Yamaha Clavinova CVP-709 Mode D'emploi page 114

Pédale/Pédale AUX
La pédale forte, la pédale de sostenuto et la
pédale douce ne déclenchent pas les
actions appropriées.
La fonction d'activation/désactivation du
sélecteur au pied branché sur la prise
[AUX PEDAL] est inversée.
La pédale forte risque de ne pas fonctionner
correctement.
Prise AUX IN
L'entrée de son sur la prise [AUX IN]
est interrompue.
114 CVP-709/CVP-705 Mode d'emploi
La fiche du câble de la pédale n'est pas branchée. Insérez fermement la
fiche du cordon dans la prise appropriée (pages 103, 107, 110).
Vérifiez que les différentes pédales sont correctement affectées aux
fonctions « Sustain », « Sostenuto » et « Soft » (page 38).
Éteignez l'instrument, puis mettez-le à nouveau sous tension sans appuyer
sur le sélecteur au pied, ou modifiez le paramètre Polarity sous [Menu] 
[Assignable]  [Pedal].
L'instrument a été mis sous tension alors que la pédale forte était enfoncée.
Appuyez sur la pédale forte et relâchez-la pour remettre l'instrument en
bonne marche
Le volume de sortie du périphérique externe connecté à cet instrument est
trop faible. Augmentez le volume de sortie du périphérique externe.
Le niveau de volume reproduit par les haut-parleurs de l'instrument peut être
ajusté à l'aide de la commande [MASTER VOLUME].
Il se peut que la fonction Noise Gate supprime les sons légers. Dans ce cas,
désactivez le paramètre « AUX In Noise Gate » (page 95).