Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RQTX0223-D_ger.book 1 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時４６分
Die Abbildung zeigt SC-PT570.
Cette illustration montre le SC-PT570.
L'illustrazione mostra SC-PT570.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale
Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen
dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les
performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement
les présentes instructions.
Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au
réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni
ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere
completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
[EG]
until
2009/01/05
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
DVD-Heimkino-Soundsystem
Système DVD home cinéma
Sistema del suono DVD Home Theater
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät
unterscheiden.
Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire
diverso da quello dell'unità in dotazione.
Regionalcode/Code de zone/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode "2" oder "ALL" enthalten, wiedergeben.
Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette
avec le code de zone "2" ou "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Exemple/Esempio:
2
ALL
Mode d'emploi
SC-PT570
Model No.
SC-PT870
2
3
5
RQTX0223-D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PT570
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PT570
- Page 1 RQTX0223-D_ger.book 1 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時４６分 Die Abbildung zeigt SC-PT570. Cette illustration montre le SC-PT570. L’illustrazione mostra SC-PT570. Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater SC-PT570 Model No. SC-PT870 Sehr geehrter Kunde Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät...
-
Page 2: Accessoires
RQTX0223-D_fre.book 2 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Indique les fonctions applicables aux modéles: ≥ Le présent mode d'emploi s'applique aux modèles SC-PT570 et [PT570] : SC-PT570 uniquement [PT870] : SC-PT870 uniquement SC-PT870. ≥ Sauf indication contraire, les illustrations du présent mode Système SC-PT570 SC-PT870 d'emploi concerne le SC-PT570. -
Page 3: Table Des Matières
RQTX0223-D_fre.book 3 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Accessoires ........2 Configurer la radio . -
Page 4: Étape 1 Assembler Les Enceintes
RQTX0223-D_fre.book 4 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 étape 1 Assembler les enceintes Enceintes avant [PT570] Préparation Enceintes avant et ambiophoniques [PT870] ≥ Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez l'assemblage sur une pièce de tissu sans aspérités. ≥ Pour l'assemblage, utilisez un tournevis cruciforme (non fourni). Assurez-vous que vous disposez de tous les composants indiqués avant de commencer l'assemblage, la configuration et la connexion. -
Page 5: Étape 2 Positionnement
Consultez un réparateur qualifié Vous pouvez bénéficier du son des enceintes ambiophoniques en cas de dommage ou de changement brusque du niveau de sans fil en utilisant l'accessoire sans fil Panasonic en option performance. (exemple: SH-FX70). -
Page 6: Étape 3 Connexions
RQTX0223-D_fre.book 6 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 étape 3 Connexions Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. Appareil principal SPEAKERS FM ANT (75 ) AV OUT... -
Page 7: Connexions Audio Et Vidéo
AV IN ≥ Les câbles non conformes au VIERA Link “HDAVI Control” standard HDMI ne peuvent pas Si votre téléviseur Panasonic est compatible VIERA être utilisés. [] R emarque] ] Link, vous pouvez commander votre téléviseur en ≥ Il est conseillé d'utiliser un câble synchronisation avec le fonctionnement du système de... -
Page 8: Connexions Audio Et Vidéo (Suite)
RQTX0223-D_fre.book 8 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Appareil principal AV OUT OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT Connexions audio et vidéo (Suite) Autres connexions audio Prise d'un téléviseur ou d'un Câble nécessaire Prise de l'unité Caractéristiques équipement (non fournis) principale externe ≥ Ne pliez pas excessivement [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] C'est la connexion la plus appropriée pour obtenir le meilleur lors de la connexion. -
Page 9: Étape 6 Smart Setup (Démarrage Intelligent)
RQTX0223-D_fre.book 9 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 étape 6 SMART SETUP (Démarrage intelligent) L'écran Smart setup vous assiste pour effectuer les Paramétrages de configuration intelligente paramétrages nécessaires. Préparation ≥Language Allumez votre téléviseur et sélectionnez le Sélectionnez la langue utilisée dans l'écran du menu. mode d'entrée vidée approprié... -
Page 10: Prérégler Les Stations Automatiquement
RQTX0223-D_fre.book 10 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Configurer la radio Confirmer les canaux préréglés PLAY MODE PLAY MODE Sélectionnez “FM”. RADIO ≥ Unité principale: EXT-IN Appuyez sur [SELECTOR]. Touches numériques Sélectionnez le canal. ≥ Pour sélectionner un nombre à 2 RADIO chiffre RADIO EXT-IN ex. -
Page 11: Sélectionner La Source Depuis Le Menu Start
RQTX0223-D_fre.book 11 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Prérégler les stations manuellement Diffusion RDS Il est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations. L'appareil peut afficher les données texte transmises par le système de 1 Pendant l'écoute de la radio radiocommunication de données (RDS) disponible dans certaines zones. Appuyez sur [OK]. -
