Publicité
Liens rapides
Matières: Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S
Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell™
PowerVault™ 200S, 201S, 210S et 211S
Vous devez cliquer droite sur le lien pour un fichier PDF (Portable Document Format [format de
document portable]) et sauvegarder le fichier sur votre unité de disque dur. Toute tentative de
liaison direct avec de larges fichiers PDF entraînera un blocage de votre système.
Pour sauvegarder des fichiers PDF (fichiers dotés de l'extension .pdf ) sur votre unité de disque dur, cliquez
droite sur le titre du document, cliquez sur Save Target As (Sauvegarder le cible sous) dans Microsoft®
Internet Explorer ou Save Link As (Sauvegarder le lien sous) dans Netscape Navigator, et spécifiez un
emplacement sur votre unité de disque dur.
Cliquez droite seulement sur les liaisons suivants :
Table des matières
Consignes de sécurité
Préface
Introduction
Installation de votre système de stockage monté en rack
Installation de votre système de stockage autonome
Configuration de votre module ESEM ou SEMM pour le fonctionnement en grappe
Connexion de votre système de stockage à l'ordinateur central
Installation des unités
Informations de maintenance pour les techniciens
Obtention d'aide
Spécifications techniques
Entretien de votre système de stockage
Réglementations
Garantie limitée et règles de retour
Abréviations et sigles
Index
REMARQUES : Les fichiers PDF nécessitent Adobe™ Acrobat Reader version 4.0, qui est
téléchargeable depuis le site Web d'Adobe à l'adresse : http://www.adobe.com/ . Assurez-vous que
l'option de recherche des fichiers PDF est incluse avant de télécharger Acrobat Reader.
Pour naviguer dans un .pdf, déplacez le curseur dans le document jusqu'à ce qu'un pointeur
apparaisse. Cliquez sur le lien pour l'ouvrir. Cliquez sur Contents (Matières) pour retourner au Table
des matières.
Pour effectuer une recherche par mot dans tous les fichiers .pdf pour ce document, cliquez sur l'icône
de recherche (les jumelles sur fond de papier) dans la barre d'outils d'Acrobat ou cliquez sur Edit
(Éditer) , pointez sur Search (Rechercher) , et cliquez sur Query (Requête). Si l'option Rechercher ne
figure pas dans la liste du menu Éditer , vous devrez télécharger Acrobat Reader avec l'option de
file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/fr/it/index.htm[3/26/2013 11:04:20 AM]
Publicité
Dépannage
Manuels Connexes pour Dell PowerVault 200S
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 200S
- Page 1 Matières: Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell™ PowerVault™ 200S, 201S, 210S et 211S Vous devez cliquer droite sur le lien pour un fichier PDF (Portable Document Format [format de document portable]) et sauvegarder le fichier sur votre unité...
- Page 2 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Introduction....... . . 1-1 Fonctions du système de stockage 2xxS ....... . 1-1 Fonctions des systèmes de stockage 200S et 201S . - Page 4 Chapitre 4 Configuration de votre module ESEM ou SEMM pour le fonctionnement en grappe ....4-1 Configuration du module ESEM ou SEMM pour le fonctionnement en grappe . . . 4-2 Installation du module ESEM ou SEMM.
- Page 5 Numéros de contact de Dell ........
- Page 6 Choc et vibration ..........B-6 Interruptions du bloc d’alimentation .
- Page 7 Verrou du PowerVault 2xxS (montré sur le PowerVault 200S/201S) ........5-5 Figure 6-1.
- Page 8 Tableau A-1. PowerVault 200S et 201S ....... . . A-1...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Les blocs d'alimentation de ce système informatique ou de stockage produisent des tensions élevées et posent des risques électri- ques pouvant entraîner des dommages corporels. Seuls les techniciens de DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00... -
Page 10: Précautions De Sécurité Supplémentaires
Respectez les précautions générales ci-après lorsque vous utilisez et travaillez avec votre système : • Observez et respectez les marquages de service. Ne manipulez aucun produit Dell excepté lorsque c'est indiqué dans la documentation de votre système Dell. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00... - Page 11 Ceci peut provoquer un incendie ou des chocs électriques en mettant des com- posants internes en court-circuit. • Utilisez le produit uniquement avec des produits Dell ou d’autres équipements vérifiés par Dell. • Laissez refroidir le produit avant de retirer les panneaux ou de toucher les compo- sants internes.
- Page 12 • N’utilisez pas des convertisseurs de tension électroménagers ou des kits vendus pour des appareils électroménagers avec votre produit Dell. • Pour aider à protéger votre système et vos composants des augmentations et diminutions soudaines et transitoires de l'alimentation électrique, utilisez un limi- teur de surtension, un conditionneur de ligne ou un UPS (Uninterruptible Power Supply [source d'alimentation sans interruption]).
