Tennant Q12 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. Q12
  6. Manuel de l'opérateur
Tennant Q12 Manuel De L'opérateur

Tennant Q12 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Part No.:
1072856 - 120V
To view, print or download
the latest manual, visit:
www.tennantco.com/manuals
www.tennantco.com
1200 PSI Hard Surface Cleaner
1200 PSI Hard Surface Cleaner
Limpiador para superficies duras de 1200 PSI
Appareil de nettoyage des surfaces dures
Operator and Parts Manual EN
Manual para el operador y manual de repuestos
Manuel de l'opérateur et des pièces détachées
Q12
Spanish
French
de 1200 PSI
Spanish ES
French FR
9011267
Rev. 03 (09-2016)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant Q12

Sommaire des Matières pour Tennant Q12

  • Page 1 1200 PSI Hard Surface Cleaner 1200 PSI Hard Surface Cleaner Limpiador para superficies duras de 1200 PSI Spanish Appareil de nettoyage des surfaces dures French de 1200 PSI Operator and Parts Manual EN Manual para el operador y manual de repuestos Spanish ES Manuel de l’opérateur et des pièces détachées French FR...

  • Page 2: Table Des Matières

    MACHINE INSTALLATION/WARRANTY wood floors in an indoor environment. It’s also designed REPORT REPLY CARD and return to Tennant within 30 to clean carpet with the use of optional accessory tools. days of purchase. This machine is not constructed for any other use. Use only commercially available floor cleaners and recommended MACHINE SERIAL NO.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    34. Get assistance when lifting machine. 35. All repairs must be performed by a qualified service person. Use only manufacturer-supplied or equivalent replacement parts. 36. Do not expose machine to rain or moisture. Store indoors only. Do not expose machine to freezing temperatures. 37. Wear appropriate personal protection equipment as needed. SAVE THESE INSTRUCTIONS Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 4: Safety Label

    This machine is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated below. Make sure that the machine is connected to an outlet having the same configuration as the plug. Grounded 3 Hole Outlet Grounding Pin Tennant Q12 (01/2014...

  • Page 5: Machine Components

    Dual Circuit Circuit Breaker Indicator Auto Dump Vacuum Switch Circuit Breaker Vacuum Switch Pump Auto Fill Switch Solution Hose Connection Tank Fill Location Solution Hose Connection Pressure Adjustment Knob Auto Dump Hose Connection Pressure Swivel Gauge Caster Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 6: Machine Setup

    Turn the Auto Dump switch on when ready to begin cleaning. The Auto-Dump pump will automatically turn on when the recovery tank reaches full capacity and begin discharging the recovered water. Auto Dump Switch Tennant Q12 (01/2014...
  • Page 7 Hard Surface Tool. Connect the solution hose and the vacuum hose to the machine and to the Hard Surface Tool. Only use accessory tools supplied with machine or offered by Tennant. The use of improper accessory tools may cause injury. Circuit 1...

  • Page 8: Machine Operation

    Always use defoamer to prevent overflow. 10. When finished with the job, shut off all switches. Before Glide Ring Brush Ring disconnecting solution hose relieve the water pressure from the Hard Surface Tool by holding the trigger on the Hard Surface Tool. Tennant Q12 (01/2014...

  • Page 9: Draining Tanks

    FOR SAFETY: When servicing machine, unplug cords from wall outlets. Wear appropriate personal protection equipment as needed. AFTER EACH USE If chemicals are used in solution tank flush system with clean water by running the machine using clean water at the end of each job. Drain and rinse out recovery tank. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 10: Servicing Machine

    Store extractor with tank covers off to promote air circula- tion. Store machine in dry area. WARNING: Do not expose to rain. Store indoors only. ATTENTION: If storing machine in freezing tempera- tures be sure that machine solution system and pump are completely drained and dry. Tennant Q12 (01/2014...

