Dell EMC ML3 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. EMC ML3
  6. Guide d'utilisation

Dell EMC ML3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMC ML3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IBM
Bandothèque Dell EMC ML3
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell EMC ML3

Sommaire des Matières pour Dell EMC ML3

  • Page 1 Bandothèque Dell EMC ML3 Guide d'utilisation...
  • Page 4 Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Copyright © 2019 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell, EMC et les autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: A Lire En Premier

    A lire en premier Informations réglementaires v La bandothèque doit être installée dans une zone d'accès limité. v Seul un personnel formé à la technique et à la sécurité du produit doit avoir accès à la bandothèque. v Pour garantir la conformité à la réglementation et aux normes, la bandothèque doit être installée correctement dans un bureau ou un environnement industriel avec des câbles blindés et une mise à...

  • Page 6: Comment Contacter Dell

    Dell. Dell propose différentes options de maintenance en ligne et téléphoniques. La disponibilité des services varie selon les pays et les produits. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans votre région.
  • Page 7 Sélectionnez votre produit. La page de support dressant la liste des différentes catégories de support s'affiche. 5. Pour obtenir des informations de contact sur le support technique global de Dell : a. Cliquez sur Contacter le support technique. b. La page Contacter le support technique s'affiche. Elle fournit des détails vous permettant de contacter l'équipe du support technique global de Dell par téléphone, par discussion en ligne ou...
  • Page 8 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 9: Table Des Matières

    Niveaux de microprogramme minimaux pour les Installation ... . . 37 fonctionnalités de bandothèque commune Déballage du module de base et des modules Comment contacter Dell . . vi d'extension . 38 Identification des composants du module de Figures .
  • Page 10 . 157 Index ....195 Informations sur la bandothèque logique . . 158 Information de compte utilisateur . 159 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 11: Figures

    Figures Bandothèque composée de deux modules Modules connectés . . 53 Module de base FC pleine hauteur à double port . 53 Module d'extension . FC demi-hauteur à port unique . . 54 Module de base SAS à port double demi-hauteur .
  • Page 12 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 13: Indicateurs De La Glissière D'unité

    Tableaux Marques réglementaires . Arborescence de menus du panneau de Niveaux de microprogramme minimaux pour commande . . 66 les fonctionnalités de bandothèque commune Voyants du panneau avant . 67 Désignation des modules . Localisation des fonctions de gestion . .
  • Page 14 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 15: Avis Sur La Sécurité Et L'environnement

    Avis sur la sécurité et l'environnement Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité. Les sections suivantes définissent chaque type d'avis de sécurité...
  • Page 16 Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si Dell a fourni un ou des cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par Dell. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 17 v Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

  • Page 18: Risques Possibles Pour La Sécurité

    Les risques possibles pour la sécurité lié au fonctionnement de ce produit sont les suivants : Risques électriques Un châssis chargé en électricité peut provoquer un choc électrique grave. Risques mécaniques L'absence d'un carter de sécurité, par exemple, peut être à l'origine de blessures. xviii Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 19: Produit Laser De Classe I

    Remarque : La condensation est un phénomène normal, en particulier lorsque le matériel est expédié par temps froid. Tous les produits Dell sont testés afin de vérifier leur résistance à la condensation produite dans ces conditions. Si suffisamment de temps est accordé pour permettre au matériel de s'acclimater progressivement à...

  • Page 20: Sécurité De L'armoire

    électrique. Il appartient au client de s'assurer que la prise de courant est correctement câblée et mise à la terre afin d'éviter tout risque de choc électrique. (R001 partie 1 de 2) Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 21 Attention v N'installez pas d'unité dans une armoire dont la température ambiante interne dépasse la température ambiante que le fabricant recommande pour toutes les unités montées en armoire. v N'installez pas d'unité dans une armoire où la ventilation n'est pas assurée. Vérifiez que les côtés, l'avant et l'arrière de l'unité...

  • Page 22: Cordons D'alimentation

    à celle-ci. (R002) Cordons d'alimentation Pour votre sécurité, Dell fournit un cordon d'alimentation muni d'une prise de terre à utiliser avec ce produit Dell. Pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez le cordon d'alimentation avec une prise de courant correctement mise à...

  • Page 23: Préface

    Dell EMC ML3. Publications connexes Pour plus d'informations, consultez les publications suivantes. v Dell EMC ML3 Tape Library Getting Started Guide fournit des informations sur le déballage et l'installation initiale. v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center, à l'adresse http://www-01.ibm.com/support/ knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en, contient des informations vous permettant d'installer, de ®...
  • Page 24 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 25: Présentation

    ™ La bandothèque Dell EMC ML3 fournit des solutions compactes, performantes et économiques pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. L'installation commence par le module de base de hauteur 3U, d'une capacité allant jusqu'à 40 cartouches de bande et de 3 unités de bande LTO demi-hauteur, ou d'une unité...

  • Page 26: Maximale

    Structure et configurations de bandothèque prises en charge ™ La bandothèque Dell EMC ML3 prend en charge une configuration de bureau à un seul module de base ou une configuration en armoire évolutive. Configurations de bandothèque prises en charge Toutes les bandothèques comportent au départ un module de base. Jusqu'à six modules d'extension peuvent être ajoutés le cas échéant pour répondre aux exigences du client.

  • Page 27: Bandothèque À 2 Modules

    Figure 3. Module d'extension Tableau 5. Configurations de bandothèque Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 1 module Module de base uniquement Figure 4. Module de base Bandothèque à 2 modules Module de base et 1 module d'extension Figure 5.

  • Page 28: Bandothèque À 4 Modules

    Bandothèque à 4 modules Module de base et 3 modules d'extension Figure 7. Bandothèque à 4 modules Bandothèque à 5 modules Module de base et 4 modules d'extension Figure 8. Bandothèque à 5 modules Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 29: Bandothèque À 6 Modules

    Tableau 5. Configurations de bandothèque (suite) Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 6 modules Module de base et 5 modules d'extension Figure 9. Bandothèque à 6 modules Présentation...

  • Page 30: Bandothèque À 7 Modules

    Tableau 5. Configurations de bandothèque (suite) Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 7 modules Module de base et 6 modules d'extension Figure 10. Bandothèque à 7 modules Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 31: Composants

    Composants Panneau avant Figure 11. Panneau avant Tableau 6. Description du panneau avant Numéro Elément Commentaires Trous de vis pour la fixation à une armoire Poignée d'accès du magasin gauche Alimentation Module de base uniquement Voyant Prêt, vert Module de base uniquement Voyant Identification d'unité, bleu Module de base uniquement Voyant Nettoyage, orange...

  • Page 32: Panneau Arrière

    La bandothèque affecte à chaque module une adresse unique pour indiquer son emplacement physique, présenté dans la figure 13, à la page 9. La numérotation physique s'effectue de bas en haut sur tous les modules. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 33: Magasins

    Figure 13. Numérotation physique des modules Magasins Chaque module contient deux magasins, comportant jusqu'à 40 cartouches. Présentation...

  • Page 34: Numérotation Physique Des Emplacements De Stockage - Module Inférieur

    Cette numérotation est décrite à la page Cartouches de l'interface graphique de gestion. Tableau 8. Numérotation physique des emplacements de stockage - module inférieur Avant du Avant du magasin Unités magasin gauche droit Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 35: Manipulateur De Cartouche

    La numérotation physique des emplacements de stockage commence par le magasin gauche du module le plus bas de votre bandothèque. A mesure que d'autres modules sont ajoutés, la numérotation continue en commençant par l'emplacement inférieur gauche du magasin gauche et en continuant avec 40 emplacements de stockage pour chaque module supplémentaire.

