Opel KARL 2016 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opel Manuels
  4. Véhicules
  5. KARL 2016
  6. Manuel d'utilisation

Opel KARL 2016 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KARL 2016:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPEL KARL
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opel KARL 2016

Sommaire des Matières pour Opel KARL 2016

  • Page 1 OPEL KARL Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ..... . 2 En bref ......5 Clés, portières et vitres .

  • Page 3: Introduction

    Introduction Introduction...

  • Page 4: Caractéristiques Spécifiques Du Véhicule

    à Réparateur Agréé Opel. Pour les votre véhicule en raison de la Introduction véhicules au gaz, nous vous recom- variante du modèle, des spécifi- Votre véhicule associe technologie...

  • Page 5: Danger, Attention Et Avertissement

    Les messages affichés et les mentions à l'intérieur de l'habi- Bonne route ! tacle sont écrits en carac- Avertissement Adam Opel AG tères gras. Les paragraphes accompagnés de la mention Avertissement fournissent des informations (Suite)

  • Page 6: En Bref

    En bref En bref Informations pour un premier déplacement Informations pour un premier Déverrouillage du déplacement véhicule Déverrouillage du véhicule ..5 Réglage des sièges ... . . 6 Réglage des appuis-tête .

  • Page 7: Réglage Des Sièges

    En bref Réglage des sièges Hauteur de siège Danger Réglage longitudinal S'asseoir à au moins 25 cm du volant, afin de permettre le déploiement de l'airbag en toute sécurité. Inclinaison du dossier Mouvement de pompage du levier Vers le haut : siège plus haut Tirer la poignée, déplacer le siège Bas : Siège plus bas et relâcher la poignée.

  • Page 8: Réglage Des Appuis-Tête

    En bref Réglage des appuis-tête Ceintures de sécurité Système d'airbag Système d'airbag 0 38 Réglage du rétroviseur Rétroviseur intérieur Appuyer sur le bouton de déverrouil- Tirer la ceinture de sécurité et lage, régler la hauteur et l'encliqueter dans la serrure de enclencher.

  • Page 9: Réglage Du Volant

    En bref Rétroviseurs extérieurs Réglage du volant Sélectionner le rétroviseur extérieur Débloquer le levier, régler le volant correspondant et le régler. puis bloquer le levier et vérifier qu'il est bien verrouillé. Rétroviseurs extérieurs convexes Ne régler le volant que lorsque le Réglage électrique 0 26 véhicule est arrêté...

  • Page 10: De Bord

    En bref Présentation du tableau de bord...
  • Page 11 En bref 1. Lève-vitres électriques à la 5. Bouches d'aération latérales à 14. Boîte à gants à la page Boîte à page Lève-vitres électriques la page Bouches d'aération gants 0 52 0 27 fixes 0 145 15. Système de climatisation à la Verrouillage central à...

  • Page 12: Eclairage Extérieur

    En bref 23. Système d'antipatinage à la Eclairage extérieur Appel de phares, feux de route page Système antipatinage et feux de croisement 0 158 Arrêt-démarrage automatique du moteur à la page Système d'arrêt-démarrage automatique du moteur 0 150 Mode ville à la page Electronic Stability Control (ESC) 0 158 Avertissement de franchisse- ment de ligne à...

  • Page 13: Klaxon

    En bref Clignotants de changement de Feux de détresse Klaxon direction et de file Activé avec Appuyer sur Manette vers le haut : Clignotant Feux de détresse Feux de droit détresse 0 93 Manette vers le bas : Clignotant gauche Clignotants de changement de direction et de file Clignotants de...

  • Page 14: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    En bref Essuie-glace / lave-glace Remplacement de balais d'essuie-- Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière glace Remplacement des balais avant d'essuie-glace 0 177 Essuie-glace avant Système de lave-glace avant Pousser le commutateur à bascule pour actionner l'essuie-glace de lunette arrière : 2 : Rapide Tirer la manette.

  • Page 15: Commandes De Climati

    En bref Commandes de climati- Désembuage et dégivrage des vitres sation Lunette arrière chauffante, rétroviseurs extérieurs chauf- fants Pousser la manette. Le produit de lave-glace est pulvé- risé sur la lunette arrière et l'essuie-- glace exécute quelques balayages. Appuyer sur Essuie-glace / lave-glace de lunette Régler la commande de tempéra- ture à...

  • Page 16: Transmission

    En bref Transmission Démarrage du moteur Démarrage du moteur Boîte manuelle Contrôles avant de prendre la route Pression de gonflage et état des pneus Pression des pneus 0 192 Niveau d'huile moteur et niveau des liquides Huile moteur 0 173 Tous les rétroviseurs, les vitres, les éclairages extérieurs et les plaques d'immatriculation...

  • Page 17: Parking

    En bref Système Stop/Start Système Stop/Start Système Attention (Suite) d'arrêt-démarrage automatique du moteur 0 150 surface plane ou dans une côte, engager d'abord la Parking première ou mettre le levier sélecteur sur la position P avant de retirer la clé de Attention contact.
  • Page 18 En bref Après avoir conduit à des Attention (Suite) régimes moteur élevés ou avec des charges moteur importantes, Retirer la clé de contact du opérer brièvement à charge contacteur d'allumage. faible ou faire tourner le moteur Tourner le volant jusqu'à ce au point mort pendant.

  • Page 19: Clés, Portières Et Vitres

    Clés, portières et vitres Clés, portières et Vitres Clés et Verrous Lève-vitres manuels ... 27 vitres Lève-vitres électroniques ..27 Clés Lunette arrière chauffante ..29 Pare-soleil .

  • Page 20: Télécommande Radio

    Clés, portières et vitres Télécommande radio Défaillance Si un actionnement du verrouillage central n'est pas possible à l'aide de la télécommande radio, cela peut être dû aux causes suivantes : portée dépassée, tension de batterie trop faible, utilisation fréquente et répétée de la télécommande alors que le véhicule est hors de portée, ce qui nécessitera une reprogram-...

  • Page 21: Programmation De La Télécommande Radio

    Clés, portières et vitres Clé avec panneton rabattable conducteur. La télécommande radio sera synchronisée lorsque le contact est mis. Réglages mémorisés Quand on retire la clé du contact, les réglages suivants sont automati- quement mémorisés dans la clé : éclairage infotainment System verrouillage central Les piles ne doivent pas être jetées...

  • Page 22: Verrouillage Central

    Clés, portières et vitres Sur les véhicules équipés d'un Déverrouillage Personnalisation du véhicule écran d'information en couleur, la Personnalisation du véhicule 0 84 personnalisation est activée en Le réglage peut être mémorisé en permanence. fonction de la clé utilisée. Personnalisation du véhicule Réglages mémorisés Réglages Personnalisation du véhicule 0 84...

  • Page 23: Défaillance Dans Le Système De Télécommande Radio

    Clés, portières et vitres Bouton de verrouillage central Défaillance dans le système de Verrouillage télécommande radio Fermer toutes les portes, Ouvrir la Verrouille ou déverrouille toutes les porte du conducteur, appuyer sur le portes, le coffre à partir de l'habi- Déverrouillage bouton de verrouillage central.

  • Page 24: Serrures De Sécurité

    Clés, portières et vitres Serrures de sécurité Portes Avertissement (Suite) Coffre position LOCK. Cela risque d'endommager la poignée intér- Hayon ieure de la portière. Pour fermer le système de verrouil- lage de sécurité pour enfants, relever le levier en position verrouillée.

  • Page 25: Remarques Générales Sur La Man Uvre Du Hayon

    Clés, portières et vitres Remarques générales sur la Important man uvre du hayon La pose de certains accessoires lourds sur le hayon peut empêcher qu'il ne reste ouvert. Danger Il ne faut pas conduire avec le hayon ouvert ou entrouvert, par exemple en transportant des objets volumineux, car les gaz d'échappement toxiques invisibles...

  • Page 26: Sécurité Du Véhicule

    Clés, portières et vitres Sécurité du véhicule État pendant les 30 premières Verrouillage automatique des secondes suivant l'activation de portières l'alarme antivol : Système antivol Si aucune porte ne s'ouvre ou si la La LED s'allume : test, délai clé de contact ne se trouve pas en Il surveille : d'armement.

  • Page 27: Rétroviseurs Extérieurs

    Clés, portières et vitres Le blocage du démarrage est Rétroviseurs Puis pivoter le bouton de automatiquement activé dès que la commande pour régler le rétro- extérieurs clé est enlevée de la serrure de viseur. contact d'allumage. En position 0, aucun rétroviseur Rétroviseurs convexes n'est sélectionné.

  • Page 28: Rétroviseurs Chauffants

    Clés, portières et vitres Rétroviseurs chauffants Rétroviseurs intér- Vitres ieurs Lève-vitres manuels Rétroviseur intérieur manuel Pour les enclencher, appuyer Les vitres peuvent être ouvertes ou Le chauffage fonctionne quand le fermées au moyen de la manivelle. moteur tourne et est automatique- ment arrêté...
  • Page 29 Clés, portières et vitres Utilisation Surcharge Attention (Suite) Pour ouvrir la vitre, appuyer sur le Si les vitres sont man uvrées commutateur. fréquemment à de courts intervalles, Fermer les vitres avec précaution. la commande des vitres est désac- S'assurer qu'elles ne coincent Pour fermer la vitre, lever le commu- tivée un certain temps.

  • Page 30: Sécurité Enfants Pour Les Vitres Arrière

    Clés, portières et vitres Sécurité enfants pour les Lunette arrière chauffante Si les pare-soleil sont équipés de miroirs de courtoisie, les caches de vitres arrière ces derniers doivent être fermés en roulant. Pour les enclencher, appuyer Appuyer sur le bouton pour désactiver les lève-vitres électriques Le chauffage fonctionne quand le...

  • Page 31: Toit

    Clés, portières et vitres Toit Fermez Maintenir enfoncé le commutateur 2 Toit ouvrant depuis n'importe quelle position jusqu'à ce que le toit ouvrant soit complètement fermé. Relâcher le Attention commutateur interrompt le mouve- ment à n'importe quelle position. Être prudent lors de la man uvre du toit ouvrant.

