Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.
Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell'unità in dotazione.
Regionalcode/Code de zone/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den Regionalcode "2" oder "ALL" enthalten, wiedergeben.
Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette avec le code de zone "2" ou "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Exemple/Esempio:
2
ALL
[EG] [EF]
2
3
5
Bedienungsanleitung
DVD-Heimkino-Soundsystem
Système DVD Home cinéma
Sistema del suono DVD Home Theater
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
SC-PT470
Model No.
RQTX0214-D
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PT470
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PT470
- Page 1 Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD Home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater SC-PT470 Model No. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil. L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.
-
Page 2: Zubehör
Sehr geehrter Kunde Anlage SC-PT470 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Hauptgerät SA-PT470 Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Frontlautsprecher SB-HF470 aufmerksam durch. Mittellautsprecher SB-HC470 Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch. -
Page 3: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Zubehör ........2 Einrichtung des Radios . -
Page 4: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Fremdkörper Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Vibrationen ausgesetzt ist. -
Page 5: Schritt 1 Aufstellung
Erste Schritte schritt 1 Aufstellung Wie die Aufstellung Ihrer Lautsprecher den Bass- und Klangbereich beeinflussen kann. Bitte bedenken Sie die folgenden Punkte: ≥ Stellen Sie die Lautsprecher auf eine flache und stabile Unterlage auf. ≥ Falls die Lautsprecher zu nahe am Boden, an der Decke oder an Ecke aufgestellt werden, kann dies zu einem zu starken Bass führen. Decken Sie Wände und Fenster mit einem dicken Vorhang ab. -
Page 6: Schritt 2 Anschlüsse
schritt 2 Anschlüsse Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung. Schließen Sie die nicht Stromversorgung an, bis alle anderen Anschlussarbeiten abgeschlossen worden sind. Hauptgerät SPEAKERS FM ANT (75 ) SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND Anschließen der Lautsprecher Beispiel für die Aufstellung... -
Page 7: Audio- Und Video-Anschlüsse
19) ein. [[Hinweis[[ Bei mehr als einem VIERA Link “HDAVI Control” ≥ Nicht-HDMI-konforme Kabel HDMI-Anschluss, Falls Ihr Panasonic-Fernseher VIERA Link-kompatibel ist, können nicht verwendet werden. siehe können Sie Ihren Fernseher mit den Operationen des Home- ≥ Wir empfehlen die Verwendung Bedienungsanleitu... -
Page 8: Schritt 3 Anschluss Der Wechselstromversorgung
schritt 3 Anschluss der Wechselstromversorgung Energieeinsparung Zur Netzsteckdose Hauptgerät Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom (ca. 0,2 W). Trennen Sie daher den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie zu sparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Nach dem Wiedereinstecken des Hauptgeräts müssen Sie einige Speicherinhalte neu eingeben. -
Page 9: Schritt 5 Smart-Setup
schritt 5 Smart-Setup Die Bildschirmanzeige Smart setup unterstützt Sie bei den Smart-Setup-Einstellungen erforderlichen Einstellungen. Vorbereitung ≥Language Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Wählen Sie die für die Menü-Anzeige verwendete Sprache aus. Sie die geeignet Video-Eingangsmodalität aus ≥TV-bildformat (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.), um die Verbindungen an dieses Gerät anzupassen. -
Page 10: Einrichtung Des Radios
Einrichtung des Radios Bestätigung der voreingestellten Kanäle PLAY MODE Wählen Sie “FM” aus. PLAY MODE RADIO ≥ Hauptgerät: EXT-IN Drücken Sie [SELECTOR]. Ziffern- tasten Auswahl eines Kanals. ≥ Zum Auswählen einer zweistelligen RADIO Ziffer RADIO EXT-IN z.B. 12: [S10] SEARCH SEARCH SEARCH SKIP... -
Page 11: Auswahl Der Wiedergabequelle
Manuelle Voreinstellung der Sender RDS-Rundfunksendung Es können bis zu 30 Sender eingestellt werden. Das Gerät kann die vom Radiodatensystem (RDS) gesendeten Textdaten 1 Beim Hören eines Radiosenders anzeigen, die in einigen Bereich verfügbar sind. Drücken Sie [OK]. Falls der Sender, den Sie hören, RDS-Signale sendet, leuchtet “RDS” auf 2 Während die Frequenz auf der Anzeige aufblinkt dem Display auf. -
Page 12: Genuss Der Surround-Klangeffekte
Auswahl der Wiedergabequelle (Fortsetzung) Drücken Sie [SELECTOR] auf dem Hauptgerät, um die Quelle vom RADIO Hauptgerät zu wählen. ( RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN [[Hinweis[[ USB, iPod Überprüfen Sie die Audio-Verbindung am Anschluss SCART (AV), AUX oder OPTICAL IN am Hauptgerät, wenn Sie die entsprechenden Quellen auswählen ( 7). -
Page 13: Wählen Des Klangmodus
