Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
Model Number: 9008231
Insta- Adjust
Handle
t
Hygenic
Cleanable Tanks
t
Duramer
Tank Construction
t
www.tennantco.com
For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net
T1 Li
Floor Scrubber
Operator Manual
Manual del operario de la
fregadora para suelos
Laveuse de sol
Manuel opérateur
Rev. 00 (09-2010)
*9008305*
EN
ES
FR
9008305
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tennant T1 Li
Sommaire des Matières pour Tennant T1 Li
- Page 1 For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net T1 Li Floor Scrubber Operator Manual Manual del operario de la fregadora para suelos Laveuse de sol Manuel opérateur Model Number: 9008231 Insta- Adjust Handle Hygenic Cleanable Tanks Duramer Tank Construction 9008305 Rev.
- Page 2 For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 3: Table Des Matières
Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com Specifications and parts are subject to change without notice. Copyright E 2010 TENNANT Company. All rights reserved. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 4: Safety Precautions
Contact Service for battery replacement. WARNING: Spinning Brush. Keep Hands Do not power spray or hose off machine. Away. Electrical malfunction may occur. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 5: Safety Labels
Do not tilt on rear casters or wheels. SAFETY LABELS The safety labels appear on the machine in the locations indicated. Replace labels if they are missing or become damaged or illegible. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 6: Machine Components
25. Brush Housing 13. Tank Cover 26. Bumper Wheel MACHINE OPERATION SYMBOLS Power On Battery Discharge Vacuum Circuit Breaker Indicator Power Off Vacuum Brush Circuit Breaker Battery Charging Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 7: Machine Setup
FIG. 2 fill beyond the “MAX” fill label (Figure 6). 3. Connect the slotted end of the brush to the drive hub (Figure 3). FIG. 6 FIG. 3 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 8: Machine Operation
2. Sweep and dust-mop the floor. Available Floor Cleaners intended for machine 3. Place wet floor signs as needed. application. ATTENTION: Only use Tennant approved cleaning detergents. Machine damage due to improper SCRUBBING FLOORS detergent usage will void the manufacturer’s FOR SAFETY: Before operating machine, place wet warranty. - Page 9 FOR SAFETY: Before operating machine, place wet floor signs as needed. FIG. 12 6. To stop scrubbing, release the triggers and continue to move the machine to pick up all solution. FIG. 15 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 10: Battery Discharge Indicator
To prolong battery life, do not leave battery discharged for a lengthy period. When fully charged, the machine will operate for approximately one hour. FIG. 19 FIG. 17 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 11: Battery
Contact customer service immediately. CHARGING BATTERY: Only charge battery using battery charger approved and supplied by Tennant (Model HB250--12 Battery FIG. 20 Charger - -shown below). 4. Connect the charger’s AC power supply cord to a The use of other battery chargers may damage battery properly grounded receptacle (Figure 21). -
Page 12: Machine Maintenance
FIG. 23 3. Raise the scrub head to the transport position to prevent flat spot on brush (Figure 24). FIG. 28 FIG. 24 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 13: Squeegee Blade Replacement
To install blade, slide each blade into the appropriate channel until retainer clip engages blade (Figure 34). The squeegee blade ribs should face away from each other. FIG. 31 FIG. 34 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 14: Storing Machine
To purge water from solution system, empty solution tank and operate the machine for approximately 15 seconds. WARNING: Electrical Shock Hazard. Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store Indoors. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 15: Troubleshooting
Charger AC cord not plugged into wall Plug AC cord into wall outlet. outlet. Defective battery or charger. Contact Customer Service. Defective charger DC cord. Contact Customer Service. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 16: Machine Specifications
**Sounds levels (ISO 11201) as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufactures (AACEM) and OSHA. MACHINE DIMENSIONS 27.3 in 693 mm 20.5 in 520 mm 19.7 in 500 mm Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 17: Datos De La Máquina
DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ... . Copyright E 2010 TENNANT COMPANY. Impreso en EE. UU. Todos los derechos reservados. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 18: Medidas De Seguridad
5. Al realizar el mantenimiento de la máquina: Desconecte Cable De Batería Y Cable Del Sitúe el interruptor principal en la posición Cargador Antes Del Mantenimiento. de apagado. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 19: Etiquetas De Seguridad
ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las etiquetas de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación. Sustitúyalas en caso de que se hayan desprendido, estén deterioradas o sean ilegibles. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 20: Componentes De La Máquina
26. Rueda parachoques. SÍMBOLOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Encendido. Indicador del nivel de Disyuntor de vacío. carga de la batería. Apagado. Vacío. Disyuntor del cepillo. Batería cargando. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 21: Instalación De La Máquina
(temperatura máxima de 122°F 50°C). 3. Conecte el extremo ranurado del cepillo al eje de No sobrepase la etiqueta de llenado ”MAX” transmisión (imagen 3). (imagen 6). IMAGEN 6 IMAGEN 3 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 22: Funcionamiento De La Máquina
ATENCIÓN: Utilice sólo detergentes de limpieza aprobados por Tennant. Los daños que sufra la máquina debido al uso inapropiado de detergentes anularán la garantía del fabricante. 4. Vuelva a colocar el depósito lleno de la solución en la máquina. - Page 23 (imagen 14). Cuando esto ocurra, se producirá un cambio repentino en el sonido del motor de vacío. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 24: Indicador Del Nivel De Carga De La Batería
Para prolongar la vida útil de la batería, no la deje descargada durante mucho tiempo. Cuando esté completamente cargada, el tiempo de funcionamiento de la máquina es de una hora. IMAGEN 19 IMAGEN 17 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 25: Batería
Servicio de Atención al Cliente. CARGA DE LA BATERÍA: Cargue la batería únicamente con el cargador de batería aprobado y suministrado por Tennant IMAGEN 20 (Cargador de batería modelo HB250--12, que se indica 4. Conecte el cable de alimentación de CA del a continuación). -
Page 26: Mantenimiento De La Máquina
(imagen 27). Cambie el cepillo si está deteriorado o gastado. IMAGEN 22 2. Recargue la batería (consulte CARGA DE LA BATERÍA) (imagen 23). IMAGEN 27 IMAGEN 23 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 27 3. Incline la máquina hacia atrás y limpie la parte de 5. Limpie la máquina con un limpiador aprobado por abajo del cabezal de fregado (imagen 28). Tennant y un paño húmedo (imagen 30). PARA SU SEGURIDAD: Antes de inclinar la PARA SU SEGURIDAD: Cuando limpie la máquina, máquina, sitúe el interruptor principal en la...
