Opel KARL 2016 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opel Manuels
  4. Véhicules
  5. KARL 2016
  6. Manuel d'utilisation
Opel KARL 2016 Manuel D'utilisation

Opel KARL 2016 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KARL 2016:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opel KARL 2016

Sommaire des Matières pour Opel KARL 2016

  • Page 2: Table Des Matières

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 contenu Introduction ..... . 2 En bref ......5 Clés, portières et vitres .
  • Page 3 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15...

  • Page 4: Utilisation Du Présent Manuel

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Introduction Caractéristiques spécifiques des consignes différentes des infor- tions, y compris celles pour les mations contenues dans le présent fonctions d'écran d'affichage et du véhicule manuel de l'utilisateur.

  • Page 5: Danger, Attention Et Avertissement

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Introduction Les indications de direction, Symboles Attention telles que à gauche, à droite ou Les références à une page sont vers l'avant et vers l'arrière, sont Les textes associés à la mention marquées d'un symbole...

  • Page 6: En Bref

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref En bref Informations pour un premier déplacement Informations pour un premier Déverrouillage du déplacement véhicule Déverrouillage du véhicule ..5 Réglage des sièges ... . . 6 Réglage des appuis-tête .

  • Page 7: Réglage Des Sièges

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Réglage des sièges Hauteur de siège Danger Position du siège S'asseoir à au moins 25 cm du volant, afin de permettre le déploiement de l'airbag en toute sécurité.

  • Page 8: Réglage Des Appuis-Tête

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Réglage des appuis-tête Ceintures de sécurité Système d'airbag Système d'airbag 0 39. Réglage du rétroviseur Rétroviseur intérieur Appuyer sur le bouton de déverrouil- Tirer la ceinture de sécurité et lage, régler la hauteur et...

  • Page 9: Réglage Du Volant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Rétroviseurs extérieurs Réglage du volant Ne régler le volant que lorsque le véhicule est arrêté et la direction débloquée. Système d'airbag Système d'airbag 0 39, Positions de la serrure de contact Positions de la serrure de contact 0 145.

  • Page 10: De Bord

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Présentation du tableau de bord...
  • Page 11 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 En bref 1. Lève-vitres électriques à la 5. Bouches d'aération latérales à 14. Boîte à gants à la page Boîte à page Lève-vitres électri- la page Bouches d'aération gants 0 53.

  • Page 12: Eclairage Extérieur

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref 23. Système d'antipatinage à la Eclairage extérieur Appel de phares, feux de route page Système antipati- et feux de croisement nage 0 153. Arrêt-démarrage automatique du moteur à la page Système d'arrêt-démarrage automatique...

  • Page 13: Klaxon

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Clignotants de changement de Feux de détresse Klaxon direction et de file Activé avec Appuyer sur Manette vers le haut : Clignotant Feux de détresse Feux de droit détresse 0 90.

  • Page 14: Essuie-Glace / Lave-Glace Avant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 En bref Essuie-glace / lave-glace Remplacement de balais d'essuie- Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière glace Remplacement des balais avant d'essuie-glace 0 173. Essuie-glace avant Système de lave-glace avant Pousser le commutateur à...

  • Page 15: Commandes De Climatisation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 En bref Commandes de climati- Désembuage et dégivrage des vitres sation Lunette arrière chauffante, rétroviseurs extérieurs chauf- fants Pousser la manette. Le produit de lave-glace est pulvé- risé sur la lunette arrière et l'essuie- glace exécute quelques balayages.

  • Page 16: Transmission

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Transmission Démarrage du moteur Démarrage du moteur Boîte manuelle Contrôles avant de prendre la route Pression de gonflage et état des pneus Pression des pneus 0 187.

  • Page 17: Parking

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Système Stop/Start Système Stop/Start Système Attention (Suite) d'arrêt-démarrage automatique du moteur 0 146. surface plane ou dans une côte, engager d'abord la Parking première ou mettre le levier sélecteur sur la position P...
  • Page 18 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 En bref Activer l'alarme antivol Clés, serrures Clés 0 18, Attention (Suite) Système antivol 0 25. Arrêt du véhicule pour une période Retirer la clé de contact. Le ventilateur de refroidissement prolongée...

  • Page 19: Clés, Portières Et Vitres

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Clés, portières et Vitres Clés et Verrous Lève-vitres manuels ... 28 vitres Lève-vitres électroniques ..28 Clés...

  • Page 20: Car Pass

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Télécommande radio Défaillance Si un actionnement du verrouillage central n'est pas possible à l'aide de la télécommande radio, cela peut être dû aux causes suivantes : portée dépassée,...

  • Page 21: Réglages Mémorisés

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Clé avec panneton rabattable conducteur. La télécommande radio sera synchronisée lorsque le contact est mis. Réglages mémorisés Quand on retire la clé du contact, les réglages suivants sont automati-...

  • Page 22: Verrouillage Central

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Sur les véhicules équipés d'un Appuyer sur écran d'information en couleur, la Pour déverrouiller la porte du personnalisation est activée en conducteur uniquement, appuyer permanence.
  • Page 23 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Défaillance dans le système de Verrouillage télécommande radio Fermer toutes les portes, Ouvrir la porte du conducteur, appuyer sur le Déverrouillage bouton de verrouillage central. Le véhicule est verrouillé.

  • Page 24: Serrures De Sécurité

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Serrures de sécurité Pour ouvrir une portière arrière Avertissement lorsque le dispositif de sécurité pour enfants est activé, déverrouillez la Ne pas tirer la poignée de porte portière de l'intérieur et ouvrez la...

  • Page 25: Portes

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Portes Remarques générales sur la man uvre du hayon Coffre Danger Hayon Il ne faut pas conduire avec le hayon ouvert ou entrouvert, par...

  • Page 26: Sécurité Du Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Sécurité du véhicule État pendant les 30 premières Avertissement secondes suivant l'activation de l'alarme antivol : Système antivol Avant d'ouvrir le hayon, vérifier La LED s'allume : test, délai...

  • Page 27: Système D'immobilisation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Verrouillage automatique des Le blocage du démarrage est Rétroviseurs automatiquement activé dès que la portières extérieurs clé est enlevée de la serrure de Si aucune porte ne s'ouvre ou si la contact d'allumage.

  • Page 28: Rétroviseurs Rabattables

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Puis pivoter le bouton de Rétroviseurs chauffants Rétroviseurs intér- commande pour régler le rétro- ieurs viseur. En position 0, aucun rétroviseur Rétroviseur intérieur n'est sélectionné.

  • Page 29: Vitres

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Vitres Utilisation Attention (Suite) Pour ouvrir la vitre, appuyer sur le Lève-vitres manuels commutateur. Fermer les vitres avec précaution. S'assurer qu'elles ne coincent Pour fermer la vitre, lever le commu- rien dans leur mouvement.