Manuelle Einstellung der Lautsprecherlautstärke Empfohlene Modi zum Genuss von TV-Audio oder Stereoquellen aus allen Lautsprechern: Vorbereitung ≥ PLII MOVIE ≥ Schalten Sie zum Anzeigen des Bilds den Fernseher ein und wählen ≥ PLII MUSIC Sie die entsprechende Video-Eingangsmodalität aus. ≥ S.SRND ≥... -
Page 14: Basis-Wiedergabe
Basis-Wiedergabe Bitte nehmen Sie auf Fehlerbehebung ( 30 bis 32) Bezug, falls Sie Probleme mit diesem Gerät haben Vorbereitung Schalten Sie zum Anzeigen des Bilds Ihren Fernseher ein und ändern Sie die Video-Eingangsmodalität (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.) zur Anpassung an die Verbindungen dieses Geräts. -
Page 15: Benutzung Der Fernbedienung
Benutzung der Fernbedienung Auswahl einer Aufrufen On-Screen- Position — Ziffern- tasten Bestätigen Eingabe einer [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] z.B. Zum Auswählen von 12: Nummer [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] mit Wiedergabesteuerung SKIP SLOW Drücken Sie [∫ STOP] zum SKIP SKIP PAUSE... -
Page 16: Sonstige Wiedergabemodalitäten
Sonstige Wiedergabemodalitäten Programm-Wiedergabe (bis zu 30 Positionen) Wählen Sie eine Position. PLAY MODE z.B. [DVD-V] PLAY MODE DVD-V-PROGRAMM TITEL AUSWÄHLEN TITEL KAPITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT S TA R T: PL AY ALLE LÖSCHEN PLAY PLAY ≥... -
Page 17: Benutzung Der Navigationsmenüs
Benutzung der Navigationsmenüs ∫ Auswahl des Bilds im Menü Miniaturansicht [JPEG] PLAY Während das Bild z.B. PLAY angezeigt wird Gruppen- und SKIP SKIP SKIP Gruppenname Inhaltsnummer JPEG images TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR RETURN MENU PLAY RETURN MENU, PLAY LIST LIST Auswahl eines Bilds. -
Page 18: Benutzung Von On-Screen-Menüs
Benutzung von On-Screen-Menüs [DVD-V] [DivX] (mit mehreren Soundtracks) Für die Auswahl von Audio-Soundtrack Ziffern- [DVD-VR] [VCD] tasten AUDIO Für die Auswahl von “L”, “R”, “L+R” oder “L R” [DVD-V] (Karaoke-Disc) Für die Auswahl von “EIN” oder “AUS” für Vokalstücke Für die Auswahl von “AUS”, “V1”, “V2” oder PLAY PLAY “V1+V2”... - Page 19 Menü 2 (Video) Menü 3 (Audio) NORMAL Zur Verbesserung der Verständlichkeit des KINO1: Glättet Bilder und verbessert Dialogs in Filmen Details in dunklen Szenen. [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-Kanal oder höher, BILDMODUS DIALOGVERSTÄRKER KINO2: Schärft Bilder und verbessert mit auf dem Center-Kanal aufgezeichnetem Details in dunklen Szenen.
-
Page 20: Benutzung Von Viera Link "Hdavi Control
“D-IN” um. (Für die Modalität “IPOD” funktioniert dies nur in der § Operationen dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) Modalität Musik iPod oder wenn iPod nicht angeschlossen ist.) unter “HDAVI Control” bietet. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie ≥ Wenn sich dieses Gerät in der Modalität “DVD/CD” befindet, schaltet das Gerät über das HDMI-Kabel anschließen. -
Page 21: Lautsprechersteuerung
Lautsprechersteuerung VIERA Link Steuerung nur mit der Fernbedienung des Fernsehers (für “HDAVI Control 2 oder Mit den Einstellungen der Menüs TV können sie wählen, ob das später”) Audiosignal über die Lautsprecher dieses Geräts oder über die Lautsprecher des Fernsehers ausgegeben wird. Bitte nehmen Sie für Sie können die Wiedergabemenüs dieses Geräts mit der Fernbedienung weitergehende Informationen auf die Bedienungsanleitung Ihres der Fernsehers steuern. -
Page 22: Betrieb Anderer Geräte
Betrieb anderer Geräte Wählen Sie “IPOD” aus. Der iPod schaltet sich automatisch auf die iPod Anzeigemodalität des Geräts um. PLAY MODE Das Menü Musik erscheint auf dem PLAY MODE Fernseher. z.B. iPod Heimkino Musik Wiedergabelisten Interpreten Alben Titel REPEAT REPEAT Podcasts Musikrichtungen USB, iPod... -
Page 23: Wiedergabe Von Einem Usb-Gerät
Video MPEG4 (Erweiterung: “.asf”, “.ASF”) § DivX (Erweiterung: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Für Panasonic D-Snap/DIGA § [[Hinweis[[ ≥ Maximum: 255 Ordner, (mit Ausnahme des Stammordners) 4000 Dateien, 28 Zeichen je Datei- bzw. Ordnername. ≥ Bei Anschließen eines USB-Kartenlesers für mehrere Speicherkarten wird nur eine Speicherkarte erkannt. -
Page 24: Ändern Der Einstellungen Des Wiedergabegeräts
Ändern der Einstellungen des Wiedergabegeräts MENÜS Auswahl der Sprache für die Disc-Menüs. ≥ ENGLISCH ≥ FRANZÖSISCH ≥ SPANISCH ≥ DEUTSCH ≥ ITALIENISCH ≥ SCHWEDISCH ≥ HOLLÄNDISCH ≥ POLNISCH ≥ SONSTIGE – – – – §2 RETURN RETURN Die der Disc zugewiesene Originalsprache wird ausgewählt. §1 Geben Sie den entsprechenden Code aus der Sprachcodeliste ein §2... - Page 25 ≥ EINSTELLUNGEN: VIDEOAUSG SCART ≥ C-VERSATZ (Center-Verzögerung): Auswahl des Videosignalformats für die Ausgabe über den SCART (AV)- 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Anschluss. Auswahl der Verzögerung für Ihren Center-Lautsprecher. ≥ VIDEO ≥ LS/RS-VERSATZ (Verzögerung linker Surround/rechter Surround): ≥ S-VIDEO 0ms, 5ms, 10ms, 15ms ≥...
