SAMES KREMLIN ATX AIRMIX Notice Originale page 16

Sans tête, ni buse / without aircap and tip / ohne Kopf und Düse / sin cabezal, ni boquilla
ATX STANDARD / ESTANDARD
(sans embase / without base / ohne Grundplatte / sin base)
EMBASE / BASE / GRUNDPLATTE
ATX - spécial fûts / special drums/ speziell für Fässer / especial para
bidones (avec embase / with base / mit Grundplatte / con base)
PISTOLET ATX STANDARD
PISTOLE ATX STANDARD
Ind #
*1 - Tête complète
(voir accessoires)
2 032 020 001  Bague de tête
 Tête nue
3 NC / NS
4 150 040 309  Joint de bague (les 10)  Seal, ring (pack of 10)
*5 - Buse à pion
(voir accessoires)
*6a 129 609 901 Micro-tamis (les 10)
(voir accessoires)
*6b 129 529 903 Joint de buse (les 10)
(voir accessoires)
8 129 525 092 Joint (les 10)
9 129 251 991 Joint (les 10)
 4 trous circulaires
+ 1 trou oval
10 129 625 020 Corps pistolet en inox
11 129 251 200 Piston équipé
12 129 251 992  Joint R8 (les 10)
 Piston seul
13 NC / NS
14 129 251 993  Joint R22 (les 10)
15 029 626 200 Entraineur de pointeau Retainer, needle
16 129 400 915  Joint R5a (les 10)
SAMES KREMLIN
ATX (inox / stainless steel / Edelstahl)
Désignation
Aircap assembly
(refer to accessories)
 Aircap ring
 Aircap only
Grooved tip
(refer to accessories)
Microfilter (pack of 10)
(refer to accessories)
Seal, tip (pack of 10)
(refer to accessories)
Seal (pack of 10)
Seal (pack of 10)
 4 round holes
+ 1 elongated hole
Gun body, stainless steel Pistolenkörper, Edelstahl Cuerpo pistola de inox
Piston assembly
 Seal, R8 (pack of 10)
 Piston only
 Seal, R22 (les 10)
 Seal, R5a (pack of 10)
ATX STANDARD GUN
PISTOLA ATX ESTANDARD
Description
Zerstäuberkopf kpl.
(siehe Zubehör)
 Überwurfring
 Zerstäuberkopf
 O-Ring (10 St.)
Düse kpl. mit Kerbe
(siehe Zubehör)
Mikrosieb (10 St.)
(siehe Zubehör)
Düsendichtung (10 St.)
(siehe Zubehör)
Dichtung (10 St.)
Dichtung (10 St.)
 4 runde Löcher
+ 1 ovales Loch
Kolben, kpl.
Dichtung, R8 (10 St.)
Kolben, einzeln
Dichtung, R22 (10 St.)
Nadelmitnehmer
 O-Ring, R5a (10 St.)
2
Bezeichnung
Cabezal completo
(consultar accesorios)
 Anillo del cabezal
 Cabezal solo
 Junta del anillo (x 10)
Boquilla con encaste
tipo media luna
(consultar accesorios)
Micro-tamiz (x 10)
(consultar accesorios)
Junta para boquilla (x 10)
(consultar accesorios)
Junta (bolsa de 10)
Junta (bolsa de 10)
 4 agujeros circulares
+ 1 agujero oval
Pistón equipado
 Junta R8 (bolsa de 10)
 Pistón solo
 Junta R22 (bolsa de 10) 1
Arrastre de la aguja
equipado
 Junta R5a (bolsa de 10) 1
Doc. / Dok. : 573.334.050
# 129.625.000
# 129.260.360
# 129.626.500
#
129.625.000
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1