  • Page 32: Sièges Et Dispositifs De

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Systèmes de siège d'enfant Appuis-tête ISOFIX ..... . . 48 tifs de retenue Systèmes de sécurité...

  • Page 33: Appuis-Tête Des Sièges Avant

    Sièges et dispositifs de retenue Pour des personnes de très petite Appuis-tête des sièges arrière Démontage taille, régler l'appui-tête sur la position la plus basse. Appuis-tête des sièges avant Réglage de la hauteur Appuyer sur les deux verrous, tirer Tirer l'appui-tête vers le haut ou l'appui-tête vers le haut et le retirer.

  • Page 34: Sièges Avant

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant les côtés et de tous les instru- Attention ments. Respecter un écartement d'au moins une main entre votre Position du siège Ne jamais ranger d'objets sous tête et la garniture du toit. Vos les sièges.

  • Page 35: Réglage De Siège

    Sièges et dispositifs de retenue Régler les sièges et le volant de Inclinaison du dossier Hauteur de siège telle manière que les poignets reposent sur le haut du volant lorsque les bras sont en exten- sion et que les épaules sont au repos contre le dossier du siège.

  • Page 36: Sièges Avant Chauffants

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant chauffants Le réchauffement du siège du Ceintures de sécurité passager peut prendre plus de temps. Le chauffage des sièges n'est possible qu'avec le moteur en marche et pendant l'Autostop. Système Stop/Start Système d'arrêt-démarrage automatique du moteur 0 150.

  • Page 37: Limiteurs D'effort

    Sièges et dispositifs de retenue tranchants. Empêcher que des Attention (Suite) Attention saletés ne pénètrent dans les rétracteurs de ceinture. En cas d'accident, les personnes Une manipulation incorrecte (par non attachées mettent en danger Rappel de ceinture de sécurité exemple la dépose ou repose des tous les occupants du véhicule, ceintures) peut provoquer le Rappel de ceinture de...

  • Page 38: Ceinture De Sécurité À Trois Points

    Sièges et dispositifs de retenue Ceinture de sécurité à Débouclage de la ceinture de sécurité trois points Bouclage de la ceinture de sécurité Le port de vêtement larges ou épais gêne la position tendue de la ceinture. Ne pas placer d'objets, comme un sac à...

  • Page 39: Système D'airbag

    Sièges et dispositifs de retenue Utilisation de la ceinture de Système d'airbag Chaque airbag ne peut être déclenché qu'une seule fois. Faire sécurité pendant la grossesse Le système d'airbag se compose remplacer les airbags par un atelier. d'un certain nombre de systèmes En outre, il peut être nécessaire de individuels en fonction de la portée faire remplacer le volant, le tableau...
  • Page 40 Sièges et dispositifs de retenue lui, sous peine d'infliger des DA : Brug ALDRIG en bagudvendt BLESSURES GRAVES, voire autostol på et forsæde med AKTIV MORTELLES à l'ENFANT. AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVOR- ES : NUNCA utilice un sistema de LIGT TIL SKADE.
  • Page 41 Sièges et dispositifs de retenue mesmo, poderá ocorrer a PERDA korunmakta olan bir koltukta kullan- ZRA NO BLAZINO, saj pri tem DE VIDA ou FERIMENTOS may n z. ÇOCUK ÖLEB L R veya obstaja nevarnost RESNIH ali GRAVES na CRIANÇA. A IR EK LDE YARALANAB L R.

  • Page 42: Système D'airbags Frontaux

    Sièges et dispositifs de retenue ACTIV în fa a sa; acest lucru poate AKT VU DRO BAS SPILVENU, jo L'étiquette d'airbag se trouve des duce la DECESUL sau pret j gad jum B RNS var g t deux côtés du pare-soleil du V T MAREA GRAV a SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ .

  • Page 43: Système D'airbag Latéral

    Sièges et dispositifs de retenue Le système d'airbag latéral se Attention (Suite) déclenche en cas de collision latérale d'une certaine gravité. Le Poser la ceinture de siège correc- contact doit être mis. tement et l'engager en toute sécurité. C'est indispensable pour que la protection de l'airbag soit efficace.

  • Page 44: Système D'airbag Rideau

    Sièges et dispositifs de retenue Important Les airbags déployés amortissent l'impact, réduisant considérablement N'utiliser que des housses de le risque de blessure à la tête en protection homologuées pour le cas d'impact latéral. véhicule. Ne pas couvrir les airbags. Système d'airbag rideau Attention Le système d'airbags rideaux se Ne placer aucun obstacle dans la...

  • Page 45: Sièges Pour Enfant

    Sièges et dispositifs de retenue Sièges pour enfant : Les airbags de passager avant Si le témoin s'allume pendant sont activés. Aucun système de environ 60 secondes après avoir sécurité pour enfant ne peut être mis le contact, le système d'airbags Systèmes de sécurité...

  • Page 46: Sélection Du Système Adéquat

    Sièges et dispositifs de retenue Toujours se plier aux réglementa- apporte la garantie que moins de Important tions locales ou nationales. Dans contraintes sollicitent la colonne Ne pas relier d'objets aux systèmes certains pays, l'utilisation de vertébrale de l'enfant, toujours très de sécurité...
  • Page 47 Sièges et dispositifs de retenue Emplacements de montage des systèmes de retenue pour enfants Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant Sur le siège du passager avant Sur les sièges Sur le siège Catégorie de poids et classe d'âge arrière central arrière airbag activé...
  • Page 48 Sièges et dispositifs de retenue Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant ISOFIX Sur le siège Sur les Catégorie de poids et Catégorie de Fixation du passager sièges arrière Sur le siège classe d'âge taille avant extérieurs central arrière ISO/L1 Groupe 0 : jusqu'à...

  • Page 49: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    Sièges et dispositifs de retenue Important Catégorie de taille ISOFIX et F - ISO/L1 : Système de sécurité pour enfant latéral gauche (nacelle) siège pour info Déplacer le siège du conducteur et/ pour enfants plus petits dans la ou du passager vers l'avant et A - ISO/F3 : Système de sécurité...

  • Page 50: Emplacements De Montage Des

    Sièges et dispositifs de retenue Acheminer, fixer et serrer la sangle supérieure conformément aux instructions fournies avec votre siège d'enfant et suivre les instruc- tions suivantes : Les étriers de fixation ISOFIX sont En cas d'utilisation d'une sangle signalés par le logo ISOFIX sur le double dans un siège extérieur et si dossier.
  • Page 51 Sièges et dispositifs de retenue Si le siège extérieur arrière que Systèmes de sécurité Déposer l'appui-tête arrière avant vous utilisez possède un appui-tête d'installer un système de sécurité pour enfant Top-tether réglable et si vous utilisez une pour enfant le cas échéant sangle simple, lever l'appui-tête et Le véhicule est équipé...

  • Page 52: Compartiments De Rangement

    Rangement Rangement Compartiments de Rangement au niveau du tableau de bord rangement Compartiments de rangement Attention Compartiments de rangement ....51 Ne pas entreposer d'objets lourds Rangement au niveau du ou tranchants dans les espaces...

  • Page 53: Boîte À Gants

    Rangement Boîte à gants Porte-gobelets Emplacements de rangement des bagages Coffre Agrandissement du coffre Avertissement Faire tourner le coussin de siège arrière vers le bas avant de replier le dossier de siège arrière. À l'intérieur de la boîte à gants, le Un porte-gobelet se trouve dans le Ne pas suivre cette précaution Manuel d'utilisation dispose d'un...
  • Page 54 Rangement Pour remettre le dossier dans sa position d'origine, le soulever et faire sortir la ceinture de ses guides en tirant. Pousser le dossier fermement en position. Attention Lors du rabattement, vérifier que les dossiers sont correctement verrouillés en position avant de 2.
  • Page 55 Rangement Si la ceinture de sécurité est normale telle que définie par le Avertissement (Suite) toujours bloquée, faire tourner le fabricant, et/ou les sièges arrières coussin de siège vers le bas et rabattus ; les sièges arrière et/ou le S'assurer que les ceintures de essayer à...

  • Page 56: Rangements Supplémentaires

    Rangement Rangements supplé- Placer le panneau inutilisé dans le Avertissement dos du siège arrière. mentaires Remarque Le filet à bagages est conçu pour Mal placé, il peut causer un bruit de de petites charges. Ne pas trans- Compartiment arrière / ferraillement et s'user par contact porter d'objets lourds dans le filet couvercle de panneau de...

  • Page 57: Trousse De Secours

    Rangement Ranger le triangle de présignalisa- Trousse de secours Informations sur le tion dans la boîte à outils du chargement du véhicule sous le tapis de sol du coffre. véhicule Véhicules avec roue de secours Placer les objets lourds dans le coffre contre les dossiers.
  • Page 58 Rangement levier sélecteur de vitesse et ne Le poids à vide inclut le poids du doit pas gêner le conducteur conducteur (68 kg), des bagages dans ses mouvements. Ne pas (7 kg) et tous les liquides (réser- laisser des objets non arrimés voir de carburant rempli à...

  • Page 59: Instruments Et Commandes

    Instruments et commandes Instruments et Témoin d'airbag et de tendeur Témoin de désactivation de de ceinture de sécurité ..70 contrôle électronique de stabi- commandes Témoin d'activation/de désacti- lité (ESC) ..... 73 vation d'airbag .

  • Page 60: Réglage Du Volant

    Instruments et commandes Affichage d'informations Commandes Commandes au volant Centre d'information du conduc- teur (DIC) ....75 Réglage du volant Messages du véhicule Messages du véhicule .

  • Page 61: Volant De Direction Chauffé

    Instruments et commandes Volant de direction Klaxon chauffé Les zones pour tenir le volant sont chauffées plus rapidement et à une température plus élevée que le Appuyer sur reste du volant. Activer le chauffage en appuyant Le chauffage des sièges n'est .