-
Page 26: Divx-Informationen
Ändern der Einstellungen des Wiedergabegeräts (Fortsetzung) SONSTIGE Menü DVD-VR/DATEN Auswahl der ausschließlichen Wiedergabe von DVD-VR oder DATEN. REGISTRIERUNG [DivX] ≥ DVD-VR: Zur Wiedergabe von Video/Programmen auf DVD-RAM oder Anzeigen des Registrierungscodes des Geräts. DVD-R/-RW. ≥ CODE ANZEIGEN Sie benötigen den Registrierungscode für den Erwerb und die ≥... -
Page 27: Optionen Für Die Installation Der Lautsprecher
Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC. Engineering oder Disassemblieren ist verboten. HDAVI Control ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation. Windows Media und das Windows-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. -
Page 28: Discs, Die Wiedergegeben Werden Können
Discs, die wiedergegeben werden können Referenz Handelsübliche Discs In diesen Anweisungen Disc Logo Anmerkungen angegeben durch DVD-Video Qualitativ hochwertige Video- und Musik-Discs [DVD-V] Musik-Discs mit Video Video-CD [VCD] Einschließlich SVCD (gemäß IEC62107) [CD] Musik-Discs Aufgenommene Discs (±: Abspielbar, —: Nicht abspielbar) Mit einem DVD- Video-Recorder Mit einem PC aufgenommene Discs usw. - Page 29 ≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [gemäß den SD-VIDEO-Spezifikationen (ASF- [MPEG4] DVD-R/RW “.asf” Standard)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] wiedergeben, die mit CD-R/RW Panasonic SD-Multi-Kameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. ≥ Das Aufnahmedatum kann von dem tatsächlichen Datum abweichen. DVD-RAM “.DIVX” ≥ Gibt alle Versionen von DivX -Video wieder (einschließlich DivX...
-
Page 30: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Anleitung zur Fehlerbehebung Bitte nehmen Sie die folgenden Kontrollen vor, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie “NO MIC” Fragen zu den Kontrollen haben oder falls die in der folgenden Anleitung Das Mikrofon für die automatische Einrichtung der Lautsprecher ist nicht angegebenen Lösungen das Problem nicht beheben. -
Page 31: Ipod-Betrieb
≥ Video-Bilder, die in die Auflösung 1920k1080 konvertiert worden sind, können von der ursprünglichen 1080p Full-HD-Quelle verschieden Programm und Random-Wiedergabe funktionieren nicht. erscheinen. Dies ist keine Funktionsstörung des Geräts. [DVD-V] ≥ Wenn das HDMI-Kabel angeschlossen ist, ist keine RGB-Ausgabe am Diese Funktionen funktionieren mit einigen DVD-Videos nicht. -
Page 32: Technische Daten
250 W je Kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor Zertifiziert nach dem DivX Home-Theater-Profil. Subwoofer-Kanäle 250 W je Kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % Gesamtklirrfaktor MPEG4 mit Panasonic SD Multikameras oder DVD-Videorecordern §7 Gemäß den SD-VIDEO Spezifikationen (ASF-Standard)/MPEG4 RMS-Gesamtleistung in der Modalität Dolby Digital 1000 W (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem aufgenommene... -
Page 33: Glossar
ALLGEMEIN [Mittellautsprecher\SB-HC470] Bauart 2 weg, 2 Lautsprechersystem (Bassreflex) Stromversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Lautsprecher Impedanz 6 ≠ Stromverbrauch Hauptgerät 130 W Abmessungen (BtHtT) 430 mmk63 mmk325 mm 1. Woofer 6,5 cm Konustyp Gewicht Hauptgerät 3,4 kg 2. -
Page 34: Bedienungsanleitung
Lautsprecherkanals ( 13, 24) Ein- und Ausschalten von Whisper-mode Surround ( < TV-Operationen Richten Sie die Fernbedienung auf den Panasonic- Fernseher und drücken Sie die Taste. [Í]: Ein- und Ausschalten des Fernsehers [AV]: Ändern der Videoeingangsmodalität des Fernsehers MUTE [r, s]: Einstellen der Lautstärke des Fernsehers REPEAT Es ist möglich, dass dies bei einigen Modellen nicht... -
Page 35: Wählen Sie Die Quelle
TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SETUP MIC SELECTOR TUNE Dock for iPod Aufziehen 14 15 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) ; Wählen Sie die Quelle Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen DVD/CD#USB#FM#AV#AUX #D-IN #IPOD... -
Page 36: Accessoires
Cher client Système SC-PT470 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les Appareil principal SA-PT470 performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement Enceintes avant SB-HF470 les présentes instructions. Enceinte centrale SB-HC470 Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au... - Page 37 TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Accessoires ........2 Configurer la radio .
