Page 1 DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma SC-PT350W Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
Page 2 Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus Ansprechpartner in der EU: Panasonic Services Europe, a einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Page 3: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Page 4: Liste Der Sprachencodes
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Visual Patent Portfolio License für die persönliche und Warenzeichen der Dolby Laboratories. nichtkommerzielle Nutzung vonseiten eines Benutzers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Video Standard („MPEG-4 Video“) zu „DTS“...
Page 5: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis INBETRIEBNAHME Vorsichtsmaßnahmen ....................3 Liste der Sprachencodes ..................4 Zubehör....................... 6 Vorbereiten der Fernbedienung .................. 6 Aufstellung der Lautsprecherboxen ................7 Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher..................8 Anschluss des kabellosen Systems ................9 Schließen Sie die Kabel der Surround Lautsprecher am kabellosen System an ............9 Anschluss des kabellosen Systems an den Netzstecker ....................
Page 6: Zubehör
Zubehör Bitte überprüfen und identiﬁ zieren Sie das mitgelieferte Zubehör. 1 Fernbedienung 1 UKW-Zimmerantenne 1 Bogen mit (N2QAYB000093) Etiketten für Lautsprecherkabel 2 Netzkabel 2 Batterien für die Fernbedienung Vorbereiten der Fernbedienung Vermeiden Sie es: • alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen; •...
Page 7: Aufstellung Der Lautsprecherboxen
Aufstellung der Lautsprecherboxen Aufstellungsbeispiel Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand von der Hörposition auf. Bei den in den obigen Schemen angegebenen Winkeln handelt es sich lediglich um Richtwerte. FRONTLAUT SURROUND MITTELLAUT SPRECHER LAUTSPRECHER SPRECHER (L, R)
Page 8: Weitere Möglichkeiten Bei Der Aufstellung Der Lautsprecher
Aufstellung der Lautsprecherboxen (Fortsetzung) • Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Hinweis Lautsprecher • Wiedergabe mit hohem Lautstärkepegel über längere Zeiträume Durch den Gebrauch von anderen Lautsprecherboxen hinweg kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher und einer kann das Gerät beschädigt werden, und die Verkürzung ihrer Lebensdauer führen.
Page 9: Anschluss Des Kabellosen Systems
Anschluss des kabellosen Systems Schließen Sie die Kabel der Surround Lautsprecher am kabellosen System an Schieben Sie die Drähte nicht außerhalb Druken! der Drahtisolierung hinein (\ Seite 10). +: Weiß −: Blau 4 SURROUND- AC IN LAUTSPRECHER (R) SURROUND 3 SURROUND- LAUTSPRECHER (L) SURROUND Rückpaneel des Geräts...
Page 10: Einfache Einrichtung
Einfache Einrichtung Herstellen der Verbindung Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind. • Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Zubehör vollständig ist, ehe Sie alles anschließen. Energieeinsparung Auch im ausgeschalteten Zustand nimmt das Hauptgerät eine geringe Menge Strom auf (ca. 0,8 W). Trennen Sie daher den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll.
Page 11 (\ Seite 26, „HDMI“ Register). • Stellen Sie „Video Output Mode“ ein. (\ Seite 22, Picture Menu). VIERA Link („HDAVI Control“) Falls Ihr Panasonic Fernsehgerät ein VIERA Link kompatibles Gerät ist, können Sie Ihr Fernsehgerät mit Heimtheaterfunktionen und umgekehrt synchronisieren. (\ Seite 34). Hinweis •...
Page 12: Durchführung Von Quick Setup (Schnelle Einrichtung)
Durchführung von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG) Das QUICK SETUP-Menü gestattet Ihnen, die bei der ursprünglichen Inbetriebnahme des Gerätes erforderlichen Einstellungen bequem vorzunehmen. Um das Bild von diesem Hauptgerät anzuzeigen, schalten Sie das Fernsehgerät ein und ändern Sie den Fernseh- Eingangs-Modus, der mit dem Hauptgerät verbunden ist (Beispiel: VIDEO 1, AV 1, usw.). Um den Fernseh-Eingangs-Modus zu ändern, sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach.
Page 13: Disc-Informationen
„Nötig“angezeigt wurde, muss die Disc zuerst, auf dem Gerät, wo sie aufgenommen wurde, ﬁ nalisiert werden. Schließen der Session ist ebenfalls möglich. MPEG4 Daten, die mit Panasonic SD Multikameras oder DVD Videorekordern aufgenommen wurden [konform mit SD VIDEO Speziﬁ kationen (ASF standard)/MPEG4 (einfaches Proﬁ l) Videosystem/G.726 Audiosystem].
Page 14: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät 3 /MEMORY Disc wiedergeben (16), Radiosender speichern (30) Bereitschafts-/Ein-Schalter [y/I] (16) Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der 7 /- TUNE MODE/ – FM MODE elektrischen Betriebsbereitschaft heraus Stopp Wiedergabe, eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand Tuning-Modus auswählen (30), nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
Page 15: Fernbedienung
Fernbedienung Fernseh-Bedienungsvorgänge (36) Anpassen der Fernsehlautstärke (36) Das Gerät ein- oder ausschalten (16) Quelle auswählen DVD: DVD/CD (12) FM (30) EXT-IN: USB (34), AV (36), AUX (33), D-IN (36), MUSIC P. (33) Umschalten des Eingangsmodus des Fernsehgeräts (36) Setzt sich automatisch in Betrieb und spielt eine Disc ab Kontrolliert sowohl das Heimtheater-System, als auch das Fernsehgerät (35)
Page 16: Disc - Einfache Wiedergabe
Disc — Einfache Wiedergabe Verwenden des Hauptgeräts Wählen Sie „DVD/CD“. Anschalten. Legen Sie eine Disc in das Fach. Anpassung der Lautstärke und Beginn der Wiedergabe. • Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass die Beschriftung der Seite, die Sie abspielen möchten, nach oben zeigt.
Page 17 Stopp Eingeben von Zahlen Während die Anzeige „RESUME“ im (im Stoppmodus) Display erscheint, wird die aktuelle Position gespeichert. Beispiel: Um 12 auszuwählen, • Drücken Sie [3, PLAY], um die Wiedergabe fortzusetzen. • Drücken Sie [7, STOP], um die gespeicherte Position zu löschen. mit Wiedergabesteuerung (PBC) Drücken Sie [7, STOP] und anschließend die numerischen Tasten,...
Page 18: Erweiterte Wiedergabe
Erweiterte Wiedergabe Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe- Programmwiedergabe (bis zu 32 Disc-Einträge) Betriebsart Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl des Funktions- Basisinformationen Details gewünschten Eintrags. (Functions) Menü (Basics) Drücken Sie (\ Seite 21) [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen.) Beispiel: Aus (Keine Bildschirmmenüs) ■...
