Publicité
Betrieb - In werking stell en - Utilisation -
- Operation
Igimgsatta
Einhangen des Fangkorbes
Nur
bei abgeschaltetem
und stillstehendem
werkzeug.
Heckklappe an der Verriegelung
anheben,
kanal
einhangen.
heben, Heckklappe
Verriegelung
Achten Sie
Fangkorbes.
Pose du
Uniquement
teur et de
Soulevez Ie
accrochez
I'embouchure
vez
legerement
deposez
Faites
attention a ce
colteur
Fitting
Only when
and rotating blade has
complete standstill.
Liftthe
the
rear
box
slightly and
Please
box has
Montering af graesfanger
Med afbrudt motor og stillest-
sende
Loft
bagpladen op,
yen i
bagtil,
graesfangeren
Kontroller at graesfangeren sid-
derfast.
Messa in opera
Brug
af
maskinen
Inhangen
van
de vangkorf
Motor
Aileen bij uitgeschakelde
Schneid-
tor
en stilstaand
mes.
Achterklepvergrendeling
vangkorf in
het
windkanaal
gen.
Achterkant van de korf optil-
Fangkorb in
den Wind-
Korb hinten an-
len,
achterklepvergrendeling
auflegen und
ten zakken en
sluiten.
loslassen.
Let
er op dat de vangkorf goed
vastzit.
auf festen
Sitz des
CD
Agganciamento
bac
recolteur
glierba
apres arret du
mo-
la
lame.
Solo a motore spento e lame
ferme terme.
clapet de securite,
Ie bac
recolteur
sur
Sollevare
il
deflettore, agganciare
du
chassis,
soule-
il raccoglierba
al
canale d'aria
Ie bac de I'arriere,
tosaerba,
sollevare
Ie clapet
sur Ie
bac.
glierba e lasciare iI
Fate
attenzione
che
que Ie bac re-
so
it
bien
fixe.
glierba sia ben
inserito.
of
grassbox
Montering grasuppsamlare
mower is
stationary
Endast vid avstangd motor och
come to
stillastaende
kniv.
Lyft upp
bakluckan i
flap and place the
box over
get hang in
uppsamlingskorgen
throw-out.
Lift
the grass-
utkastoppningen.
replace
the
flap.
Hoj
korgen bak, lagg
make sure that the grass-
kan.
been fixed
properly.
Montering av gressoppsamler
Bare ved avshlltt motor og
kniven star
stille.
kniv.
indhaeng kur-
Loft opp bakplaten, og plasser
vindkanalen.
Loft kurven
oppsamleren
i
utkasterapningen.
laeg bagpladen
pa
og
lad
Loft gressoppsamleren
ga
i
hak.
bakkant og las den med
ten.
Betrieb
-
Drift -
-
Operation
mo-
optillen,
han-
la-
del
racco-
del
il
racco-
deflettore.
il
racco-
sparrhandta-
i
pa bakluk-
nar
lett opp
i
bakpla-
In werking stellen
-
Utilisation
Igimgsatta
Brug af maskinen
Schnitthohe - Graszustand
Mahen
Sie
moglichst
trockenen
Rasen,
um
die Grasnarbe
schonen.
Bei
feuchtem und ho-
hem
Rasen
eventuell
mit hoherer
SchnitthOhe mahen.
In der Regel stellt man
Schnitthohe
yon 40
mm
ein.
Hauteur de
coupe
-
etat de la pelouse
Tondez de preference
lorsque
I'herbe est seche. Tondez I'herbe
a
humide
ou
mouillee
une
teur
plus
elevee.
En principe
I'hauteur
de coupe
est de
40mm.
Selection
of Cutting Height
If
possible,
mowwhen
grass is dry
in order
to protect
turf.
Do
not
cutting position too
low when
wing
very high or
wet
grass.
We
recommend an average cut-
Yo".
ting height of 40 mm/1
Snithajde - graestilstand
Sla,
savidt
muligt,
kun tort
graes-
skaner graesbunden. Er
graesset
fugtigt, bor der
"slas"
med en
hojere
snitindstilling.
Snithojden
indstilles
som
regel
40mm.
- Messa
in opera
Drift -
Maaihoogte - graskonditie
Maait
u,
indien mogelijk, bij droog
zu
weer.
Daarmee
wordt het gras-
sprietje
gespaard.
Bij een voch-
tige of hoge grasmat is een ho-
gere maaibreedte aan
te bevelen.
eine
Gemiddelde
maaihoogte
is
40mm.
CD
Altezza
di
taglio
Tagliare possibilmente
su prato
asciutto per non danneggiare la
cotica erbosa. In caso di prato
hau-
umido ed erba
alta,
tagliare con
una maggiore altezza di
taglio.
Di
regola si tosa ad un'altezza di
taglio di 40 mm
Ratt klipphojd
Klipp
om mojligt
nargrasetartorrt.
set
Nar graset ar fuktigt eller hogt ar
detlampligt
med
nagothOgre klip-
mo-
phOjd.
Normal
klipphOjd ar som regel
40mm.
Klippehayde - gresslengde.
Hvis
mulig,
klippes
plenen
nar
den er
torr, del gir det peneste re-
sultat.
Ved fuktig og hoy! gress,
klippes plenen med
en
hoyere
klippehoyde.
til
Som
regel
stilles klippe hoyden til
40mm.
Publicité