Page 12: Sélectionner La Source Au Moyen De La Télécommande
RQTX0223-D_fre.book 12 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Sélectionner la source de lecture (Suite) Appuyez sur [SELECTOR] sur l'unité principale pour sélectionner la source en provenance de l'unité principale. ( RADIO RADIO, EXT-IN iPod EXT-IN [] R emarque] ] Confirmez la connexion audio à la prise SCART (AV), AUX ou OPTICAL USB, iPod IN sur l'unité... -
Page 13: Régler Le Niveau De Sortie Des Enceintes Manuellement
RQTX0223-D_fre.book 13 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Modes conseillés pour bénéficier de l'audio du téléviseur Régler le niveau de sortie des enceintes ou des sources stéréo sur toutes les enceintes: manuellement ≥ PLII MOVIE ≥ PLII MUSIC Préparation ≥ S.SRND ≥ Pour afficher l'image, allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié. -
Page 14: Lecture De Base
RQTX0223-D_fre.book 14 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Lecture de base Si vous avez des problèmes, voir le guide des inconvénients et remèdes ( 30 à 32) Préparation Pour afficher l'image, allumez votre téléviseur et modifiez son mode d'entrée vidéo (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à cet appareil. -
Page 15: Utiliser La Télécommande
RQTX0223-D_fre.book 15 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Utiliser la télécommande Sélectionnez Sélectionnez un élément à l'écran — Touches numériques Confirmez Saisissez un [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] ex. Pour sélectionner 12: numéro [S10] SLOW, SEARCH SEARCH SEARCH PLAY [VCD] avec la commande de SKIP SLOW lecture SKIP... -
Page 16: Autres Modes De Lecture
RQTX0223-D_fre.book 16 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Autres modes de lecture Lecture programme (jusqu'à 30 éléments) Sélectionnez un élément. PLAY MODE ex. [DVD-V] PLAY MODE PROGRAMME DVD-V TITRE CHAPITRE CHOISIR TITRE TITRE 1 TITRE 2 TITRE 3 TITRE 4 REPEAT REPEAT D E M A R R E R : PL AY EFFACER TOUT PLAY PLAY... -
Page 17: Lire Des Disques Ram Et Dvd-R/-Rw (Dvd-Vr)
RQTX0223-D_fre.book 17 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Utiliser les menus de navigation ∫ Sélectionner l'image dans le Menu vignettes [JPEG] Pendant que l'image est affichée Numéro de groupe Nom du groupe et de contenu PLAY PLAY JPEG images SKIP SKIP SKIP STOP TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR Sélectionnez une image. -
Page 18: Utiliser Les Menus À L'écran
RQTX0223-D_fre.book 18 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Utiliser les menus à l'écran [DVD-V] [DivX] (avec bandes-sons multiples) Pour sélectionner la bande-son audio Touches [DVD-VR] [VCD] numériques AUDIO Pour sélectionner “G”, “D”, “G+D” ou “G D” [DVD-V] (disque Karaoké) Pour sélectionner “OUI” ou “NON” pour les voix Pour sélectionner “NON”, “V1”, “V2”... - Page 19 RQTX0223-D_fre.book 19 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Menu 2 (Vidéo) Menu 3 (Audio) NORMAL Pour rendre les dialogues de films plus CINEMA1: Adoucit les images et renforce faciles à écouter les détails dans les scènes [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-canaux ou plus, AMELIOR. MODE IMAGE sombres.
-
Page 20: Utiliser Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des automatiquement son mode d'entrée pour cet appareil. opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous ≥ Quand la lecture s'arrête ([DVD-V] [VCD]) ou quand cet appareil s'éteint, “HDAVI Control”. -
Page 21: Commander D'autres Dispositifs
MPEG4 (Extension: “.asf”, “.ASF”) § DivX (Extension: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.AVI”) Appareil principal Pour Panasonic D-Snap/DIGA § [] R emarque] ] ≥ Maximum: 255 dossiers (à l'exception du dossier racine), 4000 fichiers, 28 caractères pour nom fichier/dossier. ≥ Seule une carte mémoire est sélectionnée quand on connecte un lecteur de cartes USB multi-ports. -
Page 22: Utiliser L'ipod
RQTX0223-D_fre.book 22 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Commander d'autres dispositifs (Suite) Sélectionnez le menu. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton: Menu musique ----------------------) Menu vidéo PLAY MODE ^-- Menu iPod (LCD iPod) (} PLAY MODE Lors de l'utilisation du menu START dans le mode “IPOD” REPEAT REPEAT iPod... -
Page 23: Option D'installation Des Enceintes
RQTX0223-D_fre.book 23 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 A propos de la recharge de la batterie Reproduire des photos ≥ L'iPod commencera la recharge indépendamment du fait que l'appareil est allumé ou éteint. Sélectionnez le menu iPod. ≥ “IPOD ¢” s'affiche sur l'afficheur de l'unité principale pendant le chargement de l'iPod en mode veille de l'unité... -
Page 24: Modifier Les Paramétrages Du Lecteur
RQTX0223-D_fre.book 24 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Modifier les paramétrages du lecteur MENUS Choisissez la langue des menus du disque. ≥ ANGLAIS ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND ≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS ≥ AUTRES – – – – §2 RETURN RETURN La langue d'origine désignée sur le disque est sélectionnée. - Page 25 RQTX0223-D_fre.book 25 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 a Enceinte centrale b Enceinte ambiophonique SORTIE PERITEL Différence (environ) Paramétrage Différence (environ) Paramétrage Choisissez le format de signal vidéo à sortir sur les prises SCART (AV) et 30 cm 150 cm COMPONENT VIDEO OUT. ≥ VIDEO/YPbPr 60 cm 300 cm 10ms...
