Dell PowerVault TL1000 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. PowerVault TL1000
  6. Guide d'utilisation

Dell PowerVault TL1000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault TL1000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell PowerVault TL1000
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault TL1000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault TL1000

  • Page 1 Dell PowerVault TL1000 Guide d'utilisation...
  • Page 3 Dell PowerVault TL1000 Guide d'utilisation...
  • Page 4 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 5 © 2015 Dell Inc. All rights reserved. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc.
  • Page 6 (serveur IBM en France) v http://www.ibm.com/ca/fr (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité 17, avenue de l'Europe 92275 Bois-Colombes Cedex © Copyright IBM France 2013. Tous droits réservés. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 7: Os/2 Et Windows - Paramètres Canadiens

    Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à...

  • Page 8: Assistance Téléphonique

    3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 9: A Lire En Premier

    Sélectionnez votre pays/région au bas de la page. 3. Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié à votre demande. 5. Sélectionnez le mode de contact avec Dell qui vous semble le plus approprié.
  • Page 10 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 11: Table Des Matières

    Inscription à la notification de support . . 58 A lire en premier ..vii Comment contacter Dell . . vii Chapitre 4. Opérations ..61 Panneau de commande .
  • Page 12 Index ....195 Définitions d'interruptions (types) . 149 Annexe B. Indicateurs TapeAlert . . . 151 Indicateurs TapeAlert pris en charge par la bandothèque . 151 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 13: Figures

    Figures 1. Autochargeur de cartouches TL1000. 52. Commande Déverrouiller le guichet d'E/S 2. Composants du panneau avant . 53. Guichet d'E/S déverrouillé . . 65 3. Magasin de cartouches . 54. Commande Déverrouiller le magasin . . 65 4. Magasin de cartouches (vue du dessus) 55.
  • Page 14 114. Orifice d'accès au déverrouillage du magasin 108. Cartouches de bande de données et WORM de cartouches . 132 Ultrium . 108 109. Exemple d'étiquette de code à barres sur la cartouche de bande LTO Ultrium 7 . . 111 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 15 Tableaux Produit laser de classe I . . xvi Cartouches et VOLSER compatibles avec les Capacité de données et format d'enregistrement 2 unités de bande Ultrium . . 110 Description des composants du panneau avant Emplacement du taquet de protection contre Description des composants du panneau arrière 5 l'écriture .
  • Page 16 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 17: Avis Sur La Sécurité Et L'environnement

    Avis sur la sécurité et l'environnement Les avis sur la sécurité et l'environnement pour ce produit sont décrits dans la présente section. Avis sur la sécurité Respectez l'avis sur la sécurité lors de l'utilisation de ce produit. Cet avis sur la sécurité...

  • Page 18: Sécurité Et Conformité Laser

    8. Vérifiez si le boîtier de la bandothèque est en bon état. Il doit être en place et fixé correctement. 9. Vérifiez l'étiquette du produit située à l'arrière de la bandothèque pour vous assurer que sa tension correspond à celle de la prise électrique. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 19: Sécurité De L'armoire

    Sécurité de l'armoire Les informations générales de sécurité qui suivent doivent être appliquées à toutes les unités montées en armoire. DANGER v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire. v Pour prévenir tout danger lié...
  • Page 20 équivalent. De plus, abaissez les vérins de mise à niveau pour que les roulettes ne soient plus au contact de la palette et fixez l'armoire à celle-ci. (R002) xviii Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 21: Préface

    Préface Ce manuel contient des informations et des instructions nécessaires à la configuration, le fonctionnement et la maintenance de l'l'autochargeur de ™ ™ cartouches Dell PowerVault TL1000.
  • Page 22 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 23: Chapitre 1. Description Du Produit

    «Pilotes de périphérique pris en charge», à la page 13 Figure 1. Autochargeur de cartouches TL1000 ™ ™ L'autochargeur de cartouches L'autochargeur de cartouches Dell PowerVault TL1000 fournit des solutions compactes, économiques et performantes pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. La bandothèque possède un facteur de formulaire 1U compact avec un accès facilité...
  • Page 24 2:1) 512 pistes, 8 pistes à la fois. Ultrium 1 100 Go (200 Go à un taux de Lit et écrit des données sur compression 2:1) 384 pistes, 8 pistes à la fois. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 25: Panneau Avant

    Panneau avant PowerVault TL1000 UNLOCK I/O STATION Figure 2. Composants du panneau avant Tableau 3. Description des composants du panneau avant Numéro Composant Description Panneau de Le panneau de commande inclut un écran LCD commande monochrome à 16 caractères qui se trouve à...

  • Page 26: Magasin De Cartouches

    Afin d'éviter toute chute du magasin, soutenez les deux côtés du magasin jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré de la bandothèque. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 27: Panneau Arrière

    Figure 4. Magasin de cartouches (vue du dessus) Panneau arrière Figure 5. Composants du panneau arrière Tableau 4. Description des composants du panneau arrière Numéro Composant Description Connecteur La bandothèque se connecte à un bloc d'alimentation d'alimentation 110/220 V en courant alternatif. Chapitre 1.

  • Page 28: Lecteur De Codes À Barres

    Sa transmission de signal en duplex intégral prend en charge 6.0 Go/s (S4H, S5H, S6H et S7H). De plus, l'autochargeur de cartouches TL1000 est connecté à chaud si nécessaire. Les unités SAS peuvent négocier automatiquement le débit. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 29: Codage

    LTO Ultrium 7, Ultrium 6, Ultrium 5 et Ultrium 4. Important : Contactez votre représentant technique Dell pour connaître la disponibilité de la technologie LME (chiffrement géré dans la bandothèque).

  • Page 30: Alertes Snmp

    Ultrium 4 (S4H), Ultrium 5 (S5H), Ultrium 6 (S6H) et Ultrium 7 (S7H). Les unités de bande demi-hauteur Ultrium 4, Ultrium 5, Ultrium 6 et Ultrium 7 prennent en charge l'interface SAS (Serial Attached SCSI). Elles possèdent un Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 31: Ajustement De La Vitesse

    connecteur mini-SAS (SFF-8088). Figure 6. Unité de bande demi-hauteur Ultrium Ajustement de la vitesse Pour améliorer les performances du système, les unités de bande Ultrium 4, Ultrium 5, Ultrium 6 et Ultrium 7 utilisent une technique appelée "ajustement de la vitesse"...

  • Page 32: Analyse Du Numéro D'unité Logique

    1 lorsqu'il s'agit de la seule cartouche présente dans cette colonne. Une cartouche unique présente dans une colonne utilise l'adresse d'élément de niveau 2, même si elle se trouve Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 33: Spécifications De La Bandothèque

    physiquement au niveau 1. Avant Arrière Emplacement réservé Colonne 4 Colonne 3 Colonne 2 Colonne 1 Colonne 5 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Niveau 2 Colonne 5 Colonne 4 Colonne 3 Colonne 2 Colonne 1 Unité Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1...

  • Page 34: Environnement Du Produit

    (1 bel = 10 décibels) Niveau de puissance sonore maximal, LwAD en bels (1 bel = 10 décibels) Environnement du produit L'autochargeur de cartouches TL1000 est conçu pour fonctionner dans un environnement professionnel classique. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 35: Pilotes De Périphérique Pris En Charge

    La bandothèque répond aux exigences acoustiques pour une zone professionnelle générale de catégorie 2D. La catégorie 2D prévoit que la bandothèque puisse être installée à au moins 4 m d'un poste de travail permanent. Pour permettre l'accès pour la maintenance, installez la bandothèque à au moins 0,9 m de tout obstacle.
  • Page 36 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 37: Chapitre 2. Interfaces Utilisateur

    Chapitre 2. Interfaces utilisateur «Panneau de commande» «Interface utilisateur Web», à la page 19 La bandothèque dispose d'une interface locale, d'un panneau de commande et d'une interface utilisateur Web. Le panneau de commande se trouve sur la face avant de la bandothèque et permet aux utilisateurs de travailler localement sur cette dernière.
  • Page 38 Ejection d'une cartouche à partir d'une unité vide Toute erreur détectée par le contrôleur de la bandothèque ou de l'unité qui ne peut être résolue à l'aide des algorithmes prédéfinis du microprogramme est considérée Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 39: Modes D'entrée

    comme irrémédiable. Lorsqu'une erreur se produit, un code d'erreur apparaît sur l'écran du panneau de commande de l'opérateur et le voyant d'erreur s'allume. Le code d'erreur reste affiché jusqu'à l'actionnement d'une touche. Dans ce cas, l'écran d'accueil s'affiche. Les codes d'erreur numériques sont utilisés pour les erreurs irrémédiables.

