Publicité
Garantiebedingungen
Garantievoorwaarden
Fur den
unten
naher
bezeichneten
De WOLF~fabrieksgarantie
Zeitraum
yom
Kaufdatum an lei
stet
naf
de
aankoopdatum
WOLF-Garten
eine Herstellergaran-
hieronder nader aangegeven termijn
tie
fUr
eine
dem jeweiligen
Stand der
en
garandeert
een
correcte werking
Technik und demVerwendungszweck
voor
het gebruiksdoel
entsprechende
Fehlerfreiheit.
komstig de
huidige stand van
•
10
Jahre Garantie fOr
Material und niek.
Verarbeitung des hochwertigen,
ro~
.10
jaar garantie
ap het
buslen
Chassis.
.1
de conslruclie
van
het
Jahr
Garanlie
fOr
Benzinmolore.
robuuste chassis.
•
1
.3
Jahre
Garantie fOrEleklromotore.
jaar
garanlie
voor
e Recycling-Garantie.
e
3
jaar
garanlie
voar
Die
Obernornmene
Garantie
be~
Degegevengarantie beperktzich
schrt!.nkt
sich
inhaltlich nur
auf
die
Be-
delijk
tot
het verhelpen van defecten aan
seitigung
yon MS-ngelnan
dem
geliefer-
het geleverde
apparaat.
ten GerS-l.DarOber hinausgehende
An-
Iieclairns,
van welke
aard dan
sprOche
jeder
Art
sind
mil
derGarantie-
niet onder
deze garanlie. Optredende
Obernahme
nicht
verbunden. Auftre-
delecten of
gebreken
worden
lende
Fehler
llnd
Mangelwerden durch
dealerwerkplaatsen bij u
unsere
Vertragswerkslatten
in Ihrer
gelost,
of door de fabrikant wanneer
oder, falls er
n.1herIiegt,durch
den
Her- deze
dichterbij
u
in
de
steller
beseitigl.
veroorzaakt
door veronachtzaming
Schaden,
die
durch Nicht~eacht~ng
de
gebruiksaanwijzing,
der
Gebrauchsanleitung,
elgenm.1ch-
voerde
wijzingen
aan de
tige
Anderungen derKonstruktion
oder
bouwvan
vreemdeonderdelenofonder-
den
Einbau
fremderTeile
entslehen,so-
houdswerkzaamheden,
w.ieWartun9sarb~it~n lallen
nieht
unler der de
garantie.
Normale
die
Garantie.
Naturllcher VerschleH3
ist
garanlie
uitgesloten.
yon derGaranlieleistung
ausgeschlos-
Elke
garantieclaim
is afhankelijk
sen.
het overleggen
van de ingevutde
Jede
Garantieleistung
ist Yon derVor-
rantiekaart.
Bewaardeze
lage der
ausgefOllten
Garantiekarte
vuldig.
abhangig. Bewahren Sie
diese
bille
sorgfallig
auf.
([)
@
Garantiviflkor
Garantibetingelser
~O~d~d:e~t~~:l:nb~~~r~~~a:g;,~rlrf~r~~-
I.
det nedenfor ncermere betegnede
ger
WOLF en
tillverkningsgaranti.
tldsru.m
fra
k0bs~atoen
y~er.
W,?L~-
rantin gaiter den aktuella
maskmer en fa~nksg~rantl
pa
.feJI~rl.
oeh vid anvandning enligt bruksanvis-
he~ svarende
tit t~knlkkens
0Jebhk-
ningen.
kehge
stand
og
tll
anvendelsesfor-
e10
firs
garanti
pa
ma110et.i.
,. It·
I
I
bearbetade
hOgvttrdiga
•
<Irs
.ga~an I
or ma
ena er
og. or
chassil.
~~~;~~I~.nlng
al
det
robuste
kvalltel-
e1
firs
garant! pa bensinmotorer
ars garanti
pa
benzinmotorer.
e
3 ars garantl
pa
elmotorer.
•
1
e 3 ars garanti
pa elektromotorer.