  • Page 62: Essuie-Glace / Lave-Glace

    Instruments et commandes Essuie-glace / lave-glace Ne pas mettre en marche lorsque le Lave-/Essuie-glace arrière pare-brise est gelé. Ne pas enclen- avant cher les essuie-glace ou les lave-glaces dans les stations de Essuie-glace avant lavage de voiture. Lave-glace avant Pousser le commutateur à bascule pour actionner l'essuie-glace de lunette arrière : Position supérieure : Intervalle court...

  • Page 63: Température Extérieure

    Instruments et commandes Horloge Personnalisation du véhicule Personnalisation du véhicule 0 84 Température extérieure Pousser la manette. Le produit de lave-glace est pulvérisé sur la lunette arrière et l'essuie-glace L'heure et la date s'affichent à exécute quelques balayages. l'écran de l'Infotainment System. Ne pas mettre en marche lorsque le Personnalisation Personnalisa-...

  • Page 64: Prises Électriques

    Instruments et commandes Prises électriques Ne pas y raccorder d'accessoires Témoins, jauges et fournissant du courant, tels que indicateurs chargeurs ou batteries. Ne pas endommager la prise en Compteur de vitesse utilisant des fiches inadaptées. Système Stop/Start Système d'arrêt-démarrage 0 150 Une prise de courant 12 V se trouve dans la console centrale.

  • Page 65: Compteur Kilométrique

    Instruments et commandes Compteur kilométrique Compte-tours Avertissement Le régime maximal autorisé est dépassé si l'aiguille atteint la zone d'avertissement rouge. Danger pour le moteur. Jauge de carburant La ligne inférieure indique la Affiche le régime du moteur. distance totale parcourue en km. Si possible, conduire dans la plage de régime inférieure sur chaque Compteur journalier...

  • Page 66: Témoins

    Instruments et commandes Selon l'équipement, la position des témoins peut varier. Lors de la mise du contact, la plupart des témoins s'allument brièvement pour effectuer un test de fonctionnement. Signification des couleurs des témoins : rouge : Danger, rappel important jaune : Avertissement, information, défaillance Si le niveau est bas dans le réser-...
  • Page 67 Instruments et commandes Témoins du combiné d'instruments...

  • Page 68: Vue D'ensemble

    Instruments et commandes Témoins au centre : Rappel entretien du véhicule : Témoin du système de surveil- 0 71 lance de la pression des pneus 0 73 : Témoin d'avertissement de système de freinage et d'embrayage : Témoin de pression d'huile 0 71 moteur 0 73 : Témoin de frein antiblocage...

  • Page 69: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement Du

    Instruments et commandes Indicateur de température Avertissement de liquide de refroidisse- Si la température de liquide de ment du moteur refroidissement du moteur est trop élevée, arrêter le véhicule, couper le moteur. Danger pour le moteur. Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement du moteur.

  • Page 70: Clignotant

    Instruments et commandes ment apparaît dans le centre d'infor- Fusibles Fusibles 0 185 mations du conducteur. Faire Clignotants Clignotants de changer l'huile moteur et le filtre par un atelier dans un délai d'une changement de direction et de file semaine ou 500 km (selon 0 93 l'échéance survenant en premier).

  • Page 71: Témoin D'airbag Et De Tendeur De Ceinture De Sécurité

    Instruments et commandes Statut de ceinture de sécurité Le déploiement des prétensionneurs Danger de ceinture ou des airbags est des sièges arrière signalé par le témoin allumé Risque de blessure mortelle pour clignote ou s'allume dans le continuellement. centre d'informations du conducteur. un enfant placé...

  • Page 72: Témoin De Dysfonctionnement

    Instruments et commandes Témoin de dysfonction- De plus, un code d'avertissement La pédale d'embrayage doit être s'affiche. enfoncée pour démarrer le moteur nement en mode Autostop. Le véhicule a besoin d'un entretien. s allume ou clignote en jaune. Système Stop/Start Système Prendre contact avec un atelier.

  • Page 73: Témoin De Changement De

    Instruments et commandes Témoin d'avertissement Interférences dues à des sources Système de freins antiblocage d'ultrasons externes. Une fois ces Système de frein antiblocage (ABS) de franchissement de sources d interférences éliminées, le 0 156 ligne (LDW) système fonctionne de nouveau correctement.

  • Page 74: Lité (Esc)

    Instruments et commandes Clignotement Si vous avez piloté votre véhicule secours). Après 60 - 90 secondes, dans des conditions de conduite le témoin s'allume en continu. Le système est engagé activement. normale, vous devriez vous ranger Prendre contact avec un atelier. La puissance du moteur peut être sur le côté...

  • Page 75: Témoin De Niveau Bas De

    Instruments et commandes Si le témoin de pression d'huile Vérifier le niveau d'huile avant de Témoin de blocage du moteur s'allume pendant la prendre contact avec un atelier démarrage conduite, quitter la route, arrêter le Huile moteur 0 173 moteur et vérifier le niveau d'huile. clignote en jaune.

  • Page 76: Témoin De Feux De Brouillard

    Instruments et commandes Les phares antibrouillard sont Affichage d'informa- Régulateur de vitesse Régula- allumés Phares antibrouillard teur de vitesse 0 162 tions 0 93 Témoin de capot Centre d'information du Témoin de feux de brouil- entrouvert conducteur (DIC) lard arrière s'allume quand le capot est s'allume en jaune.

  • Page 77: Sélection Des Menus Et Des Fonctions

    Instruments et commandes Les pages du menu pouvant être Tourner la molette pour mettre une sélectionnées de l'affichage de option de menu en surbrillance ou mi-niveau sont : pour régler une valeur numérique. menu de trajet, voir ci-dessous menu du véhicule, voir ci-dessous Certaines des fonctions affichées diffèrent selon que le véhicule roule...
  • Page 78 Instruments et commandes Menu de trajet Vitesse moyenne Pour opérer l'ordinateur de bord, tourner la molette qui se trouve dans le levier de clignotant. L'ordinateur de bord se trouve dans Ce mode indique la vitesse le Centre d'informations du conduc- moyenne.

  • Page 79: Consommation Moyenne

    Instruments et commandes Autonomie restante en afficher une autonomie restante en carburant différente de l'autonomie carburant restante réelle. La distance de trajet pour le carbu- rant restant peut être modifié par le conducteur, par l'état de la chaussée et la vitesse du véhicule étant donné...

  • Page 80: Compteur Kilométrique Journalier

    Instruments et commandes Temps de conduite Important Consommation de carburant instantanée La vitesse moyenne, l'autonomie restante en carburant et la consom- mation moyenne peuvent diverger des valeurs réelles en fonction des conditions de circulation, du mode de conduite ou de la vitesse du véhicule.

  • Page 81: Choix Des Unités

    Instruments et commandes Durée de vie d'huile moteur réinitialisé. Pour réinitialiser, appuyer quelques secondes sur SET/CLR (configurer/effacer). Huile moteur dans Huile moteur 0 173 Choix des unités <Danemark seulement> Affichage de la consommation Une estimation de la durée de vie instantanée.

  • Page 82: Apprentissage Des Pneus

    Instruments et commandes L'unité sélectionnée clignote Charge de pneu Messages du véhicule pendant le changement d'unité. Les messages sont principalement Appuyer sur SET/CLR (configurer/ affichés dans le centre d'informa- effacer) pour confirmer. tions du conducteur. Dans certains cas, ils s'accompagnent d'un signal Apprentissage des pneus sonore d'avertissement.
  • Page 83 Instruments et commandes 3 Fluide de refroidissement bas, 26 Défaillance du clignotant arrière 49 Alerte franchissement de ligne ajouter du Fluide gauche indisponible 4 Arrêt A/C cause température 27 Vérifier le clignotant avant droit 50 Réinitialisation capot - voir guide moteur élevée automobiliste 28 Vérifier le clignotant arrière droit...

  • Page 84: Avertisseurs Sonores

    Instruments et commandes 77 Entretien avertissement de Lors du démarrage du moteur Quand le véhicule est à l'arrêt franchissement de ligne / Entretien ou en roulant : et / ou que la porte du conduc- caméra avant teur est ouverte En cas de ceinture de sécurité...

  • Page 85: Personnalisation Du Véhicule

    Instruments et commandes Le message d'avertissement ou le Personnalisation du Pour modifier le menu Paramètres, code d'avertissement s'effaceront tourner le bouton MENU. véhicule une fois que le moteur a été Pour sélectionner le menu Paramè- démarré deux fois consécutivement tres, appuyer sur MENU. Pour personnaliser le véhicule, sans chute de tension.
  • Page 86 Instruments et commandes Langue verrouillage temporisé est utilisé. si le mode Valet est activé, tous Cette fonction repousse le les écrans du véhicule sont Sélectionner l'élément du menu verrouillage des portes jusqu'à verrouillés et aucune modifica- Langue. cinq secondes après la ferme- tion ne peut être réalisée dans le Faire défiler la liste et sélec- ture de la dernière porte.

  • Page 87: Système Onstar Système Onstar Md

    Wi-Fi. Le service PIN, contacter votre partenaire Point d'accès Wi-Fi OnStar est disponible 24 h sur 24 et de service Opel. 7 j sur 7. Application OnStar pour smart- phone Important Les services à distance OnStar, OnStar n'est pas disponible dans tous les pays.
  • Page 88 Instruments et commandes Bouton OnStar Services OnStar Appuyer sur pour établir une Services d'urgence OnStar connexion avec un conseiller Le service Urgence d'OnStar OnStar. propose qu'un conseiller spécifique- ment formé vous contacte, vous Bouton SOS informe et vous assiste pendant les Appuyer sur le bouton pour situations d'urgence.
  • Page 89 Instruments et commandes Important Important Envoi d'une destination de navigation au véhicule s'il est La fonctionnalité du point d'accès Pour modifier le SSID ou le mode équipé d'un système de naviga- Wi-Fi n'est pas disponible dans tous passe, utilisez « presser » au lieu tion intégré.
  • Page 90 Instruments et commandes Déclenchement de l'avertisseur Bloc allumage à distance Le rapport consigne l'état des sonore ou des feux. systèmes opérationnels principaux Par l'envoi de signaux distants, du véhicule comme le moteur, la OnStar peut bloquer le cycle d'allu- L'assistance véhicule volé transmission, les airbags, les freins mage et empêcher le véhicule de Si un véhicule est volé, le service...
  • Page 91 Instruments et commandes Réglages OnStar Important Important Dans tous les cas, si le véhicule est En cas d'urgence, la position du Code PIN OnStar détruit, vendu ou cédé d'une façon véhicule reste accessible à OnStar. Pour un accès complet à tous les quelconque, en informer immédiate- Vous trouverez la politique de confi- services OnStar, il faut indiquer un...

