Dell EMC ML3 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Rangements
  5. EMC ML3
  6. Guide d'utilisation

Dell EMC ML3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMC ML3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bandothèque Dell EMC ML3
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell EMC ML3

Sommaire des Matières pour Dell EMC ML3

  • Page 1 Bandothèque Dell EMC ML3 Guide d'utilisation...
  • Page 3 Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell, EMC et les autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
  • Page 4 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 5: Table Des Matières

    Alignement et connexion de modules. . 46 fonctionnalités de bandothèque commune . . xi Validation de l'installation des unités de bande . 50 Comment contacter Dell . . xii Branchement des câbles . . 50 Mise sous tension de la bandothèque . . 52 Avis sur la sécurité...
  • Page 6 Informations relatives au module et à l'unité . . 145 Informations sur la bandothèque logique . . 146 Information de compte utilisateur . 147 Appendix B. Support LTO ..149 Cartouches de données . . 149 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 7 Figures Bandothèque composée de deux modules Modules connectés . . 49 Module de base FC pleine hauteur à double port . 50 Module d'extension . FC demi-hauteur à port unique . . 50 Module de base SAS à port double demi-hauteur .
  • Page 8 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 9 Tables Marques réglementaires . xi Icônes de statut . . 61 Niveaux de microprogramme minimaux pour Arborescence de menus du panneau de les fonctionnalités de bandothèque commune . xi commande . . 62 Désignation des modules . Voyants du panneau avant .
  • Page 10 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 11: A Lire En Premier

    A lire en premier Informations réglementaires v La bandothèque doit être installée dans une zone d'accès limité. v Seul un personnel formé à la technique et à la sécurité du produit doit avoir accès à la bandothèque. v Pour garantir la conformité à la réglementation et aux normes, la bandothèque doit être installée correctement dans un bureau ou un environnement industriel avec des câbles blindés et une mise à...

  • Page 12: Comment Contacter Dell

    Sélectionnez votre produit. La page de support dressant la liste des différentes catégories de support s'affiche. 5. Pour obtenir des informations de contact sur le support technique global de Dell : a. Cliquez sur Contacter le support technique. b. La page Contacter le support technique s'affiche. Elle fournit des détails vous permettant de contacter l'équipe du support technique global de Dell par téléphone, par discussion en ligne ou...

  • Page 13: Avis Sur La Sécurité Et L'environnement

    Avis sur la sécurité et l'environnement Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité. Les sections suivantes définissent chaque type d'avis de sécurité...

  • Page 14: Cordons D'alimentation

    Pour éviter tout risque de choc électrique : v Si Dell a fourni un ou des cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par Dell. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 15 Déconnexion : 1. Mettez tout hors tension (sauf indication du contraire). 2. Retirez les cordons d'alimentation des prises. 3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. Connexion : 1. Mettez tout hors tension (sauf indication du contraire). 2.

  • Page 16: Risques Possibles Pour La Sécurité

    Utilisez uniquement les produits de nettoyage et autres produits chimiques recommandés pour ce matériel. Avant d'utiliser la bandothèque, réparez les problèmes décrits précédemment. Produit laser de classe I Avant d'utiliser la bandothèque, consultez les informations de sécurité laser suivantes. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 17: Exécution De La Procédure D'inspection De Sécurité

    Le produit peut contenir un assemblage laser conforme aux normes de performance définies par la Food and Drug Administration américaine pour un produit laser de classe I. Les produits de classe I n'émettent pas de rayonnements laser dangereux. Le produit a été équipé de capots de protection et de dispositifs de sécurité...
  • Page 18 Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2 de 2) Attention xviii Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 19: Cordons D'alimentation

    à celle-ci. (R002) Cordons d'alimentation Pour votre sécurité, Dell fournit un cordon d'alimentation muni d'une prise de terre à utiliser avec ce produit Dell. Pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez le cordon d'alimentation avec une prise de courant correctement mise à...
  • Page 20 Le cordon d'alimentation doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l'unité sera installée. Les cordons d'alimentation Dell destinés à une région ou à un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.

  • Page 21: Préface

    Dell EMC ML3. Publications connexes Pour plus d'informations, consultez les publications suivantes. v Dell EMC ML3 Tape Library Getting Started Guide fournit des informations sur le déballage et l'installation initiale. v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center, à l'adresse http://www-01.ibm.com/support/ knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en, contient des informations vous permettant d'installer, de ®...
  • Page 22 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 23: Présentation

    Présentation Introduction La bandothèque Dell EMC ML3 fournit des solutions compactes, économiques et performantes pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. L'installation commence par le module de base de hauteur 3U, d'une capacité de 32 cartouches de bande et de 3 unités de bande LTO demi-hauteur, ou d'une unité...

  • Page 24: Structure Et Configurations De Bandothèque Prises En Charge

    La Table 5 on page 3 présente les configurations prises en charge pour les bandothèques, comprises entre 1 à 7 modules au total. Figure 2. Module de base Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 25 Figure 3. Module d'extension Table 5. Configurations de bandothèque Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 1 module Module de base uniquement Figure 4. Module de base Bandothèque à 2 modules Module de base et 1 module d'extension Figure 5.
  • Page 26 Bandothèque à 4 modules Module de base et 3 modules d'extension Figure 7. Bandothèque à 4 modules Bandothèque à 5 modules Module de base et 4 modules d'extension Figure 8. Bandothèque à 5 modules Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 27 Table 5. Configurations de bandothèque (continued) Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 6 modules Module de base et 5 modules d'extension Figure 9. Bandothèque à 6 modules Présentation...
  • Page 28 Table 5. Configurations de bandothèque (continued) Nombre de modules Configuration de bandothèque prise en charge Bandothèque à 7 modules Module de base et 6 modules d'extension Figure 10. Bandothèque à 7 modules Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 29: Composants

    Composants Panneau avant Figure 11. Panneau avant Table 6. Description du panneau avant Numéro Elément Commentaires Trous de vis pour la fixation à une armoire Poignée d'accès du magasin gauche Alimentation Module de base uniquement Voyant Prêt, vert Module de base uniquement Voyant Identification d'unité, bleu Module de base uniquement Voyant Nettoyage, orange...

  • Page 30: Panneau Arrière

    La bandothèque affecte à chaque module une adresse unique pour indiquer son emplacement physique, présenté dans la Figure 13 on page 9. La numérotation physique s'effectue de bas en haut sur tous les modules. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 31: Magasins

    Figure 13. Numérotation physique des modules Magasins Chaque module contient deux magasins, comportant jusqu'à 40 cartouches. Présentation...
  • Page 32 Cette numérotation est décrite à la page Cartouches de l'interface graphique de gestion. Table 8. Numérotation physique des emplacements de stockage - module inférieur Avant du Avant du magasin Unités magasin gauche droit Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 33: Alimentation Électrique

    La numérotation physique des emplacements de stockage commence par le magasin gauche du module le plus bas de votre bandothèque. Dans ce module, les numéros de la rangée la plus basse (1, 6, 11, 16, 21, 26, 31, 36) ne sont pas accessibles par le manipulateur de sorte que 32 cartouches uniquement peuvent être chargées.

