Yamaha Clavinova CVP-202 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Pianos numériques
  5. Clavinova CVP-202
  6. Mode d'emploi
Yamaha Clavinova CVP-202 Mode D'emploi

Yamaha Clavinova CVP-202 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
IMPORTANT
Vérifiez la source d'alimentation
Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau infé-
rieur correspond à la tension du secteur. Dans cer-
taines régions, l'instrument peut être équipé d'un sé-
lecteur de tension situé sur le panneau inférieur du
clavier à proximité du cordon d'alimentation. Vérifiez
que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la ten-
sion secteur de votre région. Le sélecteur de tension
est réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier
ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour
tourner le sélecteur afin de mettre l'indication corres-
pondant à la tension de votre région vis à vis du re-
père triangulaire situé sur le panneau.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha Clavinova CVP-202

Sommaire des Matières pour Yamaha Clavinova CVP-202

  • Page 1 Mode d’emploi IMPORTANT Vérifiez la source d’alimentation Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau infé- rieur correspond à la tension du secteur. Dans cer- taines régions, l’instrument peut être équipé d’un sé- lecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à...

  • Page 2: Precautions D'usage

    Si l'instrument donne des retirer la fiche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha. PRECAUTION Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant.

  • Page 3: Accessoires

    Ce produit rassemble des programmes informatiques et des textes pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou pour lesquels Yamaha est autorisé à utiliser les droits d'auteur appartenant à des tiers. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE et enregistrements audio.

  • Page 4: Fonctions Du Clavinova

    (le manuel n'est rédigé pour aucun modèle spécifique). Ce document est disponible sous la forme d'un fichier PDF (en anglais) à l'adresse Internet suivante : Site Web du Clavinova (en anglais uniquement) : http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ CVP-202...

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisation des fichiers de styles Modification des réglages clavier pour la voix principale ....31 A propos du format de fichier de style de Yamaha ......86 Reproduction de deux voix en même temps Chargement des styles dans un disquette ........86 (le mode Dual) Lecture des fichiers de styles chargés ..........
  • Page 6 Rappel des réglages de panneau de registration ......90 Sauvegarde Protection des réglages de panneau ..........91 Afficheur FONCTION [BACKUP 1] — page 13 ......152 Afficheur FONCTION [BACKUP 2] — page 14 ......153 CHAPITRE 7 : Commandes de morceaux Utilitaire Afficheur FONCTION [MICRO TUNING] —...

  • Page 7: Pour Commencer

    1: Pour commencer CHAPITRE A propos de ce mode d’emploi Cette section traite des conventions de notation utilisées dans ce manuel. Crochets [ ] ......................Les crochets servent à entourer les noms des touches DEMO de panneau, des curseurs et des connecteurs tels qu’ils apparaissent sur votre Clavinova.

  • Page 8: Emploi Du Lecteur De Disquette (Fdd) Et Des Disquettes

    à ce que son étiquette soit orientée vers le haut et que son une fois par mois. Informez-vous auprès de votre revendeur volet coulissant se trouve du côté avant gauche. Introduisez Yamaha au sujet des disquettes de nettoyage de tête précautionneusement la disquette dans le lecteur de disquette adaptées à l'appareil.

  • Page 9: Installation Du Clavinova

    Installation du Clavinova Pupitre Pour déplier le pupitre : ................Z Tirez le pupitre vers le haut et vers vous autant que vous le pouvez. X Abaissez les deux supports métalliques à gauche et à droite de l’arrière du pupitre. C Abaissez le pupitre afin qu’il repose sur les supports métalliques.

  • Page 10: Mise Sous Et Hors Tension

    Installation du Clavinova Mise sous et hors tension Z Branchez le cordon d’alimentation. Insérez les prises des deux extrémités du cordon, l’une dans AC IN- LET du panneau inférieur du Clavinova et l’autre dans une prise murale normale de sortie secteur. Dans certaines régions, un adaptateur peut être fourni pour permettre un branchement adéquat aux prises murales de sortie secteur en usage POWER...

  • Page 11: Les Commandes Du Panneau Et Les Bornes

    Les commandes du panneau et les bornes MIDI THRU AUX IN AUX OUT PEDAL HOST SELECT TO HOST PC-2 PC-1 MIDI & VOLUME STYLE CONTRAST POP & SWING & MUSIC BALLADS MASTER ACMP/SONG DEMO ROCK DANCE JAZZ R&B PIANIST DATABASE TEMPO VOLUME VOLUME...
  • Page 12 Les commandes du panneau et les bornes SONG CONTROL VOICE DISK IN USE PLAY/ PIANO & ORGAN & SONG STOP HARPSI. E. PIANO ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS DUAL REVERB CHOIR & PAUSE BRASS WOODWIND STRINGS SYNTH. SPLIT EFFECT GUIDE CONTROL REGISTRATION/ ONE TOUCH SETTING SOUND...

  • Page 13: Reproduction Des Morceaux De Démonstration

    Reproduction des morceaux de démonstration Le Clavinova comprend 50 morceaux de démonstration : 4 grands morceaux, 24 morceaux spéciaux pour les voix et 22 pour les styles. Ecoutez-les et écoutez ce que le Clavinova peut faire. Z Appelez le mode de reproduction de démo......

  • Page 14: Reproduction De Démo

    Reproduction de démo (B) Pour écouter une démonstration de voix, appuyez sur la tou- che VOICE correspondant à la catégorie de voix souhaitée. Il y a deux morceaux de démonstration par catégorie de voix. Pour passer La reproduction débute à partir du premier morceau de directement au deuxième morceau, démonstration dans la catégorie sélectionnée.

  • Page 15: Principes D'utilisation

    2: Principes d'utilisation CHAPITRE Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides Vous devez très souvent vous reférer à l'afficheur à cristaux liquides lors de la manipulation du Clavinova. Cette section se présente comme un didacticiel court et précis, destiné à vous apprendre à...

  • Page 16: Modification D'un Paramètre

    Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides Modification d'un paramètre Il y a plusieurs façons de modifier les valeurs d'une fonction. Voici deux des principales méthodes : Utilisation du cadran de données ou des touches [–] et [+] Vous pouvez appuyer de façon répétée ........................

  • Page 17: Modification D'un Réglage Dans Un Afficheur De Menu

    Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides Modification d'un réglage dans un afficheur de menu Vous avez le choix entre l'une des deux méthodes précédemment décrites pour modifier la sélection de voix en cours. Il vous suffit d'appuyer sur la touche Voix RIGHT1 VOICE et de la maintenir enfoncée ou bien d'utiliser le cadran de Une voix est un son parmi...

  • Page 18: Affichage D'une Page Différente

    Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides Affichage d'une page différente Vous avez peut-être constaté, en testant les voix de piano à l’étape précédente, que les noms de voix affichés ont été brusquement Pages d'un afficheur Certains afficheurs sont répartis en deux remplacés par une série de voix différente.

  • Page 19: Utilisation Des Fonctions Représentées Dans Des Rectangles Aux Coins Non Arrondis

    Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides Si vous jouez quelques notes, vous vous apercevrez vite que la sonorité du Clavinova est à présent complètement fausse. Supposons maintenant que Pour certaines fonctions, le rappel des vous vouliez réinitialiser le clavier à la norme de 440,0 Hz. Vous pouvez réglages par défaut ne s'obtient pas en utiliser à...

  • Page 20: Retour À L'afficheur Principal

    Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides En appuyant sur la touche de l'afficheur à cristaux liquides sous KEY TOUCH, vous pouvez, par exemple, régler la réaction du Clavinova à Pour plus de détails sur la fonction KEY TOUCH, reportez-vous à la page 137. votre jeu, aussi intense soit-il.
  • Page 21 Utilisation des commandes de l'afficheur à cristaux liquides Ce message reste à l'écran pendant trois secondes environ. Appuyez sur la touche correspondant aux réglages que vous souhaitez voir Vous avez également la possibilité d'appuyer sur une touche appropriée tout s'afficher, avant la disparition du message. en maintenant la touche [DIRECT AC- Voici une liste de pages auxquelles vous pouvez accéder grâce à...

  • Page 22: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Le Clavinova comprend deux curseurs qui permettent de régler le volume d'ensemble de l'instrument ainsi que le volume de l'accompagnement et de la reproduction de morceaux. L'instrument dispose aussi de certains réglages qui vous donnent la possibilité d'ajuster le volume du clavier et de chaque partie de l'accompagnement automatique ou d'un morceau.