  • Page 36: Interfaces Utilisateur

    Tableau 10. Unités de bande prises en charge Facteur de formulaire Vitesses de Débit de données Type (hauteur) Interface Nombre de ports connectivité natives LTO6 Serial Attached SAS 6 Gbps 160 Mo/s (demi-hauteur) SCSI (SAS) Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 37: Unités Du Chemin De Contrôle

    Tableau 10. Unités de bande prises en charge (suite) Facteur de formulaire Vitesses de Débit de données Type (hauteur) Interface Nombre de ports connectivité natives LTO6 Fibre Channel FC 8 Gbps 160 Mo/s (demi-hauteur) (FC) LTO6 2U (pleine Fibre Channel FC 8 Gbps 160 Mo/s hauteur)

  • Page 38: Panneaux Arrière De La Glissière D'unité

    Figure 18. Indicateurs de la glissière d'unité Tableau 11. Indicateurs de la glissière d'unité Numéro Description Activité du port 0 Activité du port 1 Communication de la bandothèque Cartouche présente Alimentation électrique Alarme /UID Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 39: Sas À Port Double Demi-Hauteur

    Figure 19. SAS à port double demi-hauteur Tableau 12. SAS à port double demi-hauteur Numéro Description Port SAS 0 Port SAS 1 Indicateurs de la glissière d'unité (voir la figure 18, à la page 14 Figure 20. FC demi-hauteur à port unique Tableau 13.

  • Page 40: Adresses Logiques Et Physiques Des Unités

    22, à la page 17. La numérotation physique s'effectue de bas en haut sur toutes les unités. Ces informations sont affichées sur la page Unités de l'interface graphique de gestion. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 41: Cartouches De Bande Prises En Charge

    Figure 22. Numérotation physique des unités La bandothèque affecte à chaque unité de bande une adresse d'élément SCSI composée d'une valeur définissant un emplacement logique dans la bandothèque pour l'interface SCSI. Celle-ci est affectée et utilisée par l'application lorsque le serveur hôte traite les commandes SCSI. L'adresse d'élément SCSI d'une unité...

  • Page 42: Fonctions De La Bandothèque

    Option de boucle : si une séquence de déplacement se termine parce qu'il n'y a plus de cartouches disponibles dans la bandothèque logique actuelle, la séquence recommence en chargeant la première cartouche de la bibliothèque logique. Cette option peut être choisie avec ou sans la fonction de chargement automatique. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 43: Chiffrement

    La valeur par défaut est Application Managed Encryption. L'activation du chiffrement géré par la bandothèque sur un Dell EMC ML3 est un processus à six étapes. 1. Mettez à niveau le microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers les versions en cours. Vous pouvez trouver le microprogramme sur le site Web www.Dell.com/support.

  • Page 44: Reprise En Ligne Du Chemin De Contrôle, Reprise En Ligne Du Chemin De Données Et Équilibrage De Charge

    HBA sont configurés, le pilote de périphérique identifie le chemin pour lequel le niveau d'utilisation de l'adaptateur de bus hôte est le plus faible et affecte ce chemin à l'application. Lorsqu'une autre application ouvre un périphérique différent Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 45: Alertes Et Consignation

    Celles-ci sont prises en charge exclusivement avec les produits portant le logo Dell sur les systèmes d'exploitation, comme indiqué dans le tableau 15. Le tableau 15 présente un récapitulatif des différences entre la reprise en ligne du chemin de contrôle (CPF), la reprise en ligne du chemin de données (DPF) et l'équilibrage de charge.

  • Page 46: Connectivité De L'hôte

    Pour une liste des logiciels, systèmes d'exploitation et serveurs compatibles pour les unités de bande LTO, voir www.Dell.com/support. Remarques : Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 47: Connectivité Du Réseau

    En ce qui concerne le système d'exploitation et les environnements de virtualisation, si le support Dell ne peut pas recréer le problème en laboratoire, le client peut être invité à le faire sur une version de navigateur certifiée afin de déterminer s'il existe un défaut de produit. Les différences cosmétiques entre les navigateurs ou les versions de navigateur qui n'affectent pas le comportement...
  • Page 48 La bandothèque prend en charge DHCP pour la fourniture automatique d'un hôte IP (Internet Protocol) avec son adresse IP et d'autres informations de connexion liées, telles que le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 49: Planification

    Vous êtes responsable de la sécurité de cette bandothèque, des cartouches contenues dans cette dernière et des cartouches placées sur les étagères. Pour interdire tout accès non autorisé aux données, Dell recommande d'implanter la bandothèque et toutes les cartouches placées sur les étagères dans une zone où l'accès est contrôlé.

  • Page 50: Spécifications Physiques

    Inclut l'espace occupé par les rails de guidage pour prendre en compte le dégagement nécessaire lors de l'ouverture des magasin Inclut l'habillage avant et le ventilateur. Spécifications électriques Tableau 18. Spécifications électriques Caractéristique Spécification Courant 5,0 à 3,5 A Tension 100 à 240 V 50/60 Hz Alimentation électrique 350 W Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 51: Spécifications Environnementales Pour L'équipement

    Spécifications environnementales pour l'équipement Tableau 19. Spécifications de l'environnement d'équipement pour la bandothèque Opération produit (l'équipement est sous tension) Equipement hors tension Température en milieu sec Plage d'humidité, sans condensation Température Température maximale en Elévation Température Humidité maximale en Taux de Taux de Recommandé...

  • Page 52: Diagramme Psychométrique

    En raison des contraintes que peut subir l'équipement lorsqu'il fonctionne dans l'enveloppe autorisée, ces enveloppes doivent être utilisées pour un fonctionnement à court terme et non pour un fonctionnement continu (par exemple, dans le cas d'une panne de refroidissement). Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 53: Exposition Au Gaz Et Aux Particules

    exposition au gaz et aux particules Tableau 20. Exposition au gaz et aux particules Contamination Exigence requise Contamination gazeuse Degré de gravité G1 selon la norme ANSI/ISA 71.04-1985 , qui stipule que le taux de réactivité des coupons de cuivre doit être inférieur à 300 angströms par mois (Å/mois, gain de poids de 0,0039 µg/cm2-heure) .

  • Page 54: Cordons D'alimentation

    Antilles néerlandaises, Nicaragua, Panama, Pérou, Philippines, Arabie saoudite, Corée du Sud, Suriname, Taïwan, Trinité-et-Tobago, Venezuela, Etats-Unis Chicago NEMA 5-15P Chicago, Etats-Unis v 1,8 m, 125 V v Code dispositif 9986 v Référence 39M5080 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 55 Tableau 21. cordons d'alimentation (suite) Description, code Référence de la norme Pays ou région Numéro d'index dans la dispositif et référence en matière de prise de figure 24, à la page 34 courant Etats-Unis/Canada NEMA 6-15P Aruba, Bahamas, Barbade, Bermudes, Bolivie, Brésil, v 2,8 m, 250 V Canada, Iles Caïmans, Costa v Code dispositif 9833...
  • Page 56 République populaire de Chine Chine v 2,8 m, 250 V v Code dispositif 9840 v Référence 95P2355 Taïwan BT* CNS 10917-3 Taïwan v 2,8 m, 125 V v Code dispositif 9835 v Référence 23R3263 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 57 Tableau 21. cordons d'alimentation (suite) Description, code Référence de la norme Pays ou région Numéro d'index dans la dispositif et référence en matière de prise de figure 24, à la page 34 courant Taïwan HT** CNS 10917-3 Taïwan v 2,8 m, 250 V v Code dispositif 9841 v Référence 23R6120 Japon BT*...

  • Page 58: Exigences De Réseau

    Les paramètres réseau peuvent également être stockés sur papier à l'Annexe A, «Formulaires de configuration de la bandothèque», à la page 155. Le port Ethernet secondaire peut être utilisé pour la maintenance. Trois modèles sont disponibles pour la connexion : Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 59: Sélection De La Plage D'adresses Ip

    v Aucun port Ethernet - le personnel de maintenance peut connecter un ordinateur portable au réseau client afin d'utiliser l'interface graphique de gestion dans la connexion de maintenance. v Port Ethernet secondaire dédié - port réseau secondaire dédié au personnel de maintenance pour la connexion directe d'un ordinateur portable à...
  • Page 60 évite tout risque de panne. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 61: Installation

    Installation Utilisez cette section pour suivre les procédures d’installation et de configuration de votre bandothèque. Tableau 22. Précautions d'installation Poids du produit Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 18,1 et 33,6 kg. Pour la soulever en toute sécurité, deux personnes sont nécessaires. (C009) Attention : Cette pièce ou cette unité...