-
Page 26: Informations Divx
RQTX0223-D_fre.book 26 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Modifier les paramétrages du lecteur (Suite) Menu AUTRES DVD-VR/DONNEES Sélectionnez pour lire uniquement au format DVD-VR ou DATA. INSCRIPTION [DivX] ≥ DVD-VR: Pour lire les programmes vidéo sur des DVD-RAM ou des Affichez le code d'enregistrement de l'appareil. DVD-R/-RW. -
Page 27: Consignes De Sécurité
RQTX0223-D_fre.book 27 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Consignes de sécurité Emplacement Corps étrangers Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans l’appareil. Il y a soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. -
Page 28: Disques Pouvant Être Lus
RQTX0223-D_fre.book 28 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Disques pouvant être lus Référence Disques présents dans le commerce Indiqué dans le présent Disque Logo Remarques mode d'emploi par DVD-Vidéo [DVD-V] Disques vidéo et musique haute qualité Disques musicaux contenant des vidéos CD Vidéo [VCD] Y compris SVCD (conforme à... -
Page 29: Entretien
DVD-R/RW “.asf” MPEG4 (Simple Profile) système vidéo/système audio G.726] enregistrées au moyen d'appareils CD-R/RW photo SD Panasonic ou de magnétoscopes DVD, au moyen de cet appareil. ≥ La date d'enregistrement pourrait différer de la date effective. DVD-RAM “.DIVX” ≥ Lit toutes les versions de vidéos DivX (y compris DivX 6) [DivX système vidéo/MP3, Dolby Digital... -
Page 30: Guide De Résolution Des Pannes
RQTX0223-D_fre.book 30 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Guide de résolution des pannes Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des “NOISY” points à contrôler ou les solutions indiquées dans le guide suivant, ne Bruit ambiant excessif dans la pièce. - Page 31 RQTX0223-D_fre.book 31 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 La lecture ne démarre pas. L'image s'arrête. [DivX] ≥ Cet appareil pourrait ne pas lire les WMA et les MPEG4 contenant des L'image pourrait s'arrêter si le fichier DivX est supérieur à 2 Go. données image fixe. La taille de l'image ne correspond pas à...
-
Page 32: Guide De Résolution Des Pannes (Suite)
§7 Canal ambiophonie 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Panasonic ou des magnétoscopes DVD conformes aux Canal central 250 W par canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD spécifications SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 (Simple Profile) Canal caisson de basse 250 W par canal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD... -
Page 33: Glossaire
RQTX0223-D_fre.book 33 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分 Plage de fréquence 100 Hz à 25 kHz (j16 dB) [Caisson\de\basse\SB-HW560] 120 Hz à 22 kHz (j10 dB) Type 1 voie, 1 système enceinte (type Kelton) Dimensions (LtHtP) 92 mmk128 mmk81 mm Enceinte(s) Impédance 6 ≠ Poids 0,47 kg 1. -
Page 34: Guide De Référence Commandes
; Affichez le menu de configuration ou sélectionnez le canal de l'enceinte ( 13, 24) < Activez/désactivez Whisper-mode Surround ( = Opérations du téléviseur Dirigez la télécommande vers le téléviseur Panasonic et appuyez sur le bouton. [Í]: Allumez/éteignez le téléviseur MUTE [AV]: Modifiez le mode d'entrée vidéo du téléviseur REPEAT [r, s]: Réglez le volume du téléviseur... -
Page 35: Liste Des Codes Langues
RQTX0223~Body2_fre.fm 35 ページ ２００８年１２月２２日 月曜日 午後３時３４分 TUNE MODE FM MODE MEMORY Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT SETUP MIC SELECTOR TUNE Tirez Dock for iPod pour 14 15 ouvrir : Capteur de signal de la télécommande 1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du ;...