Panasonic SC-PTX7 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-PTX7
  6. Mode d'emploi
Panasonic SC-PTX7 Mode D'emploi

Panasonic SC-PTX7 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système DVD home cinéma
Mode d'emploi
SC-PTX7
Numéro de modèle
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG
Code de région pris en charge par
cet appareil
Des codes de région sont alloués aux lecteurs de
DVD et aux supports DVD-Vidéo en fonction de
l'endroit où ils sont vendus.
≥Le code de région de cet appareil est "2".
≥L'appareil peut lire les DVD-Vidéo dont l'étiquette de
zone contient "2" ou "ALL".
VOLUME
Cher client
Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil. Pour
en obtenir les performances optimales et pour votre
sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce
manuel.
Avant de connecter, d'utiliser ou de régler cet appareil,
veuillez lire intégralement ce m'ode d'emploi. Puis
conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.
[Remarques]
Selon la région, les fonctions qui nécessitent une
connexion Internet peuvent ne pas marcher. Pour plus de
détails, veuillez contacter votre revendeur Panasonic ou
centre de réparation.
Exemple:
2
ALL
2
3
5
RQT8999-E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-PTX7

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PTX7

  • Page 1 [Remarques] Selon la région, les fonctions qui nécessitent une connexion Internet peuvent ne pas marcher. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur Panasonic ou centre de réparation. Web Site: http://www.panasonic-europe.com RQT8999-E...
  • Page 2 Système SC-PTX7 Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également Appareil principal SA-PTX7 les effectuer directement sur l’appareil principal Haut-parleurs SB-FCX9 lorsque les touches de commande y sont identiques. avant/central Caisson de basse SB-HWX7 AVERTISSEMENT! Ce produit peut être perturbé...

  • Page 3: Utilisateurs Professionnels De L'union Européenne

    Windows Media et le logo Windows sont soit des marques Informations relatives à l’évacuation des de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de déchets, destinées aux utilisateurs Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres d’appareils électriques et électroniques pays. (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ Cet appareil est protégé...
  • Page 4 Présentation de la société Gracenote ® ® Gracenote offre une technologie de reconnaissance musicale et des données associées. Gracenote est la norme industrielle dans la technologie de reconnaissance musicale et la fourniture de contenu associé. Pour plus d’informations, allez sur www.gracenote.com. Légende concernant les droits de propriété...

  • Page 5: Mesures De Précaution

    électrique et contactez votre revendeur. ou pertes qui en résultent, Panasonic n’accepte aucune Ne vaporisez pas d’insecticides sur ou dans l’appareil. Ils responsabilité. Veuillez bien prendre note de ces éléments contiennent des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer...

  • Page 6: Table Des Matières

    Connexion réseau ..........20 Prise en Précautions concernant les informations Commande du téléviseur ........22 personnelles et enregistrées......5 Si d’autres produits Panasonic se trouvent à main Accessoires ............8 proximité ............22 Fonctions ............9 ■ À lire en premier ■...
  • Page 7 ■ Édition ■ Port OPTION Commandes Modification des listes de lecture....68 Fonctionnement de l’iPod avec cet appareil... 80 avancées Création d’une liste de lecture Lecture des pistes de l’iPod à l’aide de la utilisateur/Ajout de pistes ......68 télécommande de l’appareil......81 Suppression de pistes d’une liste de lecture ...

  • Page 8: Accessoires

    Accessoires Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. (Numéros de produit corrects à partir de février 2007. Ces derniers sont susceptibles d’être modifiés.) ∏ 1 Télécommande ∏ 2 Câbles de haut-parleur ∏ 1 Cordon d’alimentation (N2QAYB000150) pour secteur haut-parleur avant/ central ∏...

  • Page 9: Fonctions

    82 (➜ (➜ VOLUME À l’aide du kit audio sans fil Panasonic SH-FX570K disponible en option (non Vous pouvez importer des données WMA/ fourni), vous pouvez écouter des pistes MP3 depuis un PC via une connexion réseau.

  • Page 10: Étape1 Emplacement Des Haut-Parleurs

    Emplacement des haut-parleurs ÉTAPE Cet appareil est livré avec un circuit de haut-parleurs Dolby Virtual installé. Avec seulement les haut-parleurs avant et central, le caisson de basse et en reproduisant des effets acoustiques très proches du surround 5.1 canaux, vous profitez d’une véritable ambiance de home cinéma, même dans un espace réduit.

  • Page 11: Options D'installation Du Haut-Parleur

    Options d’installation du haut-parleur ∫ Fixation à un mur Vous pouvez fixer les haut-parleurs avant/central sur un mur. ≥Le mur ou le pilier sur lequel vous installez les haut-parleurs doit pouvoir supporter 10 kg par vis. Pour fixer les haut-parleurs à...

  • Page 12: Étape2 Raccordements Principaux

    Raccordements principaux ÉTAPE Pièces fournies à utiliser Câble de haut-parleur pour Câble de haut-parleur pour Antenne interne FM haut-parleurs avant/central caisson de basse Utilisation d’une antenne FM extérieure (en option) (➜ page 67). ≥Regardez au dessous des haut-parleurs pour identifier le gauche et le droit. Rouge Câble de haut-parleur pour Blanc...