  • Page 30: Lunette Arrière Chauffante

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Surcharge Sécurité enfants pour les Lunette arrière chauffante vitres arrière Si les vitres sont man uvrées fréquemment à de courts intervalles, la commande des vitres est désac- tivée un certain temps.

  • Page 31: Pare-Soleil

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Pare-soleil Toit Les pare-soleil peuvent être Toit ouvrant abaissés et pivotés latéralement pour éviter les éblouissements. Attention Si les pare-soleil sont équipés de miroirs de courtoisie, les caches de Être prudent lors de la man uvre...
  • Page 32 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Clés, portières et vitres Fermez Maintenir enfoncé le commutateur 2 depuis n'importe quelle position jusqu'à ce que le toit ouvrant soit complètement fermé. Relâcher le commutateur interrompt le mouve- ment à...

  • Page 33: Sièges Et Dispositifs De

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Sièges et disposi- Systèmes de siège d'enfant Appuis-tête ISOFIX ..... . . 49 tifs de retenue Systèmes de sécurité...

  • Page 34: Sièges Et Dispositifs De Retenue

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Pour des personnes de très petite Appuis-tête des sièges arrière Démontage taille, régler l'appui-tête sur la position la plus basse. Appuis-tête des sièges avant Réglage de la hauteur...

  • Page 35: Sièges Avant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant fléchies en enfonçant les Régler les appuis-tête pédales. Reculer au maximum le Appuie-têtes 0 32. siège du passager avant. Position du siège Réglage de la hauteur des...
  • Page 36 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Dossiers de siège Hauteur de siège Attention Ne jamais ranger d'objets sous les sièges. Position du siège Tirer la manette, régler l'inclinaison Mouvement de pompage du levier et relâcher la manette.

  • Page 37: Sièges Avant Chauffants

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Sièges avant chauffants L'activation est signalée par la LED Ceintures de sécurité dans le bouton. Appuyer une nouvelle fois sur désactive le chauffage de siège.
  • Page 38 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 Sièges et dispositifs de retenue tranchants. Empêcher que des Attention (Suite) Attention saletés ne pénètrent dans les rétracteurs de ceinture. En cas d'accident, les personnes Une manipulation incorrecte (par non attachées mettent en danger...

  • Page 39: Ceinture De Sécurité À Trois

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Ceinture de sécurité à Débouclage de la ceinture de sécurité trois points Bouclage de la ceinture de sécurité Le port de vêtement larges ou épais gêne la position tendue de la...

  • Page 40: Système D'airbag

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Utilisation de la ceinture de Système d'airbag Ne rien coller sur les capots d'airbag et ne pas les recouvrir avec d'autres sécurité pendant la grossesse Le système d'airbag se compose...
  • Page 41 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de sécurité pour geschützt ist, da dies den TOD oder ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG SCHWERE VERLETZUNGEN DES LETSEL van het KIND te enfant sur le siège passager...
  • Page 42 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue PT : NUNCA use um sistema de TR : Arkaya bakan bir çocuk sede z AKTIVNO ELNO retenção para crianças voltado para emniyet sistemini KES NL KLE ZRA NO BLAZINO, saj pri tem trás num banco protegido com um...

  • Page 43: Système D'airbags Frontaux

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue scaun protejat de un AIRBAG AKT VU DRO BAS SPILVENU, jo L'étiquette d'airbag se trouve des ACTIV în fa a sa; acest lucru poate pret j gad jum B RNS var g t deux côtés du pare-soleil du...

  • Page 44: Système D'airbag Latéral

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Le système d'airbag latéral se Attention (Suite) déclenche en cas de collision latérale d'une certaine gravité. Le Poser la ceinture de siège correc- contact doit être mis.

  • Page 45: Système D'airbag Rideau

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Important Les airbags déployés amortissent l'impact, réduisant considérablement N'utiliser que des housses de le risque de blessure à la tête en protection homologuées pour le cas d'impact latéral.

  • Page 46: Sièges Pour Enfant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Sièges pour enfant : Les airbags de passager avant Si le témoin s'allume pendant sont activés. Aucun système de environ 60 secondes après avoir sécurité...
  • Page 47 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Toujours se plier aux réglementa- Sélection du système adéquat Autoriser les enfants à entrer et tions locales ou nationales. Dans sortir du véhicule uniquement sur le Les sièges arrière constituent...
  • Page 48 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Emplacements de montage des systèmes de retenue pour enfants Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant Sur le siège du passager avant Sur les sièges...
  • Page 49 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Possibilités autorisées de fixation de système de sécurité pour enfant ISOFIX Sur le siège Sur les Catégorie de poids et Catégorie de Fixation du passager sièges arrière...

  • Page 50: Systèmes De Siège D'enfant Isofix

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Important Catégorie de taille ISOFIX et F - ISO/L1 : Système CRS pour assise de face latérale gauche siège pour info Avancer le siège du passager avant (siège pour bébé).
  • Page 51 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Les étriers de fixation ISOFIX sont En cas d'utilisation d'une sangle signalés par le logo ISOFIX sur le double dans un siège extérieur et si dossier.

  • Page 52: Systèmes De Sécurité Pour

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Sièges et dispositifs de retenue Systèmes de sécurité Les positions des systèmes de sécurité pour enfant ISOFIX de pour enfant Top-tether catégorie universelle sont indiquées par IUF dans le tableau.

  • Page 53: Rangement

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement Rangement Compartiments de Rangement au niveau du tableau de bord rangement Compartiments de rangement Attention Compartiments de rangement ....52...

  • Page 54: Boîte À Gants

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement Boîte à gants Porte-gobelets Emplacements de rangement des bagages Coffre Agrandissement du coffre Avertissement Faire tourner le coussin de siège arrière vers le bas avant de replier le dossier de siège arrière.
  • Page 55 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement 3. Tirer le levier de déblocage en haut du dossier de siège arrière. 2. Tirer la sangle sous le coussin 5. Placer les ceintures de sécurité de siège et faire tourner le des sièges extérieurs dans les...
  • Page 56 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement sous le coussin, puis pousser la option, comme la trousse de Attention (Suite) partie avant de ce coussin ferme- secours ou l'extincteur, ne ment vers le bas jusqu'à ce qu'elle doivent pas être examinés.

  • Page 57: Rangements Supplémentaires

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement Rangements supplé- Placer le panneau inutilisé dans le dos du siège arrière. mentaires Remarque: Mal placé, il peut causer un bruit de ferraillement et Compartiment arrière / s'user par contact avec le siège...

  • Page 58: Triangle De Présignalisation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement Ranger le triangle de présignalisa- Trousse de secours Avertissement tion dans la boîte à outils du véhicule sous le tapis de sol du Le filet à bagages est conçu pour coffre.