  • Page 11: Machine Specifications

    2 - 12/3, 40ft/ 12 m Sound Pressure Level* 75 dBA Sound levels (ISO 11203) as recommended by the American Association of Cleaning Equipment Manufacturers *(AACEM) and OSHA. Specifications are subject to change without notice. MACHINE DIMENSIONS 32.5 inches 25.25 inches 826 mm 641 mm Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 12: Troubleshooting

    Reset circuit breaker on control panel Faulty vacuum motor Contact a qualified service technician No power No power to machine Check building circuit breakers, make sure power cords are on 2 different outlet circuits Auto Dump not Strainer is dirty Clean Strainer running Tennant Q12 (01/2014...
  • Page 13 N.º de serie: _________________________________ USO PREVISTO Fecha de instalación: ____________________________ El limpiador para superficies duras Tennant está diseñado para uso IMPORTANTE: A fin de asegurarse la protección con garantía completa, comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, comercios, oficinas complete la FICHA DE RESPUESTA AL INFORME DE GARANTÍA O y empresas de alquiler. Está diseñado para la limpieza de baldosas, piedra INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA adjunta y envíela a Tennant dentro de...

  • Page 14: Instrucciones Importantes De Seguridad

    32. No utilice la máquina si no se encuentra en las condiciones apropiadas para su uso. 33. No modifique el diseño original de la máquina. 34. Pida ayuda para levantar la máquina. 35. Una persona de mantenimiento calificada debe realizar todas las reparaciones. Use únicamente las piezas de repuesto provistas por el fabricante o equivalentes. 36. No exponga la máquina a la lluvia o a la humedad. Guárdela en un lugar cerrado. No la exponga a temperaturas muy bajas. 37. Utilice equipos de protección personal según sea necesario. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 15: Etiqueta De Seguridad

    120 voltios nominales y cuenta con un enchufe de conexión a tierra similar al de la siguiente ilustración. Asegúrese de conectar la máquina a un tomacorriente con la misma configuración del enchufe. Tomacorriente Grounded de 3 orificios con 3 Hole Outlet conexión a tierra Perno de conexión Grounding Pin a tierra Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 16: Componentes De La Máquina

    Conexión de de la la manguera de bomba Ubicación llenado automático de llenado del tanque de solución Conexión de la manguera Perilla de de solución ajuste de presión Conexión de la manguera Roldana Manómetro de descarga giratoria automática Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 17: Instalación De La Máquina

    Encienda el interruptor de descarga automática cuando esté listo para comenzar la limpieza. La bomba de descarga automática se encenderá automáticamente cuando el tanque de recuperación alcance su capacidad máxima y comenzará la descarga del agua recuperada. Interruptor de descarga automática Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 18 Conecte la manguera de solución y la manguera de aspiración a la máquina y a la herramienta para superficies duras. Use solamente los accesorios provistos con la máquina u ofrecidos por Tennant. El uso de accesorios inadecuados puede causar Circuito 1 Circuito 2 lesiones. CEBADO DE LA MÁQUINA ADVERTENCIA: No intente conectar la manguera Desactive el interruptor de la bomba.

  • Page 19: Operación De La Máquina

    Utilice siempre un elemento antiespuma para evitar el desbordamiento. Es posible que la pantalla del flotador de bola no funcione si hay demasiada Aro de Aro del espuma en el tanque. Utilice siempre un elemento antiespuma deslizamiento cepillo para evitar el desbordamiento. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 20: Tanques De Drenaje

    Utilice equipos de protección personal según sea necesario. DESPUÉS DE CADA USO Si se utilizan productos químicos en el tanque de solución, enjuague el sistema con agua limpia mediante el funcionamiento de la máquina con agua limpia al final de cada trabajo. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 21: Asistencia Técnica De La Máquina

    ADVERTENCIA: No la exponga a la lluvia. Guárdela en un lugar cerrado. ATENCIÓN: Si guarda la máquina en ambientes con temperaturas muy bajas, asegúrese de que el sistema de solución de la máquina y la bomba se hayan vaciado completamente y estén secos. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 22: Especificaciones De La Máquina

    75 dBA Niveles de ruido (según ISO 11203) en base a la recomendación de la Asociación Norteamericana de Fabricantes de Equipos de Limpieza *(AACEM, American Association of Cleaning Equipment Manufacturers) y OSHA. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 32,5 pulgadas 25,25 pulgadas 826 mm 641 mm Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 23: Resolución De Problemas