-
Page 13: Précautions Pour Les Systèmes De Stockage Et Le Serveur
REMARQUE : Les serveurs et les systèmes de stockage de Dell sont certifiés comme étant des composants pour un meuble rack de Dell en utilisant le kit de rack pour clients de Dell. L’installation finale des systèmes et des kits de rack de Dell dans... - Page 14 été vérifiée par les agences de sécurité. Il est de la responsabilité du client de vérifier qu’une organisation de sécurité agrée fournit l’évaluation de la combinaison finale de système et kits de rack de Dell dans d’autres marques de meubles de rack.
-
Page 15: Précautions Pour Les Produits Avec Des Dispositifs Laser
Avant de retirer les panneaux de l’ordinateur, suivez les étapes ci-après, dans l’ordre indiqué. AVIS : Certains systèmes Dell ne peuvent être révisés que par des techni- ciens de service agréés en raison des hautes tensions et des dangers élec- triques. -
Page 16: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques
L'avis suivant peut apparaître dans ce document pour vous rappeler ces précautions : AVIS : Reportez-vous à la rubrique « Protection contre les décharges électrostatiques », figurant dans les consignes de sécurité au début de ce guide. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00... -
Page 17: Conseils Ergonomiques
Installez le système de façon à ce que le moniteur et le clavier soient directe- ment face à vous lorsque vous travaillez . Un mobilier spécial est disponible (chez Dell et ailleurs) pour vous aider à mettre votre clavier dans la bonne position. •... - Page 18 Écran du moniteur à la hauteur des yeux ou en dessous Poignets détendus et à plat Bras au niveau du bureau Pieds à plat sur le sol Moniteur et clavier directement en face de l’utilisateur DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00...
-
Page 19: À Propos De Ce Guide
• Le chapitre 8, « Obtention d’aide », décrit les outils d’aide que Dell fournit pour vous assister si vous avez un problème avec le système de stockage. Ce chapitre indique également comment et quand appeler l’assistance technique de Dell. -
Page 20: Informations Concernant La Garantie Limitée Et Les Règles De Retour
Informations concernant la garantie limitée et les règles de retour Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de composants qui sont neufs ou équivalent à du neuf selon les normes de l’industrie. Pour de plus amples informations à propos de la garantie limitée Dell de votre système, reportez-vous à... -
Page 21: Conventions Typographiques
Par contraste, les commandes présentées dans la police de caractères Courier New font partie d’instructions et sont destinées à être tapées. Exemple : « Entrez format a: pour formater la disquette dans le lecteur A ». DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 xvii... - Page 22 Exemple : « Entrez md c:\programs et appuyez sur Entrée ». • Les variables sont des symboles auxquels vous substituez une valeur. Elles sont présentées en italique. Exemple : DIMM_x (où x représente la désignation du support de DIMM). DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 xviii...
-
Page 23: Introduction
Des lecteurs enfichables à chaud si une carte adaptateur à l’hôte optionnelle, Dell PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller [contrôleur RAID évolutif PowerEdge™]) 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC ou Dell PERC 3/DI est installée dans l’ordinateur central. (D’autres cartes adaptateurs à l’hôte peuvent également être acceptées par Dell pour supporter des lecteurs enfichables à... - Page 24 — Le support du fonctionnement en grappe REMARQUE : L’ESEM est libellé « ES Expander Module (module d’extension ES) ». L’étiquette est adjacente au connecteur SCSI. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 25: Fonctions Des Systèmes De Stockage 200S Et 201S
Câble de 20 m Fonctions des systèmes de stockage 200S et 201S Les systèmes de stockage PowerVault 200S et 201S offrent les fonctions suivantes : • Le support pour jusqu’à huit unités de disque dur SCSI de 1,0 pouce ou 1,6 pouces Ultra2 LVD via une carte de fond de panier SCSI et des supports d’unité... -
Page 26: Fonctions Des Systèmes De Stockage 210S Et 211S
Pour plus d’informations sur ces pilotes, consultez la section intitulée « Installa- tion et configuration des pilotes SCSI » dans le Guide d’utilisation de l’ordinateur central. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 27: Voyants
• Si une carte adaptateur à l’hôte Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC ou Dell PERC 3/DI est installée dans l’ordinateur central, le voyant de panne de l’unité ambre s’allume si une panne de disque est détectée. -
Page 28: Voyants Du Panneau Arrière