  • Page 62: Déballage Du Module De Base Et Des Modules D'extension

    3. Retirez le module de la boîte. Important : Sortez le module de la boîte en le tenant par les côtés et non par l'écran. Figure 25. Retrait du module de la boîte Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 63 4. Vérifiez que tous les composants permettant d'assembler le module sont présents dans la boîte. Voir «Identification des composants du module de bandothèque», à la page 42. Figure 26. Module une fois retiré de la boîte Avertissement : Ne posez pas un module latéralement ou verticalement car cela pourrait l'endommager.
  • Page 64 Figure 27. Déblocage du loquet en haut du module Figure 28. Retrait du capot supérieur du module 6. Retirez la protection en mousse à l'intérieur du module. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 65 Figure 29. Module ouvert pour faire apparaître la protection en mousse. 7. Une fois la protection retirée, les composants internes apparaissent. Figure 30. La protection en mousse est retirée et les composants internes apparaissent - Module de base. 8. Installez le capot supérieur si vous n'avez pas l'intention d'ajouter des modules au-dessus de celui-ci. 9.

  • Page 66: Identification Des Composants Du Module De Bandothèque

    Utilisez le bordereau de marchandises inclus avec le module de remplacement pour identifier les composants du module. La bandothèque Dell ML3 est livrée avec un kit de montage en armoire et tous les câbles (d'alimentation et d'interface) lorsque l'unité est commandée.

  • Page 67: Installation Des Modules D'extension Sous Le Module De Base

    Figure 31. Abaissement de l'avant du panneau de protection supérieur Installation des modules d'extension sous le module de base Si vous installez un ou plusieurs modules d'extension sous le module de base, retirez le panneau de protection inférieur du module de base et placez-le sur le module d'extension qui est installé au bas de la bandothèque.
  • Page 68 2. Installez le panneau de protection inférieur de la bandothèque sur un module d'extension. a. Posez le module d'extension sur une table. b. Soulevez l'extrémité avant de l'unité d'environ 16 cm (utilisez l'arrière de l'unité comme point de pivot). c. Insérez le capot inférieur au centre Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 69: Installation De Modules Dans Une Armoire

    d. Relevez le bord avant du capot jusqu'à l'arrêt complet pour qu'il soit verrouillé à l'avant de l'unité. Le capot inférieur ne peut être installé que d'une seule manière. Figure 34. Soulèvement et verrouillage du capot Installation de modules dans une armoire Procédure d'analyse de maintenance.

  • Page 70: Connecteur D'armoire Universel

    Remarque : Si les connecteurs ne sont pas installés correctement, leurs vis ne s'alignent pas sur les orifices des armoires. Ce cas de figure est illustré par les cercles tracés sur le graphique. Figure 36. Emplacements de connecteur incorrects Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 71 Figure 37. Emplacements de connecteur corrects c. Répétez l'étape b sur les montants droit et gauche à l'arrière de l'armoire. d. Montez le rail de montage en armoire LH sur les connecteurs. Voir figure 38. e. Répétez l'étape d avec le rail de montage RH. Figure 38.
  • Page 72 3U correct. Retirez la bande recouvrant le levier de déverrouillage/verrouillage de la broche d'alignement à l'arrière de chaque module. L'écart entre les modules doit être inférieur à 4 mm. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 73: Installation D'un Module De Bureau

    Figure 41. Bandothèque dans l'armoire Important : Chaque module doit être sur ses propres rails. 5. A l'aide d'un tournevis cruciforme, vissez sans serrer à fond le module à l'avant de l'armoire, une vis de chaque côté. Voir les zones encerclées dans la figure 41. 6.
  • Page 74 Le verrou à levier comporte un ressort interne que vous devez tenir pour déplacer le levier d'alignement ; le ressort se remet automatiquement en place une fois le levier déplacé. Voir la figure 43, à la page 51. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 75 Figure 43. Verrou à levier d'alignement Figure 44. Levier d'alignement verrouillé ou engagé sur le module inférieur Installation...
  • Page 76 ( 1 ) comme indiqué dans la figure 47, à la page 53. Remarque : Rien n'est branché sur le connecteur supérieur du module supérieur et sur le connecteur inférieur du module inférieur. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 77: Validation De L'installation Des Unités De Bande

    Figure 47. Modules connectés Validation de l'installation des unités de bande v Des unités de bande demi-hauteur peuvent être installées dans n'importe quelle baie d'un module. v Des unités de bande pleine hauteur doivent être installées dans les deux baies inférieures d'un module. L'installation d'une unité...

  • Page 78: Fc Pleine Hauteur À Double Port

    SAS comportent un seul canal et ne sont pas adaptées à l'utilisation avec des grappes de disques. Utilisez les autres extrémités pour connecter les unités de bande ou de bobines et les fixer à l'armoire pour réduire la pression sur les connecteurs. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 79: Mise Sous Tension De La Bandothèque

    Figure 50. SAS à port double demi-hauteur Tableau 25. SAS à port double demi-hauteur Numéro Description Port SAS 0 Port SAS 1 Indicateurs de la glissière d'unité (voir figure 18, à la page 14) Remarque : Les débits de signaux SAS requièrent des connexions propres entre l'adaptateur de bus hôte et l'unité...

  • Page 80: Processus De Configuration Initiale

    Voir la figure 55, à la page 66. Lorsque la bandothèque démarre pour la première fois, la configuration initiale commence automatiquement. Entrez l'adresse IP de votre bandothèque. Voir «Sélection de la plage d'adresses IP», à la page 35. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 81: Configuration Initiale Et Personnalisation

    Figure 51. Sélection de l'adresse IP 2. Appuyez sur Entrée pour déverrouiller le panneau de commande. Remarque : Si vous attendez trop longtemps pour faire une sélection, l'unité est calibrée automatiquement. Une fois la calibration automatique terminée, vous êtes renvoyé à l'écran de connexion.

  • Page 82: Application D'une Étiquette Sur Les Cartouches De Bande Et Chargement De Ces Dernières

    Attendez que le magasin soit déverrouillé, puis retirez-le. Remarque : Dans le panneau de commande/l'interface graphique de gestion, attendez que le message indiquant que le magasin est déverrouillé s'affiche avant de retirer ce dernier. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 83: Vérification De L'installation

    Figure 53. Magasin retiré 2. Chargez les cartouches de bande dans le magasin. Important : Pour les bandothèques avec des numéros de série antérieures à 7800K0K, ne chargez pas des cartouches dans les emplacements car les emplacements de la rangée la plus basse du module inférieur ne sont pas accessibles et ne peuvent contenir qu'un guichet d'E-S à...

  • Page 84: Configuration De Bandothèque Avancée

    A est contenu dans les unités de bande et les cartouches de la bandothèque logique 1. Le traitement pour le département B est contenu dans les unités de bande et les cartouches de la bandothèque logique 2, etc. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 85: Plusieurs Chemins De Contrôle

    Pour les applications qui ne prennent pas en charge des types d'unité et de support mixtes dans la même bandothèque logique, le partitionnement de la bandothèque en plusieurs bandothèques logiques offre la possibilité de les séparer. Par exemple, vous pouvez partitionner les unités de bande suivantes et leur support dans plusieurs bandothèques séparées : v LTO 8 v LTO 7...

  • Page 86: Configuration D'un Système De Bandothèque Logique

    Voir «Outil de mise à jour du microgramme ITDT, de récupération de cliché et de test d'unité », à la page 85. Pour les serveurs et les logiciels compatibles, voir «Connectivité de l'hôte», à la page 22. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 87: Gestion

    Gestion Quatre rôles utilisateur sont décrits et chaque rôle utilisateur possède des fonctions spécifiques. v Le rôle Admin a accès à tous les menus à l'exception de ceux réservés au personnel de maintenance. Le mot de passe par défaut est adm001.Le compte Admin peut surveiller, configurer et exécuter des diagnostics d'unité...