  • Page 13: Pour Écouter Le Son De L'appareil À Travers Les Enceintes Du Téléviseur

    Cordon d’alimentation secteur Téléviseur (non fourni) Son provenant du téléviseur (➜ page 65, Pour écouter le son de votre téléviseur sur les haut-parleurs de cet appareil) Câble SCART 21 broches (non fourni) TV IN SPEAKERS S-VIDEO VIDEO CENTER (8Ω) SUB- WOOFER DIGITAL (4Ω)

  • Page 14: Étape3 Exécution De Quick Setup

    Exécution de QUICK SETUP ÉTAPE Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Yes” et appuyez sur [ENTER]. Setup QUICK SETUP Select the type of TV you have connected. Standard (Direct View TV) CRT Projector SELECT LCD TV/Projector Projection TV Plasma TV VOLUME CANCEL  to select and press...

  • Page 15: Étape4 Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge ÉTAPE Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Setting the Day and Time” et appuyez sur [ENTER] Setting the Day and Time Adjusting Time - - : - - SELECT VOLUME ENTER CANCEL RETURN Appuyez sur [3 4] pour sélectionner le “Day” et STOP PAUSE PLAY...

  • Page 16: Étape5 Configuration Des Pré-Réglages Des Stations De Radio Fm

    Configuration des pré-réglages des stations de radio FM ÉTAPE Préréglage automatique des stations Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Appuyez sur [6 5] pour sélectionner la fréquence BAND la plus basse (87,50 MHz). SELECT Appuyez sur [SUB MENU]. VOLUME Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Auto Memory” CANCEL CANCEL et appuyez sur [ENTER].

  • Page 17: Réglages Et Raccordements En Option

    ≥Réglez “Video Output Mode” sur “480p/576p” puis suivez les instructions affichées sur l’écran de menu (➜ page 64, Picture Menu). ≥Tous les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 480p/576p sont compatibles. Si vous avez un téléviseur d’une autre marque, consultez le fabricant à ce sujet.

  • Page 18: Raccordement Au Décodeur, Au Récepteur Satellite Ou Au Magnétoscope

    Réglages et raccordements en option Raccordement au décodeur, au récepteur satellite ou au magnétoscope Les raccordements suivants permettent de sortir le son de votre décodeur, récepteur satellite ou magnétoscope par les haut- parleurs de cet appareil. ≥Ne raccordez pas l’appareil au téléviseur via un magnétoscope. L’image risquerait de ne pas s’afficher correctement en raison de la protection contre la copie.

  • Page 19: Raccordement À D'autre Matériels Audio

    Raccordement à d’autre matériels audio Les ports AUX et musical permettent d’écouter de la musique depuis une platine de magnétophone ou un autre dispositif externe (un lecteur MP3, etc., par exemple) à partir de cet appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces raccordements, consultez les pages 40 et 88.

  • Page 20: Connexion Réseau

    Pour plus d’informations sur la connexion réseau, consultez la page d’accueil suivante. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio ≥Selon la région, les fonctions qui nécessitent une connexion Internet peuvent ne pas marcher. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur Panasonic ou centre de réparation. Appareil principal Internet...

  • Page 21: Réglage Du Routeur

    Panasonic ne pourra être tenu responsable de tout incident engendré par les réglages de sécurité. En outre, Panasonic n’est pas en mesure de répondre à toute question concernant le réglage et l’utilisation de chaque dispositif.
  • Page 22 CH SELECT FAVORITE QUICK OSD la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous PLAYMODE FL DISPLAY SLEEP placez d’autres appareils Panasonic à distance rapprochée les SETUP SETUP SOUND SELECT MUTING uns des autres. Dans des conditions normales, utilisez “Mode 1”, le code défini en usine.

  • Page 23: Précaution De Manipulation Du Lecteur De Disque Dur

    Précaution de manipulation du lecteur de disque dur Le lecteur de disque dur est un instrument d’enregistrement de haute précision et en raison de ses grandes capacités d’enregistrement et de sa rapidité, ce dispositif très particulier est très fragile. ∫ Le lecteur de disque dur n’est pas conçu pour résister aux vibrations, aux chocs et à la poussière En fonction de l’environnement d’installation et de la manipulation du lecteur de disque dur, certains contenus peuvent être endommagés, ce qui risque d’empêcher la lecture et l’enregistrement.

  • Page 24: Types De Disque Utilisés Avec Cet Appareil

    Types de disque utilisés avec cet appareil Disques pouvant être enregistrés sur le disque dur de cet appareil ([HDD]) Disque Logo Type de données Remarques Disques musicaux ≥Cet appareil n’est pas compatible avec le format HDCD. [CD] ≥L’utilisation et la qualité de son des CD qui ne répondent pas aux spécifications CD-DA (CD réglementé...

  • Page 25: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus

    ∫ Disques enregistrés ( ≤ : Peut être utilisé, : ne peut pas être utilisé) — Enregistré sur un Nécessité de enregistreur DVD, Enregistré sur un PC, etc. Disque Logo etc. §6 finalisation [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] §2 [DVD-V] §4 ≤...

  • Page 26: Conseils Pour La Création De Disques De Données

    SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Profil simple) du système vidéo/ CD-R/RW audio G.726], enregistrées avec plusieurs caméscopes SD ou enregistreurs DVD Panasonic. ≥La date d’enregistrement peut être différente de la date courante. [DivX] ≥Permet de lire toutes les versions de DivX vidéo (notamment les DivX DVD-RAM “.DIVX”...

  • Page 27: À Propos Des Dispositifs Usb Compatibles

    À propos des dispositifs USB compatibles La connectivité USB vous permet de vous connecter et d’écouter ou d’enregistrer des pistes ou des fichiers depuis des mémoires externes USB de grande capacité. En règle générale, les clés de mémoire USB (transfert en masse uniquement). ∫...