échoué lors du démarrage du sys- tème ou si une panne a été détectée. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 29: Protection Des Données
Si, à un moment donné, vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si votre système de stockage ne fonctionne pas comme prévu, Dell vous propose un certain nombre d’outils pour vous venir en aide. Pour obtenir plus d’informations sur ces outils d’aide, reportez-vous au chapitre 8, «... - Page 30 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 31: Installation De Votre Système De Stockage Monté En Rack
Pour des informations sur l'installation de vos systèmes de stockage Dell PowerVault 200S et 210S dans un rack, consultez la documentation fournie avec votre kit d’installation de rack. Pour des informations sur la configuration autonome, consultez le chapitre 3, « Installation de votre système de stockage autonome ». - Page 32 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 33: Installation De Votre Système De Stockage Autonome
Si vous possédez un kit d’extension, suivez toutes les étapes. Si vous avez com- mandé votre PowerVault 201S ou 211S auprès de Dell, suivez les étapes décrites dans « Connexion des stabilisateurs au châssis autonome », plus loin dans ce chapi- tre ;... -
Page 34: Installation Du Kit Autonome
Figure 3-1. Retrait de la barre de verrouillage coulissante ou des vis de montage du plateau à écrou Vis de montage du plateau à écrou Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 35: Connexion Des Stabilisateurs Au Châssis Autonome
Répétez les étapes 3 à 5 pour monter la plaque de renforcement du bas sur le système de stockage. Connexion des stabilisateurs au châssis autonome Retournez le châssis autonome avec précaution. Repérez les deux paires des trous de vis sur le panneau du bas. support.dell.com Installation de votre système de stockage autonome... -
Page 36: Installation Du Système De Stockage Dans Le Châssis Autonome
La plaque de renforcement infé- rieure sur le système de stockage s’aligne avec la languette inférieure du bas dans l’enceinte (reportez-vous à la Figure 3-4). Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 37: Figure 3-4. Installation Du Système De Stockage À L'arrière Du Châssis
(reportez-vous à la Figure 3-5). Insérez deux vis à tête tronconique 6-32 x 1/2 pouce dans les trous de vis infé- rieurs et vissez-les avec un tournevis cruciforme. support.dell.com Installation de votre système de stockage autonome... -
Page 38: Fin De L'installation
Fin de l’installation Remettez en place les unités de disque dur Connectez le ou les câbles SCSI à l’ordinateur central, puis au système de stockage. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 39: Chapitre 4 Configuration De Votre Module Esem Ou Semm Pour Le Fonctionnement En Grappe
Vous pouvez changer la configuration en utilisant la procédure matérielle recommandée par Dell décrite dans « Configuration du module ESEM ou SEMM pour le fonctionnement en grappe », plus loin dans ce chapitre. -
Page 40: Configuration Du Module Esem Ou Semm Pour Le Fonctionnement En Grappe
Figure 4-1. Cavaliers ESEM et SEMM Fonctionnement sans grappe (configuration par défaut) Fonctionnement en grappe (mode force jointe) Cavalier à deux broches (FORCED JOINED JP8) Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 41: Installation Du Module Esem Ou Semm
ESEM ou SEMM (voir la Figure 4-1). REMARQUE : Seul le cavalier FORCED JOINED JP8 a une fiche de cavalier ins- tallée. Les paramètres par défaut de Dell pour les cavaliers JP1, JP2, JP6 et JP7 sont PAS de fiche de cavalier (vide). -
Page 42: Gestion Du Système De Stockage Powervault 2Xxs Dans Une Configuration En Grappe
PowerVault 2xxS dans une configuration en grappe. Consultez la documentation de HP OpenView Network Node Manager édition spéciale (NNM SE) x.x et de Dell OpenManage HIP x.x. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 43: Chapitre 5 Connexion De Votre Système De Stockage À L'ordinateur Central
Connexion de votre système de stockage à l’ordinateur central Préparation du système de stockage Cette section décrit la connexion des systèmes de stockage Dell PowerVault 2xxS à l’ordinateur central pour trois types d’utilisations : • Le fonctionnement en fond de panier à bus unique avec un câble attaché... -
Page 44: Figure 5-1. Panneau Arrière Montrant Une Configuration Redondante
Utilisez le Tableau 5-1 pour identifier le type de fonctionnement de votre sys- tème de stockage PowerVault 2xxS et le connecteur à utiliser. Reportez-vous à la Figure 5-2 pour les PowerVault 200S et 201S et à la figure 5-3 pour les PowerVault 210S et 211S. -
Page 45: Figure 5-2. Numéros Id Scsi Pour Les Powervault 200S Et 201S