  • Page 34: Interfaces Utilisateur

    (sans compression) sur la vitesse de transmission la plus lente d'un serveur. L'étalonnage de canal personnalise chaque canal de lecture/écriture des données pour des performances optimales. La personnalisation permet de compenser les écarts dans le fonctionnement du Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 35: Unités Du Chemin De Contrôle

    transfert du canal d'enregistrement, les caractéristiques du support et les caractéristiques de la tête de lecture/écriture. La gestion de l'alimentation réduit la consommation électrique de l'unité au cours des périodes où l'alimentation est inactive. Unités du chemin de contrôle Un chemin de contrôle est un chemin logique à la bandothèque. Il s'agit du chemin utilisé par les commandes du changeur de support SCSI envoyées par un serveur pour contrôler une bandothèque logique spécifique.
  • Page 36 Alimentation électrique Alarme /UID Figure 19. SAS à port double demi-hauteur Table 12. SAS à port double demi-hauteur Numéro Description Port SAS 0 Port SAS 1 Indicateurs de la glissière d'unité (voir la Figure 18 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 37: Adresses Logiques Et Physiques Des Unités

    Figure 20. FC demi-hauteur à port unique Table 13. FC demi-hauteur à port unique Numéro Description Port FC 0 Indicateurs de la glissière d'unité (voir la Figure 18 on page 14 Figure 21. FC pleine hauteur à double port Table 14. FC pleine hauteur à double port Numéro Description Port FC 0...

  • Page 38: Cartouches De Bande Prises En Charge

    Cartouche de données WORM (non réinscriptible) LTO6 v Cartouche de données LTO5 v Cartouche de données WORM (non réinscriptible) LTO5 v Cartouche de données LTO4 v Cartouche de données WORM (non réinscriptible) LTO4 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 39: Fonctions De La Bandothèque

    La valeur par défaut est Application Managed Encryption. L'activation du chiffrement géré par la bandothèque sur un Dell EMC ML3 est un processus à six étapes. 1. Mettez à niveau le microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers les versions en cours. Vous pouvez trouver le microprogramme sur le site Web www.Dell.com/support.

  • Page 40: Reprise En Ligne Du Chemin Et Équilibrage De Charge

    L'équilibrage de charge dynamique utilise dans la mesure du possible tous les adaptateurs de bus hôte et répartit la charge entre eux afin d'optimiser les ressources sur la machine. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 41: Alertes Et Consignation

    Celles-ci sont prises en charge exclusivement avec les produits portant le logo Dell sur les systèmes d'exploitation, comme indiqué dans le Table 15. Le Table 15 présente un récapitulatif des différences entre la reprise en ligne du chemin de contrôle (CPF), la reprise en ligne du chemin de données (DPF) et l'équilibrage de charge.

  • Page 42: Connectivité De L'hôte

    , votre partenaire commercial ou un éditeur de logiciel indépendant. 2. Si vous connectez votre bandothèque à un serveur avec un logiciel non Dell, prenez contact avec votre fournisseur de logiciel pour une liste des matériels, logiciels, révisions de microprogramme et cartes compatibles.

  • Page 43: Connectivité Du Réseau

    Dell fournit le support de pilote de périphérique nécessaire pour les unités de bande LTO et les ressources dans cette bandothèque. Dell met à disposition sur le Web les niveaux en cours des pilotes de périphérique et la documentation associée. Connectez-vous au site www.Dell.com/support et suivez la procédure ci-dessous pour accéder à...
  • Page 44 La bandothèque prend en charge DHCP pour la fourniture automatique d'un hôte IP (Internet Protocol) avec son adresse IP et d'autres informations de connexion liées, telles que le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 45: Planification

    Vous êtes responsable de la sécurité de cette bandothèque, des cartouches contenues dans cette dernière et des cartouches placées sur les étagères. Pour interdire tout accès non autorisé aux données, Dell recommande d'implanter la bandothèque et toutes les cartouches placées sur les étagères dans une zone où l'accès est contrôlé.

  • Page 46: Spécifications Physiques

    Inclut l'espace occupé par les rails de guidage pour prendre en compte le dégagement nécessaire lors de l'ouverture des magasins. Spécifications électriques Table 18. Spécifications électriques Caractéristique Spécification Courant 5,0 à 3,5 A Tension 100 à 240 V 50/60 Hz Alimentation électrique 350 W Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 47: Spécifications Environnementales Pour L'équipement

    Spécifications environnementales pour l'équipement Table 19. Spécifications environnementales pour l'équipement Environnement d'exploitation Produit hors tension Température Humidité relative Température Altitude Température Humidité Température en milieu sec (% d'humidité relative sans maximale maximale en milieu relative maximale (degrés Celcius) condensation) en milieu (mètres) (% d'humidité...

  • Page 48: Cordons D'alimentation

    (CSA) et sont conformes aux normes en matière de prises de courant de l'association National Electrical Manufacturers Association (NEMA). Pour tous les autres pays, les normes en matière de prise de courant sont répertoriées dans le Table 21 on page 27. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 49 Table 21. Cordons d'alimentation Description, code Référence de la norme Pays ou région Numéro d'index dans la dispositif et référence en matière de prise de Figure 23 on page 31 courant Etats-Unis/Canada NEMA 5-15P Aruba, Bahamas, Barbade, Bermudes, Bolivie, Brésil, v 2,8 m, 125 V Canada, Iles Caïmans, v Code dispositif 9800...
  • Page 50 Référence 95P2347 Kong), Chypre, Fidji, Ghana, Guyana, Inde, Irak, Irlande, Jordanie, Kenya, Koweït, Malaisie, Malawi, Malte, Népal, Nigéria, Oman, Polynésie, Qatar, Sierra Leone, Singapour, Tanzanie, Ouganda, Royaume-Uni, Émirats arabes unis (Dubaï), Yémen, Zambie Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 51 Table 21. Cordons d'alimentation (continued) Description, code Référence de la norme Pays ou région Numéro d'index dans la dispositif et référence en matière de prise de Figure 23 on page 31 courant Suisse SEV S/N 416534 Liechtenstein, Suisse v 2,8 m, 250 V v Code dispositif 9828 v Référence 95P2349 Italie...
  • Page 52 La Figure 23 on page 31 présente les prises utilisées par les cordons d'alimentation dans le Table 21 on page 27. Faites correspondre le numéro d'index indiqué à côté de chaque prise avec le numéro d'index indiqué dans le tableau. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 53: Exigences De Réseau

    Figure 23. Types de prise de courant Exigences de réseau La bandothèque prend en charge un réseau client indépendant. Il est de la responsabilité du client de fournir le câble Ethernet de la longueur appropriée pour cette connectivité. La carte contrôleur du module de base comporte deux ports Ethernet qui offrent une connectivité de réseau client principale et redondante.

  • Page 54: Sélection De La Plage D'adresses Ip

    à l'emplacement de l'unité dans la bandothèque. Comme le nom de noeud universel ne change pas, la liaison persistante n'a pas besoin d'être modifiée, ce qui évite tout risque de panne. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 55: Installation

    Installation Table 22. Précautions d'installation Poids du produit Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 18,1 et 33,6 kg. Pour la soulever en toute sécurité, deux personnes sont nécessaires. (C009) Attention : Cette pièce ou cette unité pèse entre 33,6 et 46,3 kg. Pour la soulever en toute sécurité, trois personnes sont nécessaires.

  • Page 56: Déballage Du Module De Base Et Des Modules D'extension

    Figure 24. Retrait du module de la boîte 4. Vérifiez que tous les composants permettant d'assembler le module sont présents dans la boîte. Voir “Identification des composants du module de bandothèque” on page 39. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 57 Figure 25. Module une fois retiré de la boîte Attention: Ne posez pas un module latéralement ou verticalement car cela pourrait l'endommager. 5. Débloquez le loquet situé en haut du module à l'aide de vos doigts ou d'un petit outil, un de chaque côté...
  • Page 58 Figure 26. Déblocage du loquet en haut du module Figure 27. Retrait du capot supérieur du module 6. Retirez la protection en mousse à l'intérieur du module. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 59 Figure 28. Module ouvert pour faire apparaître la protection en mousse. 7. Une fois la protection retirée, les composants internes apparaissent. Figure 29. La protection en mousse est retirée et les composants internes apparaissent - Module de base. 8. Installez le capot supérieur si vous n'avez pas l'intention d'ajouter des modules au-dessus de celui-ci. Important: Le module contient un détecteur qui détermine si le capot supérieur est installé...
  • Page 60 Figure 30. Détecteur du capot supérieur Figure 31. Insertion incorrecte du capot supérieur - trop vertical Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 61: Identification Des Composants Du Module De Bandothèque

    Identification des composants du module de bandothèque La bandothèque Dell ML3 est livrée avec un kit de montage en armoire et tous les câbles (d'alimentation et d'interface) lorsque l'unité est commandée. 1. Recherchez un ou plusieurs bordereaux pour votre module.