  • Page 59: Informations Sur Le Charge- Ment Du Véhicule Informations Sur Le Chargement

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Rangement Informations sur le levier sélecteur de vitesse et ne La charge utile est la différence doit pas gêner le conducteur entre le poids total autorisé en chargement du dans ses mouvements.

  • Page 60: Instruments Et Commandes

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Instruments et Témoins de rappel du Témoin de désactivation de port de ..... . . 70 contrôle électronique de stabi-...

  • Page 61: Réglage Du Volant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Témoin de capot entrouvert ..75 Commandes Commandes au volant Témoin de porte ouverte ..75 Réglage du volant...

  • Page 62: Volant De Direction Chauffé

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Volant de direction Klaxon chauffé Les zones pour tenir le volant sont chauffées plus rapidement et à une température plus élevée que le Appuyer sur reste du volant.

  • Page 63: Essuie-Glace / Lave-Glace

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Essuie-glace / lave-glace Ne pas mettre en marche lorsque le Lave-/Essuie-glace arrière pare-brise est gelé. Ne pas enclen- avant cher les essuie-glace ou les lave-glaces dans les stations de Essuie-glace avant lavage de voiture.

  • Page 64: Température Extérieure

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Horloge Personnalisation du véhicule Personnalisation du véhicule 0 85. Température extérieure Pousser la manette. Le produit de lave-glace est pulvérisé sur la lunette arrière et l'essuie-glace L'heure et la date s'affichent à...

  • Page 65: Prises Électriques

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Prises électriques Avec le contact coupé, la prise de Témoins, jauges et courant est désactivée. En outre, indicateurs elle est désactivée si la tension de la batterie du véhicule est trop...

  • Page 66: Compteur Kilométrique

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Compteur kilométrique Compte-tours Jauge de carburant La ligne inférieure indique la Affiche le régime du moteur. Affiche le niveau de carburant. distance totale parcourue en km.

  • Page 67: Témoins

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Si le niveau est bas dans le réser- Témoins Signification des couleurs des témoins : voir, le témoin s allume. S il Les témoins décrits ne se retrouvent clignote, faire le plein sans tarder.
  • Page 68 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Témoins du combiné d'instruments...

  • Page 69: Indicateur De Température De Liquide De Refroidissement Du Moteur

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Témoins au centre Indicateur de température Avertissement de liquide de refroidisse- ment du moteur Si la température de liquide de refroidissement du moteur est trop élevée, arrêter le véhicule, couper le moteur.

  • Page 70: Clignotant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Pour afficher la durée de vie Quand le système a calculé que la restante de l'huile moteur : durée de vie de l'huile s'est réduite, REMPLACER HUILE MOTEUR BIENTÔT ou un code d'avertisse-...

  • Page 71: Témoins De Rappel Du

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Clignotement rapide : défaillance et les rétracteurs de ceinture Attacher la ceinture de sécurité d'une ampoule de clignotant ou d'un peuvent ne pas se déclencher en Ceinture de sécurité...

  • Page 72: Témoin Du Système De Charge

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes L'airbag passager avant est désac- servofrein peut cesser de Témoin de rappel d'entre- fonctionner. Prendre contact avec tivé Commutateur d'activation/de tien du véhicule un atelier.

  • Page 73: Témoin D'avertissement Du Système D'antiblocage De

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Enfoncer la pédale présente un défaut. Le dispositif de Système Stop/Start Système freinage continue à fonctionner mais d'arrêt-démarrage 0 146. s allume ou clignote en jaune.

  • Page 74: Témoin De Contrôle Électronique De Stabilité (Esc)

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Interférences dues à des sources Clignotement Si vous avez piloté votre véhicule d'ultrasons externes. Une fois ces dans des conditions de conduite Le système est engagé activement.

  • Page 75: Témoin De Pression D'huile Moteur

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes secours). Après 60 - 90 secondes, Si le témoin de pression d'huile Vérifier le niveau d'huile avant de le témoin s'allume en continu. moteur s'allume pendant la prendre contact avec un atelier Prendre contact avec un atelier.

  • Page 76: Démarrage

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Témoin de blocage du Les phares antibrouillard sont Régulateur de vitesse Régula- allumés Phares antibrouil- teur de vitesse 0 158. démarrage lard 0 90. clignote en jaune.

  • Page 77: Affichage D'informations

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Affichage d'informa- Les pages du menu pouvant être sélectionnées de l'affichage de tions mi-niveau sont : menu de trajet, voir ci-dessous Centre d'information du menu du véhicule, voir...
  • Page 78 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Tourner la molette pour mettre une Menu de trajet option de menu en surbrillance ou pour régler une valeur numérique. Pour opérer l'ordinateur de bord, tourner la molette qui se trouve dans le levier de clignotant.
  • Page 79 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Vitesse moyenne Autonomie restante en conduite, afficher une autonomie restante en carburant différente de carburant l'autonomie restante réelle. La distance de trajet pour le carbu- rant restant peut être modifié...
  • Page 80 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes La consommation moyenne s'accu- Pour réinitialiser la durée de trajet, Pour réinitialiser, appuyer quelques mule tant que le moteur tourne, appuyer quelques secondes sur secondes sur SET/CLR (configurer/ même si le véhicule est à...
  • Page 81 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes configuration de la langue d'informations du conducteur. L'huile Tourner la molette pour sélectionner moteur devrait être vidangée dès l'un des paramètres suivants : Pour sélectionner un menu, tourner que possible.

  • Page 82: Messages Du Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Pour procéder à l'accord, appuyer Appuyer sur SET/CLR (configurer/ Messages du véhicule quelques secondes sur SET/CLR effacer) pendant quelques secondes Les messages sont principalement (configurer/effacer).
  • Page 83 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes 2 Pas de télécommande détectée, 18 Défaillance du feu de croisement 33 Vérifier le feu antibrouillard enfoncer l'embrayage pour démarrer gauche arrière de la remorque à...

  • Page 84: Avertisseurs Sonores

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes 59 Ouvrir puis fermer la vitre du 77 Entretien avertissement de 98 Hayon électrique non disponible conducteur franchissement de ligne / Entretien / le contacteur de hayon électrique caméra avant...
  • Page 85 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Lors du démarrage du moteur Quand le véhicule est à l'arrêt 2. Charger la batterie du véhicule en conduisant continuellement ou en roulant : et / ou que la porte du conduc-...

  • Page 86: Personnalisation Du Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Personnalisation du Pour modifier le menu Paramètres, Langue tourner le bouton MENU. Sélectionner l'élément du menu véhicule Pour sélectionner le menu Paramè- Langue. tres, appuyer sur MENU.
  • Page 87 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Déverrouiller si porte ouverte : Verrouillage, déverrouillage, Mode valet active ou désactive la serrure de démarrage à distance Si le mode Valet est activé, tous la porte conducteur à...
  • Page 88 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Instruments et commandes Verrouillage du système : Appuyer sur MENU, puis sélec- tionner le menu SETTINGS (paramètres). Faire défiler la liste et sélec- tionner l'élément de menu Mode valet.