0, 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, en grappe avec 10, 11, 12 et 13 deux câbles attachés Figure 5-2. Numéros ID SCSI pour les PowerVault 200S et 201S Numéros de lecteur Voyants d’état de l’enceinte Cadenas Numéros d’identification SCSI support.dell.com... -
Page 46: Figure 5-3. Numéros Id Scsi Pour Powervault 210S Et 211S
REMARQUE : Pour que le PowerVault 2xxS puisse être mis sous tension, le PowerVault 2xxS doit être connecté à un adaptateur à l’hôte et le serveur hôte doit être démarré. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 47: Prévention Contre Un Accès Non Autorisé Au Système De Stockage
Utilisez le CD ou la disquette de diagnostics fourni avec le système de stockage pour exécuter les diagnostics de l’ordinateur central. Pour plus d’instructions, consultez le Guide d’installation et de dépannage livré avec votre système informatique Dell. support.dell.com Connexion de votre système de stockage à l’ordinateur central... - Page 48 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 49: Chapitre 6 Installation Des Unités
SCSI établit tous les numéros d’identification SCSI pour les unités. Pour les PowerVault 200S et 201S, les numéros ID SCSI des huit baies de lecteur sont 0, 1, 2, 3, 8, 9, 10 et 11 (reportez-vous à la Figure 6-1). Les baies d’unités supportent des unités de disque dur de 1,6 ou de 1,0 pouces. -
Page 50: Figure 6-1. Numéros D'unité Et Numéros Scsi Pour Les
1,0 pouce. Figure 6-2. Numéros d’unité et numéros SCSI pour les PowerVault 210S/211S Numéros d’unité Numéros d’identification SCSI Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 51: Retrait Et Installation Des Unités De Disque Dur Scsi Dans Les Baies D'unité
Si le système de stockage est connecté à une carte adaptateur à l’hôte Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC ou Dell PERC 3/DI ou à toute autre carte adaptateur à... -
Page 52: Retrait D'une Unité De Disque Dur Scsi Du Système De Stockage
Tournez la clé vers la gauche pour ouvrir le verrou. Tirez la barre de verrouillage pour la retirer du système (reportez-vous à la Figure 6-3). Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 53: Figure 6-3. Verrou Et Barre De Verrouillage Du Powervault 2Xxs (Montré Sur Le Powervault 200S/201S))
Mettez l’unité de disque dur hors ligne et préparez-la pour son retrait. (Pour des instructions, consultez la documentation de la carte adaptateur à l’hôte Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC ou Dell PERC 3/DI.) Les trois voyants d’état des unités de disque dur clignotent successivement pen- dant que l’unité... -
Page 54: Figure 6-4. Verrou Du Support D'unité
Tirez doucement le support vers vous jusqu’à ce qu’il se dégage de la baie d’unité. Figure 6-4. Verrou du support d’unité Figure 6-5. Poignée du support d’unité Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 55: Installation D'une Unité De Disque Dur Scsi Dans Le Système De Stockage
Quand le contrôleur reconnaît l’unité de disque dur, le voyant de lecteur en ligne s’allume. Remettez la barre de verrouillage en position verrouillée. Utilisez la clé pour verrouiller le cadenas. support.dell.com Installation des unités... - Page 56 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 57: Chapitre 7 Informations De Maintenance Pour Les Techniciens
Informations de maintenance pour les techniciens Ce chapitre présente des procédures de mise à niveau et d’entretien pour les systè- mes de stockage Dell PowerVault 2xxS. Mesures de précaution Avant d’effectuer l’une des procédures de ce chapitre, lisez l’avertissement suivant pour votre sécurité... -
Page 58: Dépannage
Problème de température — Le voyant de panne du système jaune l’enceinte (reportez-vous à la rubrique « Voyants » dans le chapitre 1) s’allume si un problème de température est détecté. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 59: Dépannage Des Unités De Disque Dur Scsi
REMARQUE : Vous pouvez utiliser le progiciel d’instrumentation du matériel (HIP) Dell OpenManage pour gérer la température du système. Consultez la documentation de HP OpenView Network Node Manager Special Edition (NNM SE) x.x et de Dell OpenManage HIP x.x. Le Tableau 7-1 liste les voyants qui peuvent être affichés ainsi que les solutions possi- bles pour chaque situation. -
Page 60: Dépannage Du Système
Seul le voyant de panne d’état de l’enceinte reste allumé alors que tous les autres voyants sont éteints. Oui. Sur un système de stockage non redondant, le module d’enceinte peut être défectueux. Remettez le module en place. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... - Page 61 PERC 2, PERC 2/DC, PERC 2/SC ou PERC 3/DI. Le système de stockage est-il connecté une carte adaptateur à l’hôte Dell PERC 2, Dell PERC 2/DC, Dell PERC 2/SC ou Dell PERC 3/DI ? Oui. Passez à l’étape 5. Non. Il peut s’agir d’une mauvaise connexion entre le module d’enceinte et une carte de fond de panier.