  • Page 62: Installation Des Modules D'extension Au-Dessus Du Module De Base

    Pour retirer le panneau de protection inférieur de la bandothèque du module de base et le placer sur un module d'extension 1. Retirez le panneau de protection inférieur de la bandothèque du module de base. a. Posez le module de base sur une table. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 63 b. Soulevez l'extrémité avant de l'unité d'environ 16 cm (utilisez l'arrière de l'unité comme point de pivot). c. Soutenez le panneau inférieur d'une main. Insérez un petit tournevis à tête plate ou un tournevis Torx dans le trou et faites-le tourner d'environ 4 mm vers la gauche pour déverrouiller le verrou à ressort.

  • Page 64: Installation De Modules Dans Une Armoire

    (LH et RH). Note: Les connecteurs d'armoire universels ont deux côtés, pour les armoires à orifices ronds et les armoires à orifices carrés. Le côté des trous carrés est parfois peint. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 65 Figure 37. Connecteur d'armoire universel b. A l'intérieur des armoires, depuis la face avant, montez les connecteurs à la hauteur appropriée sur les montants droit et gauche de l'armoire. Montez-les dans l'orifice du milieu de l'unité de hauteur (le milieu d'une unité de hauteur est l'orifice situé entre deux barres de division larges et adjacentes) à...
  • Page 66 Répétez l'étape b sur les montants droit et gauche à l'arrière de l'armoire. d. Montez le rail de montage en armoire LH sur les connecteurs. Voir Figure 40. e. Répétez l'étape d avec le rail de montage RH. Figure 40. Montage des rails sur les connecteurs Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 67 Figure 41. Rails latéraux installés 3. Placez la bandothèque à l'avant de l'armoire sur les angles de support des rails et insérez-la dans l'armoire jusqu'au point d'arrêt. Figure 42. Insertion de la bandothèque dans l'armoire 4. Si vous installez plusieurs modules, vérifiez que ce module est installé directement au-dessus ou au-dessous du module adjacent et qu'il est contenu dans le volume 3U correct.

  • Page 68: Installation D'un Module De Bureau

    4. Installez le module de base à l'emplacement voulu. Vérifiez qu'il est à niveau. 5. Branchez le cordon d'alimentation et les câbles de connexion. Alignement et connexion de modules Ignorez cette étape si la bandothèque ne comporte pas de modules d'extension. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 69 L'alignement des modules permet de s'assurer que le manipulateur peut se déplacer librement entre les modules. La bandothèque ne peut fonctionner que si les mécanismes d'alignement des modules supérieurs sont en position verrouillée et que le mécanisme d'alignement du module inférieur est déverrouillé.
  • Page 70 Figure 45. Levier d'alignement verrouillé ou engagé sur le module inférieur Figure 46. Levier d'alignement déverrouillé ou désengagé 3. Vérifiez que le levier d'alignement du module inférieur de la bandothèque est en position déverrouillée ou désengagée. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 71 Figure 47. Deux modules en armoire, vus de l'arrière Verrouillé Déverrouillé 4. A l'avant de la bandothèque, resserrez les vis cruciformes sur chacun des modules pour fixer ces derniers dans l'armoire. 5. A l'arrière de la bandothèque, connectez les modules de chaque paire à son module adjacent en utilisant les câbles d'interconnexion d'extension ( 1 ) comme indiqué...

  • Page 72: Validation De L'installation Des Unités De Bande

    Figure 49. FC pleine hauteur à double port Table 23. FC pleine hauteur à double port Numéro Description Port FC 0 Port FC 1 Indicateurs de la glissière d'unité (voir Figure 18 on page Figure 50. FC demi-hauteur à port unique Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 73 Table 24. FC demi-hauteur à port unique Numéro Description FC port 0 Indicateurs de la glissière d'unité (voir Figure 18 on page 2. Connectez l'autre extrémité du câble FC à un commutateur ou à un adaptateur de bus hôte. 3. Répétez le même processus avec le port 1 si vous disposez d'une unité à double port. Branchement des câbles SAS 1.

  • Page 74: Mise Sous Tension De La Bandothèque

    Le bouton situé à droite sous les flèches est le bouton Entrée sur lequel il faut appuyer avant de saisir un texte. v Le bouton situé à gauche sous les flèches est le bouton Précédent/Retour qui permet de supprimer des entrées. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 75: Configuration Initiale Et Personnalisation

    Voir la Figure 56 on page 62. Lorsque la bandothèque démarre pour la première fois, la configuration initiale commence automatiquement. Entrez l'adresse IP de votre bandothèque. Voir “Sélection de la plage d'adresses IP” on page 32. Figure 52. Sélection de l'adresse IP 2.

  • Page 76: Application D'une Étiquette Sur Les Cartouches De Bande Et Chargement De Ces Dernières

    Attendez que le magasin soit déverrouillé, puis retirez-le. Note: Dans le panneau de commande / l'interface graphique de gestion, attendez que le message indiquant que le magasin est déverrouillé s'affiche avant de retirer ce dernier. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 77: Vérification De L'installation

    Figure 54. Magasin retiré 2. Chargez les cartouches de bande dans le magasin. Important: Les emplacements inférieurs du module inférieur dans une bandothèque ne sont pas accessibles par le manipulateur. Vous ne devez donc pas charger de cartouches dans ces emplacements.

  • Page 78: Configuration De Bandothèque Avancée

    Par exemple, vous pouvez partitionner les unités de bande suivantes et leur support dans plusieurs bandothèques séparées : v LTO 8 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 79: Plusieurs Chemins De Contrôle

    v LTO 7 v LTO 6 Plusieurs chemins de contrôle Avec cette architecture multivoie de la bandothèque, vous pouvez non seulement créer plusieurs bandothèques logiques, mais aussi configurer l'une d'elles pour qu'elle comporte plusieurs chemins de contrôle. Un chemin de contrôle est un chemin logique dans la bandothèque par le biais de laquelle cette dernière reçoit des commandes de changeur de support SCSI standard pour contrôler les opérations de la bandothèque.

  • Page 80: Vérification De La Connexion Hôte

    Voir “Outil de mise à jour du microgramme ITDT, de récupération de cliché et de test d'unité ” on page 78. Pour les serveurs et les logiciels compatibles, voir “Connectivité de l'hôte” on page 20. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 81: Gestion

    Gestion Certains rôles utilisateur peuvent exécuter différentes fonctions. v Le rôle Admin a accès à tous les menus à l'exception de ceux réservés au personnel de maintenance. Le mot de passe par défaut est adm001.Le compte Admin peut surveiller, configurer et exécuter des diagnostics d'unité...
  • Page 82 63. 2. Pour des informations supplémentaires, consultez l'aide en ligne dans l'interface graphique de gestion. Les pages d'aide sont mises à jour en même temps que le microprogramme et elles contiennent Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 83: Dock De Navigation

    souvent des détails techniques actualisés pouvant ne pas apparaître dans ce document. Pour accéder à l'aide de l'interface graphique de gestion, cliquez sur l'icône ? située à droite de la bannière supérieure de l'interface graphique de gestion. Dock de navigation Table 27.