  • Page 89: Éclairage

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Éclairage Fonctions d'éclairage Eclairage extérieur Éclairage de la console centrale ..... . 93 Commandes d'éclairage...

  • Page 90: Permutation Feux De Route/Feux De Croisement

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Lorsque les feux de croisement sont Retour aux feux de croisement : Pour adapter la portée des pousser de nouveau la manette vers phares en fonction du chargement allumés, le voyant...

  • Page 91: Feux De Détresse

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Feux de détresse Clignotants de change- Pour un triple clignotement, par exemple pour changer de file de ment de direction et circulation, pousser la manette de file jusqu'à...

  • Page 92: Feux Antibrouillard Arrière

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Feux antibrouillard arrière Phares de virage Lampes de stationnement Éclairage de changement de direction Dans les virages serrés ou lors des changements de direction, en fonction de l'angle de braquage du volant ou des clignotants, un réflec-...

  • Page 93: Feux De Recul

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Feux de recul Éclairage intérieur Sur les véhicules avec capteur de luminosité, le niveau d'éclairement Le feu de recul s'allume lorsque le peut uniquement être réglé quand Commande d'éclairage...

  • Page 94: Fonctions D'éclairage Éclairage De La Console

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Plafonnier avant Spots de lecture Fonctions d'éclairage Éclairage de la console centrale Le spot intégré à l'éclairage intérieur s'allume quand les feux de croise- ment sont allumés.

  • Page 95: Éclairage À La Descente

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Cette fonction peut être activée ou Ils s'éteignent automatiquement 5. Fermer la porte du conducteur. désactivée dans le menu Settings après un certain temps. Les deux Si la porte du conducteur n'est pas (paramètres) de l'écran d'informa-...

  • Page 96: Protection De La Puissance De La Batterie

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Éclairage Protection de la puissance de la batterie Mise à l'arrêt des lampes électriques Pour éviter la décharge de la batterie du véhicule quand le contact est coupé, certaines lampes intérieures sont automatiquement...

  • Page 97: Infotainment System

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Infotainment Introduction Spécifications Puissance maximale de sortie : System Généralités 25 W x 4 canaux L'Infotainment System du véhicule Impédance des haut-parleurs : fait appel aux technologies les plus...

  • Page 98: Présentation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Présentation Panneau de commande R300 BT...
  • Page 99 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System 3. MÉDIA En lecture audio USB/iPod/ 1. Bouton (alimentation) avec Bluetooth : réglage VOLUME Appuyer sur la touche pour changer de mode dans l'ordre Une pression brève passe...
  • Page 100 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Appuyer sur le bouton pour En mode Menu : afficher le menu en cours Appuyer sur n'importe ou sélectionner/appliquer le laquelle de ces touches contenu et les valeurs de pour sélectionner la...
  • Page 101 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Panneau de commande R300...
  • Page 102 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System 4. Affichage 8. Touche MENU avec bouton de 1. Bouton (alimentation) avec réglage TUNE (RÉGLER) réglage VOLUME Afficher l'état de Lecture, Réception, Menu et des infor-...
  • Page 103 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System En mode Menu : Quand les boutons sont (appeler) tournés et maintenus. Appuyer sur n'importe Appuyer sur cette touche laquelle de ces touches En mode Radio, recherche pour répondre à...
  • Page 104 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Appuyer et maintenir 2. Bouton de réglage SRC Utilisation enfoncée la touche pour (source) / / (rechercher) Touches et commandes rejeter ou terminer l'appel. Lorsque les boutons sont L'Infotainment System fonctionne à...
  • Page 105 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Lorsqu'on appuie sur un bouton Contrôle du volume Appuyer sur pour mettre l'ali- lié au système HVAC (chauffage, mentation sous tension. ventilation et climatisation), le Quand l'alimentation est coupée, système met l'alimentation sous...
  • Page 106 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System La mise sous tension de l'Info- Appuyer sur MENU pour mémoriser tainment System règle le volume le nouveau paramètre et revenir à à son niveau précédent (s'il est l'écran Paramètres de tonalité.
  • Page 107 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Sélectionner la fonction Lecture de musique USB/iPod/ Téléphone mains libres Bluetooth Bluetooth ou d'entrée de son Radio AM-FM ou DAB extérieure (AUX) Appuyer sur PHONE (téléphone) pour sélectionner la fonction de...
  • Page 108 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Radio Lors du changement de mode/ L'étiquette dynamique s'affiche bande Radio en appuyant sur sous forme d'informations sur RADIO, le système affiche l'artiste/la chanson quand la Radio AM-FM d'abord la vue d'intro de la radio.
  • Page 109 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System l'étiquette de la station sera le texte de l'étiquette dynamique Si la station suivante ou précé- remplacée par le texte « Aucune sera rempli avec le texte de l'éti- dente est située dans un autre...
  • Page 110 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System directement rechercher et Tourner le bouton de réglage TUNE Enregistrement des favoris rapidement relier une station FM (régler) pour trouver manuellement Appuyer à plusieurs reprises sur correspondante.
  • Page 111 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Le nombre maximum de Favoris Menus de bandes de Mise à jour de la liste des qu'un utilisateur peut mémoriser stations : Recherche et fréquences est 24.

  • Page 112: Radiodiffusion De Données De Service (Rds)

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Annonces DAB : Entrer dans le Intellitext : Sélectionne le texte Quand TP est activé, la recherche menu des annonces DAB puis fournissant des informations de inclut uniquement les stations définir l'entrée de la liste des...
  • Page 113 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Informations routières (TP) : Catégories (catégorie FM) : Service d'infos circulation Active ou désactive la Sélectionne une station dans la (TP : Informations routières) fonction TP.