  • Page 40: Valeurs De Basculement

    Entrée pour passer au chiffre suivant. Le mot de passe par défaut est 0000. Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez changer le mot de passe avec la commande Changer le mot de passe de connexion. Voir «Configuration des Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 41: Eléments De L'écran

    paramètres du panneau de commande», à la page 73. Eléments de l'écran Figure 11. Eléments de l'écran Le panneau de commande affiche une option de menu unique 1 dans figure 11) sur chaque écran. L'existence d'autres options de menu au-dessus et en dessous de l'option affichée est indiquée par les flèches ( 2 dans figure 11) sur la partie droite de l'écran.
  • Page 42 Une fois l'interface utilisateur Web démarrée, la fenêtre de connexion s'affiche. Figure 14. Page de connexion Les données de connexion et le mot de passe par défaut définis en usine d'un compte Administrateur sont : v Account: admin v Password: secure Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 43: Eléments D'en-Tête Communs

    Ils sont sensibles à la casse. Une fois le nom et le mot de passe du compte entrés, cliquez sur Login ou appuyez sur la touche Entrée. Pour plus d'informations sur les privilèges de compte, voir «Privilèges utilisateur», à la page 22. Eléments d'en-tête communs Toutes les fenêtres de l'interface utilisateur Web (sauf l'écran de connexion) contiennent les éléments communs suivants dans l'en-tête.

  • Page 44: Privilèges Utilisateur

    Il existe trois types de privilèges utilisateur dans la bandothèque. v Utilisateurs : ils sont autorisés à surveiller la bandothèque, mais pas à exécuter des actions qui affectent la bandothèque physique. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 45 v Superutilisateurs : ils sont autorisés à faire fonctionner la bandothèque physique et logique, mais pas à exécuter des actions qui affectent la configuration de la bandothèque. v Administrateur : les utilisateurs sont autorisés à accéder à la bibliothèque physique et logique, y compris à la configuration. Un seul administrateur doit être affecté...
  • Page 46 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 47: Chapitre 3. Installation Et Configuration

    Chapitre 3. Installation et configuration «Sélection d'un emplacement» «Installation dans une armoire», à la page 26 «Retrait de la vis de blocage du manipulateur de cartouche», à la page 32 «Connexion de la bandothèque à un serveur», à la page 32 «Configuration de votre «Connexion à...

  • Page 48: Installation Dans Une Armoire

    2. Déterminez l'emplacement où vous voulez installer la bandothèque dans l'armoire. Marquez à l'aide d'un crayon l'emplacement des rails verticaux avant et des rails verticaux arrière (figure 18, à la page 27) dans votre armoire. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 49 Figure 18. Emplacement des vis de montage en armoire pour les rails verticaux avant et arrière 3. Placez les vis 11 dans les fixations gauche et droite. 4. Assemblez les fixations avant gauche 3 et droite 4 (figure 19, à la page 28) à...
  • Page 50 Important : Ne serrez PAS complètement ces vis. 6. Faites glisser les rails arrière 7 de l'arrière vers l'avant, afin de constituer les guides. Vérifiez que les trous de vis sont tournés vers l'extérieur (figure 21, à la page 29). Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 51 Figure 21. Constitution des guides 7. Installez les guides dans l'armoire (figure 22, à la page 30). Vérifiez que les 3 trous à l'avant de l'unité sont alignés avec le marquage sur les rails verticaux réalisé au crayon à l'étape 2. Fixez les rails à l'armoire à l'aide de 4 vis à tête plate 9 de chaque côté...
  • Page 52 8. Faites glisser le châssis de la bandothèque dans l'armoire. Les têtes des grandes vis 11 ressortent des ouvertures ovales de chaque côté du panneau. Utilisez un tournevis cruciforme pour fixer ces vis à l'armoire (figure 23, à la page 31). Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 53 Figure 23. Fixation de l'avant de la bandothèque à l'armoire 9. Fixez l'arrière de la bandothèque à l'armoire à l'aide d'une vis à tête ronde 10 sur chaque fixation arrière (figure 24). Serrez les autres vis de fixation arrière afin de fixer la bandothèque à l'armoire. Figure 24.

  • Page 54: Retrait De La Vis De Blocage Du Manipulateur De Cartouche

    Pour raccorder le câble d'interface hôte à la bandothèque : Remarque : Il est conseillé d'arrêter et de mettre hors tension le serveur concerné avant de brancher le câble d'interface SAS. Mettez le serveur concerné sous tension Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 55 une fois que le câble d'interface SAS est raccordé à la bandothèque et au serveur et que la bandothèque est sous tension et initialisée. Figure 27. Branchement du câble d'interface 1. Raccordez un câble Ethernet au port Ethernet ( 1 dans la figure 27) Remarque : Pour les installations montées en armoire, faites passer le câble dans la bande velcro sur la fixation arrière droite.

  • Page 56: Branchement Du Cordon D'alimentation

    à l'entrée du bloc d'alimentation. Remarque : Lorsque vous procédez au redémarrage de la bandothèque, mettez-la hors tension et attendez 10 secondes avant de la mettre à nouveau sous tension. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 57: Configuration De La Bandothèque

    Configuration de la bandothèque Vous pouvez configurer la bandothèque à l'aide de l'interface utilisateur Web ou du panneau de commande. La méthode privilégiée de configuration de votre bandothèque consiste à utiliser l'interface utilisateur Web. Voir «Configuration de votre bandothèque à l'aide du panneau de commande», à la page 52 et «Configuration de votre bandothèque à...

  • Page 58: Configuration De Votre Bandothèque À L'aide De L'interface Utilisateur Web

    3. «Vérification du niveau de microprogramme», à la page 38 4. «Configuration des paramètres de la bandothèque», à la page 39 5. «Configuration des paramètres réseau», à la page 41 6. «Configuration des paramètres de date et d'heure», à la page 42 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 59: Connexion À L'interface Utilisateur Web

    7. «Configuration des paramètres de chiffrement», à la page 43 8. «Configuration des notifications par courrier électronique», à la page 46 9. «Configuration des notifications par alerte», à la page 47 10. «Gestion de l'accès utilisateur», à la page 49 11.

  • Page 60: Vérification Du Niveau De Microprogramme

    Récapitulatif système. Si une mise à jour du niveau de microprogramme est disponible, téléchargez-la et mettez à jour le microprogramme de la bandothèque avant d'exécuter la bandothèque normalement. Voir «Mise à jour du microprogramme de la bandothèque et de l'unité», à la page 102. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 61: Configuration Des Paramètres De La Bandothèque Paramètres De La Bandothèque Logique

    Configuration des paramètres de la bandothèque Paramètres de la bandothèque logique Figure 31. Paramètres du mode de bandothèque logique Pour configurer les paramètres du mode d'accès de la bandothèque logique : 1. Développez Configurer la bandothèque si nécessaire, puis cliquez sur Logique dans le panneau de navigation gauche de l'interface utilisateur Web.
  • Page 62 Longueur du code à barres - Utilisez ce paramètre pour choisir le nombre de caractères contenus dans le code à barres de la cartouche qui est enregistré dans l'ordinateur hôte. 3. Cliquez sur Soumettre pour activer les paramètres. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 63: Configuration Des Paramètres Réseau

    Configuration des paramètres réseau Figure 33. Paramètres réseau Une fois les paramètres réseau saisis dans le panneau de commande, la configuration réseau actuelle de la bandothèque peut être modifiée à l'aide de l'interface utilisateur Web. Les modifications apportées aux paramètres réseau ne sont appliquées qu'une fois la bandothèque redémarrée.

