Sommaire des Matières pour Schell TRONIC 01 113 06 99
Page 1
SCHELLTRONIC D Infrarot Urinalspüler Montage- und Serviceanleitung G Infra-red urinal flush valve Assembly and service instructions F Rinçage d’urinoir infrarouge Instructions de montage et entretien O Infrarood urinoirspoeler Montage en onderhouds- handleiding Q Sp¯uczka pisuarowa elektroniczna Instrukcja montaºu Instrukcja serwisowa b Infrarot pisoárov‹ splachova ˘ c Montá˘...
Page 3
Montage / Assembly / Montage / Montage / Montagefolge Leitung spülen Montaº / Montá• / Montaje / Montagem Gewinde eindichten Lage beliebig Spülzeit einstellen Reichweiteneinstellung - Aufkleber entfernen, - Bei Bedarf Einstellung vornehmen (ca. 5 cm, max. 70 cm), Werksteinstellung ca. 50 Assembly sequence Flush the water piping Seal the thread...
Page 4
Funktion/Service, Function/Servicing, Funktion/Service, Funktion/Service, Funkcia/Serwis, Funkce/Servis, Funcionamiento/Servicio, Funcion/Manutenção Inbetriebnahme und Funktionskontrolle Operation and controls Mise en service et contrôle de fonctionnement In gebruikname en functiecontrole Uruchomienie i kontrola 1-3 funkcjonowania Uvedení do provozu, kontrola funkcí Puesta en marcha y controles de funcionamiento Ponha a funcionar e controle o funcionamento Batteriewechsel...
Service / Servicing / Service / Onderhoud / Serwis / Servis / Mantenimiento / Manutenção Schmutzfilter reinigen Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge Kartuschenventil von Hand einschrauben, mit Steckschlüssel leicht anziehen Dichtheit prüfen Cleaning the filter Assemble in the reverse sequence Screw in the cartridge valve by hand and gently tighten with the box spanner Check that sealing is compact...