  • Page 114: Lecteurs Audio

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Blocage des annonces de Lecteurs audio La connexion avec des périphé- riques de stockage USB du type circulation i-Stick risque de ne pas Appareils auxiliaires Si une alerte de circulation a lieu...
  • Page 115 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Les fichiers de certains périphé- celui-ci risque d'être endom- fichiers de musique résidant en riques de stockage USB risquent magé ou de ne pas fonctionner particulier sur les dispositifs de de ne pas être reconnus en...
  • Page 116 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Avertissements concernant l'utili- Ce produit affiche les fichiers Ordre de lecture des fichiers de sation de fichiers de musique USB musique MP3 (WMA) dotés de l'extension .mp3, .wma (en minuscules) ou...
  • Page 117 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Connexion de la clé USB Si aucun dispositif n'est connecté, « Aucun média disponible » s'affiche à l'écran avec une option REJETER et COUPLER. Les informations affichées sont le nom de fichier, le nom de dossier et les données ID3 Tag...
  • Page 118 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Fin de la lecture de fichiers de Utilisation du menu USB Utiliser la Vue Dossiers pour musique USB naviguer dans le contenu » Lors de la lecture du fichier, appuyer s'affiche.
  • Page 119 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Le paramètre par défaut est Le système peut afficher le nom de Lecteur iPod Chargement uniquement. l'artiste/le nom du morceau/le temps Connexion de l'iPod écoulé concernant le morceau en Quand l'option Chargement cours et accéder à...
  • Page 120 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Si l'iPod à lire est déjà connecté, MENU pour sélectionner l'option appuyer plusieurs fois sur MEDIA pertinente ou entrer dans le menu (média) pour sélectionner le détaillé.
  • Page 121 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Entrée AUX Personnalisation Connexion d'un périphérique Procédure de personnalisation à audio externe l'aide du menu Réglages Les menus et les fonctions de réglages peuvent différer selon le modèle de véhicule.
  • Page 122 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Réglage de l'heure et de la date Appuyer sur Régler la date dans le Régler l'heure et la date automati- quement. menu Heure et Date. Régler l'heure : Régler manuelle- ment les heures et les minutes Appuyer sur - pour sélectionner le...
  • Page 123 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Low : Une courbe de volume de Réglage de la langue Information sur le logiciel gamme inférieure est utilisée Tourner le bouton de réglage TUNE Tourner le bouton de réglage TUNE pour ajuster le volume audio sur (régler) pour sélectionner les...

  • Page 124: Bluetooth (Connexion Bluetooth)

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Téléphone ques avec des téléphones Si vous ne voulez pas de conne- mobiles Bluetooth via le xion automatique avec votre système multimédia. appareil Bluetooth, désactiver la Bluetooth (connexion fonctionnalité...
  • Page 125 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Le volume et la qualité des ment System quand d'autres Audio Video Remote Control appels mains-libres peut varier appareils Bluetooth peuvent se Profile (AVRCP) (profil de en fonction du téléphone mobile.
  • Page 126 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Vérifier si la musique est jouée Connexion de Bluetooth Pour modifier le PIN, appuyer depuis l'appareil Bluetooth après sur - et sélectionner Nouveau Enregistrement d'un périphérique être passé...
  • Page 127 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System À la fin du couplage, une Appuyer sur PHONE (téléphone) > Lecteur de musique Bluetooth demande de téléchargement des appuyer sur MENU pour sélec- Connexion d'un lecteur de contacts est envoyée à...
  • Page 128 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Si de la musique n'est pas Ensuite, les fonctions de lecture de Gérer les appareils Bluetooth : encore jouée depuis votre la musique Bluetooth sont identi- Entrer dans le menu Liste des appareil mobile après avoir...
  • Page 129 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Répondez aux questions du de lecture s'interrompt, le téléphone Attention (Suite) personnel de service concernant sonne et les informations perti- votre urgence. nentes s'affichent. zone couverte bénéficie d'un Pour recevoir un appel, appuyer signal suffisamment fort.
  • Page 130 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Appel en attente Vous pouvez utiliser la commande Mettre en sourdine/Annuler de volume pour régler le volume de sourdine : Désactiver le micro du Si une autre personne appelle la tonalité...
  • Page 131 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System l'utilisateur que le transfert n'a Appeler un numéro figurant dans ENTER (entrée) > tourner le bouton le journal des appels pas pu être effectué. Veuillez de réglage TUNE pour sélectionner réessayer.
  • Page 132 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Il est possible de télécharger Composer un numéro au moyen Vous pouvez saisir 24 chiffres aux du clavier l'historique des appels même en maximum. effectuant une autre action.
  • Page 133 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Infotainment System Une pression prolongée sur le Si le nom de l'appareil reçu est Si le numéro n'est pas enregistré bouton pendant la durée vide, Inconnu s'affiche. dans le répertoire téléphonique, standard quand Supprimer est le numéro de téléphone...

  • Page 134: Commandes De Climati

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Commandes de Systèmes de climati- lunette arrière chauffante Lunette arrière chauffante 0 29 sation climatisation Température Système de chauffage et Ajuster la température en tournant Systèmes de climatisation...

  • Page 135: Système De Climatisation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Sélectionner les réglages de Système de climatisation : Vers le pare-brise et les vitres désembuage et dégivrage pendant des portes avant, avec une petite que le moteur est en Autostop quantité...
  • Page 136 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation refroidissement. Le système de Appuyer sur le commutateur de Attention (Suite) climatisation refroidit et déshumidifie répartition d'air l'air dès que la température d'air. En utilisation sans refroidis- Placer le commutateur de extérieure est légèrement supéri-...

  • Page 137: Climatisation Automatique

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Climatisation automa- Rouge : chaud Important: Une pression sur quand le moteur est en marche, tique Bleu : froid empêche tout arrêt automatique Le chauffage n est vraiment efficace jusqu'à...
  • Page 138 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Vitesse de soufflerie à nouveau sur le bouton pour sélec- ment avec sa capacité maximale de tionner l'air extérieur. Pour désac- chauffage. La température recom- Régler le débit d'air en réglant la...
  • Page 139 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Pour revenir au mode Vitesse de soufflerie Attention (Suite) précédent : appuyer sur pour revenir en mode automa- augmente et les vitres peuvent se tique : appuyer sur AUTO.
  • Page 140 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Répartition de l'air que lorsque le moteur est en : Vers le pare-brise et les pieds, marche et que la soufflerie de la avec une petite quantité d'air dirigée climatisation est allumée.

  • Page 141: Grilles De Ventilation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Refroidissement maximum Grilles de ventilation Attention Ouvrir brièvement les vitres pour Bouches d'aération évacuer rapidement l'air chaud. L'échange d'air frais est réduit dans le mode de recyclage d'air.

  • Page 142: Bouches D'aération Rigides

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation latérale. La bouche présente Entretien suie provenant de l'air. Le filtre doit quelques fuites d'air en position être remplacé dans le cadre de fermée. l'entretien périodique.

  • Page 143: Révision

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Commandes de climatisation Révision Pour des performances de refroidis- sement optimales, il est conseillé de contrôler le système de climatisation une fois par an. test de fonctionnement et de...

  • Page 144: Conduite Et Utilisation

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Conduite et utili- Frein de stationnement ..152 Informations relatives Assistance au freinage ..152 à...

  • Page 145: Direction

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Direction Démarrage et Avertissement conduite En cas de perte de direction Véhicules avec direction assistée assistée en raison de l'arrêt du électrique : moteur ou d'une défaillance du Rodage d'un système, le véhicule peut tout de...

  • Page 146: Positions De Contact

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Positions de contact Démarrage du moteur Avant de redémarrer ou pour arrêter le moteur, ramener la clef de contact Positions du commutateur en position 0.