  • Page 92: Éclairage

    Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage de la console centrale ..... . 96 Commandes d'éclairage Éclairage pour entrer dans le Eclairage extérieur extérieur véhicule .

  • Page 93: Permutation Feux De Route/Feux De Croisement

    Éclairage Lorsque les feux de croisement sont Retour aux feux de croisement : Pour adapter la portée des phares pousser de nouveau la manette vers en fonction du chargement du allumés, le voyant s'allume. l avant ou la tirer vers le volant. véhicule afin d'éviter l'éblouissement Témoin Feux arrière 0 75...

  • Page 94: Feux De Détresse

    Éclairage Ils sont automatiquement allumés Clignotants de change- Pour un triple clignotement, par lorsque le contact est mis. exemple pour changer de file de ment de direction et circulation, pousser la manette de file Feux de détresse jusqu'à sentir une résistance et la relâcher.

  • Page 95: Feux Antibrouillard Arrière

    Éclairage Feux antibrouillard arrière Phares de virage Lampes de stationnement Éclairage de changement de direction Dans les virages serrés ou lors des changements de direction, en fonction de l'angle de braquage du volant ou des clignotants, un réflec- Quand le véhicule est stationné, les Activé...

  • Page 96: Feux De Recul

    Éclairage Feux de recul Éclairage intérieur Sur les véhicules avec capteur de luminosité, le niveau d'éclairement Le feu de recul s'allume lorsque le peut uniquement être réglé quand Commande d'éclairage contact est mis et que la marche les feux extérieurs sont allumés ou arrière est engagée.

  • Page 97: Fonctions D'éclairage Éclairage De La Console

    Éclairage Plafonnier avant Spots de lecture Fonctions d'éclairage Éclairage de la console centrale Le spot intégré à l'éclairage intérieur s'allume quand les feux de croise- ment sont allumés. Éclairage pour entrer dans le véhicule Éclairage d'accueil Les feux extérieurs, l'éclairage du Actionner le commutateur à...

  • Page 98: Éclairage À La Descente

    Éclairage Cette fonction peut être activée ou Ils s'éteignent automatiquement 5. Fermer la porte du conducteur. désactivée dans le menu Settings après un certain temps. Les deux Si la porte du conducteur n'est pas (paramètres) de l'écran d'informa- éclairages seront de nouveau fermée, la lumière s'éteint au bout allumés si la porte du conducteur tion.

  • Page 99: Protection De La Puissance De La

    Éclairage Protection de la puissance de la batterie Mise à l'arrêt des lampes électriques Pour éviter la décharge de la batterie du véhicule quand le contact est coupé, certaines lampes intérieures sont automatiquement arrêtées après un certain temps.

  • Page 100: Infotainment System

    Infotainment System Infotainment Introduction Le système de traitement numérique des signaux met à disposition System plusieurs modes d'égalisation présé- Infotainment lectionnés afin d'optimiser le son. Spécifications Introduction Introduction Puissance maximale de sortie : Infotainment ....99 Généralités 25 W x 4 canaux Introduction .
  • Page 101 Infotainment System Grâce à cette protection, l'Infotain- ment System fonctionne uniquement dans votre véhicule et n'est d'aucune utilité pour un voleur.

  • Page 102: Présentation

    Infotainment System Présentation Panneau de commande R300 BT...
  • Page 103 Infotainment System 4. Affichage 6. PHONE (téléphone) Afficher l'état de Lecture, Lancer le mode application Quand l'alimentation est Réception, Menu et des infor- téléphonique. hors tension, appuyer pour mations à leur sujet. allumer. 7. BACK (retour) (recherche) Quand l'alimentation est Annule le contenu saisi ou sous tension, appuyer et revient au menu précédent.
  • Page 104 Infotainment System Une pression prolongée mémorise la station de radio en cours dans la page des favoris. En mode Menu : Appuyer pour sélectionner la fonction liée à . 10. FAV (favoris) Sélectionner la page des canaux favoris enregistrés.
  • Page 105 Infotainment System Panneau de commande R300...
  • Page 106 Infotainment System déplacer/modifier le (recherche) contenu ou les valeurs de Quand l'alimentation est Une pression brève lance la configuration. hors tension, appuyer pour automatiquement une Appuyer pour afficher le allumer. recherche de station avec la menu en cours ou sélec- meilleure réception.
  • Page 107 Infotainment System Télécommande audio au mains libres et le mode En modes audio USB/iPod/ appel privé pendant un Bluetooth, rembobine ou volant : option appel. avance rapidement le R300 BT fichier. Si un iPhone est connecté, faire un appui prolongé Appuyer sur SRC pour pour lancer la fonction Siri.

  • Page 108: Utilisation

    Infotainment System R300 En mode Radio, change les Les touches et les commandes utili- fréquences de radiodiffu- sées par le système sont les sion mémorisées dans suivantes : Préréglages. touches et boutons de réglage Quand on tourne de de l'Infotainment System manière prolongée touches de la télécommande audio au volant...

  • Page 109: Contrôle Du Volume

    Infotainment System Mise sous tension automatique Contrôle du volume Quand une source externe est branchée en mode d'alimenta- tion coupée, le système met l'ali- mentation sous tension et lit la source. Si cette source est débranchée, le système s'éteint automati- quement.
  • Page 110 Infotainment System La mise sous tension de l'Info- Appuyer sur MENU pour mémoriser tainment System règle le volume le nouveau réglage et revenir à à son niveau précédent (s'il est l'écran Paramètres de tonalité. inférieur au volume de démar- Menu de paramètre de tonalité rage maximal).
  • Page 111 Infotainment System Sélectionner la fonction Lecture de musique USB/iPod/ Téléphone mains libres Bluetooth Bluetooth ou d'entrée de son Radio AM-FM ou DAB extérieure (AUX) Appuyer sur PHONE (téléphone) pour sélectionner la fonction de Appuyer sur RADIO pour sélec- Appuyer sur MEDIA (média) pour téléphone mains libres Bluetooth.

  • Page 112: Radio Am-Fm

    Infotainment System Radio Lors du changement de mode/ L'étiquette dynamique s'affiche bande Radio en appuyant sur sous forme d'informations sur RADIO, le système affiche l'artiste/la chanson quand la Radio AM-FM d'abord la vue d'intro de la radio. station les diffuse. Écoute d'une station radio L'écran de lecture contient les Quand une information sur le...
  • Page 113 Infotainment System l'étiquette de la station sera le texte de l'étiquette dynamique Si la station suivante ou précé- remplacée par le texte « Aucune sera rempli avec le texte de l'éti- dente est située dans un autre étiquette ». quette dynamique standard. ensemble, la première ou la dernière station captable à...
  • Page 114 Infotainment System Quand la liaison DAB à FM est Utilisation de la liste de Maintenir enfoncée l'une des réglée sur le statut Activé et la stations DAB touches pour mémoriser la station station DAB syntonisée en cours de radio ou la station DAB en cours Tourner le bouton MENU pour voir faiblit et disparaît, le système va à...

  • Page 115: Menus De Bandes De Fréquences

    Infotainment System La première information de Tourner le bouton MENU jusqu'à Catégories (catégorie DAB) : radiodiffusion de la page de l'élément du menu désiré puis sélectionne une station dans la préréglage FAV sélectionnée appuyer sur la touche MENU pour liste. s'affiche.

  • Page 116: Radiodiffusion De Données De Service (Rds)

    Infotainment System Quand la bande L est activée, le Réglage du menu RDS système recherche/syntonise la Tout en écoutant la radio, appuyer station pour inclure les blocs de sur MENU pour entrer dans le fréquence de la bande L. menu FM. Intellitext : sélectionne le texte Tourner le bouton MENU jusqu'à...

  • Page 117: Volume Des Annonces De Circulation (Ta)

    Infotainment System fonctionne pas, et la fréquence Une fois l'alerte terminée, le Dès qu'une station de service est affichée à la place du PSN volume du système revient sur d'infos circulation a été trouvée, (nom PS). le niveau réglé avant l'alerte de «...

  • Page 118: Lecteurs Audio

    Infotainment System Si une fenêtre d'alerte de circu- Lecteurs audio La connexion avec des périphé- lation s'affiche lors d'un appel riques de stockage USB du type entrant ou initié, l'appel est reçu i-Stick risque de ne pas Appareils auxiliaires ou effectué. fonctionner en raison des vibra- tions du véhicule et leur fonction- Lecteur USB...
  • Page 119 Infotainment System Les fichiers de certains périphé- celui-ci risque d'être endom- fichiers de musique résidant en riques de stockage USB risquent magé ou de ne pas fonctionner particulier sur les dispositifs de de ne pas être reconnus en normalement. stockage USB ne puissent pas raison de problèmes de compati- se lire normalement si une appli- bilité...
  • Page 120 Infotainment System Avertissements concernant l'utili- Ce produit affiche les fichiers Ordre de lecture des fichiers de sation de fichiers de musique USB MP3 (WMA) dotés de l'extension musique .mp3, .wma (en minuscules) ou Les fichiers endommagés .MP3 ou .WMA (en majuscules). risquent de voir leur lecture inter- rompue ou de ne pas être lus Ce produit peut afficher les infor-...
  • Page 121 Infotainment System Connexion de la clé USB Si aucun dispositif n'est connecté, « Aucun média disponible » s'affiche à l'écran avec une option REJETER et COUPLER. Les informations affichées sont le nom de fichier, le nom de dossier et les données ID3 Tag enregistrées avec le morceau.
  • Page 122 Infotainment System Fin de la lecture de fichiers de Utilisation du menu USB Utiliser la Vue Dossiers pour musique USB naviguer dans le contenu » Lors de la lecture du fichier, appuyer s'affiche. Appuyer sur RADIO ou MEDIA sur MENU pour entrer dans le (média) pour sélectionner d'autres menu USB.

