncée la touche +10 pendant au Touches Fonctions moins 2 secondes. 3 3 3 3 Lance la lecture “- - -” apparaît dans la fenêtre d’affichage pour 7 7 7 7 signaler qu’il est à présent possible d’entrer Arrête complètement la lecture directement un numéro à... -
Page 41: Lecture Aléatoire
Lecture de disque MP3 Spécifier les groupes dans l’ordre souhaité à Lecture aléatoire l’aide des touches numériques. Français Voir page 11 pour plus de détails sur l’utilisation Il est possible de lire les groupes d’un disque MP3 dans des touches numériques. un ordre aléatoire. -
Page 42: Lecture Répétée
Lecture de disque MP3 Lecture répétée Informations concernant le disque/le temps Il est possible de répéter la lecture du groupe en cours ou de tous les groupes. STANDBY/ON OPEN/ STANDBY/ON OPEN/ CLOSE CLOSE RETURN CANCEL RETURN CANCEL ENTER ENTER PREVIOUS NEXT PREVIOUS NEXT... -
Page 43: Réglages Initiaux
Réglages initiaux Appuyer sur le CURSOR 2/3 pour Choix des préférences sélectionner le réglage voulu. Français • Pour arrêter l’affichage des préférences, appuyer Il est possible de programmer diverses préférences de sur CHOICE ou amener sur [EXIT] puis lecture via quatre affichages spéciaux. appuyer sur ENTER. -
Page 44: Langue D'ecran
Réglages initiaux SOUS-TITRE Page AUDIO Il est possible de sélectionner la langue implicite de sous-titrage, si elle se trouve sur le disque. SORTIE AUDIO NUM. Chaque pression sur le Il importe de régler cet LANGUE AUDIO AFFICHAGE SYSTÈME CURSOR 3 commute le LANGUE MENU FRANCAIS élément correctement afin de... -
Page 45: Page Affichage
Réglages initiaux MIX. DEMULTI. Page AFFICHAGE Pour lire correctement un Français AUDIO disque DVD Vidéo LANGUE AFFICHAGE SYSTÈME TYPE MONITEUR SORTIE AUDIO NUM. FLUX / PCM enregistré avec un son MIX. DEMULTI. Lo / Ro Il est possible de choisir le COMPRESSION MARCHE multi-canaux surround,... -
Page 46: Page Système
Réglages initiaux GUIDE ECRAN Page SYSTÈME L’unité peu afficher des AUDIO SYSTÈME icônes “guide écran” ou des LANGUE AFFICHAGE ATTENTE AUTOMATIQUE TYPE MONITEUR B.L. 4:3 lettres/caractères PROTECTION D'ÉCRAN MODE 2 GUIDE ECRAN MARCHE surimposés à l’image pour Lorsque l’unité se trouve en informer sur ce qui se passe EXIT mode arrêt pour plus de 30... -
Page 47: Lecture Limitée Pour Les Enfants
Réglages initiaux Pendant que est pointé sur [ETABLIR Lecture limitée pour les NIVEAU], utiliser le CURSOR 2/3 pour Français enfants sélectionner le niveau de censure parentale. Cette fonction restreint la lecture des disques DVD Vidéo CENSURE PARENTALE qui contiennent des scènes violentes (et autres), en CODE PAYS ETABLIR NIVEAU fonction du niveau imposé... -
Page 48: Pour Modifier Les Réglages De La [Censure Parentale]
Réglages initiaux Pour modifier le niveau réglé, utiliser le Pour modifier les réglages de la CURSOR 2/3 pour sélectionner le niveau [CENSURE PARENTALE] voulu pendant que est pointé sur [ETABLIR NIVEAU], puis appuyer sur ENTER. Il est possible de modifier ultérieurement les réglages de la Censure parentale. -
Page 49: Pour Lever Temporairement La [Censure Parentale]
Réglages initiaux Pour lever temporairement la [CENSURE PARENTALE] Français Lorsqu’on programme une censure parentale stricte, il est possible que certains disques ne se mettent pas en lecture du tout. Si l’on charge un tel disque pour le mettre en lecture, la visualisation d’écran de censure parentale apparaît sur l’écran du téléviseur et l’unité... -
Page 50: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Soins à apporter dans la manipulation et l’entretien des disques Comment se traitent les disques Ne jamais poser les doigts sur la surface du disque (la face brillante aux reflets métalliques, ou encore, la face sans étiquette) lorsqu’on le manipule. Les disques sont en plastique, ils se griffent donc facilement. Lorsqu’un disque est devenu sale, poussiéreux, griffé... -
Page 51: Dépannage
Informations complémentaires Dépannage Français Ce qui ressemble à un dysfonctionnement n’est pas toujours grave. Veuillez consulter la liste suivante avant de demander les services d’un technicien. Symptôme Cause probable Remède La fiche d’alimentation n’est pas insérée à Le courant n’arrive pas. Insérer bien à... -
Page 52: Fiche Technique
Informations complémentaires Fiche technique Généralités Disques lisibles : DVD Vidéo, CD Audio, CD Vidéo, SVCD, CD MP3 Format vidéo : Divers Alimentation : CA 230 V , 50 Hz Consommation : 16 W (POWER ON – sous tension), 2,7 W (mode d’attente STANDBY) Poids : 2,6 kg Encombrement (L x H x P) :... -
Page 53: Annexe A : Tableau Des Langues De Travail Et De Leurs Sigles
Informations complémentaires Annexe A : Tableau des langues de travail et de leurs sigles Français Lorsqu’on choisit la langue des sous-titre ou la langue parlée, les langues figurant au tableau ci-dessous apparaissent sous forme de sigle. Pour sélectionner la langue souhaitée, sélectionner le sigle (abréviation) correspondant à la langue que l’on désire entendre. -
Page 54: Annexe B : Liste Des Codes De Pays/De Zones Pour Le Verrouillage Parental
Informations complémentaires Annexe B : Liste des codes de pays/de zones pour le verrouillage parental Cette liste est utilisée pour l’exploitation de la Censure Parentale (ou Restriction Parentale). Voir le détail Page 43. Andorre RW Rwanda Espagne Liban Emirats arabes unis Arabiè... - Page 55 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0202MZMCREJSC GE, FR, NL...