  • Page 23: Réglage Du Volume De L'accompagnement Et Des Parties Individuelles D'un Morceau

    Réglage du volume Réglage du volume de l'accompagnement et des parties individuelles d'un morceau Appelle l’afficheur de mixage quand vous sollicitez [MIXER]. Sur l’afficheur de mixage, vous pouvez régler le volume de l’accompagnement automatique et des parties individuelles d’un morceau. Appuyez de nouveau sur [MIXER] (ou sur [EXIT] pour revenir à...

  • Page 24: Utilisation Du Métronome

    Utilisation du métronome Le Clavinova est équipé d’un métronome pratique, idéal pour faire des exercices. La procédure de réglage du tempo du métronome peut être aussi utilisée pour régler le tempo de reproduction en mode d'accompagnement automatique (page 49) et en mode de morceau (page 93). VOLUME STYLE CONTRAST...

  • Page 25: Modification Des Réglages Du Métronome

    Utilisation du métronome Modification des réglages du métronome Vous pouvez modifier le temps du métronome ainsi que son volume en utilisant les réglages situés à la page METRONOME. Affichage des réglages du métronome ........Pour afficher la page METRONOME, appuyez sur [DIRECT AC- CESS] puis sur [METRONOME].

  • Page 26: Utilisation Du Mode D'aide

    Utilisation du mode d’aide Le mode d’aide offre des explications pratiques sur les principales fonctions du Clavinova. Vous pouvez sélectionner les rubriques d'aide depuis le menu de l'afficheur à cristaux liquides ou appuyer sur une touche de panneau pour obtenir les informa- tions relatives à...
  • Page 27 Utilisation du mode d’aide V Tournez les pages et lisez les informations de l'aide. Utilisez la quatrième touche de l'afficheur à cristaux liquides pour passer à la page suivante. Vous pouvez également appuyer sur la troisième touche pour revenir à la page précédente. B Quitter la rubrique d'aide.

  • Page 28: Les Voix

    3: Les voix CHAPITRE Sélection des voix Le Clavinova renferme une abondance de voix authentiques et riches, comprenant le piano, les instruments à cordes et les cuivres. Il dispose aussi d’une fonction percussion au clavier qui vous permet de jouer des sons de batterie et de percussion réalistes, directement à...

  • Page 29: Sélection Des Voix Dans L'afficheur Principal

    être sélectionnée non seulement à partir d’un certain groupe mais parmi toutes les voix). A propos des voix XG Le format XG de Yamaha est une nouvelle contribution majeure au format de niveau Reproduisez la voix.

  • Page 30: Percussion Au Clavier

    Sélection des voix Percussion au clavier Le Clavinova possède douze kits de percussion (dix sur le CVP-105) et deux kits SFX, que vous pouvez trouver dans les pages 3 et 5 du groupe de • Lorsqu'un kit de batterie est sélectionné, voix [PERCUSSION].
  • Page 31 Sélection des voix Réglage du volume de la voix principale ........Pour régler le volume d'ensemble du Vous pouvez vous servir de la fonction VOLUME de la page KEY- clavier, il vaut mieux utiliser la fonction BOARD [RIGHT1] pour modifier le volume de la voix principale. KBD VOL depuis l'afficheur principal (page 23).

  • Page 32: Reproduction De Deux Voix En Même Temps - Le Mode Dual

    Reproduction de deux voix en même temps - le mode DUAL Dans le mode Dual du Clavinova vous sélectionnez et reproduisez deux voix différentes en même temps sur une couche. Vous pouvez donc créer des textures exceptionnellement riches et épaisses. Vous pouvez également régler le volume, l'octave et la position stéréo de la deuxième voix et désaccorder celle-ci de la voix principale afin de créer un son plus épais.

  • Page 33: Reproduction De Deux Voix En Même Temps - Mode Dual

    Reproduction de deux voix en même temps — Mode Dual Modification des réglages clavier pour la deuxième voix Vous avez la possibilité de modifier volume, octave, portée, et de désaccorder la voix choisie à l'aide de la fonction RIGHT2 VOICE en Les réglages effectués à...

  • Page 34: Quitter Le Mode Dual

    Reproduction de deux voix en même temps — Mode Dual Réglage de la position stéréo de la deuxième voix ..La fonction PAN dans l'afficheur KEYBOARD [RIGHT2] permet d'ajuster la position stéréo de la deuxième voix. Z Appuyez sur la touche PAN. La fonction PAN est en surbrillance.

  • Page 35: Sélection De La Voix De La Partie Gauche Du Clavier

    Jouer deux voix sur des parties différentes du clavier - le mode clavier partagé Le mode clavier partagé du Clavinova vous permet de sélectionner et d'interpréter deux voix différentes, avec chaque main. Par exemple, vous pouvez jouer de la basse avec la main gauche et du piano avec la droite.

  • Page 36: Modification Des Réglages Clavier Pour La Voix De La Partie Gauche

    Jouer deux voix sur des parties différentes du clavier - le mode clavier partagé Modification des réglages clavier pour la voix de la partie gauche Vous avez la possibilité de modifier le volume, l'octave et la portée de la voix choisie à l'aide de la fonction LEFT VOICE en utilisant les Les réglages effectués à...
  • Page 37 Jouer deux voix sur des parties différentes du clavier - le mode clavier partagé Réglage de l'octave de la voix de la partie gauche ..OCTAVE La fonction OCTAVE de l'afficheur KEYBOARD [LEFT] vous permet • Réglages : –2 (2 octaves plus bas) d'ajuster la hauteur de ton de la voix de la partie gauche du clavier d'une ou –1 (1 octave plus bas) 0 (pas de changement...

  • Page 38: Utilisation Simultanée Des Fonctions Dual Et De Clavier Partagé

    Jouer deux voix sur des parties différentes du clavier - le mode clavier partagé Modification du point de partage ........SPLIT POINT Vous pouvez utiliser la fonction SPLIT POINT dans l'afficheur KEYBOARD • Réglages : n'importe quelle touche [LEFT] pour fixer le point de partage sur n'importe quelle position de touche désirée. du clavier En mode clavier partagé, la voix de la partie gauche est reproduite par toutes les •...

  • Page 39: Utilisation Des Pédales

    Utilisation des pédales Le Clavinova a trois pédales. Pédale de sustain (droite) La pédale de sustain fonctionne comme la grande pédale d’un piano acoustique, pour maintenir le son des voix même quand vos doigts ont relâché • Certaines voix des groupes [PERCUS- SION] ou [XG] ne sont pas affectées les touches.

  • Page 40: Jouer Deux Voix Sur Des Parties Différentes Du Clavier - Le Mode Clavier Partagé

    4: Réverbération et autres effets CHAPITRE Réverbération La réverbération est un effet qui permet de reproduire l'ambiance acoustique d'une salle de spectacle, qu'il s'agisse d'une petite boîte de jazz ou d'une grande salle de concert. Le Clavinova met à votre disposition un large éventail d'effets de réverbération. Vous pouvez évidemment régler la profondeur de ces effets à...
  • Page 41 Réverbération L'afficheur à cristaux liquides fait apparaître à l'écran la page REVERB ou la page REVERB DEPTH (celle des deux qui aura été le plus récemment sélectionnée). Si vous appuyez sur le bouton [ > ] lorsque la page REVERB DEPTH est à l'écran, vous provoquerez l'affichage de la page CHORUS.
  • Page 42 Réverbération X Réglez la profondeur générale de l’effet de réverbération. Vous pouvez changer le réglage en utilisant les boutons TOTAL • Le réglage de profondeur générale affecte globalement toutes les DEPTH , le cadran de données ou les boutons [–] et [+]. combinaisons de voix.

  • Page 43: Chorus

    Chorus Les effets de chorus du Clavinova vous permettent de modifier les voix que vous jouez à partir du clavier, en leur attribuant une note chaude qui produit une sonorité encore plus riche. Les effets flanger ajoutent au son une modulation prononcée qui lui confère une qualité...
  • Page 44 Chorus Le type d'effet chorus sélectionné est en surbrillance. • La sélection du type d'effet chorus Etant donné que le réglage par défaut du type d'effet chorus varie affecte toutes les parties du clavier. Il est impossible d'effectuer des réglages selon le style d'accompagnement, le type de chorus peut changer particuliers pour chaque partie automatiquement lors du choix d'un nouveau style.