  • Page 84: Ecrans Du Panneau De Commande

    1. Si l'écran de veille du panneau de commande est activé, appuyez sur Entrée. 2. Si aucun code PIN n'est configuré, appuyez sur Entrée. 3. Si un code PIN est configuré, entrez-le puis sélectionnez Login et appuyez sur Entrée. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 85: Localisation Des Fonctions De Gestion

    Icônes de statut Figure 57. Voyants du panneau avant Table 30. Voyants du panneau avant Voyants Couleur Descriptions Prêt Vert Fixe lorsque le système est sous tension, clignotant en cas d'unité de bande à l'état Prêt ou d'activité de la bandothèque. ID d'unité...
  • Page 86 Non disponible avec cette interface. Settings > Notifications électronique Chiffrement, configuration Non disponible avec cette interface. Settings > Security > Chiffrement Pour LME, voir “Configuration du chiffrement géré par la bandothèque (KMIP)” on page 71. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 87 Table 31. Localisation des fonctions de gestion (continued) Navigation dans le menu Tâche Panneau de commande Interface graphique de gestion Vérification de la connectivité de Non disponible avec cette interface. Settings > Security > Chiffrement chiffrement Réinitialisation aux paramètres Configuration > Reset > Full Factory Settings >...
  • Page 88 Access > Actions > Modify Operator PIN du panneau de commande Panel PIN Utilisateurs, ajout Non disponible avec cette interface. Access > Add User Utilisateurs, suppression Non disponible avec cette interface. Access > Actions Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 89: Paramètres Par Défaut

    Paramètres par défaut Table 32. Paramètres par défaut Paramètres par défaut de réinitialisation de Paramètre Valeur par défaut la configuration Comptes utilisateur “Utilisateur” Moniteur Utilisateur = moniteur NON réinitialisé Mot de passe de l'interface graphique de gestion = null “Utilisateur” Superutilisateur Utilisateur = superutilisateur NON réinitialisé...
  • Page 90 Fonctions sous licence (clé de licence nécessaire pour l'activation) Reprise en ligne du chemin Désactivé NON réinitialisé Paramètres par défaut SCSI Nom de produit - Nom marketing ID du produit de bandothèque - 3573-TL Chaîne d'interrogation de l'ID du produit Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 91: Méthode De Nettoyage Des Unités

    La tête de chaque unité de bande dans la bandothèque doit rester propre pour éviter des erreurs causées par la contamination. Pour que les unités restent propres, Dell fournit une cartouche de nettoyage avec la bandothèque. Cette cartouche est utilisée par la bandothèque pour nettoyer l'unité, quelle que soit la méthode de nettoyage que vous avez choisie.

  • Page 92: Accès Aux Cartouches

    5. Si une modification est effectuée, cliquez sur Finish et les bandothèques logiques sont reconfigurées. Si aucune modification n'est effectuée, cliquez sur Cancel. Note: Dell recommande d'activer la fonction Nettoyage automatique dans la bandothèque. Lorsque cette fonction est activée, le nettoyage d'unité est effectué automatiquement. Le nettoyage automatique doit être désactivé...

  • Page 93: Etat Du Magasin

    Chaque module peut être configuré de manière à ce qu'une partie du magasin droit soit désignée en tant que guichet d'E-S, ou cette option peut être désactivée. Pour ouvrir ce guichet, appuyez sur le bouton du magasin pendant moins de 3 secondes. Pour ouvrir entièrement le magasin, appuyez sur ce même bouton pendant plus de 3 secondes.
  • Page 94 - Si les paramètres sont corrects et qu'aucune erreur n'est signalée, cliquez sur Finish. Une fois l'exécution de l'assistant terminée, le mode de chiffrement Library Managed Encryption (KMIP) est disponible à la sélection dans l'assistant de bandothèque logique (mode expert) à la page Library > Logical Libraries. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 95: Identification Et Résolution Des Incidents

    Guide d'identification et de résolution des incidents Reportez-vous à ce tableau de symptômes ou d'erreurs liés à la bandothèque et aux unités de bande installées. Le tableau présente les actions à entreprendre pour corriger les problèmes. Voir www.Dell.com/support. Table 34. Résolution des erreurs Incident Solution Code d'événement/Attention dans l'interface graphique de gestion ou la bandothèque...
  • Page 96 ” on page 78. v Utilisez les données de détection. Voir “Données de détection” on page 105. Le système de surveillance Consultez l'écran Check Event Ticket Log dans l'interface graphique de gestion. SNMP reçoit une alerte. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 97 Table 34. Résolution des erreurs (continued) Incident Solution L'événement est reçu via la Consultez l'écran Check Event Ticket Log dans l'interface graphique de gestion. notification d'événement par courrier électronique. Problèmes de déplacement des cartouches La bande est coincée dans Suivez les étapes ci-dessous, dans l'ordre, pour retirer la bande coincée. l'unité.
  • Page 98 Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés. v Vérifiez que les câbles sont branchés correctement aux deux extrémités. v Vérifiez la connexion hôte. v Utilisez l'outil ITDT pour déboguer le problème. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 99: Liste De Vérifications Avant Appel

    Assurez-vous que toutes les vis de fixation du câble de l'interface hôte et du module de terminaison sont bien serrées. v Vérifiez la connexion hôte. Voir “Vérification de la connexion hôte” on page 58. Si un problème persiste une fois cette procédure terminée, voir “Comment contacter Dell” on page xii. Identification et résolution des incidents...

  • Page 100: Comment Contacter Dell

    Sélectionnez votre produit. La page de support dressant la liste des différentes catégories de support s'affiche. 5. Pour obtenir des informations de contact sur le support technique global de Dell : a. Cliquez sur Contacter le support technique. b. La page Contacter le support technique s'affiche. Elle fournit des détails vous permettant de contacter l'équipe du support technique global de Dell par téléphone, par discussion en ligne ou...

  • Page 101: Codes D'événement

    v Est pris en charge par les plateformes les plus utilisées. Note: Vérifiez que vous disposez de la version la plus récente d'ITDT si vous mettez à jour le microprogramme sur un type d'unité récent. Avant d'utiliser l'outil ITDT, vérifiez que vous disposez de la version actuelle du système d'exploitation hôte de la bandothèque.

  • Page 102: Résolution D'un Code D'erreur

    2005 Le câble de connexion au Vérifiez que le câble d'enroulement est entièrement logé dans le manipulateur est cassé. module de base et correctement connecté avec l'assemblage du manipulateur. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 103 Table 35. Evénements d'erreur principaux (continued) Code Texte et description du d'événement message Détails et solution 2009 Le test de la bandothèque a v Passez en revue les exigences de test et faites une nouvelle échoué en raison d'un problème tentative.
  • Page 104 2. Vérifiez l'alignement du module et de l'armoire. Vérifiez si le manipulateur de l'avant vers manipulateur est bloqué dans le mécanisme de verrouillage. l'arrière. 3. Retirez le manipulateur du mécanisme de verrouillage puis activez ce dernier correctement. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 105 Table 35. Evénements d'erreur principaux (continued) Code Texte et description du d'événement message Détails et solution 2032 Echec de l'initialisation en Recherchez les obstructions sur le trajet vertical du manipulateur, raison d'une défaillance de telles qu'une cartouche saillante ou tout autre élément positionnement de rotation du restreignant le mouvement du manipulateur.
  • Page 106 Les outils de bandothèque et de bande HPE doivent être installés pour que le ticket puisse être affiché. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 107 Table 35. Evénements d'erreur principaux (continued) Code Texte et description du d'événement message Détails et solution 2047 Echec du test de contrôle de la v Vérifiez qu'aucun élément n'obstrue l'avant du module bandothèque en raison de d'analyse de code à barres sur la table de cartouche sur le l'échec de l'analyse du code à...
  • Page 108 Vérifiez que tous les modules sont sous tension et que le câble d'interconnexion est correctement branché. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 109 Table 35. Evénements d'erreur principaux (continued) Code Texte et description du d'événement message Détails et solution 2068 Une condition d'arrêt en v Vérifiez que tous les magasins, capots supérieur ou inférieur urgence a été détectée dans un et verrous d'unité sont insérés et verrouillés correctement. ou plusieurs modules, ce qui a Insérez tous les magasins ouverts et installez tous les capots empêché...
  • Page 110 2096 Echec de l'initialisation d'une Réamorcez la bandothèque et si l'erreur persiste, remplacez le interface de communication sur contrôleur de la bandothèque. le contrôleur de la bandothèque. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 111: Evénements D'erreur D'avertissement