Page 19: Abspielen Von Datendiscs Mit Navigationsmenüs
Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs Abspielen von Datendiscs ■ Gebrauch von Untermenüs Während das Navigationsmenü angezeigt wird Die Auswahl von „Play as Data Disc“ im Other Menu (Menü für sonstige Einstellungen) (\ Seite 24) ist effektiv, wenn die folgenden Funktionen zur Wiedergabe Auswählen eines Eintrags.
Page 20: Abspielen Von Highmat™-Discs
Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs (Fortsetzung) Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW (DVD-VR) Discs Abspielen von HighMAT™-Discs • Titel werden nur angezeigt, wenn sie auf der Disc aufgezeichnet sind. • Programme, Abspiellisten und Disc-Titel können nicht editiert werden. Auswählen eines Eintrags. Abspielen eines Programms •...
Page 21: Gebrauch Der Bildschirmmenüs
Discs, die Informationen zum An- und Begleitliteratur der Disc. Abschalten von Untertiteln beinhalten (Informationen zum An- und Abschalten von Untertiteln können nicht mit Panasonic DVD- Recordern aufgezeichnet werden). • Konﬁ guration der Sichtbarmachung der Untertitel DivX (\ Seite 29).
Page 22: Other Settings (Sonstige Einstellungen)
Gebrauch der Bildschirmmenüs (Fortsetzung) Funktions- (Functions) Menü (Fortsetzung) Marker (VR) Slideshow Ein- und Ausschalten der Dia-Vorführung Aufrufen einer mit einem DVD- Videorecorder aufgezeichneten Marke So ändern Sie das Zeitintervall für die Drücken Sie [5, ∞] ] Drücken Sie [ENTER] Diashow Angle (bei einer Disc mit mehreren 1 (schnell) bis 5 (langsam)
Page 23 Other Settings (Sonstige Einstellungen) (Fortsetzung) ■ Audio Menu (Audiomenü) ■ Picture Menu (Bildmenü (\ Seite 31, Dolby Pro Logic II) Transfer Falls Sie „xxx p“ (Zeilensprungabtastung) oder Dolby Pro Logic II Mode „1080i“ (Zwischenzeilenabtastung) ( Site 22, „Video Output Mode“) gewählt haben, wählen Dialogue Anheben des Dialogtons von Spielﬁ...
Page 24: Other Menu
Gebrauch der Bildschirmmenüs (Fortsetzung) Other Settings (Sonstige Einstellungen) (Fortsetzung) ■ Other Menu ■ Menü für sonstige Einstellungen) Display Menu (Anzeigemenü) (Fortsetzung) Setup (\ Seite 25) Manual Für manuelles Vergrößern und Verkleinern Zoom – in Schritten 0,01 Einheiten von „ x1.00“ bis Play as DVD-VR, Zur Verwendung von Funktionen für „x1.60“...
Page 25: Ändern Der Player-Grundeinstellungen
Ändern der Player-Grundeinstellungen Anzeigen des Die Einstellungen Setup-Menüs. vornehmen. HDMI Auswählen (Gedrückt halten) Register Eintrag Einstellung Bestätigen Das Register • Wenn QUICK SETUP wählen. (\ Seite 12) noch nicht ausgeführt Gehen Sie auf wurde, wird der Auswählen Position Bildschirm QUICK SETUP angezeigt.
Page 26 Ändern der Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des schrafﬁ erten Bereichs der Reihe nach einzustellen. Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) ■ „Video“ Register TV Aspect • 4:3 Pan&Scan: Fernsehgerät mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3) Dient zur Wahl der Einstellungen, Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten, die Ihrem Fernsehgerät oder Ihren sodass es den Bildschirm füllt (sofern dies nicht von der Disc gesperrt ist).
Page 27: Ändern Der Lautsprecher-Verzögerungszeit
Player-Grundeinstellungen (Fortsetzung) ■ „HDMI“ Register (Fortsetzung) Audio Output • On: Wenn die Audioausgabe vom HDMI AV OUT –Anschluss erfolgt (Abhängig von der Leistungsfähigkeit des angeschlossenen Geräts, kann sich die Audioausgabe von den Audioeinstellungen des Hauptgeräts unterscheiden). • Off: Wenn die Audioausgabe nicht vom HDMI AV OUT –Anschluss erfolgt. Die Audioausgabe verwendet die Einstellungen des Hauptgeräts).
Page 28: Tipps Zur Erstellung Von Daten-Discs
(Erweiterung: „.ASF“ oder „.asf“) • Sie können mit diesem Gerät MPEG4 -Daten [entsprechend den SD VIDEO-Speziﬁ kationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Proﬁ le) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- Videorecordern aufgenommen wurden. • Das Aufnahmedatum kann sich vom tatsächlichen Datum unterscheiden.
Page 29: Hinweise Zum Divx Vod-Inhalt
Hinweise zum DivX VOD-Inhalt DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist zum • Wenn Sie DivX VOD-Inhalt mit einem anderen Urheberrechtschutz verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt Registrierungscode als dem des Geräts erwerben, auf diesem Gerät abzuspielen, müssen Sie es zuerst können Sie diesen Inhalt nicht abspielen. registrieren.
Page 30: Verwendung Des Radios
Verwendung des Radios Manuelle Abstimmung Automatische Einspeicherung von Festsendern Auswählen von „FM“. Auswählena von „FM“. ODER ODER (hauptgerät) (fernbedienung) (hauptgerät) (fernbedienung) Auswählen von „MANUAL“. Gedrückt halten. Lösen Sie die Taste, sobald ODER „FM AUTO“ (hauptgerät) angezeigt wird. (hauptgerät) (fernbedienung) Auswählen der Frequenz. Der Tuner stellt sich auf die niedrigste Frequenz ein und beginnt alle Sender, die er empfangen kann, ODER...
Page 31: Verwendung Von Klangeffekten
Verwendung von Klangeffekten Hinweis Ändern des Klangcharakters: • Die folgenden Toneffekte stehen eventuell nicht zur Verfügung Equalizer Mode (EQ) oder haben keine Auswirkung je nach Art der Quelle, Disc, Aufnahmeformat oder bei Benutzung von Kopfhörern. HEAVY : Fügt Rockmusik größere •...
Page 32: Einstellen Der Lautstärke Für Jeden Lautsprecher: Einstellung Des Lautsprecher-Ausgangspegels
Verwendung von Klangeffekten (Fortsetzung) Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Justieren des Lautsprecher-Ausgangspegels während der Wiedergabe Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels [Diese Funktion steht bei der Wiedergabe von mehrkanaligen Audiodaten oder bei Dolby Pro Logic II Bei dieser Einstellung handelt es sich um eine weitere zur Verfügung.] Möglichkeit, wie Sie einen optimalen Surround-Effekt erzielen können.
Page 33: Fakultative Verbindung Für Set-Top-Box
Anschluss anderer Geräte (Fortsetzung) Fakultative Verbindung für Set-Top-Box Set-Top-Box Fernsehgerät (separat erhältlich) (separat erhältlich) Rückseite dieses Geräts SCART-Kabel (separat erhältlich) SCART-Kabel (separat erhältlich) • Um das Audio vom Fernseher zu hören, müssen Sie den passenden Ausgang am Fernseher wählen (Beispiel: Monitor). Audio vom Fernseher •...
Page 34: Wahweise Usb Verbindung Und Betrieb
• Stellen Sie sicher, dass das Scar-Kabel nicht die verbunde Vorgänge dieses Geräts ermöglicht und angeschlossen ist. eines Panasonic Fernsehers (VIERA) mittels „HDAVI • Setzen Sie „VIERA Link“ auf „On“. (\ Seite 27, Control“ ermöglicht. Sie können diese Funktion verwenden, „HDMI“...