  • Page 88: Eléments De L'écran Principal

    à la page 67. 2. Pour des informations supplémentaires, consultez l'aide en ligne dans l'interface graphique de gestion. Les pages d'aide sont mises à jour en même temps que le microprogramme et elles contiennent Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 89: Panneau De Commande

    souvent des détails techniques actualisés pouvant ne pas apparaître dans ce document. Pour accéder à l'aide de l'interface graphique de gestion, cliquez sur l'icône ? située à droite de la bannière supérieure de l'interface graphique de gestion. Dock de navigation Tableau 27.

  • Page 90: Ecrans Du Panneau De Commande

    1. Si l'écran de veille du panneau de commande est activé, appuyez sur Entrée. 2. Si aucun code PIN n'est configuré, appuyez sur Entrée. 3. Si un code PIN est configuré, entrez-le puis sélectionnez Login et appuyez sur Entrée. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 91: Localisation Des Fonctions De Gestion

    Icônes de statut Figure 56. Voyants du panneau avant Tableau 30. Voyants du panneau avant Voyants Couleur Descriptions Prêt Vert Fixe lorsque le système est sous tension, clignotant en cas d'unité de bande à l'état Prêt ou d'activité de la bandothèque. ID d'unité...
  • Page 92 Settings > Security > Encryption See «Configuration du chiffrement géré par la bandothèque», à la page 75. Vérification de la connectivité de Non disponible avec cette interface. Settings > Security > Chiffrement chiffrement Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 93 Tableau 31. Localisation des fonctions de gestion (suite) Navigation dans le menu Tâche Panneau de commande Interface graphique de gestion Chiffrement, réinitialisation Non disponible avec cette interface. Settings > Security > Chiffrement Réinitialisation aux paramètres Configuration > Reset > Full Factory Settings >...
  • Page 94 Non disponible avec cette interface. Access > Actions > Modify Role droits d'accès des rôles Permissions Utilisateurs, modification du code Configuration > User Accounts Access > Actions > Modify Operator PIN du panneau de commande Panel PIN Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 95: Paramètres Par Défaut

    Tableau 31. Localisation des fonctions de gestion (suite) Navigation dans le menu Tâche Panneau de commande Interface graphique de gestion Utilisateurs, ajout Non disponible avec cette interface. Access > Add User Utilisateurs, suppression Non disponible avec cette interface. Access > Actions Paramètres par défaut A l'achat, les paramètres de la bandothèque sont les paramètres par défaut.
  • Page 96 Désactivé NON réinitialisé Date Vide ou existant NON réinitialisé Heure Vide ou existant NON réinitialisé Fuseau horaire NON réinitialisé Mode séquentiel Désactivé Notifications par courrier Désactivé électronique (SMTP) SNMP SNMP v1, v2 Désactivé Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 97: Méthode De Nettoyage Des Unités

    La tête de chaque unité de bande dans la bandothèque doit rester propre pour éviter des erreurs causées par la contamination. Pour que les unités restent propres, Dell fournit une cartouche de nettoyage avec la bandothèque. Cette cartouche est utilisée par la bandothèque pour nettoyer l'unité, quelle que soit la méthode de nettoyage que vous avez choisie.
  • Page 98 5. Si une modification est effectuée, cliquez sur Finish et les bandothèques logiques sont reconfigurées. Si aucune modification n'est effectuée, cliquez sur Cancel. Remarque : Dell recommande d'activer la fonction Nettoyage automatique dans la bandothèque. Lorsque cette fonction est activée, le nettoyage d'unité est effectué automatiquement. Le nettoyage automatique doit être désactivé...

  • Page 99: Accès Aux Cartouches

    Accès aux cartouches Chaque magasin est doté d'un bouton permettant de l'ouvrir facilement. Voir «Panneau avant», à la page 7. Chaque module peut être configuré de manière à ce qu'une partie du magasin droit soit désignée en tant que guichet d'E-S, ou cette option peut être désactivée. v Pour ouvrir ce guichet, appuyez sur le bouton du magasin pendant moins de 3 secondes.

  • Page 100: Gérer Le Chiffrement Kmip

    1) A l'écran KMIP Server Configuration, entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte qualifié complet et le numéro de port de dix serveurs KMIP. 2) Pour vérifier l'accès aux serveurs KMIP, cliquez sur Connectivity Check. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 101: Gérer Le Chiffrement Sklm For Z/Os

    3) Vérifiez, côté serveur KMIP, que ce dernier accepte le certificat de la bandothèque. 4) Les paramètres collectés par l'assistant s'affichent à l'écran Setup Summary. Vérifiez que les paramètres sont corrects et qu'aucune erreur n'apparaît dans la colonne Done. - Si vous devez modifier des paramètres ou corriger des problèmes, cliquez sur Back pour accéder à...
  • Page 102 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 103: Identification Et Résolution Des Incidents

    Identification et résolution des incidents Utilisez les informations de cette section pour identifier et résoudre les problèmes liés à votre installation et configuration de bandothèque. Avertissement : Pour pouvoir fonctionner, cette bandothèque doit être installée dans une armoire avec un kit de rails de guidage ou sur un bureau. Si vous la faites fonctionner sans l'installer correctement sur des rails, des erreurs peuvent se produire.

  • Page 104: Guide D'identification Et De Résolution Des Incidents

    Guide d'identification et de résolution des incidents Reportez-vous à ce tableau de symptômes ou d'erreurs liés à la bandothèque et aux unités de bande installées. Le tableau présente les actions à entreprendre pour corriger les problèmes. Voir www.Dell.com/support. Tableau 34. Résolution des erreurs Incident Solution Code d'événement/Attention dans l'interface graphique de gestion ou la bandothèque...
  • Page 105 Tableau 34. Résolution des erreurs (suite) Incident Solution Une cartouche particulière Renouvelez l'opération avec une cartouche différente. éteint le voyant d'avertissement Si le voyant d'avertissement est éteint, et se rallume à chaque fois qu'une et, le cas échéant, le voyant de cartouche particulière est rechargée, cette dernière peut être considérée comme nettoyage.
  • Page 106 Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés. v Vérifiez que les câbles sont branchés correctement aux deux extrémités. v Vérifiez la connexion hôte. v Utilisez l'outil ITDT pour déboguer le problème. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 107: Liste De Vérifications Avant Appel

    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant la bandothèque, suivez la procédure ci-dessous avant d'appeler le service technique . Remarque : Lorsque vous êtes invité à consulter le Web, accédez au site www.Dell.com/support. 1. Assurez-vous d'avoir traité toutes les options d'identification et de résolution des incidents. Voir «Guide d'identification et de résolution des incidents», à...

  • Page 108: Comment Contacter Dell

    Vérifiez la connexion hôte. Voir «Vérification de la connexion hôte», à la page 62. Si un problème persiste une fois cette procédure terminée, voir «Comment contacter Dell», à la page Comment contacter Dell Pour les clients résidant aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).

  • Page 109: Outil De Mise À Jour Du Microgramme Itdt, De Récupération De Cliché Et De Test D'unité

    Outil de mise à jour du microgramme ITDT, de récupération de cliché et de test d'unité ITDT offre de nombreuses fonctionnalités et constitue une méthode rapide, pratique et efficace pour mettre à jour le microprogramme de l'unité. Notez que les récupérations de cliché mémoire d'unité sont également effectuées par l'outil.