  • Page 45: Effets De Voix

    Effets de voix Le Clavinova comprend une grande variété d’effets, en plus de l’effet de réverbération, qui soulignent le eson des voix ou créent des effets spéciaux, impétueux. Vous pouvez régler la profondeur des effets comme vous le souhaitez. VOLUME STYLE CONTRAST SONG CONTROL...
  • Page 46 Effets de voix X Utilisez les touches PAGE [< < < < < ] et [> > > > > ] pour naviguer entre les pages EFFECT et EFFECT DEPTH. Modification du type d'effets ..............Type d'effets Vous pouvez modifier la sélection du type d'effets depuis la page EF- •...

  • Page 47: Réglage De La Profondeur D'effet Pour Chaque Partie

    Effets de voix Réglage de la profondeur d’effet pour chaque partie Les paramètres de la page EFFECT DEPTH vous permettent de régler séparément la profondeur d’effets de chaque partie jouée au clavier. Z Selectionnez une partie. Appuyez sur LEFT, RIGHT 1, ou RIGHT 2 pour définir la profondeur d’effet de la partie du clavier correspondante.

  • Page 48: Styles D'accompagnement

    5 : Styles d’accompagnement CHAPITRE (Rythme et accompagnement automatique) Sélection des styles d’accompagnement Le Clavinova possède une gamme variée de “ styles ” musicaux que l’accompagnement automatique (page 57) permet d’utiliser comme simple accompagnement de batterie ou comme base d’un accompagnement entièrement orchestré (y compris les morceaux de basse et de rythme).
  • Page 49 Sélection des styles d’accompagnement X Sélectionnez le style......................Tempo d'accompagnement Sélectionnez le style souhaité en appuyant sur la touche d’afficheur à cristaux • Lorsque vous sélectionnez liquides appropriée. un style, le tempo prédéfini pour celui-ci est également sélectionné (sauf si vous modifiez le style pendant la lecture, dans ce cas, le tempo en cours est...

  • Page 50: Lecture Des Styles D'accompagnement

    Lecture des styles d'accompagnement Utilisez les touches AUTO ACCOMPANIMENT et START/STOP pour sélectionner les variations de style et contrôler la lecture. AUTO ACCOMPANIMENT START/STOP AUTO FILL FADE INTRO MAIN A MAIN B MAIN C MAIN D ENDING IN/OUT SYNCHRO START/STOP VOLUME STYLE CONTRAST...

  • Page 51: Lancez Le Style D'accompagnement

    Lecture des styles d'accompagnement Pour modifier la variation pendant la lecture du style, appuyez sur la touche correspondant à la nouvelle variation. Utilisation des pédales Vous pouvez utiliser la pédale de gauche Le témoin de la touche clignote lorsque le Clavinova lit la variation pour faire une pause lors de la lecture du style ou lire une variation rythmique rythmique.
  • Page 52 Lecture des styles d'accompagnement Début synchronisé ....................Cette méthode vous permet de débuter le style en jouant simplement une note ou un accord sur le clavier. Z Réglez la fonction de début synchronisé. Si nécessaire, sélectionnez une variation comme décrit à la page 51, •...

  • Page 53: Ajout D'une Introduction

    Lecture des styles d'accompagnement Ajout d'une introduction ................... Cette option permet d'embellir le démarrage d'un morceau en y ajoutant une introduction. Z Définissez le motif d'introduction. Sélectionnez la variation qui sert à lire le motif d'introduction, comme décrit à la page 51, puis appuyez sur la touche [INTRO]. Il existe trois motifs d'introduction (voir ci-dessous) : Motifs d'introduction Motif...

  • Page 54: Arrêt Du Style D'accompagnement

    Lecture des styles d'accompagnement Augmentation du volume ............Cette fonction permet d'obtenir progressivement une augmentation du volume du style. Vous pouvez définir la fonction Fade In (augmentation du volume) à tout moment avant de démarrer la lecture du style, et l'utiliser en combinaison avec n'importe quelle méthode de démarrage (y compris la fonction Introduction).
  • Page 55 Lecture des styles d'accompagnement Le Clavinova joue l'un des trois motifs de conclusion suivants, en fonction du motif principal en cours de lecture, comme décrit ci-dessous. Motifs de conclusion Motif Lecture sur : Ending A [MAIN A] Ending B [MAIN B] Utilisation des pédales Vous pouvez utiliser la pédale de gauche Ending C/D...

  • Page 56: Pour Jouer Avec L'accompagnement Automatique

    Pour jouer avec l’accompagnement automatique Le Clavinova inclut un système d'accompagnement automatique sophistiqué avec rythmes, basses et accords de plus de 134 styles différents pour accompagner votre performance, ainsi que 36 types d’accompagnement piano différents. Les données de lecture de l'accompagnement automatique ne sont, en principe, pas émises par la touche [OUT] du terminal MIDI.

  • Page 57: Démarrage De L'accompagnement Automatique

    Pour jouer avec l’accompagnement automatique Démarrage de l'accompagnement automatique Vous pouvez sélectionner un mode d'accompagnement (page 59) avant de démarrer la lecture. Si le mode sélectionné correspond à vos souhaits, vous pouvez démarrer l'accompagnement automatique comme suit : Z Sélectionnez un style..................

  • Page 58: Modification Des Réglages De L'accompagnement Automatique

    Pour jouer avec l’accompagnement automatique Modification des réglages de l'accompagnement automatique Vous pouvez modifier le mode d'accompagnement (permettant de sélectionner la méthode d'indication de l'accord), le point de partage, et d'autres réglages de l'accompagnement automatique dans la page de l'afficheur ACCOMPANIMENT MODE. Affichage des réglages de l'accompagnement automatique ......................

  • Page 59: Modes D'accompagnement

    Pour jouer avec l’accompagnement automatique Modes d'accompagnement Single Finger (à un doigt) • Le Clavinova affiche les noms des Pour contrôler l'accompagnement automatique, appuyez sur une, deux accords que vous jouez dans la marge ou trois touches de la partie gauche du clavier (au-dessous du point de gauche de l'afficheur principal, sous la partage, y compris celui-ci), en suivant les règles décrites ci-dessous.
  • Page 60 Pour jouer avec l’accompagnement automatique Accords du mode Fingered 1 Vous pouvez jouer les accords décrits ci-dessous en mode Fingered 1. Pour un tableau de doigtés montrant tous les accords utilisés dans la note d'exemple Do, consultez la page 12 de la liste des données. •...
  • Page 61 Pour jouer avec l’accompagnement automatique Utilisation de la fonction d’arrêt synchronisé ....Vous pouvez activer cette fonction La fonction SYNCHRO STOP de l'afficheur ACCOMPANIMENT uniquement si l'accompagnement MODE arrête l'accompagnement automatique si vous ne maintenez pas automatique est activé et si le mode Full Keyboard n'est pas sélectionné.
  • Page 62 Pour jouer avec l’accompagnement automatique X Lancez l’accompagnement automatique. Appuyez sur [START/STOP] ou utilisez la fonction Synchronized Start (page 53) pour lancer l'accompagnement automatique. C Introduisez la note fondamentale de l’accord. Fonction ROOT Utilisez la touche ROOT pour sélectionner une fondamentale. Réglages : voir l’encadré...
  • Page 63 Pour jouer avec l’accompagnement automatique N Introduisez l’accord. Le témoin guide du clavier indique le doigté correspondant à l'accord sélectionné. Vous pouvez alors jouer un accord au clavier ou appuyer • Vous pouvez entrer des accords reconnus par le mode Fingered 1 à sur la touche ENTER pour le faire jouer par l'accompagnement.

  • Page 64: Jouer Avec L'accompagnement Automatique

    Jouer avec l’accompagnement automatique Réglage du volume des parties individuelles Le Clavinova comporte cinq parties d'accompagnement : Rhythm, Bass, Chord, Pad, et Phrase. • Vous pouvez ajuster la totalité du volume de lecture de l’accompagnement à l’aide du curseur C'est la partie principale de l'accompagnement. La partie [ACMP/SONG VOLUME].
  • Page 65 Jouer avec l’accompagnement automatique C Réglez le volume....................Utilisez le cadran de données ou les touches [–] et [+] pour régler le Volume de chaque partie • Gamme : 0 (min.) — 127 (max.) volume. Vous pouvez aussi augmenter le volume en maintenant enfoncée •...