-
Page 38: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Emplacement Corps étrangers Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans l’appareil. Il y a soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. -
Page 39: Étape 1 Positionnement
Commencer étape 1 Positionnement La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique. Remarque les points suivants: ≥ Placez les enceintes sur des bases plates et sûres. ≥ Si vous placez les enceintes trop près du sol, des murs ou des coins, cela peut se traduire par des basses excessives. Couvrez les murs et les fenêtres au moyen de rideaux épais. -
Page 40: Étape 2 Connexions
étape 2 Connexions Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil Câbles d’alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. Appareil principal SPEAKERS FM ANT (75 ) SUBWOOFER CENTER FRONT... -
Page 41: Connexions Audio Et Vidéo
S'il y a plus d'une prise ≥ Les câbles non conformes au standard HDMI ne peuvent pas HDMI, voir le mode Si votre téléviseur Panasonic est compatible VIERA être utilisés. d'emploi du téléviseur Link, vous pouvez commander votre téléviseur en ≥... -
Page 42: Étape 3 Connexion Fil Câbles D'alimentation Ca
étape 3 Connexion fil Câbles d'alimentation CA Economies d'énergie Vers une prise secteur Appareil principal L'unité principale consomme une petite quantité d'énergie même quand elle est en mode veille (environ 0,2 W). Pour économiser de l'électricité quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, débranchez-le du secteur. -
Page 43: Étape 5 Smart Setup (Démarrage Intelligent)
étape 5 SMART SETUP (Démarrage intelligent) L'écran Smart setup vous assiste pour effectuer les Paramétrages de configuration intelligente paramétrages nécessaires. Préparation ≥Language Allumez votre téléviseur et sélectionnez le Sélectionnez la langue utilisée dans l'écran du menu. mode d'entrée vidée approprié (ex. VIDEO 1, ≥Format Tele AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à... -
Page 44: Configurer La Radio
Configurer la radio Confirmer les canaux préréglés PLAY MODE PLAY MODE Sélectionnez “FM”. RADIO ≥ Unité principale: EXT-IN Appuyez sur [SELECTOR]. Touches numériques Sélectionnez le canal. ≥ Pour sélectionner un nombre à 2 RADIO chiffre RADIO EXT-IN ex. 12: [S10] SEARCH SEARCH SEARCH... -
Page 45: Sélectionner La Source De Lecture
Prérégler les stations manuellement Diffusion RDS Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations. L'appareil peut afficher les données texte transmises par le système de 1 Pendant l'écoute de la radio radiocommunication de données (RDS) disponible dans certaines zones. Appuyer sur [OK]. Si la station que vous écoutez transmet des signaux RDS, l'indication 2 Pendant que la fréquence clignote sur l'afficheur “RDS”... -
Page 46: Sélectionner La Source De Lecture (Suite)
Sélectionner la source de lecture (Suite) Appuyer sur [SELECTOR] sur l'unité principale pour sélectionner la RADIO source en provenance de l'unité principale. ( RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN []Remarque]] USB, iPod Confirmez la connexion audio à la prise SCART (AV), AUX ou OPTICAL IN sur l'unité... -
Page 47: Sélectionner Le Mode Son
Modes conseillés pour bénéficier de l'audio du téléviseur Régler le niveau de sortie des enceintes ou des sources stéréo sur toutes les enceintes: manuellement ≥ PLII MOVIE ≥ PLII MUSIC Préparation ≥ S.SRND ≥ Pour afficher l'image, allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié. -
Page 48: Lecture De Base
Lecture de base Si vous avez des problèmes, voir le guide des inconvénients et remèdes ( 30 à 32) Préparation Pour afficher l'image, allumez votre téléviseur et modifiez son mode d'entrée vidéo (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à cet appareil. -
Page 49: Utiliser La Télécommande