  • Page 110: Structure De Code D'événement

    Vérifiez que tous les modules sont sous tension et que les câbles d'origine (détection des modules d'interconnexion sont correctement branchés. Assurez-vous d'extension) a échoué. également que les verrous d'alignement de module (situés à l'arrière du module) sont correctement positionnés. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 111 Tableau 35. Evénements d'erreur principaux (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 2003 La température de la Effectuez les vérifications suivantes : bandothèque a dépassé le seuil 1. Les panneaux de protection d'unité sont installés aux critique.
  • Page 112 3. Après avoir éliminé tout élément faisant obstruction, réinstallez le magasin en place, remettez la bandothèque sous tension, et une fois que cette dernière a terminé l'initialisation et l'inventaire, vérifiez qu'aucun autre événement critique n'est généré. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 113 Tableau 35. Evénements d'erreur principaux (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 2028 Echec du mouvement visant à v Vérifiez les erreurs d'alignement des étiquettes ou de la insérer la cartouche dans son cartouche qui empêcheraient de retirer la cartouche du emplacement.
  • Page 114 Vérifiez le câble d'interconnexion et le câble d'alimentation du module. v Si le module de base ne peut pas détecter un capot supérieur et inférieur, le manipulateur ne bouge pas. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 115 Tableau 35. Evénements d'erreur principaux (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 2045 Echec du test de contrôle de la La condition minimale requise pour le contrôle de la bandothèque en raison de bandothèque est la présence d'au moins une unité non chargée l'échec du test de déplacement et d'une cartouche de données compatible avec cette unité...
  • Page 116 être placée complètement en position verrouillée ou déverrouillée. v Si l'erreur persiste, passez en revue les événements de bandothèque pour obtenir des informations ou redémarrez la bandothèque. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 117 Tableau 35. Evénements d'erreur principaux (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 2066 Echec du processus de v Vérifiez que les magasins sont fermés, que les cartouches sont démarrage de la bandothèque correctement positionnées et que rien n'obstrue l'accès. en raison d'une analyse v Vérifiez que tous les modules sont sous tension et que les d'inventaire.
  • Page 118 Remarque : Il s'agit d'un ticket unique qui doit être résolu manuellement. 2079 Impossible de mettre à niveau le Redémarrez la bandothèque et si l'erreur persiste, remplacez le microprogramme du lecteur de manipulateur. code à barres. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 119: Evénements D'erreur D'avertissement

    Tableau 35. Evénements d'erreur principaux (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 2080 Cartouche perdue lorsqu'elle a Vérifiez l'élément source/de destination et assurez-vous été insérée dans qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet du manipulateur. l'emplacement/l'unité.
  • Page 120 Si le problème suit l'unité, utilisez l'interface graphique de gestion pour dégager le ticket de prise en charge d'unité et consultez la section d'analyse de l'unité pour obtenir de l'aide. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 121 Tableau 36. Evénements d'avertissement (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4014 Le test de la bandothèque a échoué en raison v Vérifiez les paramètres de test et faites un d'un problème lié à l'unité. nouvel essai de test. v Si le test échoue, recherchez dans le journal des événements de la bandothèque des événements spécifiques associés à...
  • Page 122 à barres valide et lisible. 4074 Elément de source du support vide. Vérifiez visuellement l'emplacement source et examinez à nouveau l'inventaire. De plus, recherchez un code à barres valide et lisible. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 123 Tableau 36. Evénements d'avertissement (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4075 Cartouche perdue lorsqu'elle a été extraite de Vérifiez l'élément source/de destination et l'emplacement/l'unité. assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur le trajet du manipulateur. 4077 Le déverrouillage du magasin droit a v Redémarrez la bandothèque et relancez...
  • Page 124 Vérifiez si les adresses de serveur SNTP sont SNTP a échoué. valides dans la configuration de l'heure. Si elles sont correctes, assurez-vous que le serveur est accessible à partir de votre réseau et qu'il n'est pas bloqué par un pare-feu. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 125 Tableau 36. Evénements d'avertissement (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4099 Une réinitialisation inattendue du Vérifiez que le câble d'enroulement est manipulateur a été détectée. entièrement logé dans le module de base et correctement connecté avec l'assemblage du manipulateur.
  • Page 126 Vérifiez que le fichier image n'est pas le redémarrage. endommagé. v Téléchargez une nouvelle image à partir du site Web du fournisseur de l'unité si vous n'êtes pas sûr de l'intégrité du fichier. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 127 Tableau 36. Evénements d'avertissement (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4152 KMIP Connexion refusée Le port sélectionné sur la machine cible n'est pas ouvert. La connexion a été refusée. Vérifiez que l'application serveur est exécutée sur la machine cible et que le pare-feu ne bloque pas le port sélectionné.
  • Page 128 3. Redémarrez le système ou mettez-le hors tension puis sous tension pour redécouvrir les modules. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 129: Evénements De Modification De Configuration

    Tableau 36. Evénements d'avertissement (suite) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4164 L'inventaire a été mis à jour en raison d'un Si un déplacement échoue en raison d'un emplacement vide ou plein inattendu. emplacement vide ou plein inattendu, l'emplacement est à...
  • Page 130 Le domaine Kerberos a été supprimé. 8075 L'utilisateur Kerberos a été ajouté. 8076 L'utilisateur Kerberos a été modifié. 8077 L'utilisateur Kerberos a été supprimé. 8079 Paramètres de chiffrement de SKLM for z/OS modifiés. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 131: Evénements D'information

    Evénements d'information Tableau 38. Evénements d'information Code d'événement Texte et description du message 9000 Un indicateur d'alerte de bande a été signalé par une unité. 9001 Une unité est présente mais désactivée. 9002 La bandothèque a été mise sous tension. 9003 La commande de déplacement de support Déplacer la cartouche a été...

  • Page 132: Indicateurs Tapealert

    TapeAlert (appelés indicateurs) d'une unité de bande par le biais du bus SCSI. Le serveur lit les indicateurs à partir du fichier journal Log Sense Page 0x2E. Pour des informations sur l'indicateur TapeAlert de la bandothèque et de l'unité, consultez le manuel Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference.
  • Page 133 Code du Nom de paramètre l'indicateur Type Description Matériel de Incident matériel sur la bandothèque qui n'est pas de type mécanique ou bandothèque qui nécessite un cycle de mise hors tension, puis de mise sous tension pour le résoudre. v Mettez le changeur de support HORS TENSION puis SOUS TENSION. v Relancez l'opération.

  • Page 134: Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par L'unité

    à la page v. Support Erreur irrécupérable de Remplacez la cartouche de bande. Evénem. positionnement, de lecture ou avert. d'écriture, due à une cartouche de bande défaillante. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 135 Num. Nom de Code indic. l'indicateur hex. Description Action requise Evénem. Incident en Toute erreur irrémédiable de Si l'indicateur 4 apparaît Evénem. lecture lecture se produisant lorsque également, la cartouche est avert. l'isolement de l'incident est défaillante. Remplacez la incertain et que celui-ci a cartouche de bande.
  • Page 136 , à la page 115. Panne de Un ventilateur d'unité de bande Défaillance du ventilateur à Evénem. ventilateur est défaillant. l'intérieur du mécanisme d'unité avert. de bande ou du boîtier de l'unité de bande. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 137 Num. Nom de Code indic. l'indicateur hex. Description Action requise Evénem. Alimentation Un bloc d'alimentation redondant Un bloc d'alimentation redondant Evénem. électrique dans le boîtier d'unité de bande dans le boîtier d'unité de bande avert. est défaillant. Consultez les est défaillant. Consultez les manuels d'utilisation du boîtier manuels d'utilisation du boîtier pour connaître les instructions à...
  • Page 138 écritures WORM ou non réinscriptible. données n'ont pas été respectées. Les données peuvent uniquement être ajoutées au support WORM. L'écrasement des données n'est pas autorisé sur un support WORM. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 139: Données De Détection

    Pour obtenir des informations supplémentaires sur les données de détection de la bandothèque, consultez le manuel Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference. Pour obtenir des informations sur les données d'analyse de l'unité de bande, consultez le manuel Dell LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
  • Page 140 Erreur de chiffrement. Affichée lorsque l'unité détecte une erreur associée à une opération de chiffrement. Port fibre hors ligne. Affichée lorsque le port fibre de l'unité a reçu une commande port bypass d'un autre port sur le réseau Fibre Channel. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 141: Point Scd

    Tableau 39. Codes d'erreur sur l'écran des codes d'erreur (suite) Code d'erreur Signification Erreur Fibre Channel. Aucun voyant ne s'affiche si le port fibre de l'unité ne détecte pas de voyant. Tentative d'exécution d'une opération d'écriture vers une cartouche protégée contre l'écriture.
  • Page 142 L'alimentation ne doit pas être retirée de l'unité tant que la mise à jour du microprogramme sur cette dernière n'est pas terminée. L'unité indique que cette opération est terminée en se réinitialisant et en exécutant l'autotest à la mise sous tension (POST). Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 143: Mise À Niveau Et Maintenance

    Mise à niveau et maintenance Dans cette section, vous pouvez suivre les procédures pour ajouter, supprimer et remplacer des composants de bandothèque. Outils recommandés v Tournevis cruciforme n°2 v Petit tournevis à tête plate ou Torx Identification d'un composant défaillant Identifiez le module qui contient le composant défaillant.