-
Page 62: Dépannage D'un Ventilateur De Refroidissement
« Remplacement d’un ventilateur de refroidissement » plus loin dans ce chapitre. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 63: Dépannage D'un Bloc D'alimentation
CC se trouvent dans les limites normales. • Voyant de panne du bloc d’alimentation jaune (DEL supérieure) — s’allume si une panne est détectée dans le bloc d’alimentation. support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens... -
Page 64: Figure 7-2. Bloc D'alimentation
Oui. Passez à l’étape 3 Non. Remplacez le câble d’alimentation. Le problème est-il résolu ? Oui. Terminez le dépannage. Non. Passez à l’étape 3 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 65: Messages Du Système
Si vous recevez un message du système, reportez-vous à la documentation sur le HP OpenView NNM SE x.x et Dell OpenManage HIP x.x pour obtenir des conseils quant à la résolution de tout problème signalé... -
Page 66: Procédures De Remplacement Des Pièces
Lorsque vous effectuez les procédures de cette section, reportez-vous aux emplace- ments et aux orientations du système de stockage comme indiqué à la Figure 7-3, sauf indication contraire. 7-10 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 67: Emplacements Des Composants
Figure 7-3. Orientation du système de stockage pour le PowerVault 2xxS (vue de la partie supérieure du PowerVault 200S/201S) Côté droit Avant Côté gauche Arrière Emplacements des composants Les composants présentés dans cette section sont identifiés à la Figure 7-4. -
Page 68: Remplacement Du Bloc D'alimentation
Déconnectez le câble d’alimentation de la prise électrique et du bloc d’alimentation. Avec un tournevis cruciforme, dévissez les deux vis pour libérer le bloc d’alimentation de la baie de bloc d’alimentation. 7-12 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 69: Figure 7-5. Retrait D'un Bloc D'alimentation Sur Un Bloc Redondant
REMARQUE : La poignée de bloc d’alimentation facilite le retrait du bloc d’alimentation de la baie. N’utilisez pas la poignée pour porter le système de stockage Dell PowerVault 2xxS. Figure 7-5. Retrait d’un bloc d’alimentation sur un bloc redondant Faites glisser avec soin le nouveau bloc d’alimentation dans la baie de bloc d’alimentation vide. -
Page 70: Procédure À Suivre Pour Un Système De Stockage Non-Redondant
REMARQUE : La poignée de bloc d’alimentation facilite le retrait du bloc d’alimentation de la baie. N’utilisez pas la poignée pour porter le système de stockage Dell PowerVault 2xxS. 7-14 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 71: Figure 7-6. Retrait D'un Bloc D'alimentation Sur Un Bloc Non Redondant
REMARQUE : Pour que le PowerVault 2xxS puisse être alimenté, le PowerVault 2xxS doit être connecté à un adaptateur à l’hôte et le serveur hôte doit être alimenté. support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-15... -
Page 72: Remplacement D'un Ventilateur De Refroidissement
Avec un tournevis cruciforme, vissez les deux vis captives jusqu’à ce que le ven- tilateur de refroidissement soit en place dans la baie. Le ventilateur démarre. 7-16 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 73: Remplacement D'un Module D'enceinte
Déconnectez tous les câbles SCSI entre le module et le serveur. À l’aide d’un tournevis cruciforme, déserrez la vis imperdable située sur le des- sus du module (reportez-vous à la Figure 7-8). support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-17... -
Page 74: Figure 7-8. Retrait Du Module Existant (Côté Gauche)
À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez la vis imperdable située sur le dessus du module pour fixer le module au châssis. Reconnectez les câbles SCSI au(x) module(s). 7-18 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 75: Retrait Et Réinstallation Du Support De Montage De Composant
(reportez-vous à la Figure 7-9). Hissez légèrement le support montage des composants et faites le glisser hors du châssis. Figure 7-9. Retrait du support de montage de composant support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-19... -
Page 76: Retrait Du Module De Fond De Panier À Double Bus
(reportez-vous à la Figure 7-10). 7-20 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... - Page 77 », figurant plus haut dans ce chapitre). 10. Réinstallez tous les blocs d’alimentation (reportez-vous à « Remplacement du bloc d’alimentation », figurant plus haut dans ce chapitre). support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-21...
-
Page 78: Retrait De La Carte De Fond De Panier Scsi
(reportez-vous à la Figure 7-11). Figure 7-11. Emplacement des vis 7-22 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 79: Figure 7-12. Emplacement Des Vis Dans La Baie De Module De Gauche
Figure 7-12. Emplacement des vis dans la baie de module de gauche 10. Séparez les deux moitiés du châssis pour retirer la carte de fond de panier (reportez-vous à la Figure 7-13). support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-23... -
Page 80: Figure 7-13. Séparation Du Châssis
Tournez les vis jusqu’à ce qu’elles entrent dans les trous des vis de la moitié avant du châssis. Ne les serrez pas entièrement tout de suite. 7-24 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 81: Retrait Et Réinstallation De La Barre De Verrouillage
Pour retirer la barre de verrouillage des systèmes de stockage PowerVault 2xxS, sui- vez ces étapes : Saisissez la languette à l’extrémité droite de la barre. Utilisez la clé pour déverrouiller le cadenas. support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-25... -
Page 82: Installation Des Composants Redondants
: • Installation du bloc d’alimentation redondant • Installation du ventilateur de refroidissement redondant • Installation du deuxième module d’enceinte 7-26 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 83: Outils Recommandés
Pour mettre à niveau le système de stockage avec un bloc d’alimentation redondant, suivez les étapes ci-après. REMARQUE : Certains composants du système de stockage Dell PowerVault 2xxS sont enfichables à chaud. Si un bloc d’alimentation alimente le système de stockage, vous pouvez installer ou retirer un autre bloc d’alimentation lorsque le système est... -
Page 84: Figure 7-15. Retrait Du Cache Du Bloc D'alimentation
Poussez le module vers l’arrière de la baie jusqu’à ce qu’il soit installé dans le connecteur. Le bloc d’alimentation est en place lorsque son plateau avant est ali- gné avec le plateau avant du bloc d’alimentation voisin. 7-28 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 85: Installation Du Ventilateur De Refroidissement Redondant
Pour mettre à niveau le système de stockage avec un ventilateur de refroidissemen- tredondant, suivez les étapes ci-après. REMARQUE : Certains composants du système de stockage Dell PowerVault 2xxS sont enfichables à chaud. Si un bloc d’alimentation alimente le système de stockage, vous pouvez installer ou retirer le ventilateur de refroidissement lorsque le système... - Page 86 Poussez le module vers l’arrière de la baie jusqu’à ce qu’il soit installé dans le connecteur. Le ventilateur de refroidissement est en place lorsque son plateau avant est aligné avec le plateau avant du ventilateur voisin. 7-30 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 87: Installation Du Deuxième Module D'enceinte
Avec un tournevis cruciforme, dévissez la vis imperdable en haut du cache de terminaison sur le côté droit de l’arrière du système de stockage. Saisissez la poignée du cache de terminaison et retirez-la de la baie du module (reportez-vous à la Figure 7-19). support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-31... - Page 88 Poussez le module vers l’arrière de la baie jusqu’à ce qu’il soit installé dans le connecteur. Le module est installé lorsque son plateau avant est aligné avec les composants voisins. Figure 7-20. Insertion du deuxième module 7-32 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 89 Avec un tournevis cruciforme, serrez la vis imperdable en haut du deuxième module pour fixer celui-ci au châssis. Connectez Ie câble SCSI au deuxième module. support.dell.com Informations de maintenance pour les techniciens 7-33...