Garantin
galler bara
for
Den
ydede
g~r~nU er indholdsmressigt
~~~~;~~~~fr~r~e~~~~Ft:r~~~~rn~~ai~~=
begrrensel
tll
fJernel~e
af
mangler
pa
ranlin.
Fel
som
uppstar
den
leverede
rnasklne.
l?erud
over
ner
atgardas
av
serviceverkstS-derna
gaende
kraval~nhverarterlkkefor~un-
lerav
lillverkaren,om denna
del
med
g~ran!len.
Optrredend~
fell
og Skadorsorn
uPPslar,om
rnangler
IJer~es
af
Yore
aulon5erede
gen
inte
har
totjls.
vid egna
va;:rksleder
nrerheden
af
~em,
eller
konstruktionen
eller
monte ring
1
hVls
den
er
nrerrnere,
af labnkken
mande
16remal och
underhallsarbelen
Skader,
der
er
opstreel
ved
m<l:ng.'ende
Ingar
inte i
garantin. Naturligl
overholdel~e
af
,brug~anvIsnlng~n,
ingar
inte
heller
i garantin.
egenmregllge
re~drlnger
I
konstrukllO
Om garantin gaiter eller inte beror
M
nen
eller ~onlenng
al
frem~ede
dele
ga
ntikortet.
FOrvara
fkak~tinv~~I~~~~~~;~~~i~~r.bJ~~~;li~~I~ITJ
@)
sla~~.
er udelukket
fra garantiydelsen.
G B
Enhver
garantiydelse
er afhcengig af
fremvisning af et udfyldt
garantikort.
°cIDpbNevar
veligst
dette
omhyggeligt.
I
Conditions
of warranty
From
the date
of pu
rehase,
ten
provides,
for the period of
specified
below,
a
Garantibestemmelser
warranty for fault-free operation cor-
For det
angitte
tidsrom fra kjopsdato
responding
to the
status of the
yter WOLF-Garten produsentgaranti
no logy
and the
purpose of
mht
at maskinen er uten feil i
samsvar
.10
year warranty
for
med
dagens tekniske niva
og bruk-
.1
processing 01the high-Quality.
somradet.
chassis.
.10
ars
garanti
pa
malerialet
og kon-
year
guarantee
for
slruksjonen av
den
kraflige rammen
e
3
year
guaranlee
lor
som
er
av hoy
kvalitet.
The
warranty
provided
e1
firs
garanti
pa bensinmotorer.
lent
10 the
eradication
•
3 ars
garanti
pA eleklromolorer.
in
the
delivered
unit.
No claims of any
Garantien
er begrenset
Iii
a omfatte
ut-
type
whalsoeverwhich
bed ring av
mangler
den
maskinen
connected
with
Ihe
provISion
pa,
kunden harlatt
leverl.
Krav
utoverdelte
ranty.
Faults
and shortcomings
dekkes
ikke av garantien. Feil/mangler
may occur
shall
be era~icated by
som
malte oppsta
ulbedres av vare
10-
contractual workshops
kale forhandlere
elJer av fabrikanlen
or,
it
nearer,
by
the manufacturer.
dersom det
er
fortere
avstand
til
labri- mage
caused by
non-adherenc~
kanten.
Skader forArsaket av
at
bruks- operating instructions,
anvisningen ikkeerful~t,endringerved
leralions 10 Ihe
construction
kenstruksjOnen
som el~rharforetattpa
slallallon
of
foreign
parts
egenhandellerrnont~rlngavikkego.dk-
ance
work
are
not Included
jenle
deler
dekkes
Ikke .av
garantlen.
ranty Naluralwearand
Naturlig
slitasje
omfatles Ikke av
garan-
from Ihe
warranty.
lien
Performance ofthewarranty
Ved'
enhver garantiytelse
er vi avhg- dent upon presentation of the
nige avet
utfyltgarantikort.Oppbevar
tedwarranty
card. please keep
garanlikorlet
pa
el trygt
sted.
safe
Place.
