Schell TRONIC 01 113 06 99 Instructions De Montage page 8

Ersatzteile / Replacement parts / Pièces détachées / Onderdelen,
Czfi∑Ÿi zamienne / Náhradní díly / Recambios / Peças substituiçáo
D
1 Spülerhaube mit Fenster
2 9V Alkaline Batterie*
3 Elektronikmodul
4 Kartuschenventil
5 Spülergehäuse
6 Spülrohrset (Ms/PE**)
7 Außenverbinder (Ms/Gummi**)
8 Innenverbinder (Gummi**)
G
1 Flush cover with window
2 9V alkaline battery*
3 Electronic unit
4 Cartridge valve
5 Flush body
6 Flush pipe set
7 External urinal connector
(brass/rubber**)
8 Internal urinal connector
(rubber**)
F
1 Coiffe avec fenêtre
2 Pile 9V alkaline*
3 Module électronique
4 Vanne magnétique
5 Corps
6 Garnitur pour tube (Ms/PE**)
7 Manchon extérieur
(Ms/gummi**)
O
1 Afdekkap met venster
2 9V alkaline batterij*
3 Electronica module
4 Patroon magneetventiel
5 Spoelhuis
6 Spoelpijpset
7 Verbinder voor uitwendige
aansluiting (Ms/Gummi**)
8 Verbinder voor inwendige
aansluiting (Gummi**)
* im Lieferumfang enthalten, * Provided
with delivery, * compris dans l'emballage,
* meegeleverd in verpakking,
* dostarczane ze sp¯uczkµ, * je souc ˘ástí
dodávky, * incluido de fábrica, * Incluído de
fabrica,
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31 / 57462 Olpe / Germany
Tel.: +49 2761 892-0 / Fax: +49 2761 892-199
info@schell.eu / www.schell.eu
Q
1 Obudowa z okienkiem
2 Bateria alkaliczna 9V*
3 Modu¯ elektroniczny
4 Zawór magnetyczny (g¯owica)
5 Korpus sp¯uczki
6 Rura przy¯àczeniowa/set
(Ms/PE**)
7 ˜àcznik do zewn´trznego
pry¯àcza (Ms/Gummi**)
8 ˜àcznik do wewn´trznego
pry¯àcza (Gummi**)
1 Kryt splachovac ˘e s spu ° zorem
b
2 9V alkalická baterie*
3 Elektronick‹ modul
4 Elektronick‹ ventil
5 Te ˘lo ventilu
6 Nátrubek/set (Ms/PE**)
7 VenkovnÍ tàsnànÍ
(MS/Gummi**)
8 VnitànÍ tàsnànÍ (Gummi**)
E
1 Carcasa con visor
2 Pila alcalina de 9V*
3 Módulo electrónico
4 Cartucho con electroválvula
5 Cuerpo del fluxor
6 Tubo de descarga (Ms/PE**)
7 Embellecedor (Ms/Gummi**)
8 Goma de enchufe macho
(Gummi**)
P
1 Corpo com visor
2 Pilha alcalina 9V*
3 Módulo electrónico
4 Cartucho com electroválvula
5 Corpo do Fluxómetro
6 Tubo de descarga (Ms/PE**)
~
7 Ca mpanula (Ms/Gummi**)
8 Emboque (Gummi**)
** Werkstoffe, ** Materials,
** Matériaux, ** Materiaal,
** Materia∏y rozbocze,
** Materiales, ** Materials