  • Page 28: Précaution De Manipulation Des Disques

    Précaution de manipulation des disques ∫ Comment tenir les disques ∫ Précautions d’emploi ≥Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. INCORRECT CORRECT (au risque de gondoler le disque, nuire à sa rotation et le Ne touchez pas la rendre inutilisable.) surface enregistrée.

  • Page 29: Télécommande

    Guide de référence des commandes Télécommande En règle générale, les instructions des opérations sont décrites pour la télécommande. 1 Mise de l’appareil sous tension (➜ page 14) 2 Sélectionnez du lecteur de disque dur (➜ page 47) 3 Sélectionnez du lecteur DVD/CD 4 Sélection des canaux et des numéros de titre etc./Saisie des numéros 5 Annulation des éléments...

  • Page 30: Appareil Principal

    Guide de référence des commandes Appareil principal À l’ouverture et la fermeture du capot avant, veillez à ne pas toucher le bouton d’alimentation, particulièrement au cours de l’enregistrement. OPEN/CLOSE SELECTOR VOLUME VOLUME TUNING MUSIC PORT Ajustez le Adjust the volume volume de l’unité...

  • Page 31: Afficheur De L'appareil

    Afficheur de l’appareil     DDTS DDTS DDTS TG RND RND D.MIX D.MIX D.MIX SLP SLP MONO MONO MONO ST CT CT ST CT EQ H.BASS EQ H.BASS EQ H.BASS VS VS VS W2 W2 1 S’allume quand le périphérique USB est prêt à l’emploi. ;...

  • Page 32: Utilisation Du Menu Démarrage

    Utilisation du menu Démarrage Le menu Démarrage permet d’accéder rapidement et facilement aux fonctions principales. Appuyez sur [START]. Start Listen Watch Import/Record Setup ENTER Main Screen Appuyez sur [3 4] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [ENTER]. Chaque sous-menu est affiché. Suivez les instructions sur l’écran pour l’utiliser. Listen: Import/Record: Écouter de la musique ou recevoir des émissions de radio...

  • Page 33: Préparatifs Pour L'enregistrement

    Préparatifs pour l’enregistrement Brève introduction à l’enregistrement et à l’importation depuis un PC Enregistrement Cet appareil permet d’enregistrer des données audio vers le disque dur interne depuis de nombreuses sources, notamment des CD du commerce, la radio, des fichiers de musique (WMA/MP3) ainsi que des données audio en provenance de dispositifs connectés externes (lecteurs audio numériques portables, etc.).

  • Page 34: Types D'enregistrement Possibles

    Préparatifs pour l’enregistrement Types d’enregistrement possibles. Enregistrement de pistes à partir Enregistrement d’un CD audio (CD-DA) numérique (CD du commerce, CD enregistrable) Enregistrement de pistes WMA/MP3 Lecteur de disque Enregistrement à partir de disques enregistrables (CD ou DVD enregistrable) ou de dur de cet appareil analogique périphériques USB...

  • Page 35: Modes D'enregistrement

    Modes d’enregistrement Ces réglages vous permettent de régler la qualité audio lors de l’enregistrement de pistes sur le disque dur. Les enregistrements effectués à des débits binaires plus élevés nécessitent davantage d’espace, réduisant l’espace disponible total du disque dur. Mode d’enregistrement Mode Durée possible d’enregistrement/...

  • Page 36: Enregistrement À Partir D'un Cd

    Enregistrement à partir d’un CD Appuyez sur [SUB MENU]. DVD/CD Sub Menu Obtain CD / Track(s) Title Recording Mode AAC(XP) High-speed Recording Recording Method Start Recording SELECT Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Recording VOLUME Mode” et appuyez sur [ENTER]. CANCEL CANCEL Recording Mode...
  • Page 37 [Conseils] Pour arrêter l’enregistrement ≥Si le message “The CD has already been recorded.” Appuyez sur [∫]. Les pistes qui sont partiellement arrêtées pendant s’affiche, cela signifie que l’appareil tente d’enregistrer un CD l’enregistrement (enregistrements non terminés) ne seront pas qui l’a déjà été. Suivez le menu à l’écran puis sélectionnez sauvegardées sur le disque dur.

  • Page 38: Enregistrement De Fichiers Wma/Mp3 Provenant De Disques Enregistrables Ou De Dispositifs Usb

    Enregistrement de fichiers WMA/MP3 provenant de disques enregistrables ou de dispositifs USB Pour sélectionner la piste par laquelle vous souhaitez démarrer l’enregistrement 1 Appuyez sur [MENU] pour afficher la liste des pistes. Navigation Menu JPEG 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 Lady Starfish 001 My favorite1...

  • Page 39: Enregistrement D'émissions De Radio Fm

    Enregistrement d’émissions de radio FM Appuyez sur [¥ HDD REC]. L’enregistrement démarre. Les titres sont ajoutés automatiquement (➜ ci-dessous). BAND Pour modifier le mode d’enregistrement avant l’enregistrement SELECT Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Réglage du mode d’enregistrement/de la méthode d’enregistrement”...

  • Page 40: Enregistrement De Données Audio À Partir De Dispositifs Externes

    Enregistrement de données audio à partir de dispositifs externes Auto Synchro:Quand un appareil externe démarre la lecture, l’enregistrement démarre automatiquement. L’appareil recherche les silences entre les pistes, puis lorsqu’il trouve une pause de 3 secondes ou plus, l’enregistrement se met en pause (la piste SELECT SELECT est divisée) puis il redémarre lorsqu’il...
  • Page 41 [Remarque] ≥Vous ne pouvez pas enregistrer les données audio provenant de dispositifs externes en appuyant sur [¥ CD 1HDD] sur l’appareil principal. Utilisez la touche [¥ HDD REC] de la télécommande. ≥Le son risque de paraître un peu irrégulier dans l’espace qui se trouve entre les pistes enregistrées sur le disque dur.