  • Page 144: Ajout, Retrait Ou Remplacement D'une Unité De Bande

    à niveau. Il existe des pièces mobiles dangereuses à l'intérieur de ce produit. N'insérez pas d'outil ou une partie de votre corps dans les ouvertures des baies d'unité. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 145: Ajout D'une Unité De Bande

    Ajout d'une unité de bande 1. Si vous ajoutez une unité de bande, retirez le capot de la baie. A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez le capot d'une unité demi-hauteur pour installer une unité demi-hauteur ou retirez les deux capots des baies d'unité afin d'installer une unité de bande pleine hauteur. Figure 58.

  • Page 146: Retrait D'une Unité De Bande

    Confirmez que l'unité est retirée de manière logique en consultant le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion. v En l'absence d'unité de remplacement, installez le capot de la baie d'unité. v Si vous remplacez l'unité, voir «Ajout d'une unité de bande», à la page 121. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 147: Vérification De L'installation Et Du Fonctionnement De L'unité

    Vérification de l'installation et du fonctionnement de l'unité Utilisation du panneau de commande ou de l'interface graphique de gestion : 1. Confirmez que la bandothèque reconnaît la nouvelle unité de bande en vérifiant le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion. La nouvelle unité apparaît dans la zone d'aperçu du statut du module située dans la partie gauche de l'écran.

  • Page 148: Remplacement D'un Module : Présentation

    Remarque : Ne procédez pas à la sauvegarde de la configuration d'une bandothèque en état d'échec. Faites-le uniquement dans une bandothèque fonctionnelle. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 149: Retrait Des Magasins Et Des Cartouches

    Retrait des magasins et des cartouches Pour des instructions détaillées, voir «Localisation des fonctions de gestion», à la page 67 pour ouvrir les magasins. Remarque : Suivez cette procédure une fois toutes les applications inactives. Lorsque le magasin est sorti ou retiré, l'assemblage robotique de la bandothèque ne peut pas déplacer les supports.

  • Page 150: Retrait Des Unités De Bande

    «Ajout, retrait, remplacement d'un bloc d'alimentation», à la page 129. Retrait de la carte contrôleur de base ou d'extension Pour des instructions détaillées, voir «Remplacement d'une carte contrôleur de base ou d'extension», à la page 132. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 151: Retrait Du Module De L'armoire

    Retrait du module de l'armoire Sollicitez de l'aide pour soulever et stabiliser le module lors du retrait et du remplacement. v Si vous retirez un module au-dessous ou au-dessus duquel se trouve un autre module 1. A l'avant de la bandothèque, utilisez un tournevis cruciforme n°2 pour desserrer les vis de deux tours complets sur le module et les modules adjacents.

  • Page 152: Déplacement Des Panneaux De Protection De La Bandothèque

    (le capot est installé sur un autre module). Le module de remplacement est livré avec un panneau de protection inférieur mais pas de panneau de protection supérieur. Si nécessaire, déplacez les panneaux de protection afin que ces derniers soient placés Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 153: Installation Du Module Dans Une Armoire

    au même endroit sur le module de remplacement que sur le module vide et que ce dernier comporte un panneau de protection inférieur. Installation du module dans une armoire Pour plus de détails, voir «Installation de modules dans une armoire», à la page 45. Remise en place des composants et des câbles du module Remettez en place les composants du module en inversant les procédures de retrait.

  • Page 154: Retrait Du Bloc D'alimentation

    4. A l'aide des vis moletées, (une de chaque côté), sortez doucement le bloc d'alimentation d'environ 10 cm de l'arrière du module. 5. Utilisez une main pour retirer complètement le bloc d'alimentation du module, tout en plaçant votre autre main dessous. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 155: Ajout Ou Remplacement Du Bloc D'alimentation

    Le voyant vert ( 4 dans la figure 66, à la page 130) est éteint. ™ Remarque : Si un deuxième bloc d'alimentation est installé lorsque Dell EMC ML3 est sous tension (MES simultané), le voyant vert est allumé.

  • Page 156: Remplacement D'une Carte Contrôleur De Base Ou D'extension

    Si ce n'est pas le cas, suivez la procédure de remise en place du manipulateur dans le module de base. Voir «Remise en place du manipulateur dans le module de base», à la page 143. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 157: Composants De La Carte Contrôleur

    Retrait de la carte contrôleur Figure 68. Composants de la carte contrôleur Remarque : La carte contrôleur de base est à gauche et la carte contrôleur d'extension est à droite. Tableau 44. Composants de la carte contrôleur Vis moletées captives bleues Port de connexion du module d'extension supérieur Port USB Port Ethernet A...

  • Page 158: Installation De La Carte Contrôleur De Base Ou D'extension

    1. Vérifiez que la bandothèque est au niveau de révision de microprogramme le plus à jour. Pour connaître la version du microprogramme installé dans la bandothèque, consultez la page Library Properties de l'interface graphique de gestion ou la page Status > Library du panneau de commande. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 159: Installation, Retrait Ou Remplacement D'un Manipulateur Et Du Mécanisme D'enroulement

    2. Si le contrôleur du module de base est remplacé, mettez à niveau le microprogramme, le cas échéant. Mettez à jour ce dernier à partir de l'interface graphique de gestion dans Library > Actions > Update Library Firmware. Important : S'il vous est demandé si vous souhaitez conserver le numéro de série, sélectionnez toujours Yes.

  • Page 160: Préparation Du Retrait Du Manipulateur Et Du Mécanisme D'enroulement Du Module De Base

    1. Retirez les magasins gauche et droit à l'aide des leviers de dégagement des magasins (entourés d'un cercle dans la figure 70, à la page 137). Tirez sur le levier, puis retirez le magasin. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 161 Figure 70. Leviers de dégagement des magasins 2. Faites glisser le support de cartouche vers le centre du manipulateur afin d'accéder au levier de verrouillage du robot. 3. En vous plaçant face à l'avant du module, déverrouillez le robot en tournant le levier bleu vers la gauche, puis vers vous, puis vers la droite.
  • Page 162 Figure 72. Poignées concaves 5. Soulevez doucement le manipulateur du module et placez-le sur le dessus du mécanisme d'engrenage. Veillez à ne pas endommager le câble d'enroulement. 6. Verrouillez le robot pour éviter qu'il s'abaisse Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 163 7. Sur le dessus du manipulateur où le câble d'enroulement est fixé, abaissez le loquet ( 1 dans la figure 73), puis inclinez la pièce qui maintient le câble d'enroulement ( 2 ). Remarque : Notez l'emplacement où l'extrémité du câble d'enroulement pivote dans le manipulateur. Il est important de le savoir lorsque vous fixerez le nouveau câble d'enroulement au manipulateur.

  • Page 164: Installation Du Manipulateur Dans Le Module De Base

    Remarque : Bien que les assemblages de manipulateurs à 40 emplacements sont "adaptés" au bandothèques conçues avec un manipulateur à 40 emplacements, Dell ne prend pas en charge l'échange des manipulateurs. Un manipulateur à 32 emplacements doit être remplacé par un manipulateur à 32 emplacements.
  • Page 165 Figure 75. Les broches sont alignées horizontalement 2. Le manipulateur est livré avec le robot en position déverrouillée. Vérifiez que l'unité de remplacement est verrouillée, puis placez-la sur le dessus des engrenages. 3. Placez les engrenages du manipulateur dans les rainures situés sur les angles intérieurs du module. Confirmez que les quatre broches touchent l'extérieur des rainures.