  • Page 123: Lecteur Ipod

    Infotainment System Le paramètre par défaut est Le système peut afficher le nom de Lecteur iPod Chargement uniquement. l'artiste/le nom du morceau/le temps Connexion de l'iPod écoulé concernant le morceau en Quand l'option Chargement cours et accéder à la liste de lecture uniquement est sélectionnée sur le dispositif MTP.
  • Page 124 Infotainment System Si l'iPod à lire est déjà connecté, pour sélectionner l'élément pertinent appuyer plusieurs fois sur MEDIA ou entrer dans le menu détaillé de (média) pour sélectionner le l'élément. lecteur iPod. Browse « Device Name » : Il lit automatiquement à partir du sélectionne un élément de la dernier morceau lu.

  • Page 125: Personnalisation

    Infotainment System Entrée AUX Personnalisation Connexion d'un périphérique Procédure de personnalisation à audio externe l'aide du menu Réglages Les menus et les fonctions de réglages peuvent différer selon le modèle de véhicule. Le menu de paramètres comprend une liste détaillée pour le menu de configuration pertinent ou l'état de fonction- nement.
  • Page 126 Infotainment System Appuyer sur MENU pour ouvrir Appuyer sur pour sélectionner le On-Cell Network : active ou la fonction de mise à l'heure du format de la date. Affichage du désactive la fonction de synchro- menu date et heure. format : JJ/MM/AAAA : 15 Oct. 2014 nisation de l'horloge sur le MM/JJ/AAAA : Oct.

  • Page 127: Bluetooth

    Infotainment System Medium : une courbe de volume Sélectionner la langue d'affichage Téléphone couvrant une plage moyenne est désirée. utilisée pour ajuster le volume Bluetooth (connexion Rétablir les réglages d'usine audio en fonction de la vitesse Bluetooth) Tourner le bouton MENU pour du véhicule.
  • Page 128 Infotainment System ques avec des téléphones Si vous ne voulez pas de conne- Le volume et la qualité des mobiles Bluetooth via le xion automatique avec votre appels mains-libres peut varier système multimédia. appareil Bluetooth, désactiver la en fonction du téléphone mobile. fonctionnalité...
  • Page 129 Infotainment System ment System quand d'autres Audio Video Remote Control lecture de la musique en appareils Bluetooth peuvent se Profile (AVRCP) (profil de appuyant une nouvelle fois sur trouver à portée. commande à distance audio la touche Play. vidéo) Cette unité utilise le système de Vérifier si la musique est jouée suppression numérique du bruit Si les profils Bluetooth ne...

  • Page 130: Connexion De Bluetooth

    Infotainment System Connexion de Bluetooth Pour modifier le PIN, appuyer À la fin du couplage, une et sélectionner Nouveau demande de téléchargement des Enregistrement d'un périphérique PIN dans le menu Coupler. contacts est envoyée à votre Bluetooth Tourner et appuyer sur la touche téléphone mobile.

  • Page 131: Lecteur De Musique Bluetooth

    Infotainment System Appuyer sur PHONE (téléphone) > Lecteur de musique Bluetooth Si de la musique n'est pas appuyer sur MENU pour sélec- encore jouée depuis votre Connexion d'un lecteur de tionner les appareils Bluetooth à appareil mobile après avoir musique Bluetooth entrer dans le menu Liste des basculé...

  • Page 132: Appel D'urgence

    Infotainment System Si l'appareil Bluetooth est décon- Version du profil de support : Attention necté lors de la lecture de la Audio Video Remote Control musique Bluetooth, la musique Profile (AVRCP) (profil de Gardez à l'esprit que vous pouvez va également s'arrêter. commande à...

  • Page 133: Utilisation De La Fonction Siri

    Infotainment System La connexion téléphonique au via l'iPhone, la sélection du appuyer sur pour sélectionner centre d'appel d'urgence est confi- morceau et la lecture avec le Répondre et passer à l'écran Appel gurée. lecteur iPhone (Music Player). actif. Répondez aux questions du Pour refuser un appel, faire un Utilisation personnel de service concernant...
  • Page 134 Infotainment System Si deux appels sont actifs (mode Pendant un appel Si le micro est désactivé, l'étiquette appel en attente), une alerte d'appel devient Annuler sourdine. Appuyer à Pendant l'appel actif, l'écran Appel en attente n'est pas affichée. nouveau sur la touche pour activer actif affiche des informations sur le micro.
  • Page 135 Infotainment System Clavier : Entrer dans l'écran récents > appuyer sur MENU > prochain cycle d'allumage, pour Clavier. tourner le bouton de réglage MENU autant que ce téléphone soit pour sélectionner Appels manqués, connecté. Mettre fin à un appel Appels reçus ou Appels émis, puis Téléchargement du répertoire Si un appel est terminé...
  • Page 136 Infotainment System À la fin du couplage, une Quand l'utilisateur sélectionne Si l'utilisateur a fait une erreur demande de téléchargement des Clavier depuis l'écran d'accueil dans la saisie d'un numéro de contacts est envoyée à votre du téléphone, un clavier de téléphone, tourner MENU pour téléphone mobile.
  • Page 137 Infotainment System Depuis le menu Liste des This feature is unavailable while appareils Bluetooth, l'utilisateur vehicle is moving (cette fonction peut ajouter (coupler), supprimer n'est pas disponible en roulant). et connecter un appareil. Textos Quand le téléphone mobile Bluetooth connecté reçoit un texto, la piste lue est interrompue et le téléphone affiche l'information perti- nente.

  • Page 138: Commandes De Climatisation

    Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climati- lunette arrière chauffante Lunette arrière chauffante 0 29 sation climatisation Température Système de chauffage et Ajuster la température en tournant Systèmes de climatisation de ventilation le bouton rotatif. Système de chauffage et de Rouge : Chaud ventilation .

  • Page 139: Vitesse De Soufflerie

    Commandes de climatisation Sélectionner les réglages de Système de climatisation : Vers le pare-brise et les vitres désembuage et dégivrage pendant des portes avant, avec une petite que le moteur est en Autostop quantité d'air dirigée vers les redémarre automatiquement le bouches d'aération latérales.
  • Page 140 Commandes de climatisation refroidissement. Le système de Appuyer sur le commutateur de Attention (Suite) climatisation refroidit et déshumidifie répartition d'air l'air dès que la température d'air. En utilisation sans refroidis- Placer le commutateur de extérieure est légèrement supéri- sement, l'humidité de l'air température sur le niveau le plus eure au point de gel.

  • Page 141: Climatisation Automatique

    Commandes de climatisation Important Climatisation automa- Rouge : Chaud tique Une pression sur , quand le Bleu : Froid moteur est en marche, empêche Le chauffage n est vraiment efficace tout arrêt automatique jusqu'à ce que lorsque le moteur a atteint sa que le bouton soit pressé...

  • Page 142: Mode Automatique

    Commandes de climatisation Vitesse de soufflerie à nouveau sur le bouton pour sélec- ment avec sa capacité maximale de tionner l'air extérieur. Pour désac- chauffage. La température recom- Régler le débit d'air en réglant la mandée est de 22 °C. tiver le système, appuyer sur vitesse du ventilateur souhaitée à...

  • Page 143: Réglages Manuels

    Commandes de climatisation Pour revenir au mode précédent Vitesse de soufflerie Attention (Suite) : Appuyer sur , pour revenir en mode automatique : appuyer sement, l'humidité de l'air sur AUTO augmente et les vitres peuvent se recouvrir de buée. La qualité de Important l'air de l'habitacle se détériore, et Une pression sur...
  • Page 144 Commandes de climatisation Répartition de l'air que lorsque le moteur est en : Vers le pare-brise et les pieds, marche et que la soufflerie de la avec une petite quantité d'air dirigée climatisation est allumée. Appuyer à vers les vitres des portes avant et nouveau sur A/C pour désactiver le les bouches d'aération latérales.

  • Page 145: Grilles De Ventilation Bouches D'aération

    Commandes de climatisation Appuyer sur le commutateur de Grilles de ventilation Attention répartition d'air Bouches d'aération L'échange d'air frais est réduit Placer le commutateur de dans le mode de recyclage d'air. température sur le niveau le plus réglables En fonctionnement sans refroidis- froid.

  • Page 146: Bouches D'aération Rigides

    Commandes de climatisation latérale. La bouche présente Entretien suie provenant de l'air. Le filtre doit quelques fuites d'air en position être remplacé dans le cadre de fermée. l'entretien périodique. Prise d'air Attention Avertissement Ne pas attacher d'objet aux Un entretien plus fréquent du filtre lamelles des bouches d'aération.

  • Page 147: Révision

    Commandes de climatisation Révision Pour des performances de refroidis- sement optimales, il est conseillé de contrôler le système de climatisation une fois par an. test de fonctionnement et de pression fonctionnement du chauffage vérification de l'étanchéité contrôle des courroies d'entraî- nement nettoyage du condenseur et purge de l'évaporateur...

  • Page 148: Conduite Et Utilisation

    Conduite et utilisation Conduite et utili- Assistance au freinage ..157 Informations relatives Système de démarrage en à la conduite sation côte (HSA) ....157 Systèmes de réglage de Contrôle du véhicule suspension...

  • Page 149: Direction

    Conduite et utilisation Utiliser exclusivement des tapis de Démarrage et Avertissement (Suite) dimensions adéquates et retenus conduite par des fixations côté conducteur. Si la direction assistée est utilisée pendant une période prolongée, Direction Rodage d'un l'assistance de direction peut être véhicule neuf En cas de perte de direction réduite.