  • Page 42: Importation De Données Wma/Mp3 À Partir D'un Pc

    Importation de données WMA/MP3 à partir d’un PC Opérations sur l’appareil principal Dans Main Screen (➜ page 32) Appuyez sur [SUB MENU]. Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Import from PC” et appuyez sur [ENTER]. SELECT Music Collection Import from PC PC Name VOLUME ADGJ...
  • Page 43 à la négligence grave ou l’intention délictueuse de Méthode d’ajout des titres Panasonic et/ou de ses revendeurs. Ni Panasonic ni ses Si les données audio du PC utilisent des balises d’informations revendeurs ne seront tenus responsables des pertes ou musicales, le nom de l’artiste, le nom de l’album et les titres de...

  • Page 44: Gestion Des Données Du Disque Dur

    Gestion des données du disque dur Exécution immédiate de la conversion et de l’analyse En règle générale, la conversion AAC et l’analyse pour le tri par genre sont lancées deux minutes après la mise en veille de SELECT SELECT l’appareil. La procédure suivante permet de lancer le processus VOLUME immédiatement.

  • Page 45: Compression De Pistes Lpcm En Aac

    Compression de pistes LPCM en AAC Affichage des informations de piste ou de disque dur La conversion en AAC des pistes enregistrées en LPCM permet d’accroître la quantité d’espace disponible du disque Affiche des informations détaillées relatives à la piste ou au dur.

  • Page 46: Brève Introduction À La Recherche Et La Lecture De Pistes Enregistrées Sur Le Disque Dur

    Brève introduction à la recherche et la lecture de pistes enregistrées sur le disque dur La recherche des pistes enregistrées sur le disque dur de cet appareil est simple grâce à un grand nombre de catégories établies conformément à vos préférences. À partir des listes créées par votre recherche, vous pouvez sélectionner les pistes que vous souhaitez écouter.

  • Page 47: Lecture Des Pistes Du Disque Dur

    Lecture des pistes du disque dur Opérations pendant la lecture STOP Arrêt SELECT VOLUME CANCEL CANCEL PAUSE Pause STOP STOP PAUSE PAUSE PLAY PLAY MENU PLAYLIST FUNCTIONS ≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre la lecture. Saut ≥Fonction disponible dans Main Screen. ENERGETIC MELLOW RELAXING...

  • Page 48: Recherche De Pistes Sur Le Disque Dur

    Recherche de pistes sur le disque dur Vous disposez de plusieurs méthodes qui simplifient la recherche des pistes de votre choix sur le disque dur. Recherche/sélection des pistes sur le disque dur 1 À partir du menu 2 Sélection de la liste de lecture 3 Affichage des pistes 4 Démarrage de la supérieur Collection...

  • Page 49: Recherche Par Nom D'artiste

    Recherche par nom d’artiste Recherche par nom d’album À partir du menu supérieur de Music Collection À partir du menu supérieur de Music Collection Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Albums” et Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Artists” et appuyez sur [ENTER].

  • Page 50: Quand "User Playlists" Est Sélectionné

    Recherche de pistes sur le disque dur ≥La liste de lecture qui contient la piste sélectionnée sera Recherche dans plusieurs listes de écoutée jusqu’à la dernière piste (réglage par défaut). lecture propres à l’utilisateur Vous pouvez modifier la plage de lecture (➜ page 59). À...
  • Page 51 Music Shuffle Random Shuffle Les pistes sont automatiquement Les pistes seront sélectionnées au sélectionnées dans la liste de lecture hasard puis lues. de collection de Music Shuffle. À partir du menu supérieur de Music Collection Cette fonction génère des listes de lecture qui contiennent Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Random Shuffle”...

  • Page 52: Lecture De Dvd-Vidéo, De Dvd Enregistrable Ou De Dvd-Audio

    Lecture de DVD-Vidéo, de DVD enregistrable ou de DVD-Audio Opérations pendant la lecture STOP Arrêt La position est mise en mémoire tandis que “RESUME” apparaît sur l’afficheur de l’appareil. ≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour poursuivre. (Reprise de la SELECT lecture) ≥Appuyez sur [∫] pour effacer la position.

  • Page 53: Différents Modes De Lecture Des Dvd Enregistrables

    Différents modes de lecture des DVD enregistrables [DVD-VR] ≥Les titres s’affichent uniquement s’ils ont été entrés. ≥Vous ne pouvez modifier ni les listes de lecture ni les titres. Lecture des programmes Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Direct Navigator Date T i t l e Contents 11/ 1(WED) 0:05...

  • Page 54: Lecture D'un Cd Ou Vcd

    Lecture d’un CD ou VCD Opérations pendant la lecture STOP Arrêt SELECT VOLUME La position est mise en mémoire tandis que “RESUME” CANCEL CANCEL apparaît sur l’afficheur de l’appareil. ≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour poursuivre. (Reprise de la STOP STOP PAUSE PLAY PLAY...

  • Page 55: Lecture Des Fichiers Vidéo Ou Musicaux De Disques Enregistrables Ou De Dispositifs Usb

    Lecture des fichiers vidéo ou musicaux de disques enregistrables ou de dispositifs USB Lecture à partir de l’élément sélectionné (Navigation Menu) Appuyez sur [MENU]. SELECT SELECT Appuyez sur [3 4 2 1] pour sélectionner le groupe, puis appuyez sur [ENTER]. VOLUME CANCEL CANCEL...