Page 35 • Wenn Sie zwischen Theater- und Fernseher-Lautsprechern One Touch Play wechseln, so erscheint auf dem TV –Bildschirm ein paar Sie können mit einem einzigen Druck der Taste das Sekunden lang nichts. Um umzuschalten, welche Input-Quelle das Hauptgerät Hauptgerät und das Fernsehgerät anschalten und in der automatisch verwendet drücken Sie [–SETUP] während Wiedergabeposition eine Disc wiedergeben.
Page 36: Ansteuerung Des Fernsehgerätes
Anschluss anderer Geräte (Fortsetzung) Ansteuerung des Fernsehgerätes Sie können die Fernbedienung zum Ansteuern eines Zur Audiowiedergabe vom Fernsehgerät über Ihr Heim- Panasonic Fernsehgerätes verwenden. Kino-System Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Vorbereitung Schließen Sie das anzusteuernde Gerät wie im Abschnitt Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts...
Page 37: Fehlersuchanleitung
Fehlersuchanleitung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. ■...
Page 38 Fehlersuchanleitung (Fortsetzung) ■ Anomaler oder falsch wiedergegebener Klang Bezugsseite Der Ton ist verzerrt. • Bei der Wiedergabe von WMA kann Rauschen auftreten. — • Bei Verwendung der HDMI Ausgabe, kann u.U. das Audio nicht die Ausgabe — anderer Geräte sein. Die Effekte sind unwirksam.
Page 39 ■ Untertitel Bezugsseite Die Position der Untertitel ist • Stellen Sie die Position ein. („Subtitle Position„ im Display Menu) falsch. Keine Untertitel. • Schalten Sie die Einblendung der Untertitel ein. („Subtitle“ im Hauptmenü) • Je nach Disc können Untertitel u. U. nicht angezeigt werden. Die Untertitel überlappen Closed •...
Page 40: Empfang Von Rundfunksendungen
Fehlersuchanleitung (Fortsetzung) ■ USB Bezugsseite Der USB Drive oder sein Inhalt • Das USB Treiberformat oder seine Inhalte ist/sind mit dem System nicht kann nicht gelesen werden. kompatibel. • Die USB Hostfunktion dieses Produkts funktioniert mit einigen USB Geräten — nicht.
Page 41: Glossar
Glossar Abtastfrequenz I/P/B Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Videokompressions-Norm MPEG 2 werden die folgenden 3 Umwandlung der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm gewonnenen Samples der Spitzen der Klangwellenform verwendet.
Page 42: Technische Daten
Extrem lange und schmale Bilder können nicht angezeigt 280 W werden. Ausgangsleistung des Receivers / Verstärkers SE-FX65. MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden UKW-TUNERTEIL, ANTENNENTEIL Entsprechend der SD VIDEO-Speziﬁ kationen (ASF- Standard)/MPEG4 (Simple Proﬁ le)-Videosystem/G.726-...
Page 43 LAUTSPRECHERTEIL KABELLOSER TRANSMITTER UND EMPFÄNGER Frontlautsprecher SB-HF350 Stromversorgung Bauart 1-Wege-, 1-Lautsprecher- (Bassreﬂ ex-Ausführung) 230 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz Lautsprechereinheit(en) Impedanz 4 Leistungsaufnahme Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp Tx (SH-FX65T) 1,5 W Rx (SE-FX65) 43 W Belastbarkeit (IEC) 85 W (max.) Abmessungen (B x H x T) Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m) Tx (SH-FX65T)
Page 44 Dichiarazione di conformità (DC) accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile Con la presente, Panasonic AVC Networks Singapore restituire i prodotti al rivenditore locale, Pte. Ltd. (PAVCSG) dichiara che il presente prodotto è al momento dell’acquisto di un nuovo conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni prodotto equivalente.
Page 45 Precauzioni per la il cavo di alimentazione c.a. Sistemazione Sistemare l’unità su una superﬁ cie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il rivestimento e gli altri componenti, riducendo la vita utile dell’unità.
Page 46: Elenco Dei Codici Delle Lingue
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. L’uso di questo prodotto viene concesso in base alla Dolby, Pro Logic ed il simbolo doppia D sono marchi licenza MPEG-4 Visual Patent Portfolio license per uso registrati della Dolby Laboratories. personale e non commerciale da parte di un privato per (i) la codifica di video in conformità...
Page 47 Sommario PREPARATIVI Precauzioni per la il cavo di alimentazione c.a..............3 Elenco dei codici delle lingue ..................4 Accessori ......................6 Preparazione del telecomando ................... 6 Disposizione dei diffusori ..................7 Altre opzioni di impostazione dei diffusori........................8 Collegamento all’impianto wireless ................9 Collegare i cavi dei diffusori surround all’impianto wireless ....................
Page 48: Accessori
Accessori Controllare ed identiﬁ care gli accessori forniti. 1 Telecomando 1 Antenna FM interna 1 Fogli di (N2QAYB000093) autoadesivi per cavi diffusori 2 Cavo di alimentazione CA 2 Pile del telecomando Preparazione del telecomando Non: • mischiare pile vecchie e nuove. •...
Page 49: Disposizione Dei Diffusori
Disposizione dei diffusori Esempio di installazione Sistemare i diffusori anteriori, centrale e surround all’incirca la stessa distanza dalla posizione d’ascolto. Gli angoli nello schema sono approssimativi. ANTERIORE SURROUND CENTRALE (D, S) (D, S) Unità principale (con trasmettitore digitale) WIRELESS SYSTEM SUBWOOFER SISTEMA WIRELESS...
Page 50: Altre Opzioni Di Impostazione Dei Diffusori
Disposizione dei diffusori (segue) • Usare soltanto i diffusori in dotazione Nota L’uso di altri diffusori può danneggiare l’unità e • I diffusori possono danneggiarsi e la loro durata può ridursi se il inﬂ uenzare negativamente la qualità del suono. suono viene riprodotto a livelli alti di volume e per lunghi periodi •...
Page 51: Collegamento All'impianto Wireless
Collegamento all’impianto wireless Collegare i cavi dei diffusori surround all’impianto wireless Non inserire i cavi oltre la zona di isolamento Premere! (\ pag. 10). +: Bianco −: Blu 4 SURROUND (S) AC IN SURROUND 3 SURROUND (D) SURROUND Pannello posteriore dell’unità Collegamento dell’impianto wireless alla presa di alimentazione Risparmio di corrente L’impianto wireless consuma una...
Page 52: Installazione Semplice
Installazione semplice Collegamento Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. • Accertarsi di disporre di tutti gli accessori prima di eseguire i collegamenti. Risparmio di corrente Anche quando è spenta, l’unità principale consuma una piccola quantità di corrente (circa 0,8 W). Per risparmiare energia quando non si intende usare l’unità...
Page 53: Televisore Con Terminale Hdmi