Utiliser la télécommande Sélectionnez Sélectionnez un élément à l'écran — Touches numériques Confirmez Saisissez un [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] ex. Pour sélectionner 12: numéro [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] avec la commande de SKIP SLOW lecture SKIP SKIP PAUSE PAUSE Appuyer sur [∫... -
Page 50: Autres Modes De Lecture
Autres modes de lecture Lecture programme (jusqu'à 30 éléments) Sélectionnez un élément. PLAY MODE ex. [DVD-V] PLAY MODE PROGRAMME DVD-V CHOISIR TITRE TITRE CHAPITRE TITRE 1 TITRE 2 TITRE 3 TITRE 4 REPEAT REPEAT EFFACER TOUT D E M A R R E R : PL AY PLAY PLAY ≥... -
Page 51: Utiliser Les Menus De Navigation
Utiliser les menus de navigation ∫ Sélectionner l'image dans le Menu vignettes [JPEG] PLAY PLAY Pendant que SKIP SKIP SKIP l'image est affichée Numéro de groupe Nom du groupe et de contenu JPEG images TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR RETURN MENU PLAY RETURN MENU, PLAY LIST... -
Page 52: Utiliser Les Menus À L'écran
Utiliser les menus à l'écran [DVD-V] [DivX] (avec bandes-sons multiples) Pour sélectionner la bande-son audio Touches [DVD-VR] [VCD] numériques AUDIO Pour sélectionner “G”, “D”, “G+D” ou “G D” [DVD-V] (disque Karaoké) Pour sélectionner “OUI” ou “NON” pour les voix Pour sélectionner “NON”, “V1”, “V2” ou “V1+V2”... - Page 53 Menu 2 (Vidéo) Menu 3 (Audio) NORMAL Pour rendre les dialogues de films plus CINEMA1: Adoucit les images et renforce faciles à écouter les détails dans les scènes [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-canaux ou plus, MODE IMAGE AMELIOR. sombres. avec le dialogue enregistré sur le canal central) DIALOGUE CINEMA2: Rend les images plus nettes et...
-
Page 54: Utiliser Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des ≥ Quand cet appareil est en mode “DVD/CD”, le téléviseur commute opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous automatiquement son mode d'entrée pour cet appareil. “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant ≥... -
Page 55: Contrôle D'enceinte
Contrôle d'enceinte VIERA Link Commandez uniquement avec la télécommande du téléviseur (pour Vous pouvez sélectionner si l'audio est sorti depuis les enceintes de “HDAVI Control 2 ou plus”) l'appareil ou les enceintes du téléviseur en utilisant les paramétrages du menu du téléviseur. Pour plus de détails, voir le mode d'emploi de votre Vous pouvez commander les menus de lecture de cet appareil avec la téléviseur. -
Page 56: Commander D'autres Dispositifs
Commander d'autres dispositifs Sélectionnez “IPOD”. L'iPod commute automatiquement dans le iPod mode d'affichage de cet appareil. PLAY MODE Le menu musique apparaît sur le téléviseur. PLAY MODE iPod Home cinéma Musique Listes de lecture Artistes Albums Morceaux Podcasts REPEAT Genres REPEAT Compositeurs Livres audio... -
Page 57: Lire À Partir D'un Dispositif Usb
Vidéo MPEG4 (Extension: “.asf”, “.ASF”) § DivX (Extension: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Pour Panasonic D-Snap/DIGA § []Remarque]] ≥ Maximum: 255 dossiers (à l'exception du dossier racine), 4000 fichiers, 28 caractères pour nom fichier/dossier. ≥ Seule une carte mémoire est sélectionnée quand on connecte un lecteur de cartes USB multi-ports. -
Page 58: Modifier Les Paramétrages Du Lecteur
Modifier les paramétrages du lecteur MENUS Choisissez la langue des menus du disque. ≥ ANGLAIS ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND ≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS ≥ AUTRES – – – – §2 RETURN RETURN La langue d'origine désignée sur le disque est sélectionnée. §1 Saisissez le code approprié... - Page 59 ≥ REGLAGES: SORTIE PERITEL ≥ RETARD C (Retard Centre): Sélectionnez le format de signal vidéo à sortir sur la prise SCART (AV). 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms ≥ VIDEO Sélectionnez le temps de retard pour votre enceinte centrale. ≥ S-VIDEO ≥...