  • Page 150: Positions De Contact

    Conduite et utilisation Positions de contact Démarrage du moteur Avant de redémarrer ou pour arrêter le moteur, ramener la clef de contact Positions du commutateur en position 0. d'allumage Pendant un Autostop, enfoncer la pédale d'embrayage pour démarrer le moteur. Démarrage du véhicule à...

  • Page 151: Alimentation Accessoires Conservée

    Conduite et utilisation À des températures inférieures à Coupure d'alimentation en Fonction marche/arrêt -30 °C, la boîte automatique a décélération automatique du moteur besoin d'un temps de chauffage L'alimentation en carburant est d'environ 5 minutes. Le système arrêt-démarrage permet automatiquement coupée en décélé- d'économiser du carburant.

  • Page 152: Désactivation

    Conduite et utilisation Désactivation Le moteur sera coupé pendant que Le capot est complètement le contact reste mis. fermé. La porte du conducteur est fermée ou la ceinture de sécurité du conducteur est bouclée. La batterie du véhicule est suffi- samment chargée et en bon état.

  • Page 153: Redémarrage Du Moteur Par Le Conducteur

    Conduite et utilisation Le véhicule a roulé depuis le Mesures d'économie d'énergie Redémarrage du moteur par le dernier Autostop. système Stop/Start Pendant un Autostop, plusieurs Sinon, l'Autostop sera interrompu. équipements électriques tels que le Le levier sélecteur doit être en chauffage électrique d'appoint ou le position neutre pour qu'un redémar- Des températures ambiantes avoisi-...

  • Page 154: Parking

    Conduite et utilisation Le système de climatisation Attention (Suite) Attention (Suite) requiert un démarrage du moteur. Toujours serrer le frein de retirer la clé de contact. La climatisation est activée stationnement. Serrer le Diriger les roues avant vers manuellement. frein de stationnement sans la bordure du trottoir.

  • Page 155: Gaz D'échappement

    Conduite et utilisation Gaz d'échappement Avertissement Avertissement Afin de protéger le turbocompres- Les qualités de carburant autres Danger seur, après avoir roulé à vitesse que celles mentionnées sur les Les gaz d'échappement contien- élevée ou à charge élevée, faire pages Carburant (pour moteurs à nent du monoxyde de carbone tourner le moteur brièvement à...

  • Page 156: Boîte Manuelle

    Conduite et utilisation En cas de ratés, de fonctionnement Boîte manuelle Lors de la man uvre, enfoncer la irrégulier du moteur, de réduction pédale d'embrayage à fond. Ne pas des performances du moteur ou utiliser la pédale comme d'autres problèmes inhabituels, faire repose-pied.

  • Page 157: Freins

    Conduite et utilisation Freins Antiblocage de Feux stop adaptatifs sécurité (ABS) Au cours d'un freinage complet les Le système de freinage est trois feux stop clignotent tout au constitué de deux circuits de L'antiblocage de sécurité (ABS) long de freinage ABS. freinage indépendants.

  • Page 158: Frein De Stationnement

    Conduite et utilisation Frein de stationnement Système de démarrage Attention (Suite) en côte (HSA) Pour réduire les efforts d'action- Le système aide à empêcher tout nement du frein de stationnement, mouvement involontaire lors du enfoncer en même temps la démarrage en côte. pédale de frein.

  • Page 159: Systèmes De Réglage De Suspension

    Conduite et utilisation Systèmes de réglage Le TC peut être désactivé quand le Attention patinage des roues est requis : de suspension Appuyer brièvement sur Ce dispositif de sécurité particu- lier ne doit pas vous pousser à Système antipati- Le témoin s'allume.
  • Page 160 Conduite et utilisation l'adhérence des pneus. Il comprend Désactivation Défaillance également une fonction antipa- En cas de défaillance du système, tinage. le témoin s'allume en continu et Dès que le véhicule menace de un message ou code d'avertisse- déraper (sous-virage, survirage), la ment s'affiche sur le centre d'infor- puissance du moteur est réduite et mations du conducteur.
  • Page 161 Conduite et utilisation Activation À chaque démarrage du moteur, le En cas de défaillance dans le mode Ville est désactivé. système, s'allume et un message est affiché sur le centre Surcharge d'informations du conducteur. Si la direction en mode Ville est très sollicitée, par exemple pour de Messages du véhicule Messages...

  • Page 162: Système De Détection D'objets

    Conduite et utilisation Système de détection Activation d'objets Le système est automatiquement activé quand la marche arrière est engagée. Des signaux sonores Aide au stationnement signalent la présence d'un obstacle. (aide au stationnement L'intervalle entre les signaux se arrière) réduit au fur et à mesure que le véhicule se rapproche de l'obstacle.

  • Page 163: Systèmes D'assistance Au Conducteur Systèmes D'assistance Au

    Conduite et utilisation Désactivation Systèmes d'assis- Avertissement (Suite) Le système se désactive automati- tance au conducteur quement lorsque la marche arrière Les performances du système est engagée. d'aide au stationnement peuvent Attention être réduites en raison de la Le système risque de ne pas charge élevée.
  • Page 164 Conduite et utilisation Pour des raisons de sécurité, le Mise en marche Augmentation de la vitesse régulateur de vitesse ne peut être Avec le régulateur de vitesse activé, activé qu'après que vous ayez maintenir la molette sur RES/+ appuyé une fois sur la pédale de (reprise/+) ou la tourner brièvement frein.

  • Page 165: Reprise De La Vitesse Mémorisée

    Conduite et utilisation Désactivation Désactivation La limitation de vitesse prédéter- minée est affichée sur la ligne Appuyer sur ; le témoin Appuyer sur ; le témoin supérieure du centre d'informations s'allume en blanc sur le combiné s'éteint sur le combiné d'instru- du conducteur (CIC), lorsque le d'instruments.

  • Page 166: Avertissement De Franchisse- Ment De Ligne (Ldw)

    Conduite et utilisation Réglage de la limitation de Dépassement de la limitation Reprise de la vitesse limite vitesse de vitesse Tourner la molette sur RES/+. La limite de vitesse mémorisée sera Lorsque le limiteur de vitesse est En cas d'urgence, il est possible de obtenue.
  • Page 167 Conduite et utilisation caméra à l'avant. Le système Activation Quand le système détecte un détecte les changements de file et changement de file inattendu, le avertit le conducteur acoustique- témoin passe au jaune et ment et visuellement en cas de clignote.

  • Page 168: Carburant Carburant

    Conduite et utilisation Les conditions météorologiques Carburant Avertissement sont défavorables, par exemple, des fortes pluies, de la neige, Carburant (pour moteurs L'utilisation de carburant ne se une exposition directe au soleil, conformant pas à EN 228 ou E à essence) des ombres.

  • Page 169: Remplissage Du Réservoir

    Conduite et utilisation Remplissage du réservoir Danger Le carburant est inflammable et explosif. Ne pas fumer. Pas de flamme nue ou de formation d'étincelles. Si une odeur de carburant se dégage dans le véhicule, faire immédiatement remédier au problème par un atelier. 1.

  • Page 170: Consommation De Carburant - Émissions De Co2

    - Émissions de CO2 ordre de marche, comme cela est La consommation de carburant spécifié par la réglementation. (cycle combiné) du modèle Opel Les chiffres sont donnés unique- Karl se situe dans une plage ment à titre de comparaison entre comprise entre 4,5 et 4,3 l/100 km.

  • Page 171: Soins Du Véhicule

    Soins du véhicule Soins du véhicule Troisième feu stop Démarrage par câbles (CHMSL) ....184 auxiliaires Éclairage de la plaque minéra- Démarrage par câbles logique .

  • Page 172: Remarques Générales Accessoires Et Modifica

    Soins du véhicule Remarques générales Stockage du véhicule Garer le véhicule dans un local sec et bien ventilé. Engager la Stockage pendant une période première vitesse ou la marche Accessoires et modifica- prolongée arrière. Caler les roues du tions véhicule. Si le véhicule doit être stocké...

  • Page 173: Récupération Du Véhicule En Fin De Vie

    Soins du véhicule Vérifiez le niveau du liquide de Contrôles du véhicule Danger refroidissement du moteur. Le cas échéant, poser la plaque Effectuer sa propre inter- Le système d'allumage utilise une d'immatriculation. tension extrêmement élevée. Ne vention d'entretien pas toucher. Récupération du véhicule en fin de vie Capot...

  • Page 174: Huile Moteur

    Soins du véhicule Si le capot est ouvert lors d'un Vérifier quand le véhicule se trouve Autostop, le moteur sera automati- sur une surface de niveau, horizon- quement redémarré pour des tale. Le moteur doit avoir atteint sa raisons de sécurité. température de fonctionnement et être arrêté...

  • Page 175: Liquide De Refroidisse- Ment Du Moteur

    Soins du véhicule Liquide de refroidisse- ment du moteur Le liquide de refroidissement offre une protection contre le gel allant jusqu'à environ -28 °C. Dans les pays du Nord comportant des températures très froides, le liquide de refroidissement rempli en usine offre une protection contre le gel jusqu'à...

  • Page 176: Liquide Lave-Glace

    Soins du véhicule mandé et d'eau de ville propre. S'il Liquide de freins Avertissement n'est pas possible de disposer de liquide de refroidissement Attention Seul un liquide de lave-glace concentré, utiliser de l'eau claire du suffisamment concentré en robinet. Serrer fermement le Le liquide de frein est toxique et antigel constitue une protection bouchon.

  • Page 177: Batterie

    AGM. Ne brancher et débrancher la Nous recommandons d'utiliser une La batterie du véhicule est sans batterie que quand le contact est batterie de véhicule d'origine Opel. entretien, à condition que les coupé. habitudes de conduite permettent Important de la recharger suffisamment.

  • Page 178: Étiquette D'avertissement

    Soins du véhicule Toujours protéger les yeux. Les Remplacement de balais Attention (Suite) gaz explosifs peuvent rendre d'essuie-glace aveugle ou blesser. pas 14,6 V en cas d'utilisation Balais d'essuie-glace du Garder la batterie du véhicule d'un chargeur de batterie. Sinon, pare-brise hors de portée des enfants.