    Comuníquese con un técnico de mantenimiento calificado No hay suministro La máquina no recibe energía Verifique los interruptores de seguridad de las de energía instalaciones y asegúrese de que los cables de alimentación estén en dos circuitos de tomacorrientes distintos La función de descarga El filtro está sucio Limpie el filtro automática no funciona Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 24 établissements CARTE-RÉPONSE CI-JOINTE RELATIVE À LA GARANTIE/L’INSTALLATION scolaires, les magasins, les bureaux et les entreprises de location. Il est conçu DE LA MACHINE et retournez-la à Tennant dans les 30 jours suivant pour nettoyer des surfaces carrelées, en pierre ou d’autres surfaces dures, l’achat. à l’exclusion des parquets en bois dur, dans un environnement intérieur.

  • Page 25: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    30. Le cordon prolongateur doit être de calibre 12/3 et d’une longueur égale ou inférieure à 40 pieds. Remplacez le cordon si la borne de mise à la terre est endommagée. 31. N’utilisez pas de cordons prolongateurs supplémentaires avec la machine. 32. N’utilisez pas la machine si elle n’est pas en bon état de marche. 33. Ne modifiez pas la conception originale de la machine. 34. Obtenez de l’aide pour soulever la machine. 35. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Utilisez uniquement des pièces de remplacement fournies par le fabricant ou des pièces équivalentes. 36. N’exposez pas la machine à la pluie ou à l’humidité. Entreposez uniquement à l’intérieur. N’exposez pas la machine à des températures inférieures au point de congélation. 37. Au besoin, portez un équipement de protection individuelle approprié. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 26: Étiquette De Sécurité

    à celle illustrée ci-dessous. Veillez à ce que la machine soit branchée sur une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Prise à 3 trous Grounded reliée à la terre 3 Hole Outlet Fiche de mise Grounding Pin à la terre Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 27: Composants De La Machine

    Interrupteur Connexion du tuyau de la pompe Emplacement de remplissage de remplissage automatique du réservoir de la solution Connexion du tuyau de Bouton de solution réglage de pression Connexion du tuyau de déversement Manomètre Roulette automatique pivotante Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 28: Mise En Service De La Machine

    Mettez l’interrupteur de déversement automatique sur marche lorsque vous êtes prêt à commencer le nettoyage. La pompe de déversement automatique s’active automatiquement et commence à évacuer l’eau récupérée lorsque le réservoir de récupération atteint sa pleine capacité. Interrupteur de déversement automatique Remplissage automatique – Branchez l’adaptateur de tuyau fourni avec la machine sur la connexion de tuyau de remplissage automatique situé à l’avant de la machine. Branchez ensuite un tuyau d’arrosage d’alimentation en eau à l’adaptateur de tuyau. Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 29 Indicator Placez l’adaptateur de manchette de tuyau sur le tuyau en acier inoxydable situé sous la poignée de l’outil pour les surfaces dures. Branchez le tuyau de solution et le boyau d’aspiration sur la machine et l’outil pour les surfaces dures. N’utilisez que des outils fournis avec la machine ou proposés par Tennant. L’utilisation d’outils incorrects peut provoquer des blessures. Circuit 1 Circuit 2 AVERTISSEMENT : N’essayez pas de brancher le tuyau de solution sur la machine avec l’interrupteur de la pompe sur marche.

  • Page 30: Fonctionnement De La Machine

    Anneau de brosse – pierre naturelle et REMARQUE : Lorsque le réservoir de récupération est plein, le surfaces naturelles texturées. filtre à flotteur arrête l’aspiration afin d’éviter le débordement de la machine. Utilisez toujours un agent antimousse pour éviter tout débordement. Le filtre à flotteur peut ne pas fonctionner Anneau Anneau en présence d’une quantité excessive de mousse dans le de glissière de brosse réservoir. Utilisez toujours un agent antimousse pour éviter tout débordement. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 31: Vidange Des Réservoirs

    Au besoin, minéraux. Après avoir fait circuler la solution dans le système, rincez portez un équipement de protection avec de l’eau propre et réinstallez les gicleurs. individuelle approprié. APRÈS CHAQUE UTILISATION Si des produits chimiques sont utilisés dans le réservoir de la solution, rincez le système avec de l’eau propre en faisant fonctionner la machine à la fin de chaque travail. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 32: Réparation De La Machine