    Evénements d'erreur d'avertissement Un message approprié est envoyé sur le panneau de commande et l'interface graphique de gestion. Table 36. Evénements d'avertissement Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4000 Vitesse du ventilateur de glissière d'unité Vérifiez qu'aucun élément n'obstrue le trop faible.
  • Page 112 La mise à niveau du microprogramme Vérifiez que le fichier de microprogramme est d'unité a échoué. correct pour les unités, assurez-vous que les unités sont en bon état et ne comportent pas de cartouche, puis relancez l'opération. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 113 Table 36. Evénements d'avertissement (continued) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4020 La base de données a été réinitialisée en v Si la bandothèque a été restaurée aux raison d'un problème ayant empêché la mise paramètres par défaut, restaurez une sous tension de la bandothèque.
  • Page 114 Un seul magasin à la fois peut être ouvert. 4080 Le test de vérification de la bandothèque a Un échec non identifié s'est produit. Contactez échoué avec un avertissement. votre technicien de maintenance . Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 115 Table 36. Evénements d'avertissement (continued) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4085 Expiration des nouvelles tentatives v Exécutez un test de lecture/écriture d'unité d'exécution de commande d'unité. (Bandothèque > Actions > Tests > Test de l'unité) avec une cartouche que vous savez être en bon état.
  • Page 116 4126 Une cartouche a été trouvée à un Les emplacements inférieurs dans l'unité emplacement inaccessible de l'unité inférieure ne sont pas accessibles pour le inférieure. manipulateur. Placez la cartouche dans un emplacement supérieur. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 117 Table 36. Evénements d'avertissement (continued) Code d'événement Texte et description du message Détails et solution 4127 L'unité a été redémarrée en raison de la Vérifiez que l'unité est installée correctement réinitialisation de la cartouche. dans son emplacement et que les vis moletées sont serrées.

  • Page 118: Evénements De Modification De Configuration

    Nouveau châssis détecté. 8037 Le châssis a été retiré. 8040 Le serveur LDAP a été ajouté. 8041 Le serveur LDAP a été modifié. 8042 Le serveur LDAP a été supprimé. 8043 L'utilisateur LDAP a été ajouté. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 119: Evénements D'information

    Table 37. Evénements de modification de configuration (continued) Code d'événement Texte et description du message 8044 L'utilisateur LDAP a été modifié. 8045 L'utilisateur LDAP a été supprimé. 8046 La configuration d'interdiction de déconnexion a changé. 8057 Le composant matériel a été ajouté. 8058 Le composant matériel a été...

  • Page 120: Indicateurs Tapealert

    TapeAlert (appelés indicateurs) d'une unité de bande par le biais du bus SCSI. Le serveur lit les indicateurs à partir du fichier journal Log Sense Page 0x2E. Pour des informations sur l'indicateur TapeAlert de la bandothèque et de l'unité, consultez le manuel Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference.

  • Page 121: Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par La Bandothèque

    charge. Toutefois, si ce problème se produit, la base d'informations de gestion (MIB) est écrite de manière à minimiser l'impact sur le poste de surveillance SNMP. A l'heure où nous rédigeons ce guide, les indicateurs TapeAlert représentent correctement les messages TapeAlert envoyés. Le fichier NIB n'implique pas que toutes les interruptions qui y sont définies sont envoyées par la bandothèque ou le seront dans le futur.

  • Page 122: Indicateurs Tapealert Pris En Charge Par L'unité

    Si l'unité est peuvent être diminuées. défaillante, contactez votre technicien de maintenance . v Utilisez la cartouche de bande suspecte dans une unité en bon état. Si le test échoue, éliminez la cartouche. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 123 Numéro Nom de Code d'indicateur l'indicateur hexadécimal Description Action requise Evénement Avertissement Défini lorsque l'unité de bande a Isolez le défaut entre l'unité et la Evénement d'écriture des problèmes lors de l'écriture bande en procédant comme suit : d'avertissement des données. Aucune donnée v Utilisez une cartouche de n'est perdue mais les bande en bon état dans l'unité...
  • Page 124 Cartouche de Défini lorsque l'unité de bande Remplacez la cartouche de Evénement nettoyage périmée détecte une cartouche de nettoyage. d'avertissement nettoyage périmée. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 125 Numéro Nom de Code d'indicateur l'indicateur hexadécimal Description Action requise Evénement Bande de L'unité attendait une cartouche Utilisez une cartouche de Evénement nettoyage non de nettoyage, mais la cartouche nettoyage valide. d'avertissement valide insérée n'est pas une cartouche de nettoyage. Interface Le lecteur de bande a détecté...
  • Page 126 écritures WORM ou non réinscriptible. données n'ont pas été respectées. Les données peuvent uniquement être ajoutées au support WORM. L'écrasement des données n'est pas autorisé sur un support WORM. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 127: Données De Détection

    Pour obtenir des informations supplémentaires sur les données de détection de la bandothèque, consultez le manuel Dell Model ML3 Tape Library SCSI Reference. Pour obtenir des informations sur les données d'analyse de l'unité de bande, consultez le manuel Dell LTO Ultrium Tape Drive SCSI Reference.
  • Page 128 Tentative d'exécution d'une opération d'écriture vers une cartouche protégée contre l'écriture. Cette action inclut toute tentative d'écrasement d'une bande protégée WORM. Vérifiez que la cartouche de bande est le type de support approprié. Voir Appendix B, “Support LTO,” on page 149. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 129: Point Scd

    Point SCD Si un cliché d'unité est présent alors que l'unité est en mode maintenance, un point rouge unique s'allume dans l'angle inférieur droit de l'écran SCD. Pour télécharger le cliché d'unité, voir “Localisation des fonctions de gestion” on page 63 ou “Outil de mise à jour du microgramme ITDT, de récupération de cliché...
  • Page 130 L'alimentation ne doit pas être retirée de l'unité tant que la mise à jour du microprogramme sur cette dernière n'est pas terminée. L'unité indique que cette opération est terminée en se réinitialisant et en exécutant l'autotest à la mise sous tension (POST). Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 131: Mise À Niveau Et Maintenance

    Mise à niveau et maintenance Outils recommandés v Tournevis cruciforme n°2 v Petit tournevis à tête plate ou Torx Identification d'un composant défaillant Identifiez le module qui contient le composant défaillant. Voir “Identification d'un composant défaillant” on page 73. Vue interne de la bandothèque Figure 58.

  • Page 132: Ajout, Retrait Ou Remplacement D'une Unité De Bande

    1. Si vous ajoutez une unité de bande, retirez le capot de la baie. A l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez le capot d'une unité demi-hauteur pour installer une unité demi-hauteur ou retirez les deux capots des baies d'unité afin d'installer une unité de bande pleine hauteur. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 133 Figure 59. Capots des baies d'unité Note: Une unité de bande pleine hauteur doit être installée dans la baie inférieure du module. 2. Alignez et insérez lentement la nouvelle unité de bande dans la baie d'unité sur les rails d'alignement ( 1 dans la Figure 60) lorsque l'assemblage d'unité...