  • Page 64: Configuration Des Paramètres De Date Et D'heure

    Interrogation de la bandothèque toutes les 12 heures. Pour modifier les paramètres de date et d'heure : 1. Développez Configure Library si nécessaire, puis cliquez sur Date and Time dans le panneau de navigation gauche de l'interface utilisateur Web. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 65: Configuration Des Paramètres De Chiffrement

    2. Sélectionnez les paramètres de Date and Time. v Serveur NTP - Active le contrôle de la date/heure à l'aide d'un serveur de temps sur le réseau. – Adresse du serveur NTP - Saisissez l'adresse IP du serveur de temps. Les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge en fonction des paramètres TCP/IP.
  • Page 66 Figure 35. Application Managed Encryption Important : Contactez votre représentant technique Dell pour connaître la disponibilité de la technologie LME (chiffrement géré dans la bandothèque). Remarque : La technologie LME est uniquement disponible en achetant une bandothèque sur laquelle cette fonction est installée. Lorsqu'elle est disponible, la technologie LME n'est offerte que pour l'achat en point de vente des bandothèques...
  • Page 67 Figure 37. Paramètres Library Managed Encryption Pour modifier les paramètres de chiffrement : 1. Développez Configurer la bandothèque si nécessaire, puis cliquez sur Chiffrement dans le panneau de navigation gauche de l'interface utilisateur Web. 2. Dans le menu déroulant Encryption method:, choisissez Library Managed Encryption (si la bandothèque est achetée avec la fonction Library Managed Encryption) pour activer le chiffrement dans votre bibliothèque.

  • Page 68: Configuration Des Notifications Par Courrier Électronique

    Adresse d'expéditeur - Informations d'en-tête du courrier. v Objet - Informations d'en-tête du courrier. 4. Saisissez les adresses électroniques à notifier lorsqu'un événement se produit dans les zones Envoyer à. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 69: Configuration Des Notifications Par Alerte

    5. Sélectionnez le niveau d'événement à signaler dans la zone Evénement de messagerie. 6. Cliquez sur Test pour envoyer un message électronique de test aux adresses activées. 7. Cliquez sur Soumettre pour activer les paramètres. Configuration des notifications par alerte Figure 39.
  • Page 70 6. Entrez les utilisateurs SNMPv3 autorisés à accéder à la bandothèque dans le menu Liste d'utilisateurs SNMPv3. Figure 41. Paramètres de liste d'utilisateurs SNMPv3 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 71: Gestion De L'accès Utilisateur

    v Validité - Activez/désactivez ce paramètre. v Nom d'utilisateur - Nom d'utilisateur unique SNMPv3. v Authentification - Algorithme d'authentification, MD5 ou SHA. Lorsqu'un algorithme est spécifié, un mot de passe d'authentification et une confirmation du mot de passe sont requis. v Confidentialité...
  • Page 72 à l'Annexe D, «Formulaire de configuration de la bandothèque», à la page 169. Cliquez sur Soumettre pour transférer les paramètres vers la bandothèque. Un message s'affiche lorsque les paramètres sont mis à jour avec succès. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 73 Cliquez sur Actualiser pour lire les paramètres actuels à partir de la bandothèque. Configuration des paramètres de règles de mot de passe Figure 44. Ecran Règles de mot de passe L'onglet Règles de mot de passe affiche les règles des mots de passe utilisateur. v Nombre minimum de caractères - Choisissez la longueur minimum de mot de passe.

  • Page 74: Sauvegarde De La Configuration De Bandothèque

    2. Entrez 0000 qui est le mot de passe par défaut. L'écran de menu supérieur s'affiche. 3. Une fois terminé, appuyez sur Annuler pour revenir à l'écran de menu supérieur. 4. Appuyez enfin sur la touche Moins pour sélectionner Logout et appuyez sur Entrée. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 75 Configuration des paramètres réseau Dans la plupart des environnements, les paramètres réseau par défaut pourraient être suffisants pour accéder à votre bandothèque sur un réseau. Pour modifier les paramètres réseau par défaut à l'aide du panneau de commande, procédez comme suit : 1.

  • Page 76: Configuration Des Paramètres De La Bandothèque

    (de l'hôte) à sélectionner n'importe quelle cartouche de données, dans n'importe quel ordre. Séquentiel - En mode séquentiel, le microprogramme de la bandothèque prédéfinit la sélection des cartouches. Après initialisation, le Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 77 microprogramme fait sélectionner à la bandothèque la première cartouche disponible trouvée (en partant de la position de colonne/niveau la plus basse jusqu'à la position de cartouche la plus élevée dans la bandothèque) pour la charger dans l'unité. v Boucle - En mode séquentiel avec boucle, la cartouche qui se trouve à la position de colonne/niveau la plus basse est chargée après que la cartouche à...

  • Page 78: Insertion De Cartouches Dans La Bandothèque

    Remarque : Ne vous fiez pas à l'orientation du code à barres, s'il est fourni, pour insérer votre cartouche dans le bon sens. S'il est correctement attaché, la partie avant du code à barres est tournée vers le haut. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 79: Vérification Du Fonctionnement De La Bandothèque Et De L'unité

    Figure 47. Orientation de cartouche La fonction de nettoyage automatique peut uniquement être activée si le nombre d'emplacements actifs est inférieur au nombre maximal d'emplacements disponibles. Les emplacements actifs sont toujours activés en partant du numéro de position de cartouche numérique le plus bas dans le magasin.

  • Page 80: Mise En Ligne De La Bandothèque

    à jour et sont disponibles pour téléchargement et installation. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, comme indiqué à l'Annexe D, «Formulaire de configuration de la bandothèque», à la page 169. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 81 Dell recommande de mettre à jour le microprogramme de la bandothèque et de l'unité lorsque de nouveaux niveaux sont disponibles. Pour obtenir des instructions sur la mise à...
  • Page 82 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 83: Chapitre 4. Opérations

    Chapitre 4. Opérations «Panneau de commande», à Surveillance de la «Paramètres de configuration», à la page 63 la page 63 bandothèque «Informations en cours», à la page 64 «Révision du microprogramme», à la page 64 Gestion de la bandothèque «Déverrouillage du guichet d'E/S», à la page 64 «Déverrouillage du magasin de cartouches», à...
  • Page 84 «Réinitialisation de la bandothèque et des unités», à la page 102 «Mise à jour du microprogramme de la bandothèque et de l'unité», à la page 102 «Statistiques du manipulateur de Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation cartouche», à la page...

  • Page 85: Panneau De Commande

    Panneau de commande La figure 48 illustre la structure arborescente des menus de niveau supérieur du panneau de commande située à l'avant de l'autochargeur de cartouches TL1000. Pour plus de détails sur la manière de sélectionner les commandes et les options, voir la description dans «Panneau de commande», à...

  • Page 86: Informations En Cours

    Figure 52. Commande Déverrouiller le guichet d'E/S Sélectionnez Déverrouiller le guichet d'E/S pour déverrouiller le guichet d'E/S. Cette option de menu est uniquement disponible lorsque le guichet d'E/S est activé dans les paramètres de configuration de la bandothèque. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 87: Déverrouillage Du Magasin De Cartouches

    Figure 53. Guichet d'E/S déverrouillé Après la fermeture du guichet d'E/S, attendez que l'inventaire de la bandothèque soit terminé avant de poursuivre les opérations normales de la bandothèque. Remarque : Un taquet de verrouillage bleu situé dans le coin supérieur gauche de chaque colonne dans le magasin de cartouches évite à...