-
Page 28: Sustitución De La Goma Del Escurridor
Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. La conexión del cable de la batería Póngase en contacto con el Servicio está suelta. de Atención al Cliente. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 29 Póngase en contacto con el Servicio defectuosos. de Atención al Cliente. El cable de CC del cargador está Póngase en contacto con el Servicio defectuoso. de Atención al Cliente. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 30: Características Técnicas De La Máquina
Equipment Manufactures - - AACEM) y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety & Health Administration - - OSHA). DIMENSIONES DE LA M Á QUINA 693 mm (27,3 pulgadas). 520 mm (20,5 pulgadas). 500 mm (19,7 pulgadas). Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 31: Données De La Machine
Les spécifications et pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. DIMENSIONS DE LA MACHINE ....Copyright E2010 Tennant Company. Tous droits réservés. Imprimé aux États--Unis. Tennant T1 Li (09- -10) -
Page 32: Mesures De Sécurité
ATTENTION : Risque d’électrocution Stationnez- -la sur une surface plane. Ne chargez pas la batterie si le câble Éteignez la machine. d’alimentation est endommagé. Ne modifiez pas la prise. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 33: Étiquettes De Sécurité
ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Vous trouverez les étiquettes de sécurité aux endroits suivants sur la machine. Remplacez--les lorsqu’elles sont endommagées ou qu’elles deviennent illisibles. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 34: Composants De La Machine
Indicateur de niveau de Disjoncteur de l’aspirateur d’activation (ON) charge de la batterie Bouton de Aspirateur Disjoncteur de la brosse Batterie en charge désactivation ( OFF ) Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 35: Mise En Service De La Machine
7,6 litres d’eau claire (Température max. FIG. 2 122°F/50°C). Ne dépassez pas l’étiquette “MAX” 3. Emboîtez l’extrémité rainurée de la brosse dans le (Figure 6). moyeu (Figure 3). FIG. 6 FIG. 3 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 36: Fonctionnement De La Machine
OPÉRATIONS PRÉALABLES 1. Assurez--vous que la batterie est chargée. 2. Balayez le sol et enlevez toute la poussière. 3. Si nécessaire, placez des pancartes SOL HUMIDE. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 37 à la FIG. 15 fenêtre de récupération (Figure 13). Lorsque la récupération d’eau s’arrête, arrêtez le brossage et videz le réservoir de récupération. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...
-
Page 38: Indicateur Du Niveau De Charge De La Batterie
Lorsque la batterie est entièrement chargée, la durée de fonctionnement de la machine est d’environ une heure. FIG. 19 FIG. 17 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 39: Batterie
CHARGEMENT DE LA BATTERIE Ne procédez au chargement de la batterie qu’à l’aide du chargeur de batterie fourni et approuvé par Tennant (Modèle de chargeur de batterie HB250--12 - -représenté ci- -dessous). En utilisant d’autres chargeurs de batterie, vous risquez d’endommager la batterie, de provoquer un... -
Page 40: Entretien De La Machine
(Figure 27). Remplacez la brosse si cette dernière est endommagée ou usée. FIG. 22 2. Rechargez la batterie (voir CHARGEMENT DE LA BATTERIE) (Figure 23). FIG. 27 FIG. 23 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... - Page 41 3. Inclinez la machine vers l’arrière et nettoyez la face 5. Nettoyez la machine avec un produit nettoyant inférieure de la tête de brossage (Figure 28). recommandé par Tennant et un chiffon humidifié (Figure 30). POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant d’incliner la machine, placez le commutateur principal en POUR VOTRE SÉCURITÉ...
-
Page 42: Remplacement Des Lames De Racloir
Noir dans noir ATTENTION : risque d’électrocution. N’utilisez Gris dans gris Noir pas en extérieur. N’exposez pas à la pluie. Noir – Lame intérieure Entreposez à l’intérieur. FIG. 33 Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 43: Dépannage
Reliez le câble CA à une prise murale. à une prise murale. La batterie ou le chargeur est Contactez le service client. défectueux. Le câble CC du chargeur est Contactez le service client. défectueux. Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net... -
Page 44: Caractéristiques Techniques De La Machine
**Niveaux sonores selon la norme ISO 11201 recommandés par l’American Association of Cleaning Equipment Manufacturers (Association américaine des fabriquants d’équipement de nettoyage) et OSHA. DIMENSIONS DE LA MACHINE 693 mm 520 mm 500 mm Tennant T1 Li (09- -10) For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net...