Table des Matières
Publicité
52
53
Overfl atebehandling/
Surface treatment
NO: Tørk over platene med en fuktig klut for å fjerne
støv/smuss. Skal platene males anbefaler vi
at det benyttes vannbasert maling. Sjekk med
malingsleverandøren om egnet malingstype.
UK: Wipe the boards with a damp cloth to remove dust/
dirt. If the boards are to be painted, we recommend
that water-based paint is used. Check with paint
supplier for suitable paint type.
DK: Tør pladerne af med en fugtig klud for at fjerne
støv/snavs. Hvis pladerne skal males, anbefaler
vi, at der anvendes vandbaseret maling. Spørg
malingsleverandøren for passende malingstype.
SE: Torka av plattorna med en fuktig trasa för att
ta bort damm/smuts. Om plattorna ska målas
rekommenderar vi att vattenabserad färg används.
Kontrollera med färgleverantör om lämplig färgtyp.
FI: Poista levyistä pöly ja lika pyyhkimällä levyt
kostealla liinalla. Jos levyt aiotaan maalata, on
suositeltavaa käyttää vesiohenteista maalia.
Tiedustele sopivaa maalityyppiä maalikaupasta.
FR: Essuyez les panneaux avec un chiff on humide
pour enlever la poussière ou la saleté. Si
vous désirez peindre les panneaux, nous
recommandons d'utiliser de la peinture à base
d'eau. Renseignez-vous auprès du fabricant pour
trouver un type de peinture adapté.
ES: Limpie las placas con un paño húmedo para
eliminar el polvo y la suciedad. Si las placas se
van a pintar, recomendamos que se utilice una
pintura al agua. Pregunte a su proveedor qué tipo
de pintura es el más adecuado.
IT: Pulire le lastre con un panno umido per rimuovere
polvere o impurità. Se si desidera dipingere le
lastre, si consiglia di usare una vernice all'acqua.
Chiedere al vostro colorifi cio di fi ducia il tipo di
vernice più adatto.
DE: Befreien Sie die Flächen mit einem feuchten Tuch
von Schmutz und Staub. Für den Fall, dass die
Flächen einen Anstrich erhalten sollen, empfehlen
wir Farben auf Wasserbasis. Erkundigen Sie sich
beim Farbenanbieter nach einer geeigneten Art
von Farbe.
NL: Maak de platen schoon met een vochtige doek
om stof/vuil te verwijderen. Als de platen worden
geverfd, raden we een watergedragen verf aan.
Controleer bij de verfl everancier wat de meest
geschikte verfsoort is.
91
Publicité
Table des Matières