  • Page 147: Alimentation Accessoires Conservée

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation À des températures inférieures à Coupure d'alimentation en Fonction marche/arrêt -30 °C, la boîte automatique a décélération automatique du moteur besoin d'un temps de chauffage L'alimentation en carburant est d'environ 5 minutes.
  • Page 148 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Désactivation Le moteur sera coupé pendant que Le capot est complètement le contact reste mis. fermé. La porte du conducteur est fermée ou la ceinture de sécurité...
  • Page 149 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Le véhicule a roulé depuis le Mesures d'économie d'énergie Redémarrage du moteur par le dernier Autostop. système Stop/Start Pendant un Autostop, plusieurs Sinon, l'Autostop sera interrompu.

  • Page 150: Parking

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Le système de climatisation Attention (Suite) Attention (Suite) requiert un démarrage du moteur. Toujours serrer le frein de Lorsque le véhicule est sur La climatisation est activée stationnement.

  • Page 151: Gaz D'échappement

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Gaz d'échappement Boîte manuelle Avertissement Des qualités de carburant autres Danger que celles mentionnées aux Les gaz d'échappement contien- pages Carburant (pour moteurs nent du monoxyde de carbone à...

  • Page 152: Freins

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Lors de la man uvre, enfoncer la Freins Antiblocage de pédale d'embrayage à fond. Ne pas sécurité (ABS) Le système de freinage est utiliser la pédale comme constitué...

  • Page 153: Frein De Stationnement

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Feux stop adaptatifs Frein de stationnement Attention (Suite) Au cours d'un freinage complet les trois feux stop clignotent tout au Pour réduire les efforts d'action- long de freinage ABS.

  • Page 154: Système De Démarrage En Côte (Hsa)

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Système de démarrage Systèmes de réglage Attention en côte (HSA) de suspension Ce dispositif de sécurité particu- Le système aide à empêcher tout lier ne doit pas vous pousser à...

  • Page 155: Electronic Stability

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Le TC peut être désactivé quand le l'adhérence des pneus. Il comprend Désactivation patinage des roues est requis : également une fonction antipa- tinage. Appuyer brièvement sur Dès que le véhicule menace de...
  • Page 156 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Défaillance Activation À chaque démarrage du moteur, le mode Ville est désactivé. En cas de défaillance du système, Surcharge le témoin s'allume en continu et un message ou code d'avertisse- Si la direction en mode Ville est très...

  • Page 157: Système De Détection D'objets

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation En cas de défaillance dans le Système de détection système, s'allume et un d'objets message est affiché sur le centre d'informations du conducteur. Aide au stationnement Messages du véhicule...
  • Page 158 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Activation Désactivation Avertissement (Suite) Le système est automatiquement Le système se désactive automati- activé quand la marche arrière est quement lorsque la marche arrière Les performances du système engagée.

  • Page 159: Systèmes D'assistance Au Conducteur Systèmes D'assistance Au

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Systèmes d'assis- Pour des raisons de sécurité, le Mise en marche régulateur de vitesse ne peut être tance au conducteur activé qu'après que vous ayez appuyé...

  • Page 160: Limiteur De Vitesse

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Augmentation de la vitesse Désactivation Désactivation Avec le régulateur de vitesse activé, Appuyer sur ; le témoin Appuyer sur ; le témoin maintenir la molette sur RES/+ s'allume en blanc sur le combiné...
  • Page 161 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation La limitation de vitesse prédéter- Réglage de la limitation de Dépassement de la limitation minée est affichée sur la ligne vitesse de vitesse supérieure du centre d'informations...

  • Page 162: Avertissement De Franchissement De Ligne (Ldw)

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Reprise de la vitesse limite caméra à l'avant. Le système Activation détecte les changements de file et Tourner la molette sur RES/+. La avertit le conducteur acoustique- limite de vitesse mémorisée sera...

  • Page 163: Carburant Carburant

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Quand le système détecte un Les conditions météorologiques Carburant changement de file inattendu, le sont défavorables, par exemple, des fortes pluies, de la neige, témoin...

  • Page 164: Remplissage Du Réservoir

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Remplissage du réservoir Avertissement (Suite) Danger tels que des additifs à base de Le carburant est inflammable et manganèse. Ceci peut endom- explosif. Ne pas fumer. Pas de mager le moteur.

  • Page 165: Consommation De Carburant - Émissions De Co2

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Avertissement Essuyer immédiatement tout débordement de carburant. Consommation de carbu- rant - Émissions de CO2 La consommation de carburant (cycle combiné) du modèle Opel Karl se situe dans une plage comprise entre 4,5 et 4,3 l/100 km.
  • Page 166 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Conduite et utilisation Les données de consommation de carburant et les données d'émission de CO sont déterminées conformé- ment à la réglementation R (CE) N° 715/2007 (dans la version respecti- vement applicable), en tenant compte du poids du véhicule en...

  • Page 167: Soins Du Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Soins du véhicule Troisième feu stop Démarrage par câbles (CHMSL) ....179 auxiliaires Éclairage de la plaque minéra-...

  • Page 168: Remarques Générales Accessoires Et Modifica

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Remarques générales Stockage du véhicule Garer le véhicule dans un local sec et bien ventilé. Engager la Stockage pendant une période première vitesse ou la marche Accessoires et modifica- prolongée...

  • Page 169: Récupération Du Véhicule En Fin De Vie

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Vérifiez le niveau du liquide de Contrôles du véhicule Danger refroidissement du moteur. Le cas échéant, poser la plaque Effectuer sa propre inter- Le système d'allumage utilise une d'immatriculation.

  • Page 170: Huile Moteur

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Si le capot est ouvert lors d'un Vérifier quand le véhicule se trouve Autostop, le moteur sera automati- sur une surface de niveau, horizon- quement redémarré pour des tale.

  • Page 171: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Liquide de refroidisse- ment du moteur Le liquide de refroidissement offre une protection contre le gel allant jusqu'à environ -28 °C. Dans les pays du Nord comportant des températures très froides, le...

  • Page 172: Liquide Lave-Glace

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule mandé et d'eau de ville propre. S'il Liquide de freins Avertissement n'est pas possible de disposer de liquide de refroidissement Attention Seul un liquide de lave-glace concentré, utiliser de l'eau claire du...

  • Page 173: Batterie

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Les piles ne doivent pas être jetées Utiliser uniquement des batteries de Liquide de frein/d'embrayage avec les ordures ménagères. Elles véhicules qui permettent la pose Fluides et lubrifiants recom- doivent être recyclées via les...

  • Page 174: Remplacement De Balais D'essuie-Glace

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Important: L'utilisation d'une Étiquette d'avertissement Des gaz explosifs peuvent être batterie de véhicule AGM autre présents à proximité de la qu'une batterie de véhicule Opel batterie du véhicule.