-
Page 60: Modifier Les Paramétrages Du Lecteur (Suite)
Modifier les paramétrages du lecteur (Suite) Menu AUTRES DVD-VR/DONNEES Sélectionnez pour lire uniquement au format DVD-VR ou DONNEES. INSCRIPTION [DivX] ≥ DVD-VR: Pour lire les programmes vidéo sur des DVD-RAM ou des Affichez le code d'enregistrement de l'appareil. DVD-R/-RW. ≥ AFFICHER CODE Vous avez besoin de ce code d'enregistrement pour acheter et lire des ≥... -
Page 61: Option D'installation Des Enceintes
Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Corporation. Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers. -
Page 62: Disques Pouvant Être Lus
Disques pouvant être lus Référence Disques présents dans le commerce Indiqué dans le présent Disque Logo Remarques mode d'emploi par DVD-Vidéo Disques vidéo et musique haute qualité [DVD-V] Disques musicaux contenant des vidéos CD Vidéo [VCD] Y compris SVCD (conforme à IEC62107) [CD] Disques musicaux Disques enregistrés (±: Lisible, —: Non lisible) -
Page 63: Entretien
DVD-R/RW “.asf” MPEG4 (Simple Profile) système vidéo/système audio G.726] enregistrées au moyen d'appareils CD-R/RW photo SD Panasonic ou de magnétoscopes DVD, au moyen de cet appareil. ≥ La date d'enregistrement pourrait différer de la date effective. DVD-RAM “.DIVX” ≥ Lit toutes les versions de vidéos DivX (y compris DivX 6) [DivX système vidéo/MP3, Dolby Digital... -
Page 64: Guide De Résolution Des Pannes
Guide de résolution des pannes Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des “NOISY” points à contrôler ou les solutions indiquées dans le guide suivant, ne Bruit ambiant excessif dans la pièce. Effectuez de nouveau la cherchez pas à... - Page 65 La lecture ne démarre pas. [DivX] L'image s'arrête. L'image pourrait s'arrêter si le fichier DivX est supérieur à 2 Go. ≥ Cet appareil pourrait ne pas lire les WMA et les MPEG4 contenant des données image fixe. La taille de l'image ne correspond pas à l'écran. ≥...
-
Page 66: Guide De Résolution Des Pannes (Suite)
Spécifications MPEG4 données enregistrées avec des appareils photo SD §7 SECTION AMPLIFICATEUR Panasonic ou des magnétoscopes DVD Puissance de sortie RMS: Mode Dolby Digital Conformes aux spécifications SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 Canal avant 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD (Simple Profile) système vidéo/G.726 système audio... -
Page 67: Glossaire
GENERAL [Caisson\de\basse\SB-HW460] Type 1 voie, 1 système enceinte (réflexe basse) Alimentation électrique AC 220 V à 240 V, 50 Hz Impédance 6 ≠ Unité principale 130 W Enceinte(s) Puissance absorbée 430 mmk63 mmk325 mm Dimensions (LtHtP) Haut-parleur de graves 16 cm Type conique Unité... -
Page 68: Guide De Référence Commandes
; Affichez le menu de configuration ou sélectionnez le canal de l'enceinte ( 13, 24) < Activez/désactivez Whisper-mode Surround ( = Opérations du téléviseur Dirigez la télécommande vers le téléviseur Panasonic et MUTE appuyez sur le bouton. REPEAT [Í]: Allumez/éteignez le téléviseur [AV]: Modifiez le mode d'entrée vidéo du téléviseur... -
Page 69: Sélectionnez La Source
TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SETUP MIC SELECTOR TUNE Tirez pour Dock for iPod ouvrir 14 15 1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) ; Sélectionnez la source Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du DVD/CD#USB#FM#AV#AUX #D-IN #IPOD... - Page 70 Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SC-PT470, tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, cellulare.
- Page 71 SOMMARIO Preparativi Accessori ........2 Impostare la radio .
-
Page 72: Precauzioni Per La Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza Sistemazione Oggetti estranei Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta Fare attenzione che non cadano oggetti metallici al’interno dell’unità. C’è del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. -
Page 73: Punto 1 Posizionamento
Preparativi punto 1 Posizionamento Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Seguire i punti indicati di seguito: ≥ Sistemare i diffusori su basi piane e solide. ≥ La sistemazione dei diffusori troppo vicini al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse. -
Page 74: Punto 2 Collegamenti
punto 2 Collegamenti Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni. Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti. Unità principale SPEAKERS FM ANT (75 ) SUBWOOFER... -
Page 75: Collegamenti Audio E Video
≥ Non è possibile utilizzare cavi un terminale HDMI, non conformi HDMI. Se il proprio apparecchio TV Panasonic è compatibile con la vedere il manuale di ≥ Si consiglia l’uso di un cavo tecnologia VIERA Link, è possibile utilizzare il TV in sincronia istruzioni HDMI prodotto da Panasonic. -
Page 76: Punto 3
punto 3 Collegamento al cavo di alimentazione CA Risparmio di corrente Alla presa di rete Unità principale Anche quando è in attesa, l’unità principale consuma una piccola quantità di corrente (circa 0,2 W). Per risparmiare energia quando non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla presa di alimentazione CA. -
Page 77: Punto 5 Smart Setup (Impostazione Intelligente)
punto 5 SMART SETUP (Impostazione Intelligente) La schermata Smart setup aiuta a configurare le Impostazioni Smart setup impostazioni necessarie. Preparazione ≥Language Accendere l'apparecchio TV e selezionare la Selezionare la lingua utilizzata sulle schermate del menu. modalità di ingresso video appropriata (es. ≥Formato TV VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.) perché... -
Page 78: Impostare La Radio
Impostare la radio Confermare i canali preimpostati PLAY MODE PLAY MODE Selezionare “FM”. RADIO ≥ Unità principale: EXT-IN Premere [SELECTOR]. Tasti numeric Selezionare il canale. ≥ Per selezionare un numero a 2 RADIO cifre RADIO EXT-IN es. 12: [S10] SEARCH SEARCH SEARCH SKIP... -
Page 79: Selezionare La Sorgente Per La Riproduzione
Preimpostazione manuale delle stazioni Trasmissione RDS Si possono impostare fino a 30 stazioni. L’unità può visualizzare i dati di testo trasmessi dal sistema di dati radio Mentre si ascolta la trasmissione radio (RDS) disponibile in alcune aree. Premere [OK]. Se la stazione che si sta ascoltando trasmette segnali RDS, sul display si Mentre la frequenza lampeggia sul display accende “RDS”. - Page 80 Selezionare la sorgente per la riproduzione (Continua) Premere [SELECTOR] sull'unità principale per selezionare la sorgente RADIO per l’unità principale. ( RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN [Nota] USB, iPod Confermare il collegamento audio al terminale SCART (AV), AUX o OPTICAL IN sull’unità principale quando si selezionano le sorgenti corrispondenti ( 7).