- Page 90 7-34 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 91: Chapitre 8 Obtention D'aide
C H A P I T R E 8 Obtention d’aide Ce chapitre décrit les outils fournis par Dell pour vous assister si vous avez un pro- blème avec le système de stockage PowerVault. Ce chapitre indique également com- ment et quand appeler l’assistance technique ou client de Dell. -
Page 92: Outils D'aide
(pour les pays de l’Asie/Pacifique uniquement) support.euro.dell.com (pour l’Europe uniquement) • Service de devis électronique sales@dell.com apmarketing@dell.com (pour les pays de l’Asie/Pacifique uniquement) DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 93: Service Autotech
Utilisez votre modem pour accéder au service de tableau d’affichage TechConnect de Dell (BBS) 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Le service est piloté par menu et entièrement interactif. Les paramètres de protocole du service BBS sont 1 200 à... -
Page 94: Support Technique
Ajoutez une copie de la liste de vérification des diagnostics indiquant les tests exécutés et tout message d’erreur émis par les Diagnostics Dell. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 95: Avant D'appeler
Avant d’appeler REMARQUE : Ayez votre code service express à portée de main quand vous appelez. Ce code aide le système de support par téléphone automatisé Dell à diriger votre appel plus efficacement. Remplissez bien la liste de vérification des diagnostics (Figure 8-1). Si possible, allu- mez votre système de stockage PowerVault avant d’appeler Dell et appelez à... - Page 96 Numéro de service (code à barres à l’arrière de l’ordinateur) : _____________________________________________ Code de service express : ________________________________________________________________________ Numéro d’autorisation de retour de matériel (si fourni par un technicien de support de Dell) : ______________ Système d’exploitation et version : _________________________________________________________________ Périphériques : __________________________________________________________________________________...
-
Page 97: Numéros De Contact De Dell
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dc83.fm Numéros de contact de Dell Lorsque vous devez contacter Dell, utilisez les numéros de téléphone, les codes et les adresses électroniques fournies au Tableau 8-1 et au Tableau 8-2. Le Tableau 8-1 fournit les différents codes nécessaires pour effectuer des appels régionaux et inter- nationaux. - Page 98 Mexique (Colonia Granada) Pays-Bas (Amsterdam) République Tchèque (Prague) Nouvelle-Zélande — Norvège (Lysaker) Non requis Pologne (Varsovie) Singapour (Singapour) Non requis DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 99 Taïwan — Thaïlande — Royaume-Uni (Bracknell) 1344 États-Unis (Austin, Texas) Non requis Tableau 8-2. Numéros de contact de Dell Numéro local ou numéro d’appel Pays (Ville) Nom du département ou code du service Zone gratuit Afrique du Sud Support technique ......011 ....709 7710 (Johannesburg) Service clientèle .
- Page 100 Fax ........appel gratuit : 1-800-818-341 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 8-10 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 101 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dc83.fm Tableau 8-2. Numéros de contact de Dell (suite) Numéro local ou numéro d’appel Pays (Ville) Nom du département ou code du service Zone gratuit Autriche Ventes particuliers/petites entreprises ... 01 ....795 567602 (Vienne) Fax particuliers/petites entreprises .
- Page 102 Standard........... 2194-6000 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 8-12 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 103 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dc83.fm Tableau 8-2. Numéros de contact de Dell (suite) Numéro local ou numéro d’appel Pays (Ville) Nom du département ou code du service Zone gratuit Danemark Support technique ......... . . 45170182 (Horsholm) Service client .
- Page 104 (Numéros d’autorisation de matériel de retour) ..appel gratuit : 1-800-234-1490 Ventes Dell ....... . . appel gratuit : 1-800-289-3355 appel gratuit : 1-800-879-3355 Ventes de pièces détachées .