  • Page 56: Lecture De Disques Highmat

    ∫ Recherche sur un titre de contenu ou de Lecture de disques HighMAT groupe Pendant que le menu s’affiche Appuyez sur [MENU]. À l’aide des touches [3 4 2 1], sélectionnez les ≥Appuyez sur [2 1] pour mettre en surbrillance un titre éléments puis appuyez sur [ENTER].

  • Page 57: À Propos Du Contenu Divx Vod

    À propos du contenu DivX VOD [DivX] (disques seulement) Le contenu DivX vidéo à la demande (VOD) est crypté pour la protection des droits d’auteur. Pour lire le contenu DivX VOD sur cet appareil, vous devez d’abord enregistrer ce dernier. Suivez les instructions en ligne relatives à...

  • Page 58: Réglage Du Mode De Lecture Des Pistes Enregistrées Sur Le Disque Dur

    Réglage du mode de lecture des pistes enregistrées sur le disque dur [Conseils] Pour répéter une piste Réglez la lecture répétée sur “On” puis réglez la plage de lecture (➜ page 59) sur “One Track”. SELECT SELECT Lecture aléatoire VOLUME CANCEL CANCEL Appuyez sur [PLAY MODE].

  • Page 59: Modification Des Réglages De La Plage De Lecture

    Modification des réglages de la plage de lecture Appuyez sur [PLAY MODE]. Music Collection Play Mode Settings Repeat Playback Random Playback Play Range Playlist ENTER RETURN Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Play Range” et appuyez sur [ENTER]. Play Range Settings One Track Playlist Play All Playlists...

  • Page 60: Différentes Méthodes De Lecture Des Disques Ou Des Données D'un Dispositif Usb

    Différentes méthodes de lecture des disques ou des données d’un dispositif USB Si “Picture Adjustment” est sélectionné, les réglages de l’image à l’écran apparaissent. Par exemple, Réglage du contraste Contrast SELECT SELECT Sélectionnez le dispositif de réglage de votre choix à l’aide des touches [3 4] puis effectuez vos modifications VOLUME en appuyant sur [2 1].

  • Page 61: Changement Des Sous-Titres Et Des Pistes Son

    Changement ou suppression de programme sous-titre. Appuyez sur [3 4] pour sélectionner un élément. ≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne –Pour modifier un élément, répétez l’étape 2. permettent pas d’enregistrer la fonction d’activation/désactivation des sous-titres.

  • Page 62: Autres Fonctions Intéressantes

    Différentes méthodes de lecture des disques ou des données d’un dispositif USB Réorganisation et changement de la Autres fonctions intéressantes vitesse de lecture Affichage de l’état de la lecture en cours (Quick Lecture répétée OSD) (Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut Appuyez sur [QUICK OSD].

  • Page 63: Utilisation Du Menu À L'écran

    Utilisation du menu à l’écran Le menu à l’écran, qui s’affiche quand vous appuyez sur [FUNCTIONS] pendant la lecture du disque ou à l’arrêt, permet d’activer ou de désactiver les sous-titres, de passer d’une piste à l’autre et de modifier plusieurs autres paramètres. Functions Title 2 / 5...

  • Page 64: Picture Menu

    Différentes méthodes de lecture des disques ou des données d’un dispositif USB ∫ Picture Menu Lorsque vous sélectionnez “Auto” la méthode de construction du contenu DivX est Picture Mode (➜ page 60, Réglage de la qualité de l’image) automatiquement reconnue et sortie. Si Avec une connexion HDMI (quand “Video Source l’image est déformée, sélectionnez...

  • Page 65: Display Menu

    Pour écouter le son de votre téléviseur sur les haut- ∫ Display Menu parleurs de cet appareil On ,------. Off Information 0 à s60 (par 2 unités) Subtitle Position Vous pouvez écouter des émissions télévisées sur les haut- Auto, 0 à s7 Subtitle Brightness parleurs de cet appareil si vous branchez le téléviseur sur la Pour sélectionner le type d’affichage des...

  • Page 66: Utilisation De La Radio Fm

    Utilisation de la radio FM Préréglage des canaux Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Préparatifs Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez SELECT l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est raccordé l’appareil. VOLUME CANCEL CANCEL §1 Appuyez sur [TUNER] pour positionner le sélecteur sur “FM”.

  • Page 67: Préréglage Automatique Des Stations

    Préparatifs Préréglage automatique des stations Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur auquel est raccordé Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. l’appareil. Préparatifs §1 1 Appuyez sur [TUNER] pour positionner le sélecteur sur Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez “FM”.

  • Page 68: Modification Des Listes De Lecture

    Modification des listes de lecture Création d’une liste de lecture utilisateur/ Ajout de pistes Une liste de lecture peut contenir jusqu’à 99 pistes. Quand vous souhaitez ajouter des pistes d’une liste de lecture SELECT qui est arrêtée, Appuyez sur [SUB MENU]. VOLUME CANCEL CANCEL...

  • Page 69: Suppression De Pistes D'une Liste De Lecture

    Réorganisation d’une liste de lecture Vous pouvez réorganiser les listes de lecture. Cette fonction est disponible pour les listes de lecture “User Playlists”, “Favorites”, “Artists” et “Albums”. SELECT Quand vous souhaitez réorganiser une liste de lecture qui est arrêtée, VOLUME CANCEL CANCEL Appuyez sur [SUB MENU].