  • Page 175: Remplacement D'ampoule Remplacement D'ampoule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Abaisser le bras d'essuie-glace Remplacement Phares et feux de avec précaution. position d'ampoule Balai d'essuie-glace de la Feux de route et feux de Couper le contact et désactiver les lunette arrière...
  • Page 176 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Feux de stationnement/d'éclai- rage de jour 4. Retirer le couvercle de 6. Enlever l'ampoule du boîtier du protection. réflecteur. 7. Lors de la pose d'une ampoule 1.

  • Page 177: Feux Antibrouillard

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Clignotants avant 2. Détacher l'ampoule de la 2. Tourner l'ampoule dans le sens douille d'ampoule et la antihoraire et l'enlever de la remplacer. douille. 1. Tourner la douille d'ampoule dans le sens antihoraire et 3.

  • Page 178: Feux Arrière

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Feux arrière Feux arrière, clignotant, feux stop et feux de recul 3. Feux arrière/feux stop (1) 4. Faire tourner le support d'ampoule dans le sens antiho- Clignotant (2) raire.

  • Page 179: Feux Clignotants Latéraux

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule 5. Enlever le support d'ampoule. Feux clignotants latéraux Pousser légèrement l'ampoule Pour remplacer l'ampoule, déposer dans la douille, la tourner dans le logement de feu : le sens antihoraire, l'enlever et remplacer l'ampoule.

  • Page 180: Troisième Feu Stop

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule 3. Tirer l'ampoule de la douille Éclairage de la plaque 5. Introduire le boîtier d'ampoule d'ampoule et la remplacer. et le bloquer en utilisant un minéralogique...

  • Page 181: Éclairage Du Tableau De Bord

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Lampe du coffre 2. Enlever l'ampoule. Circuit électrique 3. Insérer une nouvelle ampoule. Fusibles 4. Remonter la lampe. Les inscriptions sur le fusible neuf Éclairage du tableau...
  • Page 182 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Certaines fonctions sont protégées par plusieurs fusibles. Des fusibles peuvent aussi être enfichés même si la fonction n'est pas présente. Pince à fusibles Une pince à fusibles peut se trouver dans la boîte à...

  • Page 183: Boîtier À Fusibles, Compartiment Moteur

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Boîtier à fusibles, Dégivrage arrière compartiment moteur Chauffage de rétroviseur extérieur Toit ouvrant Module de commande de transmission à variation continue Capteur de débit d'air...

  • Page 184: Boîtier À Fusibles, Tableau De Bord

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Moteur de pompe à Détection d'occupant Pompe du système de carburant auxiliaire freinage d'antiblocage de sécurité (ABS) Module de commande du Moteur de réglage de moteur 1 portée des phares...
  • Page 185 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Dans les véhicules avec direction à Combiné d'instruments gauche, la boîte à fusibles se trouve Module de commande de derrière le compartiment de range- transmission à variation ment du tableau de bord.
  • Page 186 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Commutateur d'allumage à Module de commande de Volant chauffé logique discrète (Arrêt et carrosserie 5 Module de commande de démarrage non CVT) Module de commande de carrosserie 2 (Arrêt et...

  • Page 187: Outillage De Bord

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Outillage de bord Véhicules avec roue de Roues et pneus secours État des pneus, état des roues Outils Franchir les arêtes vives lentement Véhicules avec kit de répara- et si possible à...

  • Page 188: Désignations De Pneu

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Apposer un macaron de limitation Pneus directionnels de vitesse dans le champ de vision Les pneus directionnels doivent être des conducteurs, conformément à la montés de telle sorte qu'ils tournent réglementation du pays concerné.

  • Page 189: Système De Surveillance De Gonflage De Pneu

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Le surgonflage ou le sous-gonflage Le conducteur est responsable du Système de surveillance des pneus par rapport aux bon réglage de la pression des de gonflage de pneu pressions prescrites influence pneus.
  • Page 190 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 Soins du véhicule roues sans capteurs de pression invalide l'homologation du type de véhicule. Les pressions de gonflage actuelles des pneus peuvent être affichées dans le Menu d'informations du véhicule du centre d'informations du...
  • Page 191 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Après avoir gonflé les pneus, il se pas opérationnel avec ces roues. Le l'étiquette des pneus ou du tableau peut que vous deviez rouler un peu témoin...
  • Page 192 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Sélectionner : dans l'ordre suivant : Pneu avant 4. Utiliser MENU sur le levier de côté gauche, pneu avant côté droit, clignotant pour sélectionner le Lo (bas) pour une pression de pneu arrière côté...

  • Page 193: Profondeur De Sculpture

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule que le code d'identification de 15. S'assurer que l'état de charge Profondeur de sculpture capteur a été associé à cette des pneus est conforme à la Contrôler régulièrement la profon-...

  • Page 194: Enjoliveurs De Roues

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule La profondeur minimale de sculpture Chaînes antidérapantes Attention légalement autorisée (1,6 mm) est atteinte lorsque le profil est usé L'utilisation de pneus ou de jantes jusqu'au repère d'usure (TWI =...

  • Page 195: Kit De Réparation De Pneu

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Les chaînes à neige ne sont autori- Le kit de réparation des pneus se Attention sées que sur les pneus de taille trouve dans la boîte à outils sous le 165/65 R14.
  • Page 196 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule 7. Placer la bouteille de produit d'étanchéité dans le support sur le compresseur. Placer le compresseur près du pneu, de sorte que la bouteille de produit d'étanchéité soit verticale.
  • Page 197 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Brancher à nouveau le kit de réparation de pneus et poursuivre la procédure de remplissage pendant 10 min. Si la pression de gonflage prescrite n'est toujours pas atteinte, c'est que le pneu est trop fortement endommagé.
  • Page 198 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule 15. Essuyer avec un chiffon le 17. Reprendre la route sans délai Important: Les caractéristiques de produit d'étanchéité excéden- afin que le produit d'étanchéité conduite du pneu réparé sont forte- taire.

  • Page 199: Changement De Pneu

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Changement de pneu Si le sol n'est pas ferme, placer Serrer le frein de stationnement, une planche solide d'une épais- engager la 1ère, la marche Certains véhicules sont équipés...
  • Page 200 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Ne pas démarrer un véhicule Jantes en alliage avec commencer par placer l'adapta- soulevé par un cric. capuchon central : teur de verrouillage des boulons de blocage sur la tête Nettoyer les écrous de roue et...
  • Page 201 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule 10. Aligner le trou de valve de Position du cric pour pont l'enjoliveur de jante en acier élévateur avec la valve de pneu avant de l'installer.

  • Page 202: Pneu De Secours Compact

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Se renseigner auprès d'un atelier La roue de secours se trouve dans pour vérifier les limites applicables. le coffre, sous le recouvrement de plancher. Elle est fixée dans une La roue de secours a une jante en niche par un boulon papillon.