(\ pag. 26, Scheda “HDMI”). • Impostare “Video Output Mode” (\ pag. 22, Picture Menu). VIERA Link (“HDAVI Control”) Se il televisore Panasonic è compatibile con VIERA Link, è possibile metterlo in funzione sincronizzandolo con un dispositivo home theater o viceversa (\ pag. 34).
Page 54: Effettuare Il Quick Setup (Installazione Rapida)
Effettuare il QUICK SETUP (INSTALLAZIONE RAPIDA) La schermata QUICK SETUP aiuta a eseguire le impostazioni necessarie. Per visualizzare l’immagine da questa unità principale, accendere il televisore e modiﬁ care la modalità di ingresso del televisore collegato a questa unità principale (esempio: VIDEO 1, AV 1, ecc.). Per modiﬁ...
Page 55: Informazioni Disco
ﬁ nalizzare il disco sul dispositivo su cui è stato registrato. Si può anche chiudere la sessione. Dati MPEG4 registrati con telecamere multiple Panasonic SD oregistratori DVD [in conformità con le speciﬁ che SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4(proﬁ lo semplice)/sistema audio G.726].
Page 56: Panoramica Dei Comandi
Panoramica dei comandi Unità principale 3 /MEMORY Riproduzione disco (16), memorizza le stazioni radio in ricezione (30) Interruttore di attesa/accensione [y/I] (16) Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo 7 /- TUNE MODE/ – FM MODE d’attesa o per accenderlo. Durante il modo Arresta la riproduzione, seleziona la d’attesa, l’apparecchio continua a consumare modalità...
Page 57 Telecomando Funzionamento del televisore (36) Regola il volume del televisore (36) Accende o spegne l’unità principale (16) Seleziona la sorgente DVD: DVD/CD (12) FM (30) EXT-IN: USB (34), AV (36), AUX (33), D-IN (36), MUSIC P. (33) Modiﬁ ca la modalità di ingresso video del televisore (36) Avvia e riproduce automaticamente un disco.
Page 58: Disco - Lettura Di Base
Disco — Lettura di base Uso dell’unità principale Accensione. Selezionare “DVD/CD”. Inserire un disco nel cassetto. Regolare il volume e avviare la riproduzione. • Inserire i dischi a doppia facciata in modo che l’etichetta del lato che si desidera ascoltare sia rivolta in alto. •...
Page 59 Arresto Immettere i numeri La posizione viene memorizzata mentre sul (durante l’arresto) display viene visualizzato “RESUME”. • Premere [3, PLAY] per continuare la lettura. Esempio: per selezionare 12, • Premere di nuovo [7, STOP] per cancellare la posizione. con controllo della lettura (PBC) Pausa Premere [7, STOP] quindi premere i tasti numerici per annullare le funzioni...
Page 60: Riproduzione Avanzata
Riproduzione avanzata Visualizzazione dello stato attuale della Lettura programmata (ﬁ no a 32 selezioni) riproduzione Premere i tasti numerici per scegliere la selezione. Di base Menu Funzioni Dettagli Premere [ENTER] (Functions) (Basics) (Details) per confermare la selezione.) (\ pag. 21) Esempio: Non attiva (Nessuna visualizzazione sullo schermo)
Page 61: Lettura Dei Dischi Di Dati Usando I Menu Di Navigazione
Lettura dei dischi di dati usando i menu di navigazione Lettura dei dischi di dati ■ Utilizzo dei menu secondari Mentre sono visualizzati i Menu di navigazione La selezione di “Play as Data Disc” in Other Menu (Menu Altro) (\ pag. 24) sarà effettiva se non sono disponibili le seguenti funzioni per riprodurre video di Per selezionare una voce.
Page 62: Lettura Dei Dischi Highmat
Lettura dei dischi di dati usando i menu di navigazione (segue) Lettura dei dischi HighMAT™ Riproduzione di dischi RAM e DVD-R/-RW (DVD-VR) • I titoli appaiono soltanto se sono stati registrati sul disco. • Non è possibile modiﬁ care i programmi, le liste di lettura e i titoli del disco.
Page 63: Uso Dei Menu Sullo Schermo
• Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle informazioni di attivazione/disattivazione istruzioni del disco. dei sottotitoli (non è possibile registrare le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli utilizzando registratori DVD Panasonic). • Informazioni sulla visualizzazione dei sottotitoli in Divx (\ pag. 29).
Page 64: Other Settings (Altre Impostazioni)
Uso dei menu sullo schermo (segue) Menu Functions (Funzioni) (segue) Marker (VR) Slideshow Per attivare/disattivare la proiezione di Per richiamare un marcatore diapositive registrato con i videoregistratori DVD Premere [5, ∞] ] Premere [ENTER] Per cambiare la sincronizzazione per la Angle (con angoli multipli) proiezione di diapositive...
Page 65 Other Settings (Altre impostazioni) (segue) ■ Audio Menu (Menu del suono) ■ Picture Menu (Menu delle immagini) Dolby Pro (\ pag. 31, Dolby Pro Logic II) Transfer Se si è scelto “xxx p” (progressivo) o “1080i” Logic II Mode (interlacciato) ( pag.
Page 66: Conferma Delle Informazioni Hdmi
Uso dei menu sullo schermo (segue) Other Settings (Altre impostazioni) (segue) ■ Other Menu (Menu Altro) ■ Display Menu (Menu di visualizzazione) (Segue) Setup (\ pag. 25) Manual Per la zoomata manuale di avvicinamento o di Zoom allontanamento Play as DVD-VR, Per utilizzare le funzioni per dischi –...
Page 67: Cambiamento Delle Impostazioni Del Lettore
Cambiamento delle impostazioni del lettore Visualizzare Effettuare le il menu impostazioni. Impostazione. HDMI Selezionare (Premere e tenere premuto) Confermare Scheda Opzione Impostazione Selezionare la • Se non è stata eseguita scheda. QUICK SETUP Andare alla (\ pag. 12), viene Selezionare voce visualizzzata la schermata...
Page 68 Cambiamento delle impostazioni del lettore (segue) La funzione QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nella sezione ombreggiata. Impostazioni lettore (segue) ■ Scheda “Video” TV Aspect • 4:3 Pan&Scan: Televisore di formato normale (4:3) Selezionare l’impostazione adatta al I lati dell’immagine ad ampio schermo sono tagliati in modo da riempire lo televisore e alle proprie preferenze.
Page 69: Cambiamento Del Tempo Di Ritardo Dei Diffusori
Impostazioni lettore (segue) ■ Scheda “HDMI” (segue) Audio Output • On: Quando l’audio fuoriesce dal terminale HDMI AV OUT (a seconda delle qualità dell’apparecchiatura collegata, l’audio in uscita potrebbe differire dalle impostazioni audio dell’apparecchio principale). • Off: Quando l’audio non fuoriesce dal terminale HDMI AV OUT (l’audio fuoriesce secondo le impostazioni dell’apparecchio principale).
Page 70: Suggerimenti Per La Creazione Di Dischi Dati
• È possibile riprodurre dati MPEG4 [conformi alle speciﬁ che SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Proﬁ le)/sistema audio G.726] registrati con videocamere SD multi camera o videoregistratori DVD Panasonic. • La data di registrazione può differire da quella effettiva.
Page 71: Informazioni Sui Contenuti Divx Vod