  • Page 134: Retrait D'une Unité De Bande

    Confirmez que l'unité est retirée de manière logique en consultant le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion. v En l'absence d'unité de remplacement, installez le capot de la baie d'unité. v Si vous remplacez l'unité, voir “Ajout d'une unité de bande” on page 110. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 135: Vérification De L'installation Et Du Fonctionnement De L'unité

    Vérification de l'installation et du fonctionnement de l'unité Utilisation du panneau de commande ou de l'interface graphique de gestion : 1. Confirmez que la bandothèque reconnaît la nouvelle unité de bande en vérifiant le panneau de commande ou l'interface graphique de gestion. La nouvelle unité apparaît dans la zone d'aperçu du statut du module située dans la partie gauche de l'écran.

  • Page 136: Remplacement D'un Module : Présentation

    Note: Ne procédez pas à la sauvegarde de la configuration d'une bandothèque en état d'échec. Faites-le uniquement dans une bandothèque fonctionnelle. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 137: Retrait Des Magasins Et Des Cartouches

    Retrait des magasins et des cartouches Pour des instructions détaillées, voir “Localisation des fonctions de gestion” on page 63 pour ouvrir les magasins. Note: Suivez cette procédure une fois toutes les applications inactives. Lorsque le magasin est sorti ou retiré, l'assemblage robotique de la bandothèque ne peut pas déplacer les supports. Mise hors tension de la bandothèque Mettez hors tension la bandothèque à...

  • Page 138: Retrait Des Unités De Bande

    “Ajout, retrait, remplacement d'un bloc d'alimentation” on page 119. Retrait de la carte contrôleur de base ou d'extension Pour des instructions détaillées, voir “Remplacement d'une carte contrôleur de base ou d'extension” on page 122. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 139: Retrait Du Module De L'armoire

    Retrait du module de l'armoire Sollicitez de l'aide pour soulever et stabiliser le module lors du retrait et du remplacement. v Si vous retirez un module au-dessous ou au-dessus duquel se trouve un autre module 1. A l'avant de la bandothèque, utilisez un tournevis cruciforme n°2 pour desserrer les vis de deux tours complets sur le module et les modules adjacents.

  • Page 140: Déplacement Des Panneaux De Protection De La Bandothèque

    (le capot est installé sur un autre module). Le module de remplacement est livré avec un panneau de protection inférieur mais pas de panneau de protection supérieur. Si nécessaire, déplacez les panneaux de protection afin que ces derniers soient placés Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 141: Installation Du Module Dans Une Armoire

    au même endroit sur le module de remplacement que sur le module vide et que ce dernier comporte un panneau de protection inférieur. Installation du module dans une armoire Pour plus de détails, voir “Installation de modules dans une armoire” on page 42. Remise en place des composants et des câbles du module Remettez en place les composants du module en inversant les procédures de retrait.

  • Page 142: Retrait Du Bloc D'alimentation

    4. A l'aide des vis moletées, (une de chaque côté), sortez doucement le bloc d'alimentation d'environ 10 cm de l'arrière du module. 5. Utilisez une main pour retirer complètement le bloc d'alimentation du module, tout en plaçant votre autre main dessous. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 143: Ajout Ou Remplacement Du Bloc D'alimentation

    Ajout ou remplacement du bloc d'alimentation Figure 68. Insertion du nouveau bloc d'alimentation 1. Positionnez le nouveau bloc d'alimentation sur les rails d'alignement ( 1 ). 2. Insérez doucement le bloc d'alimentation dans le module pour aligner celui-ci avec le panneau arrière du module.

  • Page 144: Remplacement D'une Carte Contrôleur De Base Ou D'extension

    Si ce n'est pas le cas, suivez la procédure de remise en place du manipulateur dans le module de base. Voir “Remise en place du manipulateur dans le module de base” on page 133. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 145: Retrait De La Carte Contrôleur

    Retrait de la carte contrôleur Figure 69. Composants de la carte contrôleur Note: La carte contrôleur de base est à gauche et la carte contrôleur d'extension est à droite. Table 44. Composants de la carte contrôleur Vis moletées captives bleues Port de connexion du module d'extension supérieur Port USB Port Ethernet A...

  • Page 146: Installation De La Carte Contrôleur De Base Ou D'extension

    1. Vérifiez que la bandothèque est au niveau de révision de microprogramme le plus à jour. Pour connaître la version du microprogramme installé dans la bandothèque, consultez la page Library Properties de l'interface graphique de gestion ou la page Status > Library du panneau de commande. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 147: Installation, Retrait Ou Remplacement D'un Manipulateur Et Du Mécanisme D'enroulement

    2. Si le contrôleur du module de base est remplacé, mettez à niveau le microprogramme, le cas échéant. Mettez à jour ce dernier à partir de l'interface graphique de gestion dans Library > Actions > Update Library Firmware. Important: S'il vous est demandé si vous souhaitez conserver le numéro de série, sélectionnez toujours Yes.

  • Page 148: Préparation Du Retrait Du Manipulateur Et Du Mécanisme D'enroulement Du Module De Base

    Retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base 1. Retirez les magasins gauche et droit à l'aide des leviers de dégagement des magasins (entourés d'un cercle dans la Figure 71 on page 127). Tirez sur le levier, puis retirez le magasin. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 149 Figure 71. Leviers de dégagement des magasins 2. Faites glisser le support de cartouche vers le centre du manipulateur afin d'accéder au levier de verrouillage du robot. 3. En vous plaçant face à l'avant du module, déverrouillez le robot en tournant le levier bleu vers la gauche, puis vers vous, puis vers la droite.
  • Page 150 Figure 73. Poignées concaves 5. Soulevez doucement le manipulateur du module et placez-le sur le dessus du mécanisme d'engrenage. Veillez à ne pas endommager le câble d'enroulement. 6. Verrouillez le robot pour éviter qu'il s'abaisse Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 151 7. Sur le dessus du manipulateur où le câble d'enroulement est fixé, abaissez le loquet ( 1 dans la Figure 74), puis inclinez la pièce qui maintient le câble d'enroulement ( 2 ). Note: Notez l'emplacement où l'extrémité du câble d'enroulement pivote dans le manipulateur. Il est important de le savoir lorsque vous fixerez le nouveau câble d'enroulement au manipulateur.

  • Page 152: Installation Du Manipulateur Dans Le Module De Base

    1. Chaque angle du manipulateur est doté d'un engrenage comportant deux broches saillantes. Faites pivoter l'un des engrenages du manipulateur afin que les deux broches soient alignées horizontalement. Voir Figure 76 on page 131 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 153 Figure 76. Les broches sont alignées horizontalement 2. Le manipulateur est livré avec le robot en position déverrouillée. Vérifiez que l'unité de remplacement est verrouillée, puis placez-la sur le dessus des engrenages. 3. Placez les engrenages du manipulateur dans les rainures situés sur les angles intérieurs du module. Confirmez que les quatre broches touchent l'extérieur des rainures.