  • Page 70: Changement De Nom D'une Liste De Lecture

    Modification des listes de lecture ∫ Entrée de texte Changement de nom d’une liste de lecture Vous pouvez attribuer des noms aux pistes enregistrées, Vous pouvez modifier les noms des listes de lecture. Cette etc. fonction est disponible pour les listes de lecture “User Playlists”, “Analogue Recorded”, “Artists”...

  • Page 71: Suppression D'une Liste De Lecture Utilisateur

    Ajout de pistes aux “Favorites” Vous pouvez ajouter facilement vos pistes préférées aux “Favorites” (maximum 99 pistes). Quand la piste à ajouter est arrêtée, en pause ou en cours de lecture SELECT Appuyez sur [FAVORITE/REG]. VOLUME CANCEL CANCEL Track registered to Favorites playlist. STOP PAUSE PLAY...

  • Page 72: Reglage Des Informations De Music Shuffle

    Modification des listes de lecture Reglage des informations de Music Annulation de l’historique des listes de Shuffle lecture “Most Often Played” et/ou “Recently Ripped” Vous pouvez régler cette fonction si cet appareil est destiné à utiliser les informations de Music Shuffle indiquées dans la Vous pouvez effacer l’historique et créer de nouvelles listes de piste lors de la génération de listes de Music Shuffle.

  • Page 73: Suppression De Pistes

    Suppression de pistes [Remarque] ≥Quand une piste est supprimée, elle est également supprimée de toutes les listes de lecture la comprenant. [Conseils] ≥Vous pouvez également effectuer les opérations ci-dessus à SELECT partir d’une Track List. Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Erase Selected Tracks”...

  • Page 74: Changement Des Titres

    Changement des titres Changement manuel du nom d’un artiste ou d’un album [HDD] SELECT Vous pouvez modifier les noms des albums et des artistes de plusieurs pistes. VOLUME CANCEL CANCEL Quand vous souhaitez modifier le nom d’une piste qui est arrêtée, STOP STOP...

  • Page 75: Recherche De Noms De Piste, D'artiste Et D'album Dans La Base De Données Gracenote Et Entrée Automatique De Ces Noms

    [Conseils] Recherche de noms de piste, d’artiste et ≥Vous pouvez également effectuer les opérations à partir d’album dans la base de données d’une Track List. Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Obtain Track Title” et appuyez sur [ENTER]. Puis suivez la Gracenote et entrée automatique de ces procédure à...

  • Page 76: Division Et Association De Pistes Sur Le Disque Dur

    Division et association de pistes sur le disque dur Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Divide and Combine LPCM Track” et appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Divide this Track” et appuyez sur [ENTER]. SELECT Divide LPCM Track Eine Kleine Nacht Musik VOLUME CANCEL...

  • Page 77: Association De Pistes

    [Remarque] Association de pistes ≥L’association ou la division de pistes longues prend davantage de temps. Seules les pistes enregistrées au format LPCM peuvent être ≥Vous ne pouvez pas associer deux pistes qui excèdent associées à d’autres pistes LPCM. Cette fonction est 202 minutes et 53 secondes.

  • Page 78: Utilisation De La Fonction Viera Link

    VIERA Link “HDAVI Control” La fonction VIERA Link “HDAVI Control” permet de relier les Les fonctions possibles grâce au “HDAVI opérations de cet appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. Control” VIERA Link dont les suivantes : Vous devez raccorder les composants avec un câble HDMI pour ∫...

  • Page 79: Basculement Automatique De L'entrée

    ∫ Basculement automatique de l’entrée ∫ VIERA Link Commande uniquement depuis ≥Lorsque vous passez l’entrée du téléviseur en mode tuner la télécommande du téléviseur (pour § TV, cet appareil bascule automatiquement sur “TV Audio ”. “HDAVI Control 2”) § Pour émettre un son numérique, raccordez la câble Vous pouvez régler les menus des disques de cet appareil à...

  • Page 80: Fonctionnement De L'ipod Avec Cet Appareil

    Fonctionnement de l’iPod avec cet appareil En raccordant une station d’accueil d’iPod universelle (SH-PD10, non fournie) dans le port OPTION situé à l’arrière de cet appareil, vous pouvez charger et lire ou enregistrer des pistes de l’iPod connecté. Assurez-vous de lire attentivement le mode d’emploi de la SH-PD10.

  • Page 81: Lecture Des Pistes De L'ipod À L'aide De La Télécommande De L'appareil

    Enregistrement de pistes de l’iPod sur le disque dur Vous pouvez enregistrer les pistes de l’iPod sur le disque dur. SELECT SELECT Appuyez sur [¥ HDD REC]. VOLUME VOLUME L’enregistrement démarre selon le mode d’enregistrement CANCEL CANCEL défini (➜ ci-dessous) et la lecture de l’iPod démarre également automatiquement.

  • Page 82: Lecture De Pistes Audio De Votre Pc Sur Cet Appareil Via Un Réseau Sans Fil

    Développez vos options d’écoute grâce au kit audio sans fil Panasonic SH-FX570K. À l’aide du kit audio sans fil Panasonic SH-FX570K disponible en option (non fourni), vous pouvez écouter des pistes audio depuis votre PC sur cet appareil par un réseau sans fil.

  • Page 83: Lecture De Base

    Enregistrement de pistes sur le disque dur via un réseau sans fil Vous pouvez enregistrer les pistes de votre PC sur le disque dur de cet appareil. SELECT SELECT Appuyez sur [¥ HDD REC]. L’enregistrement démarre avec la méthode de division de VOLUME VOLUME CANCEL...