Informazioni sui contenuti DivX VOD Il contenuto DivX Video-on-Demand (VOD) è crittografato • Se si acquistano contenuti DivX VOD utilizzando un per la protezione del copyright. Per riprodurre contenuti codice di registrazione diverso da quello di questa unità, DivX VOD su questa unità, è necessario registrarla. non sarà...
Page 72: Utilizzo Della Radio
Utilizzo della radio Sintonia manuale Preselezione automatica Per selezionare “FM”. Per selezionare “FM”. (unità principale) (telecomando) (unità principale) (telecomando) Premere e tenere premuto. Per selezionare “MANUAL”. Rilasciare il tasto quando viene (unità principale) (unità principale) (telecomando) visualizzato Per selezionare la frequenza. “FM AUTO”.
Page 73: Utilizzo Degli Effetti Sonori
Utilizzo degli effetti sonori Nota Cambiamento della qualità del suono: • I seguenti effetti sonori potrebbero non essere disponibili o Modo equalizzatore (EQ) potrebbero non avere effetto a seconda del tipo di fonte, del disco, del formato di registrazione o se si usano cufﬁ e. HEAVY : Aggiunge vigore alla musica •...
Page 74: Regolazione Del Volume Di Ciascun Diffusore: Regolazioni Del Livello Dei Diffusori
Utilizzo degli effetti sonori (segue) Regolazione del volume di ciascun diffusore: Per regolare il livello dei diffusori durante la lettura [Efﬁ cace per la riproduzione del suono multicanale o Regolazioni del livello dei diffusori quando è attivo Dolby Pro Logic II.] Questa è...
Page 75: Collegamento Opzionale Per Il Set Top Box
Utilizzo di un’altra apparecchiatura (segue) Collegamento opzionale per il set top box Set top box Televisore (non fornita) (non fornita) Pannello posteriore dell’unità principale Cavo SCART (non fornita) Cavo SCART (non fornita) • Per ascoltare il suono dal televisore, selezionare l’uscita audio adeguata (esempio: Monitor) sul televisore.
Page 76: Collegamento E Funzionamento Di Usb Opzionale
• Accertarsi che il cavo scart non sia collegato. funzionecomodache permette il funzionamento collegato di • Impostare “VIERA Link” su “On” (\ pag. 27, questa unità è unatelevisione Panasonic (VIERA) tramite Scheda “HDMI”). “HDAVI Control”. Questa funzione viene resadisponibile • Per completare e attivare il collegamento correttamente, collegamento l’impianto con il cavo HDMI.
Page 77 • Quando si passa dai diffusori dell’home theater a quelli Riproduzione “one touch” della TV e viceversa, la schermata TV può scomparire per diversi secondi. È possibile accendere l’apparecchio principale ed il Per attivare/disattivare la fonte di ingresso a cui l’unità televisore ed avviare la riproduzione del disco premendo principale passerà...
Page 78: Funzionamento Del Televisore
Utilizzo di un’altra apparecchiatura (segue) Funzionamento del televisore Per far funzionare un televisore Panasonic, è possibile Per ascoltare l’audio dal televisore tramite l’impianto usare il telecomando. home theater Puntare il telecomando verso il televisore. Preparativi Collegare il componente facendo riferimento a “Collegare Per accendere o spegnere il televisore ai vari terminali del televisore”...
Page 79: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per chiedere istruzioni. ■...
Page 80: Le Immagini Sono Anormali O Non Si Vedono
Guida alla risoluzione dei problemi (segue) ■ Suono anormale o scorretto Pagina Il suono è distorto. • Durante la lettura dei ﬁ le WMA, si potrebbero veriﬁ care dei disturbi. — • Quando si usa l’uscita HDMI, l’audio potrebbe non fuoriuscire da altri terminali. —...
Page 81 ■ Sottotitoli Pagina La posizione dei sottotitoli è • Regolare la posizione. (“Subtitle Position” nel Display Menu) sbagliata. Non ci sono i sottotitoli. • Visualizzare i sottotitoli. (“Subtitle” nel Functions Menu) • A seconda del disco, i sottotitoli potrebbero non essere disponibili. I sottotitoli si sovrappongono alle •...
Page 82: Ascolto Della Radio
Guida alla risoluzione dei problemi (segue) ■ USB Pagina Non è possibile leggere l’unità USB • Il formato dell’unità USB o i suoi contenuti non sono compatibili con il sistema. o i suoi contenuti. • La funzione host USB di questo prodotto potrebbe non funzionare con alcuni —...
Page 83: Glossario
Glossario Controllo della lettura (PBC) Gamma dinamica Se si usa un CD Video con controllo della lettura, si La gamma dinamica è la differenza tra il livello più basso possono selezionare scene ed informazioni con i menu. del suono udibile oltre il rumore dell’apparecchiatura, e il livello più...
Page 84: Dati Tecnici
Uscita di potenza dell’ampliﬁ catore ricevitore wireless immagini molto lunghe e sottili potrebbero non essere SE-FX65. visualizzate. Dati MPEG4 registrati con videocamere Panasonic SD multi camera o videoregistratori DVD SEZIONE SINTONIZZATORE FM, TERMINALI Conformi alle speciﬁ che SD VIDEO (standard ASF)/...
Page 85 SEZIONE DIFFUSORI TRASMETTITORE E RICEVITORE WIRELESS Diffusori anteriori SB-HF350 Alimentazione 230 a 240 V CA, 50 Hz Tipo 1 sistema di diffusori a 1 via (bass reﬂ ex) Assorbimento di corrente Unità diffusore(i) Impedenza di 4 Tx (SH-FX65T) 1,5 W Gamma intera Tipo a cono di 6,5 cm Rx (SE-FX65)
Page 86 éventuels effets négatifs sur l’environnement et nos produits R&TTE: http://www.doc.panasonic.de la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas Contact en Europe: Panasonic Services Europe, a Division contraire. of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Afin de connaître le point de collecte le plus proche, Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.
Page 87: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
Page 88: Liste Des Codes De Langue
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Ce produit est commercialisé conformément à la Dolby, Pro Logic et le symbole double D sont des licence MPEG-4 Patent Systems Portfolio License marques de commerce de Dolby Laboratories. pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu video conformément à...
Page 89 Sommaire PRÉPARATIFS Consignes de sécurité....................3 Liste des codes de langue ..................4 Accessoires ......................6 Préparation de la télécommande ................6 Emplacement des enceintes ..................7 Autres options pour installer les enceinte ........................8 Raccordement du système sans ﬁ l ................9 Raccorder les câbles du haut-parleur surround au système sans ﬁ...
Page 90: Accessoires
Accessoires Vériﬁ ez et identiﬁ ez les accessoires fournis. 1 Télécommande 1 Antenne FM intérieure 1 Feuilles (N2QAYB000093) d’étiquettes pour câbles d’enceinte 2 Cordon d’alimentation 2 Piles de télécommande Préparation de la télécommande Ne pas: • utiliser ensemble des piles usées et des piles neuves. •...