  • Page 154: Après L'installation Du Manipulateur Et Du Mécanisme D'enroulement

    Lorsque le mécanisme d'alignement est en position verrouillée, serrez les vis avant sur le module. c. Rebranchez les câbles d'interconnexion d'extension. 6. Rebranchez les câbles Ethernet, SAS et Fibre Channel sur le module de base. 7. Rebranchez les câbles d'alimentation sur le module de base. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 155: Remise En Place Du Manipulateur Dans Le Module De Base

    8. Emballez le manipulateur et le mécanisme d'enroulement pour les renvoyer à votre service de maintenance. Mise sous tension de la bandothèque 1. Mettez la bandothèque sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation sur le module de base juste sous le panneau de commande pendant 5 secondes. 2.
  • Page 156 Voir “Préparation du retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base” on page 126. A l'exception de quelques différences possibles, ces instructions concernant un module de base s'appliquent également à un module d'extension. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 157: Retrait Ou Remplacement D'un Mécanisme D'enroulement

    5. Retirez le manipulateur du module d'extension en suivant les étapes 1 à 7 dans “Retrait du manipulateur et du mécanisme d'enroulement du module de base” on page 126. 6. Faites glisser le module d'extension dans l'armoire. Voir “Après l'installation du manipulateur et du mécanisme d'enroulement”...
  • Page 158 Figure 80. Déverrouillage du mécanisme d'enroulement Note: Assurez-vous que le mécanisme d'enroulement est déverrouillé avant d'essayer de le retirer. Lorsque le mécanisme est déverrouillé, la découpe située dessous est couverte et il ne peut plus coulisser vers le centre. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 159 Figure 81. Mécanisme d'enroulement déverrouillé - vue agrandie Mise à niveau et maintenance...
  • Page 160 Figure 82. Mécanisme d'enroulement verrouillé - vue agrandie 6. Tirez le mécanisme d'enroulement vers l'avant du module pour le retirer. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 161: Retrait Ou Remplacement D'un Magasin

    Figure 83. Retrait du mécanisme d'enroulement 7. Inversez les étapes pour remplacer le mécanisme d'enroulement défaillant par la nouvelle unité. 8. Suivez les étapes dans “Installation du manipulateur dans le module de base” on page 130 et “Après l'installation du manipulateur et du mécanisme d'enroulement” on page 132 pour remettre la bandothèque en service.
  • Page 162 2. Insérez un trombone ou un petit tournevis à tête plate dans l'orifice de dégagement du magasin approprié et appuyez doucement. Figure 84. Dégagement manuel du magasin droit Figure 85. Dégagement manuel du magasin gauche 3. Retirez les magasins du module. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 163: Déplacement Des Modules De La Bandothèque

    Déplacement des modules de la bandothèque Lorsqu'un module de bandothèque est déplacé dans la même armoire, vers une autre armoire ou à un emplacement physique différent d'une armoire, prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter de vous blesser ou d'endommager le module. Remarque: Poids du produit Attention : Cette pièce ou cette unité...
  • Page 164 11. Remettez en place les cartouches de bande. Pour connaître les instructions pour ces étapes, voir “Ajout ou remplacement d'un module de base ou d'extension” on page 113 et “Installation” on page 33. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 165: Appendix A. Formulaires De Configuration De La Bandothèque

    Appendix A. Formulaires de configuration de la bandothèque Effectuez une copie de ces formulaires et remplissez-les à mesure que vous installez et configurez votre bandothèque. Mettez à jour les formulaires chaque fois que des modifications sont apportées à la configuration de la bandothèque et conservez-les en lieu sûr. Ces informations sont utiles si vous devez faire appel à...

  • Page 166: Informations Sur La Bandothèque

    Port/serveur du gestionnaire de clé de chiffrement 2 Paramètres de notification Niveau de notification SMTP Port/serveur SMTP Sécurité SMTP Adresse électronique SMTP Nom de communauté SNMP Niveau de notification SNMP Port/serveur SNMP 1 Port/serveur SNMP 2 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 167: Informations Relatives Au Module Et À L'unité

    Informations relatives au module et à l'unité Créez une copie de cette page, pour plus de 2 modules. Numéro Nombre de blocs d'alimentation Guichet d'E-S activé Type de l'unité 1 (emplacement inférieur) -- Numéro de série -- Numéro/chemin de contrôle de bandothèque logique -- Paramètres de port (FC uniquement) Type de l'unité...

  • Page 168: Informations Sur La Bandothèque Logique

    Nombre d'emplacements d'E-S Longueur de l'étiquette de code à barres signalée à l'hôte Alignement de l'étiquette de code à barres signalé à l'hôte Nettoyage automatique Type de gestionnaire de clé Détection de conflit SCSI multi-initiateur LTO7 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 169: Information De Compte Utilisateur

    Information de compte utilisateur Les noms d'utilisateur par défaut, les rôles et les mots de passe sont répertoriés dans le tableau. Ajoutez les noms d'utilisateur et leurs rôles, ainsi que les mots de passe qui sont créés. Nom d'utilisateur Rôle Mot de passe Administrateur Administrateur...
  • Page 170 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 171: Appendix B. Support Lto

    Appendix B. Support LTO La Figure 86 présente les LTO ainsi que ses composants. Mémoire cartouche LTO Taquet de protection contre l'écriture Volet de la cartouche Espace réservé à l'étiquette Amorce Dispositif de guidage pour l'insertion Figure 86. LTO Note: Des composants identiques se trouvent sur toutes les cartouches de données LTO. Cartouches de données Utilisez les cartouches de données LTO et les cartouches de nettoyage adaptées à...

  • Page 172: Compatibilité De La Cartouche En Lecture/Écriture

    WORM possède un identifiant international unique (WWCID), qui se compose d'un numéro de série unique de puce CM et d'un numéro de série unique de support de bande. Les supports Ultrium WORM sont d'une couleur à deux tons et gris argent. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 173: Sécurité Des Données Sur Les Supports Non Réinscriptibles

    L'unité détermine seule le moment où une tête nécessite un nettoyage. Elle vous alerte en allumant le voyant orange Nettoyer l'unité sur le panneau de l'opérateur. Dell recommande d'utiliser la fonction de nettoyage automatique dans cette bandothèque. Lorsque cette fonction est activée, la bandothèque récupère la cartouche de nettoyage qu'elle contient, l'insère dans...

  • Page 174: Application D'une Étiquette Sur Les Cartouches De Bande

    Table 48. Cartouches et numéros de série de volume (VOLSER) compatibles avec les unités de bande LTO Cartouches VOLSER Cartouche de données LTO 8 xxxxxxL8 Cartouche WORM LTO 8 xxxxxxLY Cartouche de données LTO 7 xxxxxxL7 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 175: Instructions Relatives Aux Étiquettes De Code À Barres

    Table 48. Cartouches et numéros de série de volume (VOLSER) compatibles avec les unités de bande LTO (continued) Cartouches VOLSER Cartouche WORM LTO 7 xxxxxxLX Cartouche de données LTO 6 xxxxxxL6 Cartouche WORM LTO 6 xxxxxxLW Cartouche de nettoyage LTO CLNxxxLx Pour connaître l'ensemble des caractéristiques définies pour le code à...

  • Page 176: Taquet De Protection Contre L'écriture

    Si vous devez régler manuellement le taquet de protection contre l'écriture, déplacez-le à droite ou à gauche selon la position souhaitée. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 177: Manipulation Des Cartouches

    Figure 89. Réglage du taquet de protection contre l'écriture Table 49. Emplacement du taquet de protection contre l'écriture Taquet de protection contre l'écriture Manipulation des cartouches Attention: N'insérez jamais une cartouche de bande endommagée dans l'unité. Celle-ci pourrait affecter la fiabilité de l'unité et rendre nulles les garanties de l'unité et de la cartouche. Avant d'insérer une cartouche de bande, inspectez le boîtier et le volet de la cartouche, ainsi que le taquet de protection contre l'écriture et assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés.

  • Page 178: Période D'acclimatation Et Conditions D'utilisation Appropriées

    Ne faites pas tomber une cartouche. Un choc excessif est susceptible d'endommager le contenu de la cartouche ou le boîtier, ce qui peut rendre cette dernière inutilisable. v Appliquez les étiquettes d'identification uniquement sur la zone prévue à cet effet sur la cartouche. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 179: Exécution D'une Vérification Complète

    v Veillez à respecter les conditions décrites dans “Spécifications environnementales et d'expédition des cartouches de bande” on page 158. Attention: Ne démagnétisez pas les cartouches de données LTO ! Ces dernières sont pré-enregistrées avec un signal servo magnétique. Le signal est requis pour l'utilisation de la cartouche avec l'unité de bande LTO.