  • Page 84: Changement De La Qualité Audio/Champ Sonore

    Changement de la qualité audio/champ sonore Appuyez sur [1] et “TREBLE” s’affiche. DISC SFC TG HDMI D.MIX MONO SLP ST CT SELECT SELECT HDCD MODE H.BASS VOLUME 2 Quand “BASS” ou “TREBLE” s’affiche, appuyez sur CANCEL [3 4] pour régler le niveau. ∫...

  • Page 85: Réglage Du Haut-Parleur Dolby Virtual

    Repère central Le réglage des effets sonores pour les émissions numériques ou le récepteur DISC SFC TG HDMI D.MIX MONO SLP ST CT HDCD MODE H.BASS satellite Cet appareil peut décoder les signaux d’ambiance des Le réglage de la balance du volume des haut-parleurs émissions reçues par satellite ou diffusion numérique.

  • Page 86: Utilisation De La Fonction D'enregistrement Programmé Par Minuterie

    Utilisation de la fonction d’enregistrement programmé par minuterie Définition des caractéristiques des opérations. 1 Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Detail Setting” et appuyez sur [ENTER]. SELECT REC Timer 1 Content Setting Not Yet Set. VOLUME Time 0:00 - 0:00 CANCEL CANCEL Source...

  • Page 87: Sélection Des Réglages À Utiliser Pour L'enregistrement Programmé Par Minuterie

    Pour modifier les réglages d’un enregistrement Sélection des réglages à utiliser pour programmé par minuterie l’enregistrement programmé par minuterie Sélectionnez le numéro de l’enregistrement programmé par minuterie à l’étape 5 et réglez-le de nouveau. Vous pouvez utiliser l’ enregistrement programmé par [Remarque] minuterie de votre choix en le sélectionnant dans la liste des ≥La fonction de l’enregistrement programmé...

  • Page 88: Utilisation D'autres Fonctions Pratiques

    Utilisation d’autres fonctions pratiques Utilisation du casque Diminuez le volume et branchez le casque (non fourni). SELECT SELECT Type de prise casque : mini connecteur stéréo ‰3,5 mm VOLUME VOLUME VOLUME CANCEL CANCEL OPEN/CLOSE SELECTOR VOLUME TUNING MUSIC PORT STOP PAUSE PLAY MENU PLAYLIST...

  • Page 89: Sauvegarde Des Données Du Disque Dur Sur Un Pc

    ≥Lorsque vous créez une sauvegarde, nous vous recommandons d’utiliser une connexion réseau rapide telle qu’un réseau LAN 100BASE-T. ≥Pour plus d’informations sur les sauvegardes, consultez la page d’accueil suivante. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio Destination de sauvegarde PC sous Windows XP SP2 HDD(PC)

  • Page 90: Sauvegarde Des Données Enregistrées Sur Le Disque Dur

    Sauvegarde des données du disque dur sur un PC Appuyez sur [3 4 2 1] pour sélectionner “Backup” et appuyez sur [ENTER]. La sauvegarde démarre. Un message s’affiche pour indiquer que la sauvegarde SELECT est terminée. L’appareil demeure un bref instant dans cette position, puis il s’éteint automatiquement peu de VOLUME temps après.

  • Page 91: Restauration Des Données Sauvegardées

    Pour annuler la restauration Restauration des données sauvegardées 1 Au cours de la restauration, appuyez sur la touche [Í] et maintenez-la enfoncée. Cette fonction permet de restaurer sur cet appareil les Restore données sauvegardées qui ont été enregistrées sur votre PC. This function will pause and the power will Si le disque dur nécessite une intervention, attendez qu’il soit turn off immediately.

  • Page 92: Pour Référence : Raccordement Direct De Cet Appareil À Un Pc

    Pour référence : raccordement direct de cet appareil à un PC Lors d’importation de données WMA/MP3 (➜ page 42), de création de sauvegarde (➜ page 90) ou de restauration de données sauvegardées (➜ page 91), vous pouvez connecter cet appareil directement à votre PC à l’aide d’un câble LAN croisé. Quand vous utilisez ce moyen de connexion, vous devez modifier les réglages de cet appareil et de votre PC.

  • Page 93: Modification Des Réglages

    Modification des réglages Procédures communes Appuyez sur [SETUP]. Setup Setup for Video SELECT VIDEO HDMI DISPLAY Other Setup Remote Control VOLUME Clock / Timer Power On/Off CANCEL TV Audio Input Network Maintenance ENTER Main screen STOP PAUSE PLAY MENU PLAYLIST FUNCTIONS Appuyez sur [3 4] pour sélectionner “Setup for Video”...
  • Page 94 Modification des réglages ∫ Menu de “Video” ≥4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3) TV Aspect Choisissez le réglage qui Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle convient à votre téléviseur et à remplisse l’écran (sauf si le disque l’interdit.) vos préférences.
  • Page 95 ∫ Menu de “HDMI” ≥Standard RGB Range ≥Enhanced: Quand les images en noir et blanc ne sont pas distinctes. Si “HDMI Colour Space” est réglé sur “RGB” (➜ page 64, Picture Menu) ≥On: À sélectionner pour un raccordement à la borne HDMI. La vidéo est émise depuis la Video Mode (Ce réglage n’est pas nécessaire borne HDMI en fonction du réglage du paramètre “Video Output Mode”...
  • Page 96 ≥Cancel Permet de mettre à jour et d’améliorer le logiciel du –Vous trouverez des informations relatives à l’obtention de disques de mise à jour de système. système à la page Assistance. Pour plus d’informations, consultez le site Web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio...