  • Page 66: Autres Fonctions D'accompagnement

    Autres fonctions d’accompagnement Le Clavinova comprend un grand nombre d’autres caractéristiques et fonctions qui rendent l’utilisation de l’accompagnement automatique encore plus pratique et agréable. Ces fonctions vous permettent de sélectionner facilement les réglages du panneau selon le type de musique et d'ajouter des harmonies à vos mélodies.
  • Page 67 Autres fonctions d’accompagnement X Triez la liste, si nécessaire..............Appuyez sur la touche SORT pour sélectionner STYLE ou A-Z. Pour afficher les configurations d'un groupe de styles spécifique, appuyez sur la touche STYLE correspondante. Le menu est automatiquement trié par style et la configuration utilisant le style sélectionné...

  • Page 68: Ajout D'une Note D'harmonie

    Autres fonctions d’accompagnement Harmonie Cette option ajoute des notes d'harmonie ou d'embellissement à la mélodie que vous jouez, à l'aide de la voix principale située dans la rangée de droite du clavier. Les notes d’harmonie sont automatiquement produites et appropriées aux accords joués en utilisant le système d’accompagnement automatique.

  • Page 69: Types D'harmonie

    Autres fonctions d’accompagnement Sélection d'un type d'harmonie ............Option HARMONY TYPE Vous pouvez modifier le type d'harmonie joué à l'aide de l'option • Réglages : consulter le tableau affiché TYPE de l'afficheur HARMONY. dans cette page. • Réglage par défaut : en fonction de la voix principale.
  • Page 70 Autres fonctions d’accompagnement Modification de la vitesse de l'harmonie ........Option SPEED (VITESSE) Vous pouvez modifier la vitesse des notes harmoniques jouées par les • Réglages : 4, 6, 8, 12 (Echo) types Echo, Tremolo, et Trill, à l'aide de l'option SPEED de 8, 12, 16, 32 (Tremolo) 12, 16, 24, 32 (Trill) l'afficheur HARMONY.

  • Page 71: Présélections Immédiates

    Autres fonctions d’accompagnement Préselections immédiates Le Clavinova est livré avec l'option One Touch Setting qui vous Vous ne pouvez pas utiliser One Touch permet de sélectionner, les voix et les effets appropriés au style en cours Setting avec les styles du groupe [DISK/ de lecture, de façon pratique et aisée.

  • Page 72: Création De Styles Personnalisés

    Création de styles personnalisés Le Clavinova vous permet de créer des styles d'accompagnement personnalisés que vous pouvez rappeler et jouer à tout moment, comme avec les styles programmés. Vous pouvez stocker jusqu’à quatre styles personnels en même temps dans la mémoire du Clavinova, et enregistrer autant de styles que vous souhaitez sur disquettes pour les charger et les utiliser ultérieurement.
  • Page 73 Création de styles personnalisés Le message, "Select a source style" (Sélectionnez un style source) s'affiche pendant quelques secondes, puis est remplacé par la page 1 de l'afficheur CUSTOM STYLE. Le style sélectionné dans l'afficheur DISK/CUSTOM STYLE démarre. C Sélectionnez un style source..............

  • Page 74: Modification Du Temps

    Création de styles personnalisés Modification du temps : Option BEAT Appuyez sur la touche BEAT pour sélectionner une autre mesure de • Paramètres : 2, 3, 4, 5 temps. • Valeur de base : en fonction du style. Le message suivant, "Clear style?" (Supprimer ?) s'affiche. Supprimer le style Etant donné...
  • Page 75 Création de styles personnalisés N Sélectionnez la section que vous souhaitez enregistrer........................ La section R1 est d'abord sélectionnée, puis configurée pour l'enregistrement. Utilisez la touche de l’écran PART, le cadran de données ou les bou- tons [–] et [+] pour sélectionner la section que vous souhaitez enregistrer. R1 Rhythm 1 R2 Rhythm 2 Bs Bass...
  • Page 76 Création de styles personnalisés < Enregistrez la partie sélectionnée.......... • Vous pouvez démarrer la lecture d'un Vous pouvez commencer à enregistrer de nouvelles notes dans la style personnalisé et l'arrêter en section sélectionnée en jouant le clavier suivant le rythme approprié. appuyant sur la touche [START/ STOP].
  • Page 77 Création de styles personnalisés > Procédez à la division interne si nécessaire..... Vous pouvez renforcer le rythme d'un morceau enregistré ; pour ce faire, utilisez les options PART QUANTIZE de la page 2 de l'afficheur CUSTOM STYLE pour aligner toutes les notes sur le temps indiqué. Appuyez sur la touche PAGE [>] de pour l'afficher, puis appuyez sur la touche de l'afficheur à...
  • Page 78 Création de styles personnalisés Utilisez la touche de l’afficheur à cristaux liquides > pour positionner le curseur sous le caractère que vous voulez changer (les noms de style peuvent avoir un maximum de 12 caractères). Utilisez le cadran de données et/ou les boutons [–] et [+] pour sélectionner le caractère que vous souhaiter inclure dans la liste située au centre de l'afficheur, puis appuyez sur la touche CH.SET de l'afficheur à...

  • Page 79: Autres Fonctions De Style Personnel

    Création de styles personnalisés Pensez à enregistrer les données ! Les données du style personnalisé ne sont pas gardées en mémoire lors de la mise hors tension, pensez donc à enregistrer votre style personnalisé avant la mise hors tension (voir page 80). Quittez lorsque vous avez terminé.
  • Page 80 Création de styles personnalisés Volume et effets ....................La page 4 de l'afficheur CUSTOM STYLE contient plusieurs options permettant de régler le volume, le niveau de réverbération, le type et l'intensité du chœur de chaque élément de la section du style personnalisé.
  • Page 81 Création de styles personnalisés V Définissez la valeur ou l'intensité du paramètre sélectionné. • Le type de réverbération utilisé pour le L'option VALUE (ou DEPTH) affichée au-dessus de la touche de style personnalisé est déterminé par le l'afficheur à cristaux liquides situé à l'extrême droite, définit la quantité style sélectionné...

  • Page 82: Suppression Des Fichiers De Styles

    Création de styles personnalisés Vous devez d'abord enregistrer les styles personnalisés dans le Clavinova avant de les enregistrer sur une disquette. Si le style personnel Vous pouvez charger des fichiers de styles depuis une disquette, à l'aide des que vous essayez de sauvegarder sur disquette n’a pas été au préalable options ALL LOAD et SINGLE LOAD, sauvegardé...

  • Page 83: Reproduction De Styles Personnels

    Création de styles personnalisés Reproduction des styles personnels Une fois vos styles personnalisés créés, appuyez sur la touche [DISK/ CUSTOM] pour les sélectionner en vue d'une lecture, puis utilisez les Puisque vous ne pouvez enregistrer qu'une seule introduction, un seul modèle de l'option STYLE , le boutons de l'afficheur à...

  • Page 84: Sortie Du Mode Avant La Sauvegarde

    Création de styles personnalisés de l'option MEMORY NO. Pour Utilisez les touches sélectionner le style que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur OK pour le supprimer, ou sur CANCEL pour annuler la procédure. Si le Clavinova affiche le message "Can't delete this style!" (Impossible de supprimer le style) lorsque vous essayez de supprimer un style, c'est parce que le style que vous souhaitez supprimer est celui sur lequel est fondé...

  • Page 85: Utilisation Des Fichiers De Styles

    Utilisation des fichiers de styles Vous pouvez charger et lire des fichiers de style créés dans le format de fichier soit des disquettes "Style File" de Yamaha ou des disquettes contenant les styles personnalisés que vous avez créé. DISK VOLUME...
  • Page 86 Utilisation des fichiers de styles X Sélectionnez un fichier de styles........... • Si vous réglez le tempo avant de Sélectionnez le style souhaité en utilisant le cadran de données ou de charger un style, ce tempo devient le [–] et [+]. tempo par défaut de ce style.

  • Page 87: Lecture Des Fichiers De Styles Chargés

    Utilisation des fichiers de styles V Ejectez la disquette à la fin de la procédure...... Le témoin DISK IN USE s’allume pen- dant le chargement d’une disquette. Lorsque vous en avez fini avec la disquette de style, appuyez sur la N’essayez JAMAIS d’enlever une touche EJECT du lecteur pour retirer la disquette et revenir au mode disquette lorsque le témoin...

  • Page 88: Utilisation Des Registrations (Panneau De Registration/Rappel )

    6: Registrations CHAPITRE Utilisation des registrations (panneau de registration/rappel) La fonction de registration permet de stocker des réglages de panneaux complets que vous pouvez rappeler en cas de nécessité. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 panneaux (mémoires) dans le Clavinova. VOLUME STYLE CONTRAST SONG CONTROL...