Page 91: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes Exemple d’installation Placez les enceintes avant, et les haut-parleurs central et surround à peu près à la même distance par rapport à la position d’écoute. Les angles indiqués sur le schéma sont approximatifs. AVANT SURROUND CENTRAL (G,D) (G,D) Appareil principal (avec émetteur numérique)
Page 92: Emplacement Des Enceintes (Suite)
Emplacement des enceintes (suite) • Utilisez uniquement les enceintes fournies Remarque L’utilisation d’autres enceintes peut endommager • Vous risquez d’endommager vos enceintes et de réduire leur l’appareil et affecter la qualité sonore. durée de service si le niveau de volume est élevé sur des •...
Page 93: Raccordement Du Système Sans Fi L
Raccordement du système sans ﬁ l Raccorder les câbles du haut-parleur surround au système sans ﬁ l Ne pas introduire les ﬁ ls plus profondément que Appuyez! le bord de l’isolant du ﬁ l (\ page 10). +: Blanc −: Bleu 4 SURROUND (D) AC IN SURROUND...
Page 94: Installation Simple
Installation simple Raccordements Ne branchez le cordon d’alimentation sur le secteur qu’après avoir effectué les autres raccordements. • Vériﬁ ez la présence de tous les accessoires avant d’effectuer les raccordements. Économie d’énergie Même lorsqu’il est hors tension, l’appareil principal consomme une petite quantité d’énergie (environ 0,8 W). Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil doit demeurer inutilisé...
Page 95: Téléviseur Équipé D'une Borne Scart
• Effectuer un raccordement supplémentaire (\ page 33) quand vous utilisez la fonction “HDAVI Control”. • Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic [Numéro de la pièce recommandée : RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), • Les téléviseurs Panasonic équipés de RP-CDHG50 (5,0m), etc.]...
Page 96: Exécution Du Quick Setup (Installation Rapide)
Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE) L’écran QUICK SETUP vous aide à effectuer les réglages nécessaires. Pour visionner des images au départ de cet appareil, allumez le téléviseur et choisissez sur le téléviseur le mode d’entrée vidéo approprié (exemple: VIDEO 1, AV1, etc.). Pour modiﬁ...
Page 97: Informations Sur Les Disques
Fermer la session peut aussi être efﬁ cace. Les données MPEG4 enregistrées à l’aide de caméras Panasonic SD multi ou d’enregistreurs vidéo DVD [en conformité avec les spéciﬁ cations SD VIDEO (norme ASF)/système vidéo MPEG4 (Proﬁ l Simple)/système audio G.726].
Page 98: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Appareil principal 3 /MEMORY Lecture de disques (16), Mémorisation des stations de radio de réception (30) Interrupteur d’attente/marche [y/I] (16) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de 7 /- TUNE MODE/ – FM MODE marche et vice versa.
Page 99: Télécommande
Télécommande Fonctions du téléviseur (36) Régler le volume du téléviseur (36) Allumer ou éteindre l’appareil principal (16) Sélection de la source DVD: DVD/CD (12) FM (30) EXT-IN: USB (34), AV (36), AUX (33), D-IN (36), MUSIC P. (33) Changer le mode d’entrée vidéo du téléviseur(36) Démarrage et lecture d’un disque automatiques,Commande à...
Page 100: Disque - Lecture De Base
Disque — Lecture de base Utilisation de l’appareil principal Allumez l’appareil. Sélectionnez “DVD/CD”. Chargez un disque dans le tiroir. Réglez le volume et lancez la lecture. • S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette du contenu désiré...
Page 101: Pour Annuler Les Numéros
Arrêt Pour saisir les numéros La position est mise en mémoire pendant que (à l’arrêt) “RESUME” apparaît sur l’afﬁ cheur. Exemple: Pour sélectionner 12, • Appuyez sur [3, PLAY] pour poursuivre. • Appuyez de nouveau sur [7, STOP] pour effacer la position. avec commande de lecture (PBC) Appuyez sur [7, STOP] puis appuyez Pause...
Page 102: Lecture Avancée
Lecture avancée Afﬁ chage de l’état de la lecture en cours Lecture programmée (jusqu’à 32 éléments) Menu des fonctions Fonctions de base Détails Appuyez sur les touches numériques pour (Functions) (\ page 21) (Basics) (Details) sélectionner l’élément. Appuyez sur Désactivée (Pas d’afﬁ chage à l’écran) [ENTER] pour enregistrer la sélection.) Exemple: ■...
Page 103: Lecture De Disques De Données À L'aide Des Menus De Navigation
Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation Lecture des disques de données ■ Utilisation du sous-menu Pendant que le menu Navigation s’afﬁ che La sélection “Play as Data Disc” dans le Other Menu (Menu Autres) (\ page 24) prendra effet si les fonctions suivantes sont indisponibles pour lire des contenus Pour sélectionner un élément.
Page 104: Lecture De Disques De Données À L'aide Des Menus De Navigation (Suite)
Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation (suite) Lecture de disques RAM et DVD-R/-RW (DVD-VR) Lecture de disques HighMAT™ • Les titres n’apparaissent que si les titres sont enregistrés sur le disque. • Vous ne pouvez pas modiﬁ er les programmes, les listes de lecture et les titres de disque.
Page 105: Utilisation Des Menus À L'écran
(la fonction d’activation/désactivation des sous- titres ne peut pas être enregistrée à partir des enregistreurs de DVD Panasonic). • À propos de la visualisation des textes des sous-titres DivX (\ page 29).
Page 106: Other Settings (Autres Réglages)
Utilisation des menus à l’écran (suite) Menu des fonctions (Functions) (suite) Marker (VR) Slideshow Pour activer/désactiver le diaporama Pour accéder à un marqueur inséré avec un enregistreur DVD-Vidéo Pour modiﬁ er l’intervalle entre les images du Appuyez sur [5, ∞] ] Appuyez sur [ENTER] diaporama Angle (avec angles multiples)
Page 107: Audio Menu (Menu Audio)
Other Settings (Autres réglages) (suite) ■ ■ Audio Menu (Menu Audio) Picture Menu (Menu Image) Dolby Pro (\ page 31, Dolby Pro Logic II) Transfer Si vous avez choisi “xxx p” (progressif) ou Logic II Mode “1080i” (entrelacé) (\ page 22, “Video Output Mode), sélectionnez la méthode de conversion Dialogue Pour rendre le dialogue des ﬁ...
Page 108: Conﬁ Rmation De L'information Hdmi
Utilisation des menus à l’écran (suite) Other Settings (Autres réglages) (suite) ■ Other Menu (Menu Autres) ■ Display Menu (Menu Afﬁ chage) (suite) Setup (\ page 25) Manual Pour effectuer le zoom avant et le zoom Zoom arrière manuellement Play as DVD-VR, Pour utiliser les fonctions pour les –...