- Page 105 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dc83.fm Tableau 8-2. Numéros de contact de Dell (suite) Numéro local ou numéro d’appel Pays (Ville) Nom du département ou code du service Zone gratuit Finlande Support technique ......09 ....253 313 60 (Helsinki) Fax du support technique .
- Page 106 Standard....... . . 044 ....556-4300 Site Web : http://support.jp.dell.com DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 8-16 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 107 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dc83.fm Tableau 8-2. Numéros de contact de Dell (suite) Numéro local ou numéro d’appel Pays (Ville) Nom du département ou code du service Zone gratuit Luxembourg Support technique (Bruxelles, Belgique)..02 ....481 92 88...
- Page 108 Standard........22 ....60 61 999 Site Web : http://support.euro.dell.com E-mail: pl_support@dell.com DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 8-18 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 109 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dc83.fm Tableau 8-2. Numéros de contact de Dell (suite) Numéro local ou numéro d’appel Pays (Ville) Nom du département ou code du service Zone gratuit République Support technique ......02 ... . . 22 83 27 27 Tchèque...
- Page 110 Ventes ........appel gratuit : 0880 060 09 appellent la Malaisie pour l’assistance clientèle DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 8-20 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 111: Annexe A Spécifications Techniques
A N N E X E A Spécifications techniques Tableau A-1. PowerVault 200S et 201S Unités Unités de disque dur SCSI... . support pour jusqu'à huit unités de disque dur SCSI, de 3,5... - Page 112 De stockage ....forme d'onde semi-sinusoïdale†: 83 G pour 2 ms (40 pouces/sec) ; forme d'onde sinusoïdale : 20 G Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 113 Tableau A-1. PowerVault 200S et 201S (suite) Environnement (suite) Altitude : De fonctionnement ... . . –16 à 3048 m De stockage ....
- Page 114 De stockage ....–16 à 10.600 m Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 115: Annexe B Entretien De Votre Système De Stockage
Dell recommande de sauvegarder le(s) unité(s) de disque dur au moins une fois par semaine, et même chaque jour pour les fichiers qui sont modifiés. Le respect de ces consignes assure une perte inférieure à... -
Page 116: Dispositifs De Sauvegarde
Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des baies et ouvertures du sys- tème de stockage. Utilisez le chiffon humidifié pour essuyer le capot du système de stockage. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 117: Facteurs Environnementaux
électriques pouvant sérieusement endommager celui-ci. Le système de stockage est conçu pour fonctionner entre 8 et 80 pour cent d’humidité relative, avec un accroissement d’humidité de 10 pour cent par heure. En support.dell.com Entretien de votre système de stockage... -
Page 118: Altitude
à favoriser la corrosion. De plus, à titre de protection supplé- mentaire contre la corrosion, le système ne doit pas être utilisé dans des températu- Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 119: Esd
Commission [Commission Fédérale des Communications pour les États- Unis]) publie des réglementations précises concernant la limitation des émissions d’EMI et de RFI par les équipements informatiques. Tous les systèmes de stockage Dell sont conformes à ces règlements FCC. support.dell.com Entretien de votre système de stockage... -
Page 120: Magnétisme
Pour obtenir les valeurs maximales de choc et de vibration, reportez-vous à l’annexe A, « Spécifications techniques ». Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 121: Interruptions Du Bloc D'alimentation
Le laisser en marche risque de causer des problèmes lorsque l’alimentation sera rétablie ; les autres appareils restés branchés à proximité peuvent créer d’importantes pointes de tension pouvant endommager le système de stockage. support.dell.com Entretien de votre système de stockage... -
Page 122: Dispositifs De Protection De L'alimentation
Si vous utilisez des sources d’alimentation redondantes optionnelles dans votre sys- tème de stockage, branchez-les dans la mesure du possible sur des circuits différents. Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 123: Annexe C Réglementations
Branchez l’ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient alimentés par des circuits d’alimentation différents. Au besoin, consultez un représentant du support technique de Dell Computer Corpo- ration ou un technicien de radio-télévision expérimenté pour des suggestions supplé- mentaires. -
Page 124: Réglementations Fcc (États-Unis Uniquement)
Après avoir déterminé la classification FCC de votre système, prenez connaissance de la réglementation FCC appropriée. Veuillez noter que la réglementation du FCC DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 125: Classe A
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dac3.fm stipule que les modifications qui ne sont pas approuvées expressément par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit à faire fonctionner cet équipement. Ce périphérique est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation du FCC. Le fonction- nement est régi par les deux conditions suivantes :... -
Page 126: Réglementation Ic (Canada Uniquement)
- 1): résidentiel, commercial et petite industrie ». • EN 60950 — « Sécurité de l’équipement de technologie de l’information ». DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 127: En 55022 Conformité (République Tchèque Uniquement)
Une « Déclaration de conformité » en accord avec les directives et normes précéden- tes a été réalisée et est enregistrée chez Dell Products Europe BV, Limerick, Irlande. REMARQUE : Votre système peut également être équipé de cartes ou d’autre com- posants comportant des piles. -