  • Page 88: Transfert Des Cartouches

    à sa position d'origine. Appuyez sur la touche Entrée pour décharger la cartouche à partir du mécanisme de tête de bande. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 89: Nettoyage Manuel De L'unité

    Nettoyage manuel de l'unité Commandes Nettoyer l'unité Figure 57. Commande Clean Drive Sélectionnez Commandes > Clean Drive pour nettoyer l'unité de bande manuellement avec une cartouche de nettoyage dans une position de stockage de cartouche ou dans le guichet d'E/S. Appuyez sur la touche Entrée pour transférer la cartouche de nettoyage vers l'unité...

  • Page 90: Expédition De La Bandothèque

    Sélectionnez Commandes > Reboot Drive pour forcer l'unité à redémarrer. Indiquez également si la bandothèque sera mise en ligne ou hors ligne après avoir été redémarrée. Appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer l'unité. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 91: Redémarrage De La Bandothèque

    Redémarrage de la bandothèque Commands Reboot Library Figure 62. Commande Reboot Library Sélectionnez Commandes > Reboot Library pour forcer la bandothèque à redémarrer. Indiquez également si la bandothèque sera mise en ligne ou hors ligne après avoir été redémarrée. Appuyez sur la touche Entrée pour redémarrer la bandothèque. Déconnexion de la bandothèque Logout Figure 63.

  • Page 92: Configuration Du Nombre D'emplacements Actifs

    à la bandothèque la première cartouche disponible trouvée (en partant de la position de colonne/niveau la plus basse jusqu'à la position de cartouche la plus élevée dans la bandothèque) pour la charger dans l'unité. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 93: Configuration Des Paramètres De Date Et D'heure

    – Boucle - En mode séquentiel avec boucle, la cartouche qui se trouve à la position de colonne/niveau la plus basse est chargée après que la cartouche à la position de colonne/niveau la plus élevée ait été remplie à l'aide de données et renvoyée à...

  • Page 94: Configuration Des Paramètres Réseau

    à la bandothèque pour le protocole DHCP. – IPv4 - Permet d'activer le protocole DHCP avec le protocole IPv4. – IPv6 - Permet d'activer le protocole DHCP avec le protocole IPv6. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 95: Configuration Des Paramètres Du Panneau De Commande

    v Adresse IP - Si DHCP est désactivé, définissez l'adresse IP de la bandothèque manuellement. – IPv4 - Permet de saisir l'adresse IP de la bandothèque avec le protocole IPv4. – IPv6 - Permet de saisir quatre adresses IP de bandothèque avec le protocole IPv6.

  • Page 96: Configuration Des Paramètres De L'interface Graphique Web

    Important : Ce paramètre de configuration supprime tous les paramètres actuels de la bandothèque et doit être utilisé avec la plus grande précaution. Pour restaurer la configuration de votre bandothèque, voir «Sauvegarde et restauration des paramètres de configuration», à la page 96. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 97: Maintenance De La Bandothèque

    Maintenance de la bandothèque Le menu Service du panneau de commande permet aux utilisateurs d'accéder aux outils de diagnostic de maintenance et de traitement des incidents. Vérification du statut d'erreur de la bandothèque Maintenance Afficher statut erreur Afficher statut erreur band. Afficher statut erreur unité...

  • Page 98: Exécution Des Procédures De Diagnostic De L'unité

    Cette procédure prend jusqu'à 30 minutes. v A l'invite, retirez la cartouche du guichet d'E/S. Le résultat du test (PASSED ou message d'erreur) est affiché sur le panneau de commande. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 99: Interface Utilisateur Web

    v Consultez le journal des erreurs afin de vérifier si des éventuelles erreurs se sont produites. Si une erreur se produit, voir Annexe A, «Codes d'erreur», à la page 133 pour identifier et localiser le problème. Interface utilisateur Web La figure 75 illustre toutes les options de menu disponibles dans l'interface utilisateur Web pour le compte administrateur.

  • Page 100: Surveillance De La Bandothèque

    éjecté ou déchargé dans l'unité. Il prend la valeur Cleaning lorsque la cartouche de nettoyage se trouve dans l'unité et Initializing lorsque l'unité est en cours d'initialisation. v Statut du guichet d'E/S (Open/Closed, lorsque le guichet d'E/S est activé) Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 101: Carte De La Bandothèque

    v Voyants du panneau de commande v Nombre de cartouches et configuration des emplacements – Cartouche dans l'unité (0 ou 1) ; la valeur de Slots est toujours “N/A” – Nombre de cartouches dans les emplacements actifs ; nombre d'emplacements actifs –...
  • Page 102 – ID produit – Version de microprogramme – Numéro de série – Nom de noeud universel – Capacité de chiffrement – Evénement d'unité – Informations sur la cartouche v Informations sur le manipulateur de cartouche Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 103: Gestion De La Bandothèque

    – Statut (OK, Degraded ou Failed) – Evénement de manipulateur de cartouche Gestion de la bandothèque Transfert des cartouches Figure 78. Ecran Déplacer les cartouches Utilisez Manage Library > Déplacer les cartouches pour transférer les cartouches de données et de nettoyage entre le guichet d'E/S, les positions de stockage, les emplacements inactifs et l'unité...
  • Page 104 Sélectionnez une cartouche de nettoyage à utiliser (à partir du magasin ou du guichet d'E/S), puis cliquez sur Clean. La cartouche de nettoyage est replacée à sa position d'origine une fois le nettoyage d'unité terminé. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 105 Mise en ligne et hors ligne de la bandothèque Figure 81. Ecran Etat de la bandothèque Sélectionnez Gérer la bandothèque > Etat de la bandothèque pour mettre la bandothèque en ligne ou hors ligne. Vérifiez l'état de la bandothèque et cliquez sur le bouton qui s'affiche pour modifier l'état de la bandothèque.

  • Page 106: Configuration De La Bandothèque

    Ajoutez, modifiez ou supprimez des utilisateurs à l'aide des informations suivantes v Select action – Add - Pour ajouter des nouveaux utilisateurs. - Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans la boîte de dialogue et affectez le rôle utilisateur. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 107 Figure 86. Boîte de dialogue Add User - Cliquez sur Soumettre pour enregistrer le nouvel utilisateur, sur Annuler pour supprimer l'utilisateur ou sur Clear pour supprimer les informations et recommencer. – Modifier - Pour modifier le rôle d'accès ou le mot de passe de l'utilisateur sélectionné.
  • Page 108 Nombre maximum de jours avant le changement du mot de passe - Choisissez le nombre maximum de jours avant le changement du mot de passe. Il n'existe aucune restriction si 0 est sélectionné. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 109: Configuration Des Paramètres De La Bandothèque Physique