Page 109: Modiﬁ Cation Des Réglages Du Lecteur
Modiﬁ cation des réglages du lecteur Afﬁ cher le Effectuer les menu Setup réglages. (installation). HDMI Sélectionner (Appuyez et maintenez la touche enfoncée) Conﬁ rmer Onglet Élément Réglage Sélectionner • Si vous n’avez l’onglet. pas effectué QUICK SETUP Aller vers (\ page 12), Sélectionner l’élément...
Page 110: Modifi Cation Des Réglages Du Lecteur (Suite)
Modiﬁ cation des réglages du lecteur (suite) QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée. Réglages du lecteur (suite) ■ Onglet “Video” TV Aspect • 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3) Choisissez le réglage qui convient au Les côtés de l’image pour écran large sont coupés aﬁ...
Page 111: Modiﬁ Cation Du Temps De Retard Des Haut-Parleurs
Réglages du lecteur (suite) ■ Onglet “HDMI” (suite) Audio Output • On: Quand la sortie audio se fait par la borne HDMI AV OUT. (Dépendant des capacités de l’équipement raccordé, la sortie audio peut être différente des réglages audio de l’appareil principal.) •...
Page 112: Astuce Pour La Réalisation De Disques De Données
• Avec cet appareil, vous pouvez lire des données MPEG4 [conformes aux spéciﬁ cations SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Proﬁ l simple) du système vidéo/audio G.726], enregistrées avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs DVD Panasonic. • La date d’enregistrement peut être différente de la date courante.
Page 113: À Propos Du Contenu Divx Vod
À propos du contenu DivX VOD Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est codé • Si vous achetez du contenu DivX VOD à l’aide d’un pour assurer la protection des droits d’auteur. Pour code d’enregistrement différent de celui de cet appareil, lire du contenu DivX VOD sur cet appareil, vous devez vous ne pourrez pas lire ce contenu.
Page 114: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Accord manuel Préréglage automatique Pour sélectionner “FM”. Pour sélectionner “FM”. (appareil principal) (télécommande) (appareil principal) (télécommande) Appuyez et maintenez la touche enfoncée. Pour sélectionner “MANUAL”. Libérez la touche quand “FM AUTO” (appareil principal) (appareil principal) (télécommande) s’afﬁ...
Page 115: Utilisation Des Effets Sonores
Utilisation des effets sonores Remarque Changement de la qualité sonore: • Les effets sonores suivants peuvent être indisponibles ou ne Mode Égaliseur (EQ) pas fonctionner dépendant du type de source, disque, format ou format d’enregistrement, ou encore quand un casque à HEAVY : Confère plus de dynamisme à...
Page 116: Réglage Du Volume De Chaque Haut-Parleur: Ajustement Du Niveau Des Enceintes
Utilisation des effets sonores (suite) Réglage du volume de chaque haut-parleur: Pour ajuster le niveau des enceintes pendant la lecture Ajustement du niveau des enceintes [S’applique à la lecture audio multicanal ou quand Dolby Pro Logic II est activé.] C’est une des façons d’obtenir les effets surround désirés.
Page 117: Fonctionnement Des Autres Appareils (Suite)
Fonctionnement des autres appareils (suite) Connexion audio facultative pour boîtier décodeur Boîtier décodeur Téléviseur (non fourni) (non fourni) Panneau arrière de cet appareil principal Câble péritel (non fourni) Câble péritel (non fourni) • Pour écouter le son provenant du téléviseur, sélectionnez la sortie audio appropriée (exemple: Moniteur) sur le téléviseur.
Page 118: Raccordement Et Utilisation Usb Facultatif
• Vériﬁ ez que le câble scart n’est pas connecté. qui permet une utilisation combinée de cet appareil et • Réglez “VIERA Link” sur “On” (\ page 27, d’un téléviseur Panasonic (VIERA) au moyen du “HDAVI onglet “HDMI”). Control”. Cette fonction peut être exploitée en raccordant •...
Page 119 • Quand on commute entre les haut-parleurs du cinéma Utilisation une touche maison et du téléviseur, l’écran TV peut être vide pendant Il vous est possible de mettre en marche l’appareil principal quelques secondes. et de lancer la lecture du disque prêt à la lecture d’une Pour alterner la source sur laquelle l’appareil principal simple pression sur une touche.
Page 120: Commande Du Téléviseur
Fonctionnement des autres appareils (suite) Commande du téléviseur Vous pouvez utiliser la télécommande avec un téléviseur Pour lire de l’audio à partir de votre téléviseur via votre Panasonic. système home cinéma Orientez la télécommande en direction du téléviseur. Préparatifs Raccordez le composant en vous référant à...
Page 121: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vériﬁ er les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vériﬁ er ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions.
Page 122: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) ■ Son anormal ou inadéquat Page Le son est déformé. • Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture des ﬁ chiers WMA. — • Quand la sortie HDMI est utilisée, la sortie audio peut ne pas s’effectuer par —...
Page 123 ■ Sous-titre Page La position des sous-titres est • Réglez la position. (“Subtitle Position” dans Display Menu) incorrecte. Pas de sous-titres. • Afﬁ chez les sous-titres. (“Subtitle” dans Functions Menu) • Les sous-titres peuvent ne pas s’afﬁ cher selon le disque. Les sous-titres chevauchent les •...
Page 124: Messages Affi Chés Sur Le Téléviseur
Guide de dépannage (suite) ■ USB Page Le drive USB ou son contenu ne • Le format du drive USB ou de son contenu n’est / ne sont pas compatible(s) avec peuvent être lus. le système. • La fonction d’hôte USB de ce produit peut ne pas fonctionner avec certains —...
Page 125: Glossaire
Glossaire Commande de lecture (PBC) Image ﬁ xe et trame ﬁ xe Si un Vidéo CD est doté de la fonction de commande Les images animées des ﬁ lms sont obtenues par de lecture, vous pouvez sélectionner des scènes et des assemblage d’images ﬁ...
Page 126: Spéciﬁ Cations
ﬁ l SE-FX65. étirées ne s’afﬁ chent pas. Données MPEG4 enregistrées avec plusieurs SECTION TUNER FM, BORNES caméscopes SD et enregistreurs de DVD vidéo Panasonic Stations Mémorisées 30 stations FM Conformes aux spéciﬁ cations SD VIDEO (norme ASF)/ Modulation de fréquence (FM) système vidéo MPEG4 (Simple Proﬁ...
Page 127 SECTION ENCEINTES ÉMETTEUR ET RÉCEPTEUR SANS FIL Enceintes avant SB-HF350 Alimentation 230 à 240 Vca, 50 Hz Type 1 voie, système 1 enceinte (Bass reﬂ ex) Consommation Enceinte (s) Impédance 4 Tx (SH-FX65T) 1,5 W Gamme étendue à cône de 6,5 cm Rx (SE-FX65) 43 W Puissance d’entrée (IEC)
Page 128 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTX0052-D L0307NC0...