-
Page 81: Selezione Della Modalità Del Suono
Modalità consigliate per godersi l’audio del TV o le Regolare manualmente il livello di uscita del sorgenti stereo da tutti i diffusori: diffusore ≥ PLII MOVIE ≥ PLII MUSIC Preparazione ≥ S.SRND ≥ Per visualizzare l'immagine, accendere l'apparecchio TV e selezionare la modalità... -
Page 82: Riproduzione Di Base
Riproduzione di base Se si verificano dei problemi, vedere la sezione di risoluzione dei problemi ( 30 a 32) Preparazione Per visualizzare l'immagine, accendere l'apparecchio TV e cambiare la modalità di ingresso video (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.) perché corrisponda al collegamento con questa unità. -
Page 83: Quando Si Utilizza Il Telecomando
Quando si utilizza il telecomando Selezione Selezionare dell’opzione sullo schermo — Tasti numeric Conferma Immettere il [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] es. Per selezionare 12: numero [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] con controllo della lettura SKIP SLOW Premere [∫ STOP] per annullare SKIP SKIP PAUSE... -
Page 84: Altre Modalità Di Riproduzione
Altre modalità di riproduzione Riproduzione programmata (fino a 30 opzioni) Selezionare un’opzione. PLAY MODE es. [DVD-V] PLAY MODE PROGRAMMA DVD-V SELEZ. TITOLO TITOLO CAPITOLO TITOLO 1 TITOLO 2 TITOLO 3 TITOLO 4 REPEAT REPEAT S TA R T: PL AY CANC. -
Page 85: Uso Dei Menu Di Navigazione
Uso dei menu di navigazione ∫ Selezionare l’immagine del menu delle miniature [JPEG] Quando l’immagine è visualizzata Numero gruppo e Nome gruppo contenuto PLAY PLAY JPEG images SKIP SKIP SKIP TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR Selezionare un'immagine. MENU RETURN PLAY RETURN MENU, PLAY LIST ≥... -
Page 86: Uso Dei Menu Sullo Schermo
Uso dei menu sullo schermo [DVD-V] [DivX] (con colonne sonore multiple) Per selezionare una colonna sonora audio Tasti [DVD-VR] [VCD] AUDIO numerici Per selezionare “S”, “D”, “S+D” o “S D” [DVD-V] (Disco karaoke) Per selezionare “ON” o “OFF” per le voci Per selezionare “OFF”, “V1”, “V2”... - Page 87 Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) NORMALE Per rendere più facile l’ascolto dei dialoghi CINEMA1: Ammorbidisce le immagini e nei film migliora i dettagli nelle scene [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3- o più canali, con i MOD. IMMAGINE DIALOGUE scure. dialoghi registrati sul canale centrale) ENHANCER CINEMA2:...