  • Page 203: Démarrage Par Câbles Auxiliaires

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Rangement d'une roue 3. Placer la boucle de la sangle Démarrage par câbles de la boîte à outils à travers le remplacée dans le coffre à...
  • Page 204 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Pas de flamme nue ni d'étin- Veiller à ce que les pinces-croco- Séquence de raccordement des celles à proximité de la batterie. diles des câbles auxiliaires de câbles :...

  • Page 205: Comment Remorquer Le Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule 2. Au bout de 5 minutes, Comment remorquer démarrer l'autre moteur. Les le véhicule ? tentatives de démarrages ne doivent pas dépasser Si le remorquage de service n'est...

  • Page 206: Soins D'aspect

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule La boîte de vitesses est en position Le véhicule doit être remorqué dans Soins d'aspect Neutre. le sens de la marche, mais sans dépasser une vitesse de 88 km/h.
  • Page 207 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule En cas de passage à la station de Ne pas nettoyer le compartiment Un polissage n'est rendu nécessaire lavage, suivre les instructions du moteur avec un jet de vapeur ou que lorsque la peinture est souillée...

  • Page 208: Soins Intérieurs

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule grattoir fermement sur la vitre afin Dégâts à la peinture Soins intérieurs que la crasse ne puisse pas passer Corriger les petits dégâts de Intérieur et garnitures en dessous et rayer ainsi la vitre.
  • Page 209 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Soins du véhicule Éliminer les taches et les décolora- tions dès que possible. Nettoyer les ceintures de sécurité à l'eau tiède ou avec un produit de nettoyage pour intérieur.

  • Page 210: Entretien Et Maintenance

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 Entretien et maintenance Entretien et mainte- Remarques générales Les intervalles d'entretien européens sont valides pour les nance pays suivants : Informations sur Allemagne, Andorre, Autriche, l'entretien Belgique, Bosnie- Herzégovine, Remarques générales...

  • Page 211: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandés

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Entretien et maintenance Les intervalles d'entretien pour Périodicité d'entretien avec Fluides, lubrifiants l'international sont valides pour les calcul de durée de vie restante et pièces recom- pays qui ne sont pas mentionnés...
  • Page 212 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Entretien et maintenance Huile moteur Sélectionner l'huile moteur appro- Additifs d'huile moteur supplé- mentaires priée en fonction de sa qualité et de L'huile moteur est identifiée par sa la température ambiante minimale...
  • Page 213 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Entretien et maintenance Liquide de refroidissement et Cette concentration devrait être Liquide de frein/d'embrayage maintenue toute l'année. L'utilisation antigel Au fil du temps, le liquide de frein d'additif pour liquide de refroidisse- absorbe l'humidité, ce qui réduit...
  • Page 214 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Entretien et maintenance Plan d'entretien européen Qualité requise de l'huile moteur Tous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe Qualité de l'huile moteur Moteurs à essence (y compris GNC, GPL, E85)
  • Page 215 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Entretien et maintenance Tous les pays avec intervalle d'entretien international dexos 1 dexos 2 Dans le cas où de l'huile de qualité dexos ne serait pas disponible, il est permis d'utiliser les qualités d'huile moteur mentionnées ci-dessous :...
  • Page 216 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Entretien et maintenance Degrés de viscosité d'huile moteur Tous les pays avec intervalle d'entretien international Température ambiante Essence Jusqu'à -25 °C SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 Au-dessous de -25 °C SAE 0W-30 ou SAE 0W-40 Jusqu'à...

  • Page 217: Caractéristiques Techniques

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Caractéristiques techniques Caractéristiques Identification du véhicule techniques Numéro d'identification Identification du véhicule du véhicule (NIV) Numéro d'identification du véhicule (NIV) ....216 Identification du moteur .

  • Page 218: Numéro D'identification Du

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Caractéristiques techniques avec votre véhicule et les autres La charge sur essieu avant et la documents d'enregistrement charge sur essieu arrière ne doivent nationaux. pas dépasser ensemble le poids total autorisé...

  • Page 219: Données Relatives Au Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Caractéristiques techniques Données relatives au véhicule Données du moteur Désignation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindrées [cm³] Puissance moteur [kW] à tr/min. Couple [Nm] à tr/min Indice d'octane RON recommandé...

  • Page 220: Poids Du Véhicule

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Caractéristiques techniques Poids du véhicule Poids à vide, modèle de base sans équipement optionnel Moteur 4 places 5 places Sans/sans climatisation [kg] 938/947 939/945 Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide.

  • Page 221: Capacités Et Caractéristiques

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Caractéristiques techniques Capacités et caractéristiques Huile moteur filtre inclus [l] 4.5 L entre MIN et MAX [l] Réservoir de carburant essence, contenance nominale [l] Pression des pneus Avant [kPa/bar] ([psi]) Arrière [kPa]...

  • Page 222: Informations Client

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Informations client Informations client Informations client est conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE. Déclaration de conformité Normes techniques appliquées : Informations client GMN9737 : Levage sur cric Systèmes de transmission...

  • Page 223: Enregistrement Des Données Du Véhicule Et Vie Privée

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Informations client Enregistrement des Messages d'état du véhicule et assurance qualité), les employés du de ses composants uniques (par réseau d'entretien (y compris le données du véhicule ex. nombre de tours de roue/...

  • Page 224: Identification Par Radiofréquence (Rfid)

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/11/15 Informations client Identification par radio- fréquence (RFID) La technologie RFID est utilisée dans certains véhicules pour des fonctions telles que la détection de dégonflage des pneus et la sécurité...

  • Page 225: Index

    OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Index Ampoules (suite) Commandes extérieures ..88 Accessoires et modifications ..167 Couvercles embués ... . 92 Affichage de service .
  • Page 226 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Automatique Caractéristiques techniques Circuit électrique (suite) Fusibles ..... . 180 Système d'arrêt-démarrage .
  • Page 227 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Compteur de vitesse ... . . 64 Entretien de routine Compteur journalier ....65 Fluides et lubrifiants recom- Éclairage...
  • Page 228 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Filtre à air, compartiment passagers ..... 141 Identification du moteur .
  • Page 229 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Moteur (suite) Performances ....218 Pneus (suite) Système de surveillance de Indicateur de température de...
  • Page 230 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Prises électriques Réglages mémorisés ... . 20 Rétroviseurs (suite) Convexe ......26 Power (marche) .
  • Page 231 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Sièges Système d'alarme Appuis-tête ..... 32 Antivol ......25 Tableau de bord Chauffage avant .
  • Page 232 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Témoin de direction à effort Témoins (suite) Température extérieure ..63 Avertissement de tempéra- variable ......72 Thermomètre...
  • Page 233 OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc - 5/8/15 Index Vérifier Témoin moteur ....71 Verrouillage central ....21 Vie privée...

Table des Matières