Panasonic SC-PT350W Mode D'emploi

Deutsch

Vorsichtsmaßnahmen

Liste der Sprachencodes

Zubehör

Vorbereiten der Fernbedienung

Aufstellung der Lautsprecherboxen

Anschluss des Kabellosen Systems

Einfache Einrichtung

Durchführung von QUICK SETUP (SCHNELLE EINRICHTUNG)

Disc-Informationen

Übersicht über die Bedienelemente

Funktionen des DVD-Players

Disc - Einfache Wiedergabe

Erweiterte Wiedergabe

Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs

Gebrauch der Bildschirmmenüs

Ändern der Player-Grundeinstellungen

Hinweise zum DIVX VOD-Inhalt

Weitere Funktionen

Verwendung des Radios

Verwendung von Klangeffekten

Anschluss anderer Geräte

Referenz

Fehlersuchanleitung

Pfl Ege

Glossar

Technische Daten

Italiano

Preparazione del Telecomando

Accessori

Preparativi

Precauzioni Per la Il Cavo DI Alimentazione C.a

Elenco Dei Codici Delle Lingue

Disposizione Dei Diffusori

Collegamento All'impianto Wireless

Installazione Semplice

Effettuare Il QUICK SETUP (INSTALLAZIONE RAPIDA)

Informazioni Disco

Panoramica Dei Comandi

Operazioni con I Dischi

Disco - Lettura DI Base

Riproduzione Avanzata

Lettura Dei Dischi DI Dati Usando I Menu DI Navigazione

Uso Dei Menu Sullo Schermo

Cambiamento Delle Impostazioni del Lettore

Informazioni Sui Contenuti DIVX VOD

Altre Operazioni

Utilizzo Della Radio

Utilizzo Degli Effetti Sonori

Utilizzo DI Un'altra Apparecchiatura

Riferimento

Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

Manutenzione

Glossario

Dati Tecnici

Français

Liste des Codes de Langue

Accessoires

Consignes de Sécurité

Préparatifs

Préparation de la Télécommande

Emplacement des Enceintes

Raccordement du Système Sans Fi L

Installation Simple

Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE)

Informations Sur les Disques

Présentation des Commandes

Commandes de Disque

Disque - Lecture de Base

Lecture Avancée

Lecture de Disques de Données à L'aide des Menus de Navigation

Utilisation des Menus à L'écran

Modiﬁ Cation des Réglages du Lecteur

À Propos du Contenu DIVX VOD

Autres Commandes

Utilisation de la Radio

Utilisation des Effets Sonores

Fonctionnement des Autres Appareils

Référence