  • Page 180: Spécifications Environnementales Et D'expédition Des Cartouches De Bande

    1. Le court terme ou le stockage opérationnel correspond à une durée de stockage de six mois au maximum. 2. Le stockage à long terme ou l'archivage longue durée correspond à une durée de six mois à dix ans. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 181: Appendix C. Accessibilité

    à l'aide de la souris. Vous pouvez parcourir la version HTML du système d'aide du Guide d'utilisation de Dell PowerVault ML3 à partir du clavier grâce aux combinaisons de touches suivantes : v Pour passer au lien, au bouton ou à...
  • Page 182 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...

  • Page 183: Glossaire

    Glossaire Ce glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dans le présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que vous recherchez, reportez-vous à l'index ou au Dictionary of Computing, 1994. Nombres Cette bandothèque requiert 3 unités (3U) d'espace d'armoire. Ampère.
  • Page 184 Volume de données qui peut être contenu sur le support de stockage et exprimé en octets de données. capacité du support Le volume de données qui peut être contenu sur un support de stockage, exprimé en octets de données. carte Carte à circuits qui ajoute des fonctions à un ordinateur. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 185 cartouche de bande Conteneur hébergeant une bande magnétique pouvant être traitée sans être séparée du conteneur. cartouche de données Cartouche de bande dédiée au stockage des données. Ne pas confondre avec cartouche de nettoyage. Cartouche de nettoyage Cartouche de bande servant à nettoyer les têtes d'une unité de bande. Ne pas confondre avec cartouche de données.
  • Page 186 Paquet de données échangé entre la bandothèque et un navigateur Web pour le suivi de la configuration. courrier électronique Correspondance sous forme de messages transmis entre des terminaux d'utilisateur sur un réseau informatique. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 187 Circuit protector = protecteur de circuit. Reprise en ligne du chemin de contrôle. cranté Se dit d'une pièce maintenue en position par un cliquet ou levier. Unité remplaçable par l'utilisateur. Canadian Standards Association. Association canadienne de normalisation. Ctrl Contrôle. Control unit = unité de contrôle. danger (avis) Mot appelant l'attention sur l'éventualité...
  • Page 188 Emplacement individuel situé dans un magasin servant à héberger des cartouches de bande. en ligne Désigne l'utilisation d'une unité fonctionnelle placée sous le contrôle continu d'un ordinateur. Par opposition à hors ligne. enregistrement Ensemble de données ou mots associés traité comme une unité. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 189 Entitlement Entitlement est le droit officiel de réception de services et d'assistance pour votre bandothèque. Emergency power off = arrêt d'urgence. EPROM Erasable programmable read only memory = mémoire morte programmable effaçable. Equipment check = contrôle d'équipement. éraillé Endommagé comme par une substance abrasive. erreur réparable Une condition d'erreur qui permet la poursuite de l'exécution d'un programme.
  • Page 190 High Voltage Differential (HVD = différentiel haute tension) Système de signal logique qui permet la communication de données entre un hôte pris en charge et la bandothèque. Les signaux HVD utilisent des niveaux de signal plus et moins couplés pour Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 191 réduire les effets de bruit sur le bus SCSI. Tout bruit injecté dans le signal est présent à la fois sous un état plus et sous un état moins et est ainsi annulé. Synonyme de différentiel. Hors ligne Désigne l'utilisation d'une unité fonctionnelle sans le contrôle continu d'un ordinateur. Par opposition à...
  • Page 192 Ensemble d'éléments servant à installer la version montée en armoire de la bandothèque. kilomètre. 1000 mètres. KMIP Key Management Interoperability Protocol. Local area network = réseau local. Réseau informatique dans une zone limitée. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 193 Library Control Blade. Touches de contrôle de la bandothèque. Voir affichage à cristaux liquides. LDAP Lightweight Directory Access Protocol. Protocole allégé d'accès annuaire. Ce protocole permet à la bandothèque d'utiliser des informations de connexion et de mot de passe stockées sur un serveur pour accorder l'accès aux fonctions de la bandothèque.
  • Page 194 Procédure mettant en place la bande le long du chemin de bande. Millimètre. Mégaoctet (habituellement exprimé comme débit des données en Mo/s ou Mo/seconde). mode transport Sécurité des communications de bout en bout dans lesquelles les ordinateurs de noeud final effectuent le traitement de sécurité. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 195 mode tunnel Sécurité des communications de port à port dans lesquelles la sécurité de plusieurs machines est assurée par un seul noeud. modificateur Ce qui change la signification. modifier Changer. module de formatage Elément d'un sous-système de bande magnétique qui réalise la conversion de données, l'ajustement de la vitesse, l'encodage, la restauration après une erreur de premier niveau et des interfaces vers une ou plusieurs unités de bande.
  • Page 196 PROM Programmable read only memory = mémoire morte programmable. protection de fichier Processus et procédures définis dans un système d'information en vue d'empêcher l'accès non autorisé à un fichier, sa contamination ou sa suppression. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 197 protocole de transfert de fichier (FTP : File transfer protocol) Dans le groupe de protocoles Internet, un protocole de la couche d'application qui utilise les services TCP et Telnet pour transférer des fichiers de données non formatées entre des machines ou hôtes.
  • Page 198 Ultra160 SCSI - utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 80 ou 160 Mo/s. v Ultra320 SCSI - utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 320 Mo/s. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 199 SMI-S Voir Storage Management Initiative Specification (SMI-S). SMTP Simple Mail Transfer Protocol. Protocole de transfert de courrier simple. Le SMTP est une norme de transmission par e-mail sur Internet. SMW Servo Manufacturer's Word. Nom du fabricant du servomécanisme. SNMP Simple Network Management Protocol. Protocole de gestion de réseau simple. Le SNMP est utilisé...
  • Page 200 Unité transmettant les messages de l'ordinateur hôte à la bandothèque dans laquelle l'unité est installée. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 201 Unité de transmission maximale (MTU) Taille du paquet le plus volumineux qu'un protocole réseau peut transmettre. unité EIA Unité de mesure, définie par l'Electronic Industries Association et égale à 44,45 millimètres. unité non configurée Ce message apparaît lors du premier démarrage après une restauration des paramètres d'usine. Ce n'est pas vraiment un problème car la configuration de la bandothèque prend un certain temps.
  • Page 202 WWNN Worldwide Node Name. Nom de noeud universel. WWPN Worldwide port name. Nom de port universel. External register = registre externe. External register address register = registre d'adresse du registre externe. Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 203 Index cartouche, acclimatation 156 consignation dans le journal d'audit cartouche, environnement 156 SNMP 19 accessibilité cartouches 70 Contrôle de la bandothèque 63 clavier 159 accès 70 cordons d'alimentation 26 taux de répétition des boutons haut et Cartouches CPF 18 bas 159 déplacer 63 touches de raccourci 159 éjecter 63...
  • Page 204 ITDT 78 sécurité xvii Port série 8 microprogramme d'unité installation de bureau 46, 52 Port USB 8 mettre à jour 63 installation en armoire 42, 46 présentation 1 prise en charge de SNMP 19 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 205 prise en charge de TapeAlert 19 unités de bande LTO 7, 12 problèmes de fonctionnement 73 unités de bande, installation 50 unités et modules réinitialiser la liste 63 unités mixtes 12, 13 USB, branchement 50 raccourcis de menu 63 utilisateurs règles de mot de passe 63 ajouter 63 réinitialisation aux paramètres...
  • Page 206 Bandothèque Dell EMC ML3: Guide d'utilisation...
  • Page 208 Printed in USA...

Table des Matières