    à la pluie. Entreposez uniquement à l’intérieur. ATTENTION : Si la machine est entreposée à des températures inférieures au point de congélation, assurez-vous que le système de solution et la pompe de la machine sont complètement vidangés et secs. Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 33: Spécifications De La Machine

    120 V, 0,5 A, 2,8 gal/min / 10,6 l/min, plein débit Longueur du cordon 2 - 12/3, 40 pi/12 m Niveau de pression acoustique* 75 dBA Niveaux de bruit (ISO 11203) tels que recommandés par l’American Association of Cleaning Equipment Manufacturers *(AACEM) et l’OSHA. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. DIMENSIONS DE LA MACHINE 32,5 pouces 25,25 pouces 826 mm 641 mm Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 34: Dépannage

    Le réservoir de récupération est plein Videz le réservoir de récupération Le disjoncteur est déclenché Réarmez le disjoncteur sur le panneau de commande Le moteur d’aspiration est défectueux Contactez un technicien d’entretien qualifié L’alimentation est nulle La machine n’est pas alimentée Vérifiez les disjoncteurs du bâtiment et assurez-vous que les cordons d’alimentation sont branchés sur 2 circuits de prise différents Le déversement La crépine est sale Nettoyez la crépine automatique ne fonctionne pas Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 35: Parts List