-
Page 88: Riproduzione Con Un Tocco
. (Per § § collegate a questa unità e a un apparecchio TV Panasonic (VIERA) la modalità “IPOD”, questa funzione è attiva solo nella modalità gestito tramite “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione musicale iPod, o quando non è collegata l’unità iPod.) collegando l’apparecchio con un cavo HDMI. -
Page 89: Controllo Diffusore
Controllo diffusore VIERA Link Controllo con il solo con telecomando dell’apparecchio TV (per “HDAVI Control 2 o Utilizzando le impostazioni del menu TV è possibile selezionare se versioni successive”) utilizzare come uscita audio i diffusori dell’unità o quelli dell'apparecchio TV. Per dettagli vedere il Manuale di istruzioni dell’apparecchio TV. È... -
Page 90: Utilizzare Altri Dispositivi
Utilizzare altri dispositivi Selezionare “IPOD”. L’iPod passa automaticamente alla modalità iPod di visualizzazione di questa unità. PLAY MODE Il menu musicale viene visualizzato PLAY MODE sull'apparecchio TV. iPod Home Cinema Musica Playlist Artisti Album Brani REPEAT REPEAT Podcast Generi USB, iPod iPod Compositori Audiolibri... -
Page 91: Riproduzione Da Un Dispositivo Usb
Video MPEG4 (Estensione: “.asf”, “.ASF”) § DivX (Estensione: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Per Panasonic D-Snap/DIGA § [Nota] ≥ Massimo: 255 cartelle (esclusa la cartella radice), 4000 file, 28 caratteri per un nome di file/cartella. ≥ Quando si collega un lettore di schede USB multiporta sarà selezionata una sola scheda di memoria. -
Page 92: Cambiare Le Impostazioni Del Lettore
Cambiare le impostazioni del lettore MENU Scegliere la lingua per i menu dei dischi. ≥ INGLESE ≥ FRANCESE ≥ SPAGNOLO ≥ TEDESCO ≥ ITALIANO ≥ SVEDESE ≥ OLANDESE ≥ POLACCO RETURN ≥ ALTRI – – – – §2 RETURN SETUP Viene selezionata la lingua originale assegnata sul disco. - Page 93 ≥ IMPOSTAZIONI: VIDEO OUT – SCART ≥ RITARDO C. (Ritardo centrale): Scegliere il formato del segnale video da inviare in uscita dal terminale 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms SCART (AV). Selezionare il tempo di ritardo del diffusore centrale. ≥ VIDEO ≥...
-
Page 94: Informazioni Divx
Cambiare le impostazioni del lettore (Continua) Menu ALTRI DVD-VR/DATI Seleziona la riproduzione solo del formato DVD-VR o DATA. REGISTRAZIONE [DivX] ≥ DVD-VR: Per riprodurre i programmi video su DVD-RAM o Visualizza il codice di registrazione dell’unità. DVD-R/-RW. ≥ MOSTRA CODICE È... -
Page 95: Opzioni Di Installazione Del Diffusore
È vietato il Reverse engineering o lo smontaggio. LLC. Windows Media e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di HDAVI Control è un marchio di fabbrica della Panasonic fabbrica registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in Corporation. altri Paesi. -
Page 96: Dischi Utilizzabili
Dischi utilizzabili Riferimento Dischi in commercio Indicato in queste Disco Logo Commenti istruzioni con il simbolo DVD-Video Dischi con musica e film di alta qualità [DVD-V] Dischi musicali con video Video CD [VCD] Inclusi SVCD (Conformi a IEC62107) [CD] Dischi musicali Dischi registrati (±: Riproducibile, —: Non riproducibile) Registrato su un videoregistratore... -
Page 97: Manutenzione
[MPEG4] DVD-R/RW “.asf” ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con multicamere SD CD-R/RW Panasonic o con registratori DVD. ≥ La data di registrazione può differire da quella effettiva. DVD-RAM “.DIVX” ≥ Riproduce tutte le versioni di video DivX... -
Page 98: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcuni dei punti da verificare, o se la soluzione indicata “NOISY” in questa guida non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per Eccesso di rumori ambientali nella stanza. - Page 99 La riproduzione non si avvia. Le dimensioni delle immagini non riempiono lo schermo. ≥ Questa unità potrebbe non riprodurre file WMA e MPEG4 che ≥ Cambiare “FORMATO TV” nel menu VIDEO. ( contengono dati di immagini fisse. ≥ Utilizzare l'apparecchio TV per modificare il formato. ≥...
-
Page 100: Caratteristiche Tecniche
“NOLEGGIO SCADUTO” [DivX] Il contenuto DivX VOD ha esaurito il numero di riproduzioni disponibili. Non è possibile riprodurlo. ( Caratteristiche tecniche Dati MPEG4 registrati con multicamere SD Panasonic o con §7 SEZIONE AMPLIFICATORE registratori DVD Potenza d’uscita RMS: Modalità Dolby Digital... -
Page 101: Glossario
[Subwoofer\SB-HW460] Assorbimento di corrente in modalità di attesa circa 0,2 W Tipo Sistema 1 via, 1 diffusore (Bass reflex) Unità diffusore Impedenza 6 ≠ Woofer 16 cm Tipo a cono Taratura con amplificatore dotato di filtro di taglio dei bassi §8 Potenza d’ingresso (IEC) 250 W (Max) -
Page 102: Guida Di Riferimento Ai Comandi
; Visualizza il menu delle impostazioni o seleziona il canale del diffusore ( 13, 24) < Accende/spegne Whisper-mode Surround ( = Operazioni sull’apparecchio TV Puntare il telecomando verso l'apparecchio TV Panasonic e premere il pulsante. MUTE [Í]: Accende/spegne l'apparecchio TV REPEAT [AV]: Modifica la modalità... -
Page 103: Elenco Codici Lingue
TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SETUP MIC SELECTOR TUNE Aprire Dock for iPod tirando 14 15 : Sensore del segnale del telecomando 1 Interruttore di attesa/accensione (Í/I) Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per ;... - Page 104 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTX0214-D F1208JT0...