  • Page 166: Après L'installation Du Manipulateur Et Du Mécanisme D'enroulement

    Lorsque le mécanisme d'alignement est en position verrouillée, serrez les vis avant sur le module. c. Rebranchez les câbles d'interconnexion d'extension. 6. Rebranchez les câbles Ethernet, SAS et Fibre Channel sur le module de base. 7. Rebranchez les câbles d'alimentation sur le module de base. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 167: Remise En Place Du Manipulateur Dans Le Module De Base

    8. Emballez le manipulateur et le mécanisme d'enroulement pour les renvoyer à votre service de maintenance. Mise sous tension de la bandothèque 1. Mettez la bandothèque sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation sur le module de base juste sous le panneau de commande pendant 5 secondes. 2.

  • Page 168: Magasin Gauche

    Voir «Préparation du retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base», à la page 136. A l'exception de quelques différences possibles, ces instructions concernant un module de base s'appliquent également à un module d'extension. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 169: Retrait Ou Remplacement D'un Mécanisme D'enroulement

    5. Retirez le manipulateur du module d'extension en suivant les étapes 1 à 7 dans «Retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base», à la page 136. 6. Faites glisser le module d'extension dans l'armoire. Voir «Après l'installation du manipulateur et du mécanisme d'enroulement», à...
  • Page 170 Remarque : Assurez-vous que le mécanisme d'enroulement est déverrouillé avant d'essayer de le retirer. Lorsque le mécanisme est déverrouillé, la découpe située dessous est couverte et il ne peut plus coulisser vers le centre. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 171 Figure 80. Mécanisme d'enroulement déverrouillé - vue agrandie Mise à niveau et maintenance...
  • Page 172 Figure 81. Mécanisme d'enroulement verrouillé - vue agrandie 6. Tirez le mécanisme d'enroulement vers l'avant du module pour le retirer. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 173: Retrait Ou Remplacement D'un Magasin

    Figure 82. Retrait du mécanisme d'enroulement 7. Inversez les étapes pour remplacer le mécanisme d'enroulement défaillant par la nouvelle unité. 8. Suivez les étapes dans «Installation du manipulateur dans le module de base», à la page 140 et «Après l'installation du manipulateur et du mécanisme d'enroulement», à la page 142 pour remettre la bandothèque en service.
  • Page 174 1. Ouvrez la porte d'accès au magasin. 2. Insérez un trombone ou un petit tournevis à tête plate dans l'orifice de dégagement du magasin approprié et appuyez doucement. Figure 83. Dégagement manuel du magasin droit Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 175 Figure 84. Dégagement manuel du magasin gauche 3. Retirez les magasins du module. Mise à niveau et maintenance...

  • Page 176: Déplacement Des Modules De La Bandothèque

    Avertissement : Si vous ne débranchez pas tous les câbles, vous risquez d'endommager un câble ou l'assemblage électronique de connexion dans la bandothèque. 4. Retirez les modules de l'armoire. 5. Retirez les rails de guidage de l'armoire. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 177 6. Vérifiez que l'armoire de destination est à niveau des deux côtés, mais aussi à l'avant et à l'arrière. 7. Installez les rails de guidage dans l'armoire de destination. 8. Installez les modules dans l'armoire. 9. Remettez les câbles en place et verrouillez les mécanismes d'alignement. 10.
  • Page 178 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 179: Annexe A. Formulaires De Configuration De La Bandothèque

    Annexe A. Formulaires de configuration de la bandothèque Effectuez une copie de ces formulaires et remplissez-les à mesure que vous installez et configurez votre bandothèque. Mettez à jour les formulaires chaque fois que des modifications sont apportées à la configuration de la bandothèque et conservez-les en lieu sûr.

  • Page 180: Informations Sur La Bandothèque

    Port/serveur du gestionnaire de clé de chiffrement 2 Paramètres de notification Niveau de notification SMTP Port/serveur SMTP Sécurité SMTP Adresse électronique SMTP Nom de communauté SNMP Niveau de notification SNMP Port/serveur SNMP 1 Port/serveur SNMP 2 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 181: Informations Relatives Au Module Et À L'unité

    Informations relatives au module et à l'unité Créez une copie de cette page, pour plus de 2 modules. Numéro Nombre de blocs d'alimentation Guichet d'E-S activé Type de l'unité 1 (emplacement inférieur) -- Numéro de série -- Numéro/chemin de contrôle de bandothèque logique -- Paramètres de port (FC uniquement) Type de l'unité...

  • Page 182: Informations Sur La Bandothèque Logique

    Longueur de l'étiquette de code à barres signalée à l'hôte Alignement de l'étiquette de code à barres signalé à l'hôte Nettoyage automatique Type de gestionnaire de clé Détection de conflit SCSI multi-initiateur LTO7+ Mode séquentiel Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 183: Information De Compte Utilisateur

    Information de compte utilisateur Les noms d'utilisateur par défaut, les rôles et les mots de passe sont répertoriés dans le tableau. Ajoutez les noms d'utilisateur et leurs rôles, ainsi que les mots de passe qui sont créés. Nom d'utilisateur Rôle Mot de passe Administrateur Administrateur...
  • Page 184 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 185: Annexe B. Support Lto

    Annexe B. Support LTO Cette section fournit une présentation du support LTO, qui est recommandé d'utiliser avec cette bandothèque. La figure 85 présente les LTO ainsi que ses composants. Mémoire cartouche LTO Taquet de protection contre l'écriture Volet de la cartouche Espace réservé...

  • Page 186: Compatibilité De La Cartouche En Lecture/Écriture

    LTO 5 LTO 4 unité de bande Lecture/ Lecture/ Lecture/ LTO8 Ecriture Ecriture Ecriture unité de bande Lecture/ Lecture/ Lecture seule LTO7 Ecriture Ecriture unité de bande Lecture/ Lecture/ Lecture seule LTO6 Ecriture Ecriture Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 187: Cartouche Lto De Type M (M8)

    Tableau 47. Compatibilité de la cartouche de données avec l'unité de bande LTO (suite) Cartouches de données LTO Unité de bande LTO LTO 8 LTO M8 LTO 7 LTO 6 LTO 5 LTO 4 Voir «Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune», à la page v pour les niveaux de microprogramme minimaux pour les unités et les supports LTO 8.

  • Page 188: Cartouches Worm (Non Réinscriptibles)

    CM et d'un numéro de série unique de support de bande. Les supports Ultrium WORM sont d'une couleur à deux tons et gris argent. Remarque : Tous les microprogrammes de l'unité Dell autorisent l'utilisation d'un support non réinscriptible.

  • Page 189: Cartouche De Nettoyage

    L'unité détermine seule le moment où une tête nécessite un nettoyage. Elle vous alerte en allumant le voyant orange Nettoyer l'unité sur le panneau de l'opérateur. Dell recommande d'utiliser la fonction de nettoyage automatique dans cette bandothèque. Lorsque cette fonction est activée, la bandothèque récupère la cartouche de nettoyage, l'insère dans l'unité...
  • Page 190 6, 7 ou 8 indique que la cartouche est de la sixième, septième ou huitième génération de son type. ™ Seules les cartouches LTO 6 et ultérieures sont prises en charge par la bandothèque Dell EMC ML3. v W indique que la cartouche est une cartouche de génération 6 WORM. X indique que la cartouche est une cartouche de génération 7 WORM, et Y indique que la cartouche est une cartouche de génération 8...

  • Page 191: Instructions Relatives Aux Étiquettes De Code À Barres

    Figure 87. Exemple d'étiquette de code à barres sur la cartouche de bande LTO8. Le numéro de série de volume (LTO123) et le code à barres sont imprimés sur l'étiquette. Important : L'étiquette de code à barres doit être appliquée comme indiqué, avec les caractères alphanumériques en haut et les codes à...

  • Page 192: Manipulation Des Cartouches

    élevée et durable de vos unités de bande LTO Ultrium , conformez-vous aux instructions suivantes. Formation v Affichez des procédures concernant la manipulation des supports dans les endroits fréquentés par le personnel. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 193: Emballage Approprié

    v Veillez à ce que toutes les personnes utilisant des cartouches sachent comment les manipuler et les expédier. Il s'agit notamment des opérateurs, des utilisateurs, des programmeurs, des services d'archivage et du personnel chargé de l'expédition. v Veillez à ce que tout le personnel contractuel ou le personnel de service qui effectue des procédures d'archivage connaisse les procédures de manipulation des supports.