    v Nombre minimum de jours avant le changement du mot de passe - Choisissez le nombre minimum de jours avant le changement du mot de passe. Un mot de passe peut être changé immédiatement si 0 est sélectionné. v Number of password changes before an old password can be used again - Choisissez le nombre de changements de mot de passe requis avant qu'un mot de passe puisse être à...
  • Page 110 La fonction de nettoyage automatique peut être activée uniquement s'il existe au moins une position inactive dans le magasin. Si le nettoyage automatique est activé, les positions inactives deviennent des positions de cartouche de nettoyage. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 111 Cliquez sur Soumettre pour transférer les paramètres vers la bandothèque. Un message s'affiche lorsque les paramètres sont mis à jour avec succès. Cliquez sur Actualiser pour lire les paramètres actuels à partir de la bandothèque. Configuration des paramètres réseau Figure 90. Ecran des paramètres réseau Utilisez Configurer la bandothèque >...
  • Page 112 AME (Application Managed encryption). Si vous sélectionnez le chiffrement géré dans l'application, aucune étape de configuration supplémentaire n'est requise. Cliquez sur Soumettre pour activer le paramètre. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 113 Figure 91. Application Managed Encryption Important : Contactez votre représentant technique Dell pour connaître la disponibilité de la technologie LME (chiffrement géré dans la bandothèque). Remarque : La technologie LME est uniquement disponible en achetant une bandothèque sur laquelle cette fonction est installée. Lorsqu'elle est disponible, la technologie LME n'est offerte que pour l'achat en point de vente des bandothèques...
  • Page 114 IPv4, IPv6 et IPv4/IPv6 double pile sont pris en charge. v TCP port number - Numéro de port TCP du gestionnaire de clé de chiffrement. v SSL port number - Numéro de port du gestionnaire de clé de chiffrement. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 115 Pour déterminer si une cartouche est chiffrée, utilisez Configurer la bandothèque > Mappage de la bandothèque et sélectionnez la cartouche. L'écran indique si la cartouche est chiffrée, non chiffrée ou inconnue. Cliquez sur Soumettre pour transférer les paramètres vers la bandothèque. Un message s'affiche lorsque les paramètres sont mis à...
  • Page 116 Envoyer à - Adresses électroniques des contacts à notifier lorsque l'événement se produit v Evénement de messagerie - Seuil de notification de niveau événement – Evénements d'erreur – Evénements d'erreur et d'avertissement and Warning events Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 117: Configuration Des Notifications Par Alerte Snmp

    «Définitions d'interruptions (types)», à la page 149. Téléchargez le fichier MIB SNMP de cette bandothèque à l'adresse www.Dell.com/support. Installez le fichier MIB sur votre serveur SNMP. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre application serveur. Configurez la notification par alerte SNMP à l'aide des paramètres suivants : v SNMP activé...

  • Page 118: Sauvegarde Et Restauration Des Paramètres De Configuration

    Important : Vérifiez tous les paramètres de configuration une fois la configuration de votre bandothèque restaurée. Réinitialisez la date et l'heure de la bandothèque (voir «Configuration des paramètres de date et d'heure», à la page 93). Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 119 Sauvegarde et restauration automatique de la configuration à l'aide de cookies S'ils sont autorisés par les paramètres de préférence de votre navigateur Web, les cookies sont utilisés pour sauvegarder automatiquement la configuration de votre bandothèque sur votre ordinateur hôte et pour la restaurer automatiquement si la configuration réseau de votre bandothèque utilise une adresse IP statique.

  • Page 120: Maintenance De La Bandothèque

    Le journal est stocké en mémoire sur la carte de contrôle de la bandothèque. Lorsque le tampon mémoire est plein, les nouveaux événements viennent écraser les plus anciens. Le journal n'est pas effacé de la mémoire lorsque la bandothèque est mise hors tension. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 121: Journaux De La Bandothèque

    Cliquez sur Actualiser pour lire le journal des interventions d'opérateur à partir de la bandothèque. Vous pouvez sélectionner un événement dans le panneau List d'index pour afficher les données spécifiques à cet événement dans le panneau Détail. Les informations qui s'affichent pour l'événement d'intervention d'opérateur incluent : v Numéro d'index de l'événement v Date à...

  • Page 122: Données De Trace

    Les données de trace système pour l'intervalle saisi dans la zone Number of Minutes s'affichent. Le récapitulatif peut être filtré pour les données de trace dans certains journaux système. Cliquez sur Actualiser pour lire les données de trace système à partir de la bandothèque. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 123: Téléchargement Des Journaux D'unité

    Les informations qui s'affichent dans les données de trace système incluent : v Numéro d'index v Date et heure de l'événement v Données d'analyse Téléchargement des journaux d'unité Figure 102. Ecran Télécharger les journaux de l'unité Sélectionnez Bibliothèque de maintenance > Télécharger les journaux de l'unité pour télécharger un fichier de cliché...

  • Page 124: Réinitialisation De La Bandothèque Et Des Unités

    à l'unité pour cette version. v Ces mises à jour de microprogramme sont destinées à améliorer la fiabilité globale, le traitement des bandes, à réduire les risques d'erreur et à étendre les fonctions de diagnostic. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 125 2. Utilisez Service Library > Firmware Update et cliquez sur Browse pour localiser le fichier du microprogramme de la bandothèque ou le fichier du microprogramme de l'unité LTO SAS téléchargé à partir du site Web Dell, puis cliquez sur Mettre à jour. L'interface utilisateur Web indique que l'opération est terminée.

  • Page 126: Statistiques Du Manipulateur De Cartouche

    Cliquez sur Actualiser pour lire les statistiques du manipulateur à partir de la bandothèque. Last refresh affiche l'heure de l'actualisation la plus récente des données de la bandothèque. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 127: Chapitre 5. Support

    LTO Ultrium. Vous pouvez utiliser d'autres cartouches de données certifiées LTO, mais il se peut qu'elles ne soient pas conformes aux normes de fiabilité établies par Dell. La cartouche de données LTO Ultrium ne peut pas être interchangée avec les supports utilisés dans les autres systèmes à...

  • Page 128: Cartouches De Données

    Lit et écrit des données sur 512 compression 2:1) pistes, huit à la fois Ultrium 1 100 Go (200 Go à un taux de Lit et écrit des données sur 384 compression 2:1) pistes, huit à la fois Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 129: Compatibilité Des Cartouches

    Le premier jeu de pistes est écrit à partir d'un emplacement situé à proximité du début de la bande jusqu'à un emplacement situé à proximité de la fin de la bande. La tête se repositionne alors au niveau du groupe suivant de pistes en vue de procéder à...

  • Page 130: Cartouches Non Réinscriptibles Worm (Write Once, Read Many)

    WORM enregistre sur une cartouche de bande non réinscriptible. Pour LTO 7, la capacité de données native est de 6000 Go et la capacité avec la compression des données est de 15000 Go. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 131: Erreurs De Support Worm

    v Lorsque l'unité détecte une cartouche non réinscriptible, le microprogramme interdit toute modification des données utilisateur déjà présentes sur la bande. Le microprogramme garde la trace du dernier point de la bande au niveau duquel des ajouts peuvent être effectués. Erreurs de support WORM Les conditions suivantes peuvent entraîner des erreurs sur les supports non réinscriptibles :...
  • Page 132 Avertissement : N'ajoutez aucun marquage, de quelque type que ce soit, dans l'espace blanc situé de part et d'autre du code à barres. Un marquage réalisé dans cette zone pourrait empêcher la bandothèque de lire l'étiquette. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 133: Instructions D'utilisation Des Étiquettes De Code À Barres

    Figure 109. Exemple d'étiquette de code à barres sur la cartouche de bande LTO Ultrium 7. Le numéro de série de volume (LTO123) et le code à barres sont imprimés sur l'étiquette. Instructions d'utilisation des étiquettes de code à barres Veuillez respecter les instructions suivantes à...

  • Page 134: Protection Et Manipulation Des Cartouches

    LTO Ultrium , conformez-vous aux instructions suivantes : Formation du personnel v Affichez des procédures concernant la manipulation des supports dans les endroits fréquentés par le personnel. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 135: Emballage Approprié

    v Veillez à ce que toutes les personnes utilisant des cartouches sachent comment les manipuler et les expédier. Il s'agit notamment des opérateurs, des utilisateurs, des programmeurs, des services d'archivage et du personnel chargé de l'expédition. v Veillez à ce que tout le personnel contractuel ou le personnel de service qui effectue des tâches d'archivage connaisse les procédures de manipulation des supports.