  • Page 179: Remplacement D'ampoule

    Soins du véhicule Balai d'essuie-glace de la Remplacement Phares et feux de lunette arrière position d'ampoule Feux de route et feux de Couper le contact et désactiver les croisement commutateurs concernés ou fermer les portes. Maintenir une ampoule uniquement par son culot ! Ne pas toucher le verre de l'ampoule avec les doigts nus.
  • Page 180 Soins du véhicule 3. Appuyer sur les deux clips en même temps pour débrancher le connecteur enfichable de l'ampoule. 2. Déposer le couvercle de la 5. Appuyer sur l'attache ressort, boîte à fusibles (seulement de la désencliqueter. ce côté GAUCHE du véhicule). 4.

  • Page 181: Feux De Stationnement/D'éclairage De Jour

    Soins du véhicule 7. Lors de la pose d'une ampoule 1. Déposer le couvercle de la Feux antibrouillard neuve, engager les pattes dans boîte à fusibles (seulement de les logements du réflecteur. ce côté GAUCHE du véhicule). 8. Engager l'attache ressort. 2.

  • Page 182: Clignotants Avant

    Soins du véhicule Clignotants avant 2. Débrancher le connecteur 2. Tourner l'ampoule dans le sens électrique du support antihoraire et l'enlever de la d'ampoule. douille. 1. Tourner la douille d'ampoule dans le sens antihoraire et 3. Déposer l'ampoule dans le 3.

  • Page 183: Feux Arrière

    Soins du véhicule Feux arrière Feux arrière, clignotant, feux stop et feux de recul 3. Feux arrière/feux stop (1) 4. Faire tourner le support d'ampoule dans le sens antiho- Clignotant (2) raire. Feux arrière auxiliaires (3) Feu de recul (côté passager)/ 1.

  • Page 184: Feux Clignotants Latéraux

    Soins du véhicule 5. Enlever le support d'ampoule. 2. Faire tourner la douille Pousser légèrement l'ampoule d'ampoule dans le sens inverse dans la douille, la tourner dans des aiguilles d'une montre et la le sens antihoraire, l'enlever et déposer du logement. remplacer l'ampoule.

  • Page 185: Éclairage Intérieur

    Soins du véhicule Troisième feu stop Éclairage de la plaque 5. Introduire le boîtier d'ampoule et le bloquer en utilisant un (CHMSL) minéralogique tournevis. Éclairage intérieur Lampes d'accueil 1. Pour la dépose, faites levier du côté opposé au commutateur en utilisant un tournevis à lame plate.

  • Page 186: Éclairage Du Tableau De Bord

    Soins du véhicule Lampe du coffre 2. Enlever l'ampoule. Circuit électrique 3. Insérer une nouvelle ampoule. Fusibles 4. Remonter la lampe. Les inscriptions sur le fusible neuf Éclairage du tableau doivent correspondre aux inscrip- de bord tions sur le fusible défectueux. Le véhicule est équipé...
  • Page 187 Soins du véhicule Certaines fonctions sont protégées par plusieurs fusibles. Des fusibles peuvent aussi être enfichés même si la fonction n'est pas présente. Pince à fusibles Une pince à fusibles peut se trouver dans la boîte à fusibles du comparti- ment moteur.

  • Page 188: Ment Moteur

    Soins du véhicule Boîtier à fusibles, Dégivrage arrière compartiment moteur Chauffage de rétroviseur extérieur Toit ouvrant Module de commande de transmission à variation continue Capteur de débit d'air massique Pompe de chauffage auxiliaire Vanne du système de freins antiblocage (ABS) La boîte à...

  • Page 189: Boîtier À Fusibles, Tableau De Bord

    Soins du véhicule Moteur de pompe à Détection d'occupant Pompe du système de carburant auxiliaire freinage d'antiblocage de sécurité (ABS) Module de commande du Moteur de réglage de moteur 1 portée des phares Vitesse élevée de ventilateur de refroidis- Module de commande du Avertisseur sonore sement moteur 2...
  • Page 190 Soins du véhicule Dans les véhicules avec direction à Combiné d'instruments gauche, la boîte à fusibles se trouve Module de commande de derrière le compartiment de range- transmission à variation ment du tableau de bord. continue Ouvrir le compartiment, comprimer Radio les ergots de verrouillage, rabattre le compartiment et l'enlever.
  • Page 191 Soins du véhicule Commutateur d'allumage à Module de commande de Volant chauffé logique discrète (Arrêt et carrosserie 5 Module de commande de démarrage non CVT) Module de commande de carrosserie 2 (Arrêt et Évitement de collision avant carrosserie 4 Démarrage CVT) Combiné...

  • Page 192: Outillage De Bord

    Soins du véhicule Outillage de bord Véhicules avec roue de Roues et pneus secours État des pneus, état des roues Outils Franchir les arêtes vives lentement Véhicules avec kit de répara- et si possible à angle droit. Le fait tion des pneus de passer sur une arête saillante peut endommager les pneus et les roues.

  • Page 193: Désignations De Pneu

    Soins du véhicule Apposer un macaron de limitation Pneus directionnels de vitesse dans le champ de vision Les pneus directionnels doivent être des conducteurs, conformément à la montés de telle sorte qu'ils tournent réglementation du pays concerné. dans le bon sens de rotation. Le sens de rotation correct est recon- Désignations de pneu naissable au symbole (p.ex.

  • Page 194: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    Soins du véhicule défavorablement la sécurité, la fournies sur l'étiquette d'information Attention tenue de route, le confort routier et du pneu et le tableau de pression la consommation et augmente des pneus sont valables pour les Une pression insuffisante peut l'usure des pneus.
  • Page 195 Soins du véhicule Tourner la molette pour sélectionner Avertissement le système de surveillance de la pression des pneus. Le système de surveillance de la L'état du système et des avertisse- pression des pneus se contente ments de pression sont signalés par d'avertir au sujet de l'état de un message avec un clignotement basse pression des pneus et ne...
  • Page 196 Soins du véhicule pneus). Témoin du système de Si la pression de gonflage doit être fréquences similaires peuvent inter- surveillance de la pression des réduite ou augmentée, couper le férer avec le système de surveil- pneus 0 73 contact. lance de la pression des pneus. Monter uniquement des roues À...

  • Page 197: Processus De Correspondance De Capteur Tpms

    Soins du véhicule Le menu Charge des pneus ne Processus de correspondance Consulter l'atelier pour un service s'affiche que si le véhicule est à ou pour acheter un outil de de capteur TPMS l'arrêt et le frein de stationnement réapprentissage. Deux minutes sont Chaque capteur TPMS a un code est appliqué.

  • Page 198: Profondeur De Sculpture

    Soins du véhicule 6. Appuyer sur SET/CLR (régler/ 11. Passer au pneu arrière du côté Pour des raisons de sécurité, les effacer) pour commencer le droit et répéter la procédure de pneus doivent être remplacés processus de jumelage de lorsque leur profondeur de sculpture l'étape 9.

  • Page 199: Enjoliveurs De Roues

    Soins du véhicule des repères d'usure est indiquée Enjoliveurs de roues Chaînes antidérapantes par des marques sur les flancs Il convient d'utiliser des enjoliveurs du pneu. et des pneus homologués pour le Les pneus vieillissent même s'ils ne véhicule concerné et de respecter sont pas utilisés.

  • Page 200: Kit De Réparation De Pneu

    Soins du véhicule Les chaînes à neige ne sont autori- Le kit de réparation des pneus se Attention sées que sur les pneus de taille trouve dans la boîte à outils sous le 165/65 R14. tapis de sol du coffre. Ne pas conduire à...
  • Page 201 Soins du véhicule 7. Placer la bouteille de produit d'étanchéité dans le support sur le compresseur. Placer le compresseur près du pneu, de sorte que la bouteille de produit d'étanchéité soit verticale. 3. Enlever le câble de raccorde- 4. Le commutateur du compres- ment électrique (1) et le flexible seur doit être placé...
  • Page 202 Soins du véhicule prescrite n'est toujours pas atteinte, c'est que le pneu est trop fortement endommagé. Demander l'aide d'un atelier. Évacuer la pression excéden- taire à l'aide du bouton situé au-dessus du manomètre. Ne pas faire fonctionner le compresseur pendant plus de 10 minutes.

  • Page 203: Changement De Pneu

    Soins du véhicule maximale admise (environ Si la pression du pneu dépasse garantie. Tenir compte des consi- 80 km/h) et la coller dans le 1,3 bar, la corriger (environ gnes de stockage mentionnées sur champ de vision du 2,4 bars). la bouteille du produit d'étanchéité.
  • Page 204 Soins du véhicule Enlever la roue de secours. Nettoyer les écrous de roue et Si le sol n'est pas ferme, placer leurs filets avant de monter une planche solide d'une épais- Voir la description de la roue de la roue. seur maximale de 1 cm sous secours temporaire, sous Roue le cric.
  • Page 205 Soins du véhicule Jantes en alliage avec 2. Placer la clé de roue en s'assu- 3. Vérifier que le cric est bien capuchons de vis : rant qu'elle soit bien positionné sous le point de positionnée et desserrer levage adéquat. Dégager et retirer les chaque vis de roue d'un capuchons des vis de roue à...

  • Page 206: Position Du Cric Pour Pont Élévateur

    Soins du véhicule 8. Abaisser le véhicule. Position du cric pour pont élévateur 9. L'immobiliser et serrer chaque boulon en croix. Le couple de serrage est de 140 Nm. 10. Aligner le trou de valve de l'enjoliveur de jante en acier avec la valve de pneu avant de l'installer.

  • Page 207: Rangement D'une Roue Remplacée Dans Le Coffre À L'aide D'une Sangle

    Soins du véhicule Se renseigner auprès d'un atelier La roue de secours se trouve dans Rangement d'une roue pour vérifier les limites applicables. le coffre, sous le recouvrement de remplacée dans le coffre à plancher. Elle est fixée dans une l'aide d'une sangle La roue de secours a une jante en niche par un boulon papillon.