    PARTS RECOVERY TANK PARTS DIAGRAM Velcro Strap 9013730 Part No. Description Qty. 9011706 TANK, RECVY, W/LBLS [Q12] 9011714 HOSE, DRAIN, RECVY TANK KIT, REPAIR 9011715 WHEEL, SUPPT, RECVY TANK KIT, REPLMT 1[SET] 9011716 FLOAT, BALL KIT, REPLMT 9011719 COVER, TANK, RECVY KIT, REPAIR...
  • Page 36 PARTS SOLUTION TANK PARTS DIAGRAM Part No. Description Qty. 9011712 TANK, SOLTN, W/LBLS [Q12] 9011717 COVER, FILL KIT, REPLMT 9011791 STRAINER, SOLUTION TANK 9011826 VALVE, WATER, AUTOFILL 9012457 HOSE, ADAPTER, AUTOFILL 1072957 LABEL, WARNING [AC, EXTR] 1013505 FITTING, ELBOW Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 37 9011725 PLATE, SERVICE KIT, REPLMT 1[SET] 9011759 CIRCUITBREAKER, QTY 2 [15A] 9011762 SWITCH, ELE QTY 3 [EH1, EXP H1, Q12, QC 12] 9011763 INDICATOR, LIGHT KIT, REPLMT [GREEN] 9011767 PLATE, SWITCH KIT [Q12, QC 12] 9012619 RETAINER, CLIP, CNTRL HOUSING [W/HDWR]...
  • Page 38 PARTS BASE PARTS DIAGRAM Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 39 CORD, POWER, ELE, REPLMT [15A / QTY 2] 1[SET] 9011921 HOSE, PRIMER 9012458 VALVE, PRESS, ADJ, REPLMT 9012626 ADAPTER, HOSE, VACUUM 9012631 PLATE, OUTLET, KIT [Q12, QC 12] 9012636 ADAPTER, VACUUM, INTAKE 9012634 HOSE AUTO DUMP, KIT 9012635 HOSE, BYPASS, KIT 9012688 HOSE, PULSE, PRESSURE...
  • Page 40 Part No. Description Qty. 9011752 COUPLING, MAL, REPLMT [QD] 9011753 COUPLING, FEM, REPLMT [QD] 9011772 HOSE, PRESS KIT, REPAIR [25FT] 9011773 HOSE, VACUUM KIT, REPAIR [25FT] 9011775 HOSE, ASSY KIT, REPLMT [VAC/PRESS 25FT] 9011922 STRAP, HOSE MANAGEMENT Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 41 HEAD, TOOL, ASSY [W/HDWR] 9012467 RING, BRUSH 9012468 RING, GLIDE 9012469 TUBE, SPRAY, ASSY [W/HDWR] 9012470 FITTING, TIP, SPRAY, #0502 [QTY 2] 1 (SET) 9012471 HOSE, PRESSURE [W/HDWR] 9012472 CUFF, HOSE, ADAPTER [1.5IN TO 2IN] 1073136 LABEL, TENNANT Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 42 TUBE, LOWER, SS 1071327 PLATE, GLIDE, [W/HARDWARE] 1071328 FITTING, TIP, SPRAY ASM #11002 [QTY 2] 100-250 PSI 1[SET] 9011918 FITTING, TIP, SPRAY, #11002 [QTY 2] 100-250 PSI 1[SET] 1071324 FITTING, BRS, QDC ASM VALVE, WATER, SPRAY [W/HARDWARE] 1071323 Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 43 PARTS 1210536 - HAND TOOL, 100-500 PSI, PARTS DIAGRAM (OPTIONAL) Part No. Description Qty. 9011753 COUPLER, FEM, [QD] 9012503 HOSE, PRESSURE 9012504 FITTING, TIP, SPRAY, #9502 9012505 VALVE, ASSY, TRIGGER [W/HDWR] 9012506 VALVE REBUILD KIT Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 44 HANDLE ASSY, GRIP [SS] 9012496 BRUSH, CORNER TOOL [W/HDWR] 9012497 COVER, PLATE [W/HDWR] 9012498 FILTER, IN-LINE 9012499 TUBE, MANIFOLD, SPRAY 9012500 VALVE, ASSY, TRIGGER [W/HDWR] 9012501 LEVER, TRIGGER, [W/PIN] 9012502 GRIP, HANDLE, SLEEVE [W/SLIDE] 9011753 COUPLER, FEM, [QD] Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 45 (OPTIONAL) Part No. Description Qty. 9012489 VALVE, ASSY, TRIGGER [W/HDWR] 9012490 MOUNT, SPRAYBAR, SWIVEL [W/HDWR] 9012491 HANDLE ASSY [W/HDWR] 9012492 RING, INNER 9012493 TUBE, SPRAY, ASSY [W/HDWR] 9012494 FITTING, TIP, SPRAY [QTY 2] 9011753 COUPLER, FEM, [QD] Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 46 PARTS DETERGENT (OPTIONAL) Part No. Description Qty. 9012084 DETERGENT, HARD SURFACE PRESPRAY [1CTN=4-1 GAL BTLS] 9012083 DETERGENT, DEFOAMER [1CTN=4-1GAL BTLS] Tennant Q12 (01/2014)
  • Page 47 COUPLING, MAL, REPLMT [QD] 9011753 COUPLING, FEM, REPLMT [QD] 9011759 CIRCUITBREAKER QTY 2 [15A] 9011762 SWITCH, ELE QTY 3 [EH1, EXP H1, Q12, QC12] 9011763 INDICATOR, LIGHT KIT, REPLMT [GREEN] 9011767 PLATE, SWITCH KIT [Q12, QC 12] 9011769 CORD, POWER, ELE, REPLMT [15A / QTY 2]...

  • Page 48: Electrical Diagram

    ELECTRICAL DIAGRAM Tennant Q12 (01/2014)

  • Page 49: Accessory Tools Application Guide

    200505 5 inch Hand Tool 250 PSI 100‐200 PSI 200517 3 inch Crevice Tool 250 PSI 100‐200 PSI 200540 Upholstery Tool 250 PSI 100 PSI 200545 Upholstery Tool 250 PSI 200 PSI 800‐1200  1073134 Hard Surface Tool 2500 PSI PSI*** Hand Held Hard Surface  800‐1200  1210534 4000 PSI Tool PSI*** 800‐1200  1210535 Hard Surface Corner Tool 1250 PSI PSI*** * PSI machine setting according to accessory tool spray tip size. ** Requires #11002 spray tips (100‐250 psi). Spray tips included with each new wand. *** Hard floor surface recommended PSI pressures: 1200 psi ‐ Ceramic, Porcelain, 900‐1000 psi ‐ Stone (Marble, Granite), 800 psi ‐ Travertine floor. Note: Before cleaning tile, ensure grout is in good shape. Tennant Q12 (01/2014)

Ce manuel est également adapté pour:

1072856

Table des Matières