  • Page 136: Vérification Complète

    S'il semble que la cartouche n'a pas été correctement manipulée, mais qu'elle est utilisable, copiez immédiatement toutes les données sur une cartouche en bon état de façon à pouvoir les récupérer. Jetez la cartouche défectueuse. v Examinez les procédures de manipulation et d'expédition. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 137: Manipuler Les Cartouches Avec Précaution

    Manipuler les cartouches avec précaution v Ne faites pas tomber la cartouche. En cas de chute, faites coulisser le volet de la cartouche vers l'arrière et vérifiez que l'amorce de la bande est correctement insérée dans les étriers à ressort. v Ne manipulez pas la bande qui se trouve hors de la cartouche.
  • Page 138 1. Le court terme ou le stockage opérationnel correspond à une durée de stockage de six mois au maximum. 2. Le stockage à long terme ou l'archivage longue durée correspond à une durée de six mois à dix ans. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 139: Chapitre 6. Identification Des Incidents

    Remarque : Lorsque vous procédez au redémarrage de la bandothèque, mettez-la hors tension et attendez 10 secondes avant de la mettre à nouveau sous tension. Avant de contacter le support technique Dell, consultez les voyants situés sur le panneau avant et les messages d'erreur du panneau de commande afin d'identifier de manière précise le composant en panne.

  • Page 140: Contenu Des Messages D'erreur De La Bandothèque

    Les clients peuvent résoudre fréquemment les problèmes eux-mêmes avec les informations qui se trouvent dans la section «Diagnostic d'un problème», à la page 119. Si l'erreur est irrémédiable, le client doit contacter le support technique Dell (voir «Contact du support technique Dell», à la page 129).

  • Page 141: Diagnostic D'un Problème

    Commandes > Unload). 2. Mettez la bandothèque hors tension. 3. Si la cartouche n'est pas éjectée de l'unité, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Le boîtier de la cartouche ou la Remplacez la cartouche de bande.
  • Page 142 LTO Ultrium 7, 6, 5 et 4 uniquement. Envoi d'une erreur de Recherchez dans les journaux des erreurs de l'application, chiffrement... du pilote de périphérique, de la bandothèque et de l'unité de bande des entrées relatives au chiffrement. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 143 Si TapeAlert persiste, voir Annexe B, «Indicateurs TapeAlert», à la page 151. b. Sinon, utilisez la bandothèque normalement. Le code d'erreur représente une Voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. erreur irrémédiable... Vous recevez des erreurs 1. Réinitialisez la bandothèque.

  • Page 144: Identification Des Problèmes

    4. Si le bloc d'alimentation semble fournir de l'électricité à la bandothèque et qu'aucun flux d'air émane de la grille du ventilateur du bloc d'alimentation situé à l'arrière de la bandothèque, remplacez la bandothèque. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 145: Identification Des Problèmes D'unité

    9. Si l'interface utilisateur Web ne fonctionne toujours pas correctement, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Identification des problèmes liés à l'interface de connexion hôte Après avoir effectué avec succès les opérations de la section «Identification des problèmes d'unité», et plus précisément celles de la section «Exécution des...

  • Page 146: Problèmes D'installation Et De Configuration

    Contactez le fournisseur de l'application de sauvegarde pour plus d'informations. Consultez les informations dans Chapitre 3, «Installation et configuration», à la page 25 pour déterminer si une étape a été manquée ou mal interprétée. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 147: Voyants Du Panneau Avant

    «Contact du support technique Dell», à la page 129. Important : Ne démontez pas la bandothèque. Le démontage de la bandothèque sans l'accord du support technique Dell entraîne la nullité de la garantie. Voyants du panneau avant Les diodes électroluminescentes (DEL) sur le panneau avant de la bandothèque indique le statut de certains de ses composants.

  • Page 148: Remise En Place Des Câbles

    Pour envoyer les journaux en cours par courrier électronique : 1. Vérifiez qu'aucune application n'accède à la bandothèque. Si une opération de bandothèque est en cours, attendez qu'elle se termine avant de tenter de générer les journaux. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 149 Bibliothèque de maintenance > Télécharger les journaux de l'unité, en cliquant sur Actualiser, puis en cliquant sur Télécharger. 4. Lorsque Dell vous le demande, joignez le journal à un courrier électronique et envoyez-le au support technique Dell à des fins de diagnostic.
  • Page 150 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 151: Chapitre 7. Procédures De Maintenance

    "Unexpected Data" si vous tentez de rétromigrer le microprogramme de bandothèque. Pour télécharger l'outil ITDT-SE et les instructions d'utilisation de cet outil, visitez la page www.Dell.com/support. Contact du support technique Dell Pour les clients résidant aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
  • Page 152 3. Cliquez sur Contactez-nous sur le côté gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou d'assistance approprié à votre demande. 5. Sélectionnez le mode de contact avec Dell qui vous semble le plus approprié. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 153: Chapitre 8. Procédures De Retrait Et De Remplacement

    Chapitre 8. Procédures de retrait et de remplacement «Outils nécessaires» «Remplacement d'un magasin de cartouches défectueux» «Déverrouillage manuel du magasin de cartouches» Outils nécessaires L'installation ou le déplacement du kit de montage en armoire ou du kit ordinateur tour pour votre bandothèque nécessite l'outil suivant : v Tournevis cruciforme n°...
  • Page 154 4. Retirez le magasin à l'avant de la bandothèque. S'il est coincé et ne s'éjecte pas, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129 5. Vérifiez l'état du magasin et des cartouches.

  • Page 155: Annexe A. Codes D'erreur

    CHK 0003 v Si le problème persiste, voir «Contact du la mise sous tension. support technique Dell», à la page 129. 1. Observez les voyants. Voir «Voyants du panneau avant», à la page 125. 2. Remettez en place tous les câbles. Voir «Remise en place des câbles», à...
  • Page 156 Si le problème persiste, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. 1. Observez les voyants. Voir «Voyants du panneau avant», à la page 125. 2. Vérifiez les paramètres du serveur DHCP.
  • Page 157 Erreur I/F LDI. v Si le problème persiste, voir «Contact du 0022 Dépassement de délai d'attente de support technique Dell», à la page 129. réception de paquet détecté. Erreur I/F LDI. 0023 Dépassement de délai d'attente de réception ENQ.
  • Page 158 Erreur I/F LDI. normalement la bandothèque. v Si le problème persiste, voir «Contact du Dépassement de délai d'attente 002D support technique Dell», à la page 129. d'événement UI de réponse détecté. Erreur I/F LDI. Dépassement de délai d'attente 002E d'événement UI de transfert prêt...
  • Page 159 Si le problème persiste, voir «Contact du 0057 CHK 0057 Vérifiez le câble du lecteur de support technique Dell», à la page 129. code à barres. Erreur de lecture du lecteur de 0058 codes à barres détectée. Vérifiez le CHK 0058 câble du lecteur de code à...
  • Page 160 Si le problème est résolu, exécutez un contrôle de la bandothèque avant de réutiliser normalement la bandothèque. v Si le problème persiste, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Le calibrage a échoué, car le Exécutez un cycle d'extinction/d'alimentation et 0071 magasin est vide.
  • Page 161 L'unité ne passe pas à l'état SET v Si le problème persiste, voir «Contact du dans les 3 secondes consécutives à support technique Dell», à la page 129. 007E CHK 007E une commande PUT. Vérifiez l'unité ou le moteur X.
  • Page 162 CHK 0081 moteur a été détectée. Vérifiez le v Si le problème persiste, voir «Contact du détecteur de codage X ou le support technique Dell», à la page 129. moteur X. Erreur de mouvement X #3. Au cours de l'initialisation, une...
  • Page 163 X ou le réutiliser normalement la bandothèque. moteur P. v Si le problème persiste, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Exécutez un cycle d'extinction/d'alimentation et recommencez. Aucun support dans la cellule v Si le problème est résolu, exécutez un contrôle définie (cellule vide).
  • Page 164 Erreur de manipulateur de v Si le problème persiste, voir «Contact du cartouche #2. support technique Dell», à la page 129. Erreur d'inversion de position FWD (PP2) (origine de 00B9 CHK 00B9 manipulateur de cartouche détctée...
  • Page 165 Si le problème persiste, voir «Contact du être détectée. Vérifiez le détecteur support technique Dell», à la page 129. de centrage ou le moteur P. Erreur de calibrage de centrage Au cours du calibrage du...
  • Page 166 Si le problème persiste, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Opération d'écriture non terminée Exécutez un cycle d'extinction/d'alimentation et dans un délai de 1 ms lors de recommencez.
  • Page 167 A. v Si le problème persiste, voir «Contact du Erreur de détecteur #3. support technique Dell», à la page 129. Erreur de détecteur de codeur X 00F2 CHK 00F2 détectée lors de la vérification de clignotement.