  • Page 89: Rappel Des Réglages De Panneau De Registration

    Utilisation des registrations C Sauvegardez les réglages de panneau........Mémoire de registration Tout en maintenant le bouton [REGISTRATION] enfoncé, appuyez • Gamme : 1 — 4 (chaque banque) sur l’un des boutons du mode REGISTRATION/ONE TOUCH SET- • Réglage par défaut : Aucun TING numérotés de [1] à...

  • Page 90: Protection Des Réglages De Panneau

    Utilisation des registrations REGISTRATION/ ONE TOUCH SETTING REGIST- ONE TOUCH RATION SETTING BANK BANK • Lorsque vous sélectionnez une banque, les réglages de panneau de registration ne sont pas rappelés. Ils le sont uniquement lorsque vous appuyez sur l’un des boutons numérotés de [1] à [4]. Le numéro de la registration rappelée apparaît à...
  • Page 91 Utilisation des registrations X Indiquez les catégories à figer............Catégories de la fonction Freeze Utilisez les touches , le cadran de données ou les touches [–] • Réglages: ON, OFF et [+] pour sélectionner une catégorie, puis appuyez sur la touche ON/ •...

  • Page 92: Commandes De Morceaux

    FUNCTION [MIDI 4] (page 150). • En plus des morceaux que vous avez enregistrés vous-même, le CVP- 202 peut reproduire les disquettes des logiciels Yamaha Disk Orchestra (DOC) , des logiciels XG et des logiciels Disklavier PianoSoft tout comme les logiciels GM disponibles dans le commerce.

  • Page 93: Icônes De Fichier

    Format DOC/ESEQ • Il peut parfois arriver que les icônes ne s'affichent pas pour les fichiers de Fichier Yamaha Disklavier PianoSoft ou XG/ESEQ morceaux GM ou les fichiers de données de morceaux enregistrés Données de morceau enregistrées à l’aide du...
  • Page 94 Reproduction de morceaux Utilisez les touches PAGE [<] et [>] pour appeler l'afficheur SONG Lorsque l’emplacement du nom de PLAY [LIST] (page 3 de l'afficheur) et faire apparaître la liste entière des morceau est vide... noms de morceaux de la disquette. Le morceau souhaité peut être Cela signifie que ce numéro de morceau ne comprend pas de données de morceau.

  • Page 95: Réglage Du Tempo

    Reproduction de morceaux Réglage du tempo Vous pouvez changer à votre gré le tempo de reproduction d’un Il est possible que les témoins BEAT (page 52) ne clignotent pas pendant la morceau. (Voir page 25.) Il est possible, à tout moment, de restaurer le lecture du logiciel de tempo libre.

  • Page 96: Annulation D'une Partie

    2/LEFT (page 98) ou quand la piste assignée est fixée sur “TRK- - (OFF)”]. Dans le cas des fichiers Disklavier PianoSoft, DOC et XG/ESEQ Yamaha, l’indication de partie n’apparaît pas quand les parties ne comprennent pas de données. Dans cet exemple, la partie 1/RIGHT est annulée.

  • Page 97: Assignation Des Pistes À 1/Right Et 2/Left Et Assignation De Voix

    Appuyez sur les touches 1/RIGHT ou 2/LEFT pour mettre en DOC et des fichiers Disklavier surbrillance la fonction correspondante sur l'afficheur, puis utilisez PianoSoft Yamaha sont fixes et par le cadran de données ou les touches [–] et [+] pour assigner la conséquent, vous ne pouvez pas les modifier.

  • Page 98: Réglage Du Volume Général De Reproduction

    Reproduction de morceaux Sélection des voix pour les parties 1/RIGHT et Vous ne pouvez modifier les voix de 2/LEFT ..........................reproduction que lorsque la reproduction est arrêtée au début du morceau. Vous pouvez sélectionner les voix de reproduction des parties 1/RIGHT et 2/LEFT sur l'afficheur SONG PLAY [L&R VOICE].

  • Page 99: Réglages Des Pistes

    Reproduction de morceaux Réglages des pistes Pour effectuer les réglages de volume de reproduction, de voix et de portée ainsi que les effets de réverbération, de chorus et de profondeur pour les pistes individuelles, appuyez sur la touche [MIXER] en mode de reproduction de morceaux pour appeler l'afficheur MIXER.

  • Page 100: Fonctions De Répétition

    Reproduction de morceaux X Sélectionnez le paramètre à éditer..........Selon le type de fichier, vous ne pouvez Appuyez sur SELECT pour sélectionner le paramètre désiré. changer que les voix des pistes 1 et 2. Valeur actuelle pour la piste sélectionnée •...
  • Page 101 Reproduction de morceaux Répétition de phrase ..................• Vous pouvez activer/désactiver les Lors de la lecture d’un logiciel Yamaha incluant des repères spéciaux, parties, même pendant la perform- comme des fichiers DOC, vous pouvez sélectionner un numéro de phrase ance.

  • Page 102: Autres Commandes De Reproduction

    Reproduction de morceaux Lorsque vous reproduisez le morceau, appuyez sur le bouton A début de la section à répéter. Puis, appuyez sur la touche B à la fin de la section à répéter. La reproduction de répétition de la section spécifiée, (du point de début A au point de fin B), commence automatiquement.

  • Page 103: Reproduction D'autres Types De Données Musicales

    Le générateur de son interne du CVP-202 restaure automatiquement la compatibilité avec le format Yamaha XG (y compris le niveau 1 du système GM) ou l'allocation de voix DOC Yamaha (page 172), selon les données de reproduction (Cependant, l’allocation de voix sélectionnée sur le panneau ne change pas).

  • Page 104: Commandes Guides

    Commandes guides Le Clavinova est doté d’une fonction guide qui vous permet de vous exercer en utilisant le logiciel approprié sur disquette. L’afficheur “piano roll” (barre déroulante piano) et les témoins guides de clavier vous indiquent les touches que vous devez jouer et le moment où...

  • Page 105: Utilisation De La Fonction Guide

    Commandes guides Exercez-vous phrase par phrase avec la Nombre de répétitions reproduction : Sound Repeat .............. • Vous pouvez déterminer le nombre de fois que vous voulez entendre la Avec la méthode Sound Repeat, le Clavinova reproduit une phrase répétition de la phrase dans l’afficheur courte.
  • Page 106 Commandes guides X Sélectionnez la méthode souhaitée..........Désactivation des témoins guides de Appuyez sur l’une des touches GUIDE CONTROL : [EASY PLAY], clavier [NEXT NOTE] ou [SOUND REPEAT]. Vous pouvez activer/désactiver les témoins guides de clavier sur l’afficheur SONG PLAY [GUIDE MODE]. (Voir page GUIDE CONTROL 109.) SOUND...

  • Page 107: Autres Fonctions Se Rapportant Aux Guides

    Commandes guides • Une fois que vous avez sélectionné un morceau, vous pouvez régler le tempo de reproduction sur la valeur de votre choix en utilisant les touches TEMPO [–] et [+]. • La fonction guide ne fonctionne pas toujours correctement avec un logiciel qui n’a pas été...

  • Page 108: Activation/Désactivation De L'afficheur Des Lyriques

    Commandes guides Réglage du nombre Sound Repeat ..........Nombre Sound Repeat Pour régler le nombre de fois que vous désirez répéter la phrase • Gamme : AUTO, 2 —10 dans le mode Sound Repeat, appuyez sur la touche SOUND REPEAT. •...

  • Page 109: Enregistrement De Morceaux

    Enregistrement de morceaux Le Clavinova comprend des fonctions d’enregistrement de morceaux globales qui vous permettent d’enregistrer vos propres performances sur disquettes. Trois méthodes d'enregistrement sont disponibles : l’enregistrement rapide (page 112), qui vous permet d’enregistrer rapidement et facilement ; l’enregistrement de piste (page 115), avec lequel vous pouvez enregistrer plusieurs parties instrumentales ;...

  • Page 110: Configuration D'enregistrement : Formattage De Disquette

    Enregistrement de morceaux Configuration d’enregistrement : formatage de disquette Avant d’enregistrer la disquette neuve comprise, vous devez d’abord la formater. Vous devez également formater les disquettes neuves achetées dans le commerce avant de les utiliser. Vous pouvez appeler la fonction format dans l'afficheur FUNCTION [DISK 5] (page 146) pour formater à...