  • Page 208: Démarrage Par Câbles Auxiliaires

    Soins du véhicule 3. Placer la boucle de la sangle Démarrage par câbles Pas de flamme nue ni d'étin- de la boîte à outils à travers le celles à proximité de la batterie. auxiliaires loquet du dossier de siège. Une batterie déchargée peut 4.
  • Page 209 Soins du véhicule Veiller à ce que les pinces-croco- 1. Raccorder le câble rouge à la doivent pas dépasser diles des câbles auxiliaires de borne positive de la batterie de 15 secondes avec un intervalle démarrage ne se touchent pas. démarrage.

  • Page 210: Comment Remorquer Le Véhicule

    Soins du véhicule Comment remorquer La boîte de vitesses est en position Neutre. le véhicule ? Avertissement Si le remorquage de service n'est pas disponible en cas d'urgence, le Démarrer lentement. Ne pas véhicule peut être temporairement conduire par à-coups. Des forces remorqué...

  • Page 211: Soins D'aspect

    Soins du véhicule Demander l'aide d'un atelier. Soins d'aspect En cas de passage à la station de lavage, suivre les instructions du Après le remorquage, dévisser l' il fabricant. Les essuie-glaces avant de remorquage. Soins extérieurs et arrière doivent être arrêtés. Introduire le capuchon et le Verrouiller le véhicule de sorte que Serrures...
  • Page 212 Soins du véhicule Ne pas utiliser de produits abrasifs Lors du nettoyage de la lunette Avertissement (Suite) ou corrosifs ni de grattoirs et ne pas arrière, ne pas endommager les fils effectuer de nettoyage à sec. chauffants se trouvant sur sa face Ne pas utiliser de produits de intérieure.

  • Page 213: Soins Intérieurs

    Soins du véhicule Nettoyer des jantes avec un De préférence, laver le soubasse- Il se peut que les tissus ne soient nettoyant pour jantes à pH neutre. ment au début et à la fin de l'hiver et pas grand teint. Cela peut provo- quer des décolorations visibles, faire vérifier la couche de cire de Les jantes sont peintes et peuvent...
  • Page 214 Soins du véhicule un produit de nettoyage pour intér- ieur. Ne pas utiliser d'autres produits. Éviter notamment les solvants et l'essence. Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute pression.

  • Page 215: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Entretien et mainte- Remarques générales Les intervalles d'entretien européens sont valides pour les nance pays suivants : Informations sur Allemagne, Andorre, Autriche, l'entretien Belgique, Bosnie- Herzégovine, Remarques générales Bulgarie, Chypre, Croatie, Il est important pour la sécurité, la Informations sur l'entretien .

  • Page 216: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    Entretien et maintenance Les intervalles d'entretien pour Périodicité d'entretien avec Fluides, lubrifiants l'international sont valides pour les calcul de durée de vie restante et pièces recom- pays qui ne sont pas mentionnés de l'huile moteur dans les intervalles d'entretien pour mandés L'intervalle d'entretien est basé...
  • Page 217 Entretien et maintenance est plus importante que la viscosité. Appoint d'huile moteur Degrés de viscosité d'huile moteur La qualité de l'huile garantit notam- Les huiles moteur de différentes Le degré de viscosité SAE indique ment la propreté du moteur, la marques et différents producteurs la fluidité...

  • Page 218: Liquide De Frein/D'embrayage

    Entretien et maintenance contre la corrosion ainsi que le gel à des températures allant approximati- vement jusqu'à -36 °C. Dans les pays nordiques, le liquide de refroi- dissement rempli en usine offre une protection contre le gel à des températures allant jusqu'à -50 °C. Cette concentration devrait être maintenue toute l'année.
  • Page 219 Entretien et maintenance Plan d'entretien européen Qualité requise de l'huile moteur Tous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe Qualité de l'huile moteur Moteurs à essence (y compris GNC, GPL, E85) dexos 1 dexos 2 Si l'huile moteur dexos n'est pas disponible, un maximum de 1 litre d'huile de type ACEA C3 peut être utilisé pour faire l'appoint (une seule fois entre chaque vidange d'huile).

  • Page 220: Degrés De Viscosité D'huile Moteur

    Entretien et maintenance Degrés de viscosité d'huile moteur Tous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe Température ambiante Essence Jusqu'à -25 °C SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 Au-dessous de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40 Plan d'entretien international Qualité...
  • Page 221 Entretien et maintenance Tous les pays avec intervalle d'entretien international ACEA A3/B4 ACEA-C3 API SM Conservation de ressources API SN Degrés de viscosité d'huile moteur Tous les pays avec intervalle d'entretien international Température ambiante Essence Jusqu'à -25 °C SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 Au-dessous de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40 Jusqu'à...

  • Page 222: Numéro D'identification

    Caractéristiques techniques Caractéristiques Identification du véhicule techniques Numéro d'identification Identification du véhicule du véhicule (NIV) Numéro d'identification du véhicule (NIV) ....221 Identification du moteur ..221 Plaquette d'identification .

  • Page 223: Plaquette D'identification

    Caractéristiques techniques avec votre véhicule et les autres La charge sur essieu avant et la documents d'enregistrement charge sur essieu arrière ne doivent nationaux. pas dépasser ensemble le poids total autorisé en charge. Si, par Plaquette d'identification exemple, la charge sur l'essieu avant est maximale, la charge sur l'essieu arrière doit être telle que le poids total autorisé...

  • Page 224: Données Relatives Au Véhicule

    Caractéristiques techniques Données relatives au véhicule Données du moteur Désignation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindrées [cm³] Puissance moteur [kW] à tr/min. Couple [Nm] à tr/min Indice d'octane RON recommandé autorisé autorisé Type de carburant Essence Performances Moteur Vitesse maximale [km/h] ([mi/h]) Boîte manuelle...

  • Page 225: Poids Du Véhicule

    Caractéristiques techniques Poids du véhicule Poids à vide, modèle de base sans équipement optionnel Moteur 4 places 5 places Sans/avec climatisation [kg] 938/947 939/945 Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide. Remarques relatives au chargement du véhicule. Dimensions du véhicule Longueur [mm] 3675...

  • Page 226: Capacités Et Caractéristiques

    Caractéristiques techniques Capacités et caractéristiques Huile moteur filtre inclus [l] 4.5 L entre MIN et MAX [l] Réservoir de carburant essence, contenance nominale [l] Pression des pneus Avant [kPa/bar] ([psi]) Arrière [kPa] Pleine Pleine Type Confort charge Confort charge 165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)

  • Page 227: Informations Client

    Déclaration de conformité conformé- Hans-Peter Metzger ment à la directive CE 2006/42/CE Responsable du groupe technique, Nous déclarons que le produit : Châssis & Structure Désignation du produit : Cric Adam Opel AG Type/Numéro de réf. GM : D-65423 Rüsselsheim 13584087...

  • Page 228: Réparation Des Dommages De Collision

    Informations client Réparation des dommages de Tous droits réservés. vente, l'utilisation ou d'autres trans- actions de ce logiciel sans autorisa- collision L'autorisation d'utiliser, copier, tion écrite préalable du détenteur du modifier et distribuer ce logiciel pour Épaisseur de peinture droit d'auteur. n'importe quel but, avec ou sans En raison de la production, l'épais- frais est accordée, à...
  • Page 229 Informations client Uwe Rommel, Steve Salisbury, 2. Les redistributions sous forme telles et ne doivent pas être Dave Smith, Steven M. Schweda, binaire (exécutables compilés) incorrectement représentées Christian Spieler, Cosmin Truta, doivent reproduire l'avis de comme étant la source d'ori- Antoine Verheijen, Paul von Behren, droit d'auteur, la définition, gine.

  • Page 230: Enregistrement Des Données Du Véhicule Et Vie Privée

    Informations client 4. Info-ZIP conserver le droit d'uti- Enregistrement des Messages d'état du véhicule et liser les noms « Info-ZIP », de ses composants uniques (par données du véhicule « Zip », « UnZip », ex. nombre de tours de roue / «...
  • Page 231 à distance et les sont constamment écrasées. ouvre-porte de garage. La techno- logie RFID des véhicules Opel n'uti- Il se peut que, pendant le fonction- lise ni n'enregistre de données nement normal du véhicule, personnelles et n'est pas reliée à...

  • Page 232: Index

    Index Index Ampoules (suite) Commandes extérieures ..91 Accessoires et modifications ..171 Couvercles embués ... . 95 Affichage de service ... . . 68 De virage .
  • Page 233 Index Audio Circuit électrique Protection antivol ....99 Boîtier à fusibles, comparti- Capacités et caractéristiques . . . 225 Automatique ment moteur ....187 Capot .
  • Page 234 Index Compartiments Dispositifs Entretien Rangement ..... 51 Auxiliaires .....117 Fonctionnement régulier de Compartiments de rangement .
  • Page 235 Index Filet, sécurité ....55 Filtre à air du compartiment Identification du moteur ..221 Lampe indicatrice de feu passagers .
  • Page 236 Index Moteur (suite) Personnalisation ....124 Pneus (suite) Remplacement ....202 Indicateur de température de Véhicule .
  • Page 237 Index Prises électriques Réglages mémorisés ... . 20 Rétroviseurs (suite) Convexe ......26 Power (marche) .
  • Page 238 Index Sièges Système d'alarme Systèmes de siège d'enfant Appuis-tête ..... 31 Antivol ......25 ISOFIX .
  • Page 239 Index Témoin de désactivation de Témoins (suite) Témoins (suite) Antidémarrage ....74 Témoins de rappel du contrôle électronique de stabilité (ESC) ....73 Avertissement de franchisse- port de .
  • Page 240 Index Véhicule (suite) Zones de rangement (suite) Personnalisation ....84 Filet de sécurité ....55 Rappel d'entretien du Informations sur le charge- véhicule, témoin .
  • Page 241 Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.

Table des Matières