  • Page 168: Codes D'erreur De L'unité

    Messages d'erreur de l'interface utilisateur Web Tableau 24. Messages d'erreur de l'interface utilisateur Web Une fois toutes les données Message Panneau émetteur complètes, cliquez sur Soumettre. Erreur Users full. Accès utilisateur You cannot remove yourself. Accès utilisateur Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 169 Tableau 24. Messages d'erreur de l'interface utilisateur Web (suite) Une fois toutes les données Message Panneau émetteur complètes, cliquez sur Soumettre. Parameter Error Echec de connexion. Connexion Unsupported update file. Mise à jour du microprogramme Invalid parameter found in [***]. Configurer la bandothèque Please input parameter of [***]..
  • Page 170 Library and Java Applet. Shut a browser and restart the Applet. There is a possibility of malfunctioning if you proceed operation from Web. Clear the cache of Java when this message displays even if it restarts. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 171: Définitions D'interruptions (Types)

    Tableau 24. Messages d'erreur de l'interface utilisateur Web (suite) Une fois toutes les données Message Panneau émetteur complètes, cliquez sur Soumettre. Bibliothèque occupée Mise à jour des informations de la Tout bandothèque. Cannot access library information. Définitions d'interruptions (types) La bandothèque TL1000 prend en charge les types d'interruptions SNMP suivants. Tableau 25.
  • Page 172 Début de déplacement du support v Fin du mouvement du support Bandothèque/ Unité pas prête Bandothèque/ Unité en ligne v Opération de déverrouillage du magasin v Opération de déverrouillage du guichet E/S Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 173: Annexe B. Indicateurs Tapealert

    A bandothèque ne d'alimentation et recommencez. peut pas 2. Si le problème persiste, voir «Contact du communiquer avec support technique Dell», à la page 129. l'unité de bande. Matériel de Incident matériel bandothèque B sur le mécanisme de la bandothèque.
  • Page 174 D sur le mécanisme d'alimentation et recommencez. de la bandothèque 2. Si le problème persiste, voir «Contact du non lié au support technique Dell», à la page 129. mécanisme ou nécessitant un cycle d'extinction/ alimentation pour le résoudre. Interface de la La bandothèque a...

  • Page 175: Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par L'unité De Bande Ultrium

    électrique d'alimentation est défaillante. Voir «Contact du support électrique dans le technique Dell», à la page 129. sous-système de la bandothèque. C = Critique : action immédiate nécessaire. W = avertissement : action nécessaire. I = Information : information pour l'utilisateur.
  • Page 176 Ejection forcée Vous avez déchargé manuellement Aucune action requise. Statut une cartouche de bande alors que uniquement. l'unité la lisait ou y écrivait des données. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 177 Notez le code d'erreur d'un Self-Tests) de l'unité de bande ont caractère sur l'afficheur, puis échoué. consultez «Contact du support technique Dell», à la page 129. Interface L'unité de bande a détecté un Voir «Contact du support technique problème lié à l'interface hôte.
  • Page 178 à l'aide de l'application de sauvegarde de l'hôte utilisée avec l'unité, ou à l'aide de l'interface utilisateur distante ou locale. 2. Si le problème persiste, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 179 Web. 4. Si la cartouche n'est toujours pas déchargée de l'unité, voir «Contact du support technique Dell», à la page 129. Echec de la L'unité détermine que les données 1. Copiez les données sur une vérification de...
  • Page 180 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 181: Annexe C. Données De Détection

    Annexe C. données de détection «Définitions des clés d'analyse» «Données d'analyse de la bandothèque» «Données d'analyse de l'unité de bande», à la page 161 Définitions des clés d'analyse Tableau 28. Définitions des clés d'analyse Définition Aucune donnée d'analyse Erreur récupérée Pas prêt Erreur de support Erreur matérielle...
  • Page 182 * Ce code est conservé uniquement dans le journal de la bandothèque lorsque le message “FID” ou “ATTN DRV” est envoyé par l'unité de bande. Ce code n'est pas signalé au serveur hôte. ** Ce code est conservé uniquement dans le journal de la bandothèque. Il n'est pas signalé au serveur hôte. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 183: Données D'analyse De L'unité De Bande

    Données d'analyse de l'unité de bande Tableau 30. Données d'analyse de l'unité de bande Ultrium Adresse ou nom du bit Octet Code d'erreur d'adresse valide Numéro de segment x'00' Marque de EOM (End Réservé Clé d'analyse fin de (Incorrect Voir «Définitions des clés d'analyse», à la page 159. fichier Medium) length...
  • Page 184 Marque de fin de fichier détectée : une commande Read ou Space s'est terminée prématurément en raison d'une marque de fichier. L'indicateur FM (marque de fin de fichier) est défini. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 185 Tableau 31. Données d'analyse d'unité de bande Ultrium - Octets 12 et 13 (suite) Octet 12 ASC Octet 13 ASCQ Description EOM - Une commande Write ou Write File Marks a échoué, car la fin physique a été détectée, ou une commande Read or Space a détecté un indicateur EOM. L'indicateur EOM est défini.
  • Page 186 Superposition des commandes - Un initiateur a sélectionné l'unité, même s'il a une commande en attente dans l'unité. Erreur d'ajout d'écriture - Une commande Write a échoué car le point à partir duquel les données doivent être ajoutée est inaccessible. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 187 Tableau 31. Données d'analyse d'unité de bande Ultrium - Octets 12 et 13 (suite) Octet 12 ASC Octet 13 ASCQ Description Echec d'effacement - Une commande Erase n'a pas pu effacer la zone requise sur le support. Défaut de cartouche - Une commande n'a pu être exécutée en raison d'un défaut dans la cartouche de bande.
  • Page 188 Chiffrement - Paramètres de chiffrement des données modifiés par un autre I_T Nexus Chiffrement - Paramètres de chiffrement des données modifiés par un événement spécifique au fournisseur Clé d'analyse 7 (données protégées) Chiffrement - Clé requise Chiffrement - Génération de clé Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 189 Tableau 31. Données d'analyse d'unité de bande Ultrium - Octets 12 et 13 (suite) Octet 12 ASC Octet 13 ASCQ Description Chiffrement - Conversion de clé Chiffrement - Clé facultative Chiffrement - Aucune opération Chiffrement - Limite d'échec de la clé de déchiffrement des données Chiffrement - Modification du compteur d'instance de la clé...
  • Page 190 13. La zone Adresse SCSI (Octet 34) spécifie l'adresse du bus SCSI pour l'unité. Les valeurs renvoyées vont de 00h à 0Fh. 14. Cette zone (Octet 35) contient les numéros d'armoire et d'unité, par l'intermédiaire de l'interface en série RS-422. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 191: Annexe D. Formulaire De Configuration De La Bandothèque

    Mettez à jour le formulaire chaque fois que des modifications sont apportées à la bandothèque. Les informations contenues dans ce formulaire sont importantes. Elles s'avèrent utiles si vous avez besoin d'appeler le service Dell. Conservez ce formulaire dans un emplacement sécurisé. Bandothèque physique Type de machine TL1000 Numéro de série...