  • Page 111: Enregistrement Rapide

    Enregistrement de morceaux Enregistrement rapide Z Introduisez une disquette formatée..........Vérifiez que la languette de protection de la disquette est positionnée Le mode Song Play n'est pas activé automatiquement si vous insérez la sur “écriture autorisée” (en haut), puis introduisez la disquette la face en diquette lorsqu’un afficheur FUNCTION haut, le volet en avant jusqu’à...
  • Page 112 Enregistrement de morceaux CSélectionnez le mode enregistrement de morceaux. • Vous pouvez changer le numéro de Appuyez sur la touche [REC]. morceau à enregistrer dans l’afficheur QUICK RECORD. • Si vous activez l’accompagnement SONG CONTROL automatique pendant que vous entrez le PLAY/ mode d’enregistrement, la piste SONG...
  • Page 113 Enregistrement de morceaux B Sélectionnez les voix, styles, etc. de votre choix..Lorsque vous utilisez les disquettes de Sélectionnez les voix et le style d’accompagnement, réglez le fichiers de styles Lorsque vous utilisez les disquettes de fichiers tempo et tous les autres ajustements de la manière habituelle. (Si vous de styles, n’oubliez pas auparavant de charger voulez essayer les voix, le style, le tempo ou d'autres réglages les données depuis la disquette de fichiers de...

  • Page 114: Enregistrement De Pistes (Enregistrement Multipiste)

    Enregistrement de morceaux M Arrêtez l’enregistrement............... Le Clavinova continuer d’écrire les Appuyez sur la touche [PLAY/STOP]. données sur la disquette dans les secondes qui suivent l’arrêt de l’enre- L’enregistrement s’arrête. Une fois que les données enregistrées gistrement. N’EJECTEZ PAS la sont écrites sur la disquette, le témoin [REC] s'éteint et l'afficheur disquette quand le témoin DISK IN SONG PLAY apparaît à...
  • Page 115 Enregistrement de morceaux CSélectionnez la piste désirée pour l’enregistrement..Appuyez sur les touches TRACK < et > ou utilisez le cadran de données ou les touches [–] et [+] pour sélectionner la piste. La piste sélectionnée est indiquée par un soulignement. Utilisez la touche d’afficheur à...
  • Page 116 Enregistrement de morceaux V Procédez à tous les réglages de performance nécessaires......................Après avoir spécifié les pistes souhaitées pour l’enregistrement, procédez à tous les réglages de performance nécessaires : voix, style d’accompagnement, tempo, réverb, etc. B Lancez l’enregistrement................ Si vous souhaitez enregistrer une nouvelle Commencez à...

  • Page 117: Ajout De Nouvelles Pistes

    Enregistrement de morceaux N Arrêtez l’enregistrement............... Une fois que l'enregistrement est terminé, Appuyez sur la touche [PLAY/STOP]. le niveau de [ACMP/SONG VOLUME] est automatiquement remis sur sa valeur L'enregistrement s'arrête. Le témoin [REC] s'éteint dès lors que maximale, indépendamment de la posi- les données ont été...
  • Page 118 Enregistrement de morceaux X Faites une pause avant le point de début de l’enregistrement de correction............Appuyez sur la touche [PAUSE] pour interrompre la reproduction un peu avant le point où vous voulez commencer l’enregistrement. Laissez une mesure ou plus avant le point de début pour être sûr que le timing de votre enregistrement de correction sera correct.
  • Page 119 Enregistrement de morceaux B Sélectionnez le mode punch-in............Quand vous choisissez le mode PEDAL Sélectionnez le mode punch-in désiré à l’aide du quatrième bouton de punch-in, la pédale gauche est automatiquement affectée à cette l’afficheur. Vous disposez des deux modes décrits ci-dessous. fonction seulement.

  • Page 120: Fonction De Séquence D'accords

    Fonction de séquence d’accords La fonction de séquence d’accords vous permet d’entrer les données d’accompagnement automatique pas à pas en fonction des noms d’accords et d’enregistrer la partie accompagnement sans jouer le morceau en temps avec le rythme ou à un certain tempo.

  • Page 121: Séquence D'accords

    Séquence d’accords L’afficheur CHORD SEQUENCE apparaît, l’accompagnement automatique est activé et le mode Fingered 1 est sélectionné. Changement du mode d’accompagnement automatique Quand la fonction de séquence d’accords est activée, vous ne pouvez pas appeler l’accompagnement automatique. Toutefois, vous pouvez sélectionner un mode d'accompagnement (autre que le mode Full Keyboard) dans l'afficheur ACCOMPANI- MENT MODE en appuyant sur [DIRECT...

  • Page 122: Données Enregistrées Avec La Fonction De Séquence D'accords

    Séquence d’accords V Introduisez les accords et/ou les changements de style. Les noms des accords entrés à l'aide du ..........................clavier sont également affichés par les Pour entrer un accord, jouez-le avec le doigté approprié sur la partie fonctions ROOT et TYPE. gauche du clavier (en-dessous du point de partage) ou mettez en surbrillance ROOT ou TYPE dans l'afficheur à...

  • Page 123: Séquence D'accord

    Séquence d’accord B Arrêtez l’enregistrement................• Les données de séquence d’accords Quand tous les enregistrements sont terminés, sélectionnez la page 2 résident maintenant dans les pistes 9 à de l’afficheur CHORD SEQUENCE, puis appuyez sur les touches END 16 et peuvent être reproduites de la manière habituelle.
  • Page 124 Séquence d’accords END MARK (Repère de fin) .......... End Mark Pour entrer un “repère de fin” à l’emplacement actuel du curseur, ap- A moins d’entrer un repère de fin, le puyez sur la touche END MARK puis sur la touche SET. Un repère de fin morceau se termine une mesure après l’introduction de la dernière donnée.

  • Page 125: Autres Fonctions D'édition D'enregistrement

    Autres fonctions d'édition d'enregistrement Le mode enregistrement offre également un certain nombre d’autres fonctions d’édition très pratiques qui permettent d’obtenir une meilleure commande sur les données de morceaux. Les fonctions d’édition d’enregistrement comprennent : la fonction de mise en mémoire programmée (Setup Memory) qui permet de sauvegarder les réglages de panneau actuels du Clavinova comme une partie du morceau sélectionné...

  • Page 126: Nom De Morceau

    Autres fonctions d'édition d'enregistrement Appuyez sur YES pour sauvegarder le réglage actuel du panneau ou sur CANCEL pour retourner à l’afficheur RECORD EDIT. Le Clavinova affiche le message « Don’t remove the disk! » ainsi que la barre graphique pendant qu’il sauvegarde les données puis il fait apparaître le message «...

  • Page 127: Track Edit

    Autres fonctions d'édition d'enregistrement Track Edit Appuyez sur la touche TRACK EDIT dans l’afficheur RECORD EDIT pour appeler l’afficheur TRACK EDIT. L’afficheur TRACK EDIT comprend trois pages : TRACK EDIT [MIX], TRACK EDIT [DELETE] et TRACK EDIT [QUANTIZE]. Mixage de pistes (Edition de piste, page 1) Copie de piste Seules les pistes qui contiennent des La fonction de mixage de piste combine les données de deux pistes...
  • Page 128 Autres fonctions d'édition d'enregistrement Effacement de piste (Edition de piste, page 2) La fonction d’effacement de piste sert à effacer les données des pistes spécifiées. Z Spécifiez la piste à effacer......... Seules les pistes contenant des données Appuyez sur les touches TRACK peuvent être sélectionnées.

  • Page 129: Initial Edit (Modification Des Données Initiales)

    Autres fonctions d'édition d'enregistrement Z Spécifiez la piste à diviser..............Seules les pistes contenant des données Utilisez les touches TRACK pour mettre en surbrillance la peuvent être sélectionnées. fonction puis sélectionnez la piste à diviser à l’aide du cadran de données ou des touches [–] et [+].

  • Page 130: Réglages Sur L'afficheur Initial Edit

    Autres fonctions d'édition d'enregistrement Dans l’afficheur INITIAL EDIT, vous pouvez changer les • Les paramètres de numéro de paramètres suivants. Reportez-vous aux pages indiquées pour connaître changement de programme (PRG#), les détails de chaque paramètre. de banque LSB (BKL) et de banque MSB (BKM), utilisés pour sélectionner Vous pouvez changer les paramètres suivants dans l’afficheur d’édition initiale: les voix via MIDI, sont affichés lorsque...
  • Page 131 Autres fonctions d'édition d'enregistrement V Appliquez les changements.............. • Vous pouvez procéder en une fois à Lorsque vous avez effectué tous les changements de donnée initiale l’opération d’application de toutes les désirés, appuyez sur la touche WRITE. Lorsque le message de confirma- données éditées pour les pistes d’un seul morceau en appuyant sur la tou- tion «...