Page 128: Classe A Ite
être à l’origine d’interférences radio. Installez et utilisez l’équipement selon les instructions du manuel qui l’accompagne. Figure C-2. Marque de conformité aux normes ITE de classe B VCCI DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 129: Réglementation Moc (Corée Du Sud Uniquement)
Dell), examinez toute les étiquettes de classification du MOC (South Korean Ministry of Communications [Ministère des communications de la Corée du Sud]) se trouvant sur l’ordinateur (ou tout autre appareil numérique Dell). L’étiquette MOC peut se trouver sur un emplacement différent du marquage régle- mentaire pouvant s’appliquer à... -
Page 130: Réglementation Du Centre Polonais De Vérification Et De Certification
łatwo dostępne. Znak bezpieczeństwa "B" potwierdza zgodność urządzenia z wymaganiami bezpieczeństwa u ytkowania zawartymi w PN−93/T−42107 i PN−EN 55022:1996. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 131: Pozostale Instrukcje Bezpieczenstwa
System komputerowy powinien znajdować się z dala od grzejników i źródeł ciepła. Ponadto, nie nale y blokować otworów wentylacyjnych. Nale y unikać kładzenia luźnych papierów pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwości cyrkulacji powietrza wokół niego. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 support.dell.com Réglementations... -
Page 132: Informations Sur Les Nom (Mexique Uniquement)
15520 México, D.F . Tension 100-240 VAC d’alimentation : Fréquence : 60/50 Hz Courant nominal d’entrée : 5,0 - 2,1 A DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 C-10 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 133: Información Para Nom (Únicamente Para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descri- tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: © Dell Computer Corporation. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador : Dell Computer de México,... - Page 134 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dac3.fm DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 C-12 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 135: Annexe D Garantie Limitée Et Règles De Retour
DellWare. Les moniteurs, les claviers et les souris de marque Dell ou qui sont inclus dans la liste de prix standard de Dell (y compris ceux vendus dans le cadre du programme Dellware) sont couverts par cette garantie limitée. Les batteries pour les ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d’un... -
Page 136: Couverture Pendant La Deuxième Et La Troisième Année
LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COM- PRIS, MAIS DE MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, LES GARANTIES ET CONDITIONS DE DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de maintenance des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S... -
Page 137: Règle De Retour « Satisfait Ou Remboursé » (États-Unis Et Canada Uniquement)
Si Dell choisit d’échanger un produit ou un composant, l’échange se fera conformé- ment aux règles d’échange de Dell en vigueur à la date de l’échange. Dans le cas où Dell émettrait un numéro d’autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à... - Page 138 En outre, les pièces reconditionnées achetées auprès du service de ventes de pièces détachées Dell au Canada ne peuvent pas être renvoyées. DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00 Guide d'installation et de maintenance des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
-
Page 139: Abréviations Et Sigles
La liste suivante définit ou identifie les ter- mes techniques, les abréviations et les si- bits par pouce gles utilisés dans les documents utilisateur de Dell. bits par seconde REMARQUE : Sauf indication contraire, ces définitions peuvent ne pas s’appliquer à des systèmes unité... - Page 140 EPROM accès direct à la mémoire mémoire de lecteur programmable effaçable Département des Communications (au Canada) entrées/sorties points par pouce Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 141 JEIDA association japonaise de développement pieds de l’industrie électronique gramme(s) kilo (1024) gravité(s) kilo-octet(s) Ko/s giga-octet(s) kilo-octet(s) par seconde Kbit(s) interface graphique utilisateur kilobit(s) Kbit(s)/s hexadécimal kilobit(s) par seconde progiciel d’instrumentation du matériel kilogramme(s) support.dell.com Abréviations et sigles...
- Page 142 PCMCIA Association internationale des cartes à mégahertz mémoire d’ordinateur Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 143 à accès direct transistor à film de mince épaisseur numéro d’équivalence de sonnerie pistes par pouce interférence de fréquence radio résidant après terminaison rouge/vert/bleu télévision mémoire de lecture (morte) Underwriters Laboratories révolutions par minute support.dell.com Abréviations et sigles...
- Page 144 Conseil de contrôle volontaire des spécifications de mémoire étendue interférences force d’insertion nulle Verband Deutscher Elektrotechniker ® VESA Association pour les normes électroni- ques vidéo Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 145 7-7 un ventilateur de refroidissement, 7-6 BBS TechConnect, 8-3 unités de disque dur SCSI, 7-3 besoins du système, 1-4 diagnostics. Voir Diagnostics Dell bloc d'alimentation, remplacement, 7-12 dispositifs de protection de l'alimentation, B-8 configuration module ESEM ou SEMM pour le...
- Page 146 B-2 retrait de la carte de fond de panier SCSI, 7-22 retrait du module de fond de panier à double bus, 7-20 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...
- Page 147 SCSI, retrait et retrait et réinstallation du support de installation dans les baies montage de composant, 7-19 d'unité, 6-3 service AutoTech, 8-3 ventilateur de refroidissement, service TechFax, 8-3 remplacement, 7-16 stockage autonome, installation, 3-1 voyants, 1-5 support.dell.com Index...
- Page 148 Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S...