  • Page 192: Microprogramme D'unité Et De Bandothèque

    Niveau actuel de microprogramme Bandothèque Unité Comptes utilisateur Le mot de passe administrateur (admin) est répertorié dans le tableau ci-dessous. Modifiez et ajoutez les noms et les mots de passe utilisateur, administrateur et superutilisateur qui sont créés. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 193: Notification De Support

    Nom d'utilisateur Niveau d'accès Mot de passe admin Administrateur secure Notification de support Nom d'utilisateur Mot de passe Annexe D. Formulaire de configuration de la bandothèque...
  • Page 194 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 195: Annexe E. Accessibilité

    Vous pouvez utiliser des touches ou des combinaisons de touches pour effectuer des opérations et lancer de nombreuses actions de menu généralement effectuées à l'aide de la souris. Vous pouvez naviguer dans la version HTML du manuel Dell PowerVault TL1000 Tape Autoloader User's Guide depuis le clavier. Utilisez les combinaisons de touches suivantes : v www.Dell.com/support...
  • Page 196 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 197: Glossaire

    Glossaire Ce glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dans le présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que vous recherchez, reportez-vous à l'index ou au Dictionary of Computing, 1994. Nombres compression 2:1 La relation entre la quantité de données qui peut être enregistrée avec compression comparée à...
  • Page 198 (AS). BRMS Backup Recovery and Media Services. Dispositif de transfert des données entre différentes unités placées entre deux extrémités, une seule unité pouvant transmettre à un moment donné. cadre Couvercle décoratif et de sécurité. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 199 capacité Volume de données qui peut être contenu sur le support de stockage et exprimé en octets de données. capacité du support Le volume de données qui peut être contenu sur un support de stockage, exprimé en octets de données. carte Carte à...
  • Page 200 NAT ne permettent pas à plusieurs hôtes d'un réseau privé d'accéder à Internet sur une seule adresse IP publique. convertir de parallèle en série Convertir de parallèle, octet par octet, en série, bit par bit. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 201 convertir de série en parallèle Convertir de série, bit par bit, en parallèle, octet par octet. convertisseur d'interface gigabit (GBIC : Gigabit Interface Converter) Convertit l'interface de cuivre en interface optique. cookie Paquet de données échangé entre la bandothèque et un navigateur Web pour le suivi de la configuration.
  • Page 202 Edge connector = connecteur plat. Engineering change = modification technique. Error correction code = code de correction d'erreur. Ethernet Expansion Blade. Composant blade d'extension Ethernet. EEPROM Electrically erasable programmable read-only memory = mémoire morte programmable effaçable électriquement. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 203 Electronic Industries Association = association des industries de l'électronique. éjecter Retirer ou faire sortir. Application Encryption Key Manager. emplacement de cartouche Emplacement individuel situé dans un magasin servant à héberger des cartouches de bande. en ligne Désigne l'utilisation d'une unité fonctionnelle placée sous le contrôle continu d'un ordinateur.
  • Page 204 Field Technical Sales Support. FTSS Gramme. gigabit GBIC Gigabit Interface Converter = convertisseur d'interface gigabit. gigabits/seconde gigabit (Gbit) 1 000 000 000 bits. gigaoctet (Go) 1 000 000 000 octets. Ground = terre. gigaoctet. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 205 groupe DH Groupe Diffie-Hellman. guichet d'E/S Emplacement de cartouche dédié à l'insertion de cartouches dans la bandothèque et à leur suppression de celle-ci. Host Bus Adapter. Adaptateur de bus hôte. hertz (Hz) Unité de fréquence. Un hertz est égal à un cycle par seconde. Hexadécimal.
  • Page 206 ITST Idle-time self-test = autotest de temps d'inactivité. journal des erreurs Un ensemble de données ou un fichier d'un produit ou système dans lequel des informations d'erreur sont enregistrées en vue d'un accès ultérieur. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 207 Kerberos L'authentification Kerberos est un protocole d'authentification tiers (RFC 1510) assurant la sécurité de bout en bout des environnements informatiques en réseau. kilogramme (kg) 1000 grammes. kit de montage en armoire Ensemble d'éléments servant à installer la version montée en armoire de la bandothèque.
  • Page 208 écrivant et testant une ou plusieurs micro-instructions. (4) Voir aussi microprogramme. microcode fonctionnel Microcode résidant dans la machine pendant l'utilisation normale par le client. microprogramme Groupe de micro-instructions réalisant une fonction planifiée lorsqu'il est exécuté. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 209 Le terme de microprogramme représente une disposition ou sélection dynamique d'un ou plusieurs groupes de micro-instructions à exécuter pour réaliser une fonction particulière. Le terme de microcode désigne les micro-instructions utilisées dans un produit en lieu et place de circuits matériels pour implémenter certaines fonctions d'un processeur ou d'un autre composant du système.
  • Page 210 Pile de protocole TCP/IP qui gère les adresses IP statiques. pilote de périphérique Fichier contenant le code requis pour utiliser un périphérique associé. Preventive maintenance = maintenance préventive. point de repère Cible utilisée pour désigner un emplacement physique à un robot. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 211 Power-on reset = réinitialisation à la mise sous tension. port Connexion physique pour les communications entre 3590 et le processeur hôte. 3590 possède deux ports SCSI. programme utilitaire Programme informatique pour la prise en charge générale des processus d'un ordinateur, par exemple un programme de diagnostic. PROM Programmable read only memory = mémoire morte programmable.
  • Page 212 Désigne des procédures de diagnostic qui peuvent être exécutées sur une unité de contrôle pendant que le reste du sous-système reste disponible pour des applications client. SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) Application EKM d'IBM qui permet aux unités de bande de chiffrement de Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 213 générer, protéger, stocker et gérer les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande. Small Computer Systems Interface (SCSI) = interface de petits systèmes informatiques Norme utilisée par des constructeurs informatiques pour relier des périphériques (telles que des unités de bande, disques durs, lecteurs de CD-ROM, imprimantes et scanners) à...
  • Page 214 Transférer des données d'un ordinateur vers une unité connectée, telle qu'un poste de travail ou un ordinateur personnel. température ambiante Température de l'air ou d'un autre élément dans une zone désignée, notamment la zone entourant l'équipement. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 215 Thermique. Tapemark = marque de bande. UART Universal asynchronous receiver/transmitter = récepteur/émetteur asynchrone universel. Underwriter's Laboratories. unité Tout module matériel ou périphérique, tel qu'une unité de bande ou une bandothèque, pouvant recevoir et envoyer des données. unité de bande linéaire ouverte (LTO : Linear Tape-Open) Type de technique de stockage sur bande mise au point par IBM Corporation, Hewlett-Packard et Quantum.
  • Page 216 WWN Worldwide Name. Nom universel. WWNN Worldwide Node Name. Nom de noeud universel. WWPN Worldwide port name. Nom de port universel. External register = registre externe. External register address register = registre d'adresse du registre externe. Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...

  • Page 217: Index

    Index capacité de stockage 11 DEL, interprétation 125 carte de la bandothèque 78 déverrouillage 65 accès utilisateur, gestion 84 cartouche 105 déverrouillage du magasin de accessibilité compatibilité 107 cartouches 83 clavier 173 données 106 déverrouiller 83 taux de répétition des boutons haut et manipulation adéquate 112 déverrouiller le compte utilisateur 74 bas 173...
  • Page 218 63 longueur du code à barres 87 déchargement de l'unité 66 longueur du préfixe IPv6 41, 53, 73, 89, déverrouillage du guichet d'E/S 64 SAS 32 déverrouillage du magasin de sauvegarde/restauration 96 cartouches 65 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 219 SCSI connecté en série 5 vitesse de connexion (Ethernet) 41, 53, sécurité 37 72, 89 Serial Attached SCSI (SAS) 5 Voyant d'avertissement 15 serveur de temps 42, 93 Voyant d'erreur 15 serveur NTP 93 Voyant de nettoyage de l'unité 15 configuration 42 voyant Prêt/Activité...
  • Page 220 Dell PowerVault TL1000 : Guide d'utilisation...
  • Page 222 Printed in the USA...

Table des Matières