  • Page 132: Enregistrement Sans Disquette

    Enregistrement sans disquette Le Clavinova possède près de 26 kilo-octets de mémoire interne qui peuvent servir à enregistrer un volume de données de morceaux limité à 2 500 notes environ en l’absence de disquette et d’enregistrement de toute autre donnée. Morceau CVP MEMORY Si vous introduisez le mode d’enregistrement de morceaux sans insérer de disquette dans le lecteur, vous verrez les mots CVP MEMORY...

  • Page 133: Chapitre 8: Fonctions Utilitaires

    8: Fonctions utilitaires CHAPITRE Le mode de fonctions comprend diverses fonctions qui, par exemple, vous permettent de faire divers réglages MIDI ou vous donnent une meilleure commande sur les opérations concernant les disquettes. Avec ces fonctions sophistiquées, vous pouvez personnaliser votre Clavinova selon vos propres besoins musicaux et vos préférences.

  • Page 134: Utilisation Des Fonctions Utilitaires

    Utilisation des Fonctions Utilitaires ..........Comme l’illustre le tableau ci-dessus, les fonctions utilitaires sont réparties sur 16 pages d’affichage. Pour afficher la page contenant la fonction désirée, procédez comme suit. Z Appuyez sur la touche [FUNCTION]. FUNCTION MIXER Le voyant s’allume et la dernière page utilisée du mode Function s’affiche.

  • Page 135: Clavier

    Clavier Afficheur FONCTION [KEYBOARD 1] — page 1 Tune ..........................TUNE La fonction “TUNE” permet de faire un réglage fin des hauteurs de tons • Valeurs possibles : 414.8 Hz — 466.6 Hz pour les accorder avec une grande précision sur celles des autres instruments. La (–102.1 —...

  • Page 136: Afficheur Fonction [Keyboard 2]

    Clavier Afficheur FONCTION [CLAVIER 2] — page 2 Toucher dynamique & Vélocité fixe ..........Vélocité La fonction Toucher Dynamique détermine dans quelle mesure la vélocité • Dans ce manuel, la puissance du influe sur le volume du son émis par le clavier Clavinova. Sélectionnez un des toucher est souvent mentionnée comme la vélocité...

  • Page 137: Pédale

    Pédale Afficheur de FONCTION [PEDALE] — page 3 Pédale gauche & Port de voix ............... Cette fonction vous permet de fixer la pédale gauche pour commander de PEDALE GAUCHE manière très pratique l’une des diverses fonctions. • Configuration : Voir tableau ci-contre. •...

  • Page 138: Disquette

    Disquette Afficheur FONCTION [DISK 1] — page 4 Fichiers de registrations et de réglages ........Les fonctions de cette page permettent de charger, de sauvegarder, de supprimer et de renommer des fichiers de données contenant les registrations (page 89) et les réglages de panneau. Avant d’exécuter l’une de ces fonctions, assurez-vous que la disquette que vous voulez utiliser pour cette opération est bien insérée dans le lecteur.

  • Page 139: Sauvegarde (Save)

    Disquette Sélectionnez l’opération de fichier Il est impossible d’effectuer des Utilisez la deuxième touche d’afficheur à partir de la droite pour sélec- opérations sur fichier lorsque le voyant tionner l’opération de fichier désirée : LOAD, SAVE, DELETE ou NAME. [SONG] est allumé. Vous devez quitter le mode Song avant d’effectuer une fonction sur fichier.
  • Page 140 Disquette Appuyez ensuite sur la touche CH. SET pour introduire les caractères sur la position actuelle soulignée du nom de fichier. Continuez à déplacer le curseur sur les autres caractères ou repères et procédez aux entrées de la même manière. Pour effacer un caractère à...

  • Page 141: Afficheur Fonction [Disk 2]

    Disquette Afficheur FONCTION [DISK 2] — page 5 Copie de morceau (Song Copy) & Copie disquette (Disk Copy) ......................Ces fonctions ne peuvent être exécutées lorsque le voyant [RECORD] est allumé. Les fonctions de cette page vous permettent de copier sur cette page un Quittez le mode Song Record avant de morceau enregistré...
  • Page 142 Disquette C Sélectionnez le numéro de morceau de destination. Si vous avez sélectionné DISK1 – 1 dans l’étape 1, appuyez sur le bouton SONG, puis utilisez le cadran de données ou les boutons [–] et [+] pour sélectionner un numéro de morceau de destination entre 1 et 60. (Il est im- possible de sélectionner des numéros au-dessus de 60.) Si le numéro de morceau de destination contient déjà...

  • Page 143: Afficheur Fonction [Disk 3]

    Disquette Afficheur FONCTION [DISK 3] — page 6 Effacement de morceau (Song Delete) ........La fonction Song Delete (Effacement de morceau) ne peut être exécutée que si le Vous pouvez effacer n’importe quel morceau d’une disquette sur cet voyant [RECORD] est éteint. Quittez le afficheur.

  • Page 144: Afficheur Fonction [Disk 4]

    Disquette Afficheur FONCTION [DISK 4] — page 7 exécutée que si le voyant [SONG] est éteint. Quittez le mode Song avant de La fonction Transformation de données de morceaux (Song Data Transform) ne peut être morceau enregistrées procéder à la transformation d’un morceau.

  • Page 145: Afficheur Fonction [Disk 5]

    Disquette Afficheur FONCTION [DISK 5] — page 8 Format de disquette (Format Disk) ..........La fonction Disk Format ne peut pas Les disquettes doivent être correctement formatées pour pouvoir être fonctionner lorsque le témoin [SONG] est utilisées par le Clavinova. Si vous insérez une nouvelle disquette non formatée allumé.

  • Page 146: Midi

    MIDI Afficheur [MIDI 1] — page 9 Canaux de transmission (Clavier) ........... SEND CH Dans toutes les configurations de commande MIDI, les canaux MIDI (de 1 à • Réglages : OFF, 1 — 16 16) des équipements de transmission ou de réception doivent toujours •...

  • Page 147: Afficheur Fonction [Midi 2]

    MIDI Synchronization ....................SYNC. La reproduction de morceaux et de l’accompagnement automatique est • Réglage : INT. (horloge interne), normalement commandée par l’horloge interne (INT.) du Clavinova à un EXT. (horloge externe) tempo spécifique. En réglant cette horloge sur “EXT.”, le séquenceur externe •...

  • Page 148: Afficheur Fonction [Midi 3]

    MIDI Messages de changement de commande COMMANDE Les messages de changement de commande sont utilisés pour diverses • Réglage : Tx&Rx (transmis/reçu), commandes de performances hors clavier, telles que la pédale de sustain, ou pour une commande expressive du son d’un appareil MIDI connecté, tels que les effets •...

  • Page 149: Afficheur Fonction [Midi 4]

    MIDI Z Sélectionnez le canal. Sélectionnez le numéro de canal que vous voulez activer ou désactiver à l’aide des boutons CHANNEL < et > de l’afficheur. Un trait de soulignement apparaît sous le numéro de canal sélectionné. X Appuyez sur le bouton le plus à droite de l’afficheur. Lorsque le canal sélectionné...
  • Page 150 MIDI Les types d’harmonie transmis par les canaux 6 à 8 : • Lors de la transmission d’éléments de • Echo • Tremolo • Trill • Strumming rythme, d’accompagnement ou • Add Jazz Gtr • Add Brass • Add Strings •...

  • Page 151: Sauvegarde

    Sauvegarde Afficheur FONCTION [BACKUP 1] — page 13 Sauvegarde ....................... Fonctions de sauvegarde • Réglages : ON, OFF La fonction “BACKUP” vous permet d’activer ou de désactiver la • Réglages par défaut : sauvegarde de divers groupes de paramètres. Quand elle est activée, les réglages ON (REGISTRATION) OFF (tous les autres groupes) correspondants ne sont pas rétablis à...

  • Page 152: Afficheur Fonction [Backup 2]

    Sauvegarde Afficheur FONCTION [BACKUP 2] — page 14 Rappel ..........................Cette fonction peut être utilisée pour rétablir les réglages de départ d’usine (réglages par défaut) pour un groupe de paramètres ou pour tous les paramètres à la fois. Utilisez les touches t ou s ou utilisez le cadran de données ou les touches [–] et [+] pour sélectionner le groupe de paramètres que vous désirez rappeler et appuyez ensuite la touche de l’écran START.