  • Page 194: Exécution D'une Vérification Complète

    . S'il existe des jours au niveau de la jointure (voir figure 90, à la page 171), il est possible que l'amorce soit sortie de son logement. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 195: Manipuler Les Cartouches Avec Précaution

    Figure 90. Recherche de jours dans les jointures d'une cartouche v Vérifiez que l'amorce est correctement placée. . v S'il semble que la cartouche n'a pas été correctement manipulée, mais qu'elle est utilisable, copiez immédiatement toutes les données sur une cartouche en bon état de façon à pouvoir les récupérer. Jetez la cartouche défectueuse.
  • Page 196 5 à 80 % condensation) 26°C 26°C 26°C Température maximale en milieu humide (79°F) (79°F) (79°F) Le champ magnétique en tout point de la bande magnétique ne doit pas dépasser 50 Champ magnétique oersteds (4000 ampère/mètre). Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 197: Annexe C. Accessibilité

    à l'aide de la souris. Vous pouvez parcourir la version HTML du système d'aide du IBMGuide d'utilisation de Dell PowerVault ML3 à partir du clavier grâce aux combinaisons de touches suivantes : v Pour passer au lien, au bouton ou à...
  • Page 198 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...

  • Page 199: Glossaire

    Glossaire Ce glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dans le présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que vous recherchez, reportez-vous à l'index ou au Dictionary of Computing, 1994. Nombres Cette bandothèque requiert 3 unités (3U) d'espace d'armoire. Ampère.
  • Page 200 Volume de données qui peut être contenu sur le support de stockage et exprimé en octets de données. Capacité Toutes représentations telles que des caractères ou des quantités analogues, auxquelles est ou pourrait être attribuée une signification. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 201 capacité du support Le volume de données qui peut être contenu sur un support de stockage, exprimé en octets de données. Carte à circuits qui ajoute des fonctions à un ordinateur. carte cartouche de bande Conteneur hébergeant une bande magnétique pouvant être traitée sans être séparée du conteneur. cartouche de données Cartouche de bande dédiée au stockage des données.
  • Page 202 Connexion entre un chemin d'accès canal et une unité, établie lorsqu'un contrôle d'unité se produit pendant une opération E/S. contraste d'affichage Luminosité de l'affichage sur le panneau de commande. contrôle d'équipement Indication asynchrone d'un dysfonctionnement. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 203 contrôle des données Indication synchrone ou asynchrone d'une condition occasionnée par des données non valides ou un positionnement incorrect de données. contrôleur Unité réalisant l'interface entre un système et une ou plusieurs unités de bande. Conversion d'adresses réseau (NAT) La NAT consiste à réécrire les adresses source ou de destination de paquets IP lors de leur transmission via un routeur ou un pare-feu.
  • Page 204 Processeur de signal numérique. EBCDIC Extended binary-coded decimal interchange code = code étendu d'échange décimal codé en binaire Edge connector = connecteur plat. Engineering change = modification technique. Error correction code = code de correction d'erreur. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 205 FAT32 FAT = File Allocation Table. FAT32 est une extension signifiant que les données sont stockées en segments de 32 bits. Toute clé USB utilisée pour mettre à jour le microprogramme ou pour ™ exporter les journaux de la bandothèque Dell EMC ML3 doit être dans ce format. Fibre Channel ou Feature code (code fonction). Glossaire...
  • Page 206 écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de la bande. gigabit (Gbit) 1 000 000 000 bits. gigaoctet (Go) 1 000 000 000 octets. Ground = terre. gigaoctet. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 207 groupe DH Groupe Diffie-Hellman. Interface graphique Guichet d'E/S Emplacement de cartouche dédié à l'insertion de cartouches dans la bandothèque et à leur suppression de celle-ci. Host Bus Adapter. Adaptateur de bus hôte. hertz (Hz) Unité de fréquence. Un hertz est égal à un cycle par seconde. Hexadécimal.
  • Page 208 Idle-time self-test = autotest de temps d'inactivité. journal des erreurs Un ensemble de données ou un fichier d'un produit ou système dans lequel des informations d'erreur sont enregistrées en vue d'un accès ultérieur. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 209 Kerberos L'authentification Kerberos est un protocole d'authentification tiers (RFC 1510) assurant la sécurité de bout en bout des environnements informatiques en réseau. kilogramme (kg) 1000 grammes. kit de montage en armoire Ensemble d'éléments servant à installer la version montée en armoire de la bandothèque. kilomètre.
  • Page 210 Le système d'entrées-sorties de base (BIOS : Basic input/output system) logé dans la mémoire morte (ROM) d'une carte mère de PC est un exemple de microprogramme. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 211 microprogramme Groupe de micro-instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées, effectuent une fonction planifiée. Le terme de microprogramme représente une disposition ou sélection dynamique d'un ou plusieurs groupes de micro-instructions à exécuter pour réaliser une fonction particulière. Le terme de microcode désigne les micro-instructions utilisées dans un produit en lieu et place de circuits matériels pour implémenter certaines fonctions d'un processeur ou d'un autre composant du système.
  • Page 212 Boîtier de contrôle d'alimentation (Power control compartment). Portable Document Format = format de document portable. Parity error = erreur de parité. Product engineer = ingénieur produit. Perfect forward secrecy. Confidentialité de transmission parfaite. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 213 Pleine hauteur. Pile IP Pile de protocole TCP/IP qui gère les adresses IP statiques. pilote de périphérique Fichier contenant le code requis pour utiliser un périphérique associé. Preventive maintenance = maintenance préventive. point de repère Cible utilisée pour désigner un emplacement physique à un robot. Réinitialisation à...
  • Page 214 Système asservi dans lequel l'un au moins des signaux du système représente le mouvement mécanique. servo, servos Adjectif servant à désigner un composant ou un aspect d'un servomécanisme. signature Signature numérique utilisée en cryptographie permettant d'identifier un correspondant pour garantir l'authenticité. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 215 simultané Désigne des procédures de diagnostic qui peuvent être exécutées sur une unité de contrôle pendant que le reste du sous-système reste disponible pour des applications client. SKLM for z/OS Security Key Lifecycle Manager pour les grands systèmes IBM System z. SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) Application EKM d'IBM qui permet aux unités de bande de chiffrement de générer, protéger, stocker et gérer les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les...
  • Page 216 Transférer des données d'un ordinateur vers une unité connectée, telle qu'un poste de travail ou un ordinateur personnel. température ambiante Température de l'air ou d'un autre élément dans une zone désignée, notamment la zone entourant l'équipement. Téraoctet Un téraoctet = 1,000,000,000,000 octets ou 1000 gigaoctects (Go). Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 217 Thermique. TKLM (IBM Tivoli Key Lifecycle Manager) Application EKM d'IBM qui permet aux unités de bande de chiffrement de générer, protéger, stocker et gérer les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande. Transport Layer Security.
  • Page 218 WWN Worldwide Name. Nom universel. WWNN Worldwide Node Name. Nom de noeud universel. WWPN Worldwide port name. Nom de port universel. External register = registre externe. External register address register = registre d'adresse du registre externe. Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 219 Index cartouche (suite) composants internes spécifications 171 assemblage du manipulateur 11 accessibilité taquet de protection contre système de manipulation 11 clavier 173 l'écriture 167 conception du manipulateur 11 taux de répétition des boutons haut et Type M 163 Configuration bas 173 cartouche, acclimatation 169 réinitialiser 67 touches de raccourci 173...
  • Page 220 79, 119, 143 réinitialiser 67 de gestion 63 identification des câbles 42 options de menu du panneau de identification des composants de commande 65 bandothèque 42 Outil ITDT 85 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 221 spécifications réglementaires 25 WWNN SSL 23 nom de noeud universel 61 panneau arrière activer ou désactiver 67 WWPN unité 14 support 17, 161 nom de port universel 61 Panneau arrière 8 support sans étiquette panneau arrière de la bandothèque 8 autoriser 67 panneau de commande support technique v...
  • Page 222 Bandothèque Dell EMC ML3 : Guide d'utilisation...
  • Page 224 IBM® Imprimé en France...

Table des Matières