  • Page 97: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Abkhaze: 6566 Bulgare: 6671 Grec: 6976 Lette, letton: 7686 Persan: 7065 Tatar: 8484 Afar: 6565 Cachemirien: 7583 Groenlandais:7576 Lingala: 7678 Polonais: 8076 Tchèque: 6783 Afrikaans: 6570 Cambodgien: 7577 Guarani: 7178 Lituanien: 7684 Portugais: 8084 Telugu: 8469 Albanais: 8381...

  • Page 98: Modification Des Réglages Réseau

    Modification des réglages réseau Répétez les étapes 7 et 8 puis entrez les chiffres des autres éléments. Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur [RETURN]. SELECT Pour quitter cet écran Appuyez plusieurs fois sur [RETURN]. VOLUME CANCEL En cas d’erreur de saisie Déplacez le curseur à...

  • Page 99: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Connexion à d’autres dispositifs Page ≥Les bornes de haut-parleurs de cet appareil ne permettent pas de brancher d’autres Je souhaite raccorder cet — appareil à d’autres haut- haut-parleurs que ceux livrés avec cet appareil. L’utilisation des haut-parleurs parleurs.

  • Page 100: Messages

    Messages Messages affichés sur le téléviseur (en général) Page ≥Une liste de lecture de même nom existe déjà et vous tentez de créer une liste de Another playlist with the — same name already exists, lecture associée qui comprend plus de 99 pistes. Le nombre maximal de pistes but you cannot combine pouvant être ajoutées à...
  • Page 101 Messages affichés sur le téléviseur (en général) Page ≥L’enregistrement s’est interrompu car l’espace est insuffisant. Vous ne pouvez plus Recording Cancelled. — There is not enough space effectuer d’enregistrements. on the Hard Disk Drive. ≥Il ne reste rien à lire sur le contenu DivX VOD. Vous ne pouvez pas le lire. Rented Movie Expired ≥Dans la liste des suggestions de titre, sélectionnez le titre approprié.
  • Page 102 Messages Messages affichés sur l’appareil (en général) Page ≥Il se peut qu’un problème soit survenu. Le numéro qui suit le “H” et le “F7” varie H∑∑ ou F7∑∑ — (∑∑ signifie un chiffre.) suivant l’état de l’appareil. Mettez l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.

  • Page 103: Guide De Dépannage

    Changez le mode sur la télécommande. “Please set your remote control to Mode 1 (ou 2).” s’affiche. ≥Utilisez-vous d’autres produits Panasonic en même temps ? Les signaux de la L’utilisation de la télécommande pour d’autres télécommande risquent d’être similaires, par conséquent vous devez modifiez le dispositifs risque d’entraîner...
  • Page 104 Guide de dépannage Incidents principaux Fonctionnement Page ≥Les cordons gauche et droit raccordés aux haut-parleurs ou au dispositif externe Le son des données audio n’est pas émis correctement. sont-ils inversés ? Vérifiez les cordons des haut-parleurs et du dispositif externe 17, 19 Les canaux gauche et droit puis branchez-les correctement.
  • Page 105 Incidents de lecture Fonctionnement Page La lecture ne commence pas. ≥Cet appareil ne lit peut-être pas les fichiers WMA contenant des données d’image fixe. — ≥Si un disque contient des données CD-DA et d’autres formats, la lecture risque de — ne pas s’effectuer correctement.
  • Page 106 Guide de dépannage Incidents de lecture Image Page ≥Assurez-vous que l’appareil n’est pas raccordé via un magnétoscope. Image déformée. ≥Avez-vous sélectionné un élément dans “Video Output Mode” qui est incompatible avec le matériel connecté ? Selon l’état de la connexion en cours, exécutez les étapes correspondantes.
  • Page 107 Incidents de lecture HDMI et progressive Page ≥Si l’appareil est branché à une télévision à travers la borne VIDEO OUT, S VIDEO La sortie de l’image ne — s’effectue pas en mode OUT ou SCART, la sortie sera entrelacée. progressif. Incidents d’enregistrement ≥Le sélecteur est-il réglé...

  • Page 108: Spécifications

    étroites ne s’affichent pas. 70 W(4 ≠) Caisson de basse : §5 Données MPEG4 enregistrées à l’aide d’appareils photos multiples SD ou d’enregistreurs DVD Panasonic Conforme aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/ SECTION TUNER FM MPEG4 (Profil simple) du système vidéo/audio G.726 §6 Permet de lire toutes les versions de vidéo DivX...

  • Page 109: Généralités

    SECTION HAUT-PARLEURS GÉNÉRALITÉS [Canal\avant\&\central\SB-FCX9] Alimentation 230 à 240 Vca, 50 Hz ∫ Section haut-parleur avant Consommation 90 W Type Dimensions (LtHtP) 360 mmk105,5 mmk334 mm Mécanique 2 voies, système 1 haut-parleur (Bass reflex) Poids environ 4,7 kg Gamme étendue à cône de 6,5 cm (Les dimensions et le poids ne comprennent pas les haut- 8 ≠/50 W §9...

  • Page 110: Glossaire

    Glossaire AAC (Advanced Audio Coding) Film et vidéo Méthode de compression audio permettant de compresser Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit la technique l’audio selon une valeur égale à environ 1/12ème de sa taille et du film, soit celle de la vidéo. Cet appareil est capable de d’une qualité...
  • Page 111 DVD-Vidéo. Pour cela, votre téléviseur doit être compatible avec ce type de signal. Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 576 (625)/50i · 50p, 480 (525)/60i · 60p sont compatibles avec le balayage progressif.
  • Page 112 Sous-titre ..... 93 Affichage des informations de la piste ....32, 45 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQT8999-E F0307TJ0...

Table des Matières