  • Page 153: Utilitaire

    Utilitaire Afficheur FONCTION [MICRO TUNING] — page 15 La fonction de micro-accord permet d’accorder individuellement chaque touche du clavier. Le son engendré peut être sauvegardé sur disquette et chargé chaque fois que c’est nécessaire. L’accord personnel en cours de chargement peut être activé...

  • Page 154: Afficheur Fonction [Scale Tuning]

    Utilitaire X Sélectionnez l’opération de fichier désirée. Utilisez le deuxième bouton à partir de la droite de l’afficheur pour sélectionner l’opération sur fichier désirée : LOAD, SAVE, DELETE ou NAME. C Appuyez sur la touche START. Une fois que vous avez appuyé sur la touche START, l’afficheur corres- pondant à...

  • Page 155: Scale De L'utilisateur

    Utilitaire Z Sélectionnez PRESET à l’aide du bouton le plus à gauche de l’afficheur. L’afficheur suivant apparaît. X Sélectionnez une gamme. Appuyez sur SCALE t ou s pour éclairer en surbrillance le paramètre, puis utilisez le cadran de données ou les touches [–] et [+] pour sélectionner le type de tempérament.

  • Page 156: Fichiers De Gamme Utilisateur

    Utilitaire Fichiers de gamme utilisateur ............. La gamme personnelle peut être nommée puis enregistrée sur une disquette comme fichier de gamme utilisateur. Les fichiers de gamme utilisateur peuvent être chargés ou détruits à souhait, en fonction des besoins. Z Insérez une disquette dans le lecteur. Assurez-vous d’avoir inséré...

  • Page 157: Connexions

    Casques Pour utiliser le casque d’écoute, raccordez-le à Casque recommandé : l’une des prises [PHONES] (prise de casque 6,35 Casque Yamaha HPE-160 mm standard) située sous l’extrémité gauche du clavier. Le système d’enceintes internes du Clavinova est coupé automatiquement lorsqu’un casque est raccordé.
  • Page 158 Connexions audio Connexions audio Prises AUX OUT ....................Le raccordement des câbles audio aux prises de sortie AUX OUT comme indiqué AUX OUT ici, permet de transférer le son du Clavinova à un système stéréo, un amplificateur, une table de mixage, ou un appareil d’enregistrement.

  • Page 159: Transmission Des Données

    Ce document est disponible sous la forme d'un fichier PDF (en anglais) à l'adresse Internet suivante : Site Web du Clavinova (en anglais uniquement) : http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments) http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/ Connexion des appareils MIDI Utilisez les câbles MIDI pour brancher les connecteurs MIDI du Clavinova à...

  • Page 160: Connexion

    Pour transférer des données via le port série de l'ordinateur et la prise [TO HOST] du Clavinova, vous devez installer un pilote MIDI spécifique (le pilote Yamaha CBX pour Win- RS-232C (D-sub à 9 broches) port du modem dows). Vous pouvez télécharger ce pilote depuis la bibliothèque XG disponible sur le site Web...

  • Page 161: Réglage Du Sélecteur [Host Select] Du Clavinova

    Transmission des données Réglage du sélecteur [HOST SELECT] du Clavinova Réglez le sélecteur [HOST SELECT] du Clavinova en fonction de l'ordinateur Si votre système ne fonctionne pas correctement avec les connecté. connexions et les réglages énumérés ci-dessus, il est • Macintosh : « Mac » (débit : 31 250 bps, horloge 1 MHz) possible que votre logiciel •...

  • Page 162: Listes Des Types D'effets

    ANNEXES Listes des types d’effets Les tableaux de cet appendice contiennent la description des réverbérations, chorus et types d’effet que permet le CVP-202. Liste des types de réverb Type Description HALL1 HALL2 Effets de réverbération similaires à ceux d’une salle HALL3 de concert HALL4...
  • Page 163 Listes des types d’effets Listes des types d’effets Type Description Type Description ROTARY SP1 HALL1 ROTARY SP2 HALL2 Effets de réverbération similaires à ROTARY SP3 HALL3 ceux d’une salle de concert ROTARY SP4 HALL4 ROTARY SP5 Effets de modulation simulant des HALL5 haut-parleurs rotatifs ROTARY SP6...
  • Page 164 Messages Général (Fonctionnement du panneau) Ce message s’affiche lorsque vous tentez d’effectuer une opération (comme la conversion des données de morceaux) qui ne peut pas être exécutée lors d’un enregistrement ou d’une reproduction. Arrêtez l’enregistrement ou la reproduction du morceau ou quittez le mode d’enregistrement ou de reproduction de morceaux, puis recommencez l’opération.
  • Page 165 Recommencez la procédure après avoir appuyé sur la touche OK. Si l’erreur se produit une seconde fois, la disquette ou le lecteur est peut-être défectueux. Si vous pensez que le lecteur est à l’origine du problème, consultez votre revendeur Yamaha. Ce message s’affiche pendant quelques secondes lorsque qu’une opération nécessitant un certain temps pour s’accomplir telle que le formatage et la copie d’un morceau, etc., est achevée.

  • Page 166: Mode De Style Personnalisé

    Messages Ce message s’affiche lorsque vous exécutez un opération, telle que la reproduction d’un logiciel sur disquette, qui entraînera la suppression par le Clavinova des données enregistrées dans la mémoire interne. Appuyez sur YES pour supprimer les données enregistrées dans la mémoire interne, puis effectuez l’opération que vous souhaitez.

  • Page 167: Édition D'un Autre Enregistrement

    Messages Chargement d’un fichier de style Ce message s’affiche si vous tentez de charger un fichier de style alors que la capacité de la mémoire est insuffisante pour contenir le fichier spécifié. (Voir page 87.) Certains fichiers de style sont trop importants pour être pris en charge par la fonction LISTEN. (Voir page 87.) Chargez le fichier de style, puis utilisez les méthodes de reproduction normales pour entendre le style concerné.

  • Page 168: Conversion Des Données De Morceau

    Messages Lorsque vous insérez pour la première fois la disquette de destination lors de la copie d’un morceau d’une disquette à une autre, ce message vous invite à spécifier le numéro du morceau sous lequel le morceau doit être copié. (Voir page 143.) Ce message vous invite à...

  • Page 169: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Problème Cause Solution Le Clavinova ne s’allume pas. Le Clavinova n’a pas été Insérez fermement la fiche femelle correctement raccordé. dans la prise du Clavinova, et la fiche mâle à la prise de courant appropriée. Un déclic ou un “pop” se produit à Le courant électrique passe dans C'est un phénomène normal, qui la mise sous tension ou hors tension.
  • Page 170 Dépistage des pannes Problème Cause Solution L’accompagnement automatique ne L’accompagnement automatique Appuyez sur le bouton [ACMP ON] pour joue pas. n’est pas branché. activer l’accompagnement automatique. L’accord désiré n’est pas reconnu Vous ne jouez pas les touches Reportez-vous à la méthode Fingered ou joué...

  • Page 171: Midi Et La Compatibilité Des Données

    Ce format de séquence est compatible avec de nombreux appareils Câble MIDI MIDI de Yamaha, y compris les instruments de la série Clavinova. Raccordez les appareils MIDI avec les câbles spéciaux MIDI. C’est le format commun utilisé pour différents logiciels Yamaha.
  • Page 172 Index Effets ............. 46-48 Effets, morceau ......... 100-101 Accès direct ..........22 Jouer facilement ........ 105,107 Eléments en surbrillance ......16 Accompagnement automatique .... 57-72 jouer le morceau ......... 93-104 enregistrement ........89-92 Accompagnement automatique, Mixer . 65-66 enregistrement , séquence accord ..121-125 Accord ..........
  • Page 173 Index Pédale de sustain ....... 40,138 Styles Pianiste ........49,58 pédale douce ........40,138 styles, personnalisé ......73-88 Pédale gauche ......... 138 styles, reproduction ....... 51-56 pédale sustain ..........40 styles, sélection ........49-50 pédales ........... 38,4 Synchronization (MIDI) ......148 percussion clavier ........
  • Page 174 INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. (polarity) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

  • Page 175: Important Safety Instructions

    (where applicable) are uct close to heat sources such as; radiators, heat registers and well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are other devices that produce heat should be avoided. designed for seating only. No other uses are recommended.
  • Page 176 Clavinova Web site (English only) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA54850 3??PO???.?-01A0 Printed in Indonesia...

Table des Matières