Conditions de
garantie
Condizioni di
geldt
va-
Pour
la
periode
a
partir
de la date d'a-
Per la durata indicata sotto a
gedurende de
chat specifiee
en detail
ci·dessous.
dalla data
les
appareils
WOLF accordent
une
fornisce
garantie
fabricant
contre tout vice de
zione
en
overeen-
fabrication
en
fonction de
I'etat
de la
dente
de
tech~
technique
et de
I'utilisation
.
secondo I'utilizzo
.10
ans
de garantie
portant sur
les
e10 anni di
maleriaal
en
rnateriaux elle
fayonnage
du
chAssis,
lavorazione
hoogwaardige,
une piece
solide et
de haute valeur.
lima
e1
an
de
garanlie
pour les rnoteurs 8
e1
annodigaranzia
benzinemotoren.
essence.
zina.
elektromo!oren.
ans
de
garantie pour
les rnoleurs
.3
e 3
anni
eeclriques.
tricL
inhou~
a
La presente
garantie
se
limite
I'elimi-
Relativamente
Andere
garan-
nalion
de
defaut5 sur I'appareil
livre.
ollenuta si limita
ook,
vallen
Des
reclamations de tout
type
depas-
felli
sull'apparecchiatura
sant
ce cadre ne
sont
pas liees 8 prise
Rivendicazioni
dooronze
en
charge de la garantie. Les pannes
et
non
conseguono aJl'assunzione
in de buurt
op-
defauts
seront
elimines
par
nos eteliers
ranzia. Guasti
a
agrees
proximite de
chez vous
ou par
verificare sane elirninati
buurt
is.
Schade,
Ie
fabricant
lui-meme, s'il
est
plus pro-
sire
officine
van
che de chez
vous.
50nl
pas couverts
si trova
Ne
door
zeJl
uitge-
par la garanlie les
dommage~
occas!·
zione.Guasti che
constructie,
in-
onnes
par l'inobservatlon
des
Inslructl·
servanza
ons de service,
par
la modification
arbi-
che
costruttive
vallen
niet
on-
traire de la
construction
ou
Ie montage
manulenzione
slijtage is
van
de pieces elrangeres, ainsi Que les lra-
ranzia.
vaux
d'entretien.
L'usure normale
est
prestazioni di
van
exclue
de
la garantie.
Per
ogni
ga~
Pourchaque prestation
de
garantie, il
cessario
daarom
zorg-
faut presenter
la
carte
de
garantie
ranzia
remplie.
Veuillez
done la
conserver
yore con cura
soigneusemenl.
Ga-
tekniken
material
och det
och
kraftiga
.
algard
av
lei
pa
Die Garantieleistungen
werden
erfl.illt durch
Kundendienstwerkstatten oder in
oeh
reklamatio-
el-
De garantie-service wordt geleverd door onze geautoriseerde
S-rn~rmare.
klantenservice-werkplaatsen of in
bruksanvisnin-
Les prestations au titre
de
la garantie sont accomplies par
andringar
av
av
tram-
ateliers du service apres-Yente agrees ou
Le prestazioni di
garanzia
vengono erogate dalle nostre officine
slilage
autorizzate all'assistenza dei clienti oppure in
pa
The guarantee will be implemented at our authorized
det
pa
ell
si:ikert
service shops or
Garantiiitagandena uppfylls av vara auktoriserade kundtjanst-
verkstader eller i
Garantiydelserne
udt0res at
yore autoriserede
cevaerksteder eller af
WO
LF~Gar-
Garantiytelser
utferes ay
vine
autoriserte
time
ksteder eller i
manufacturer's
tech·
(0
)WOLF-Garten
IOC·lndependenl
use.
(S
)
GmbH&CoKG
Distributor
Company
materials
and
D·57517
Betzdorl
Slockholmsvagen378
robusl
S·19454 v
asby,
S
chweden
("A)
Zimmer
Handelsges.
mbH
petrol
motors.
Carlbergergasse
66
eleclric
motors.
(OK
Robert
B osch
GmbH
A·1230Wien-Liesing
I
clo Robert
Bosch
AlS
is limiled
in
~on-
of
shortcomings
(clj)
WOlF·Gerale Vertr~bs A G
Telegralvej 1
RuedeI'Induslrie
9
DK·2750 B alferup
CH-1630Bul.
~x:ceed this
are
of the
war·
C
Robert Bosch AlS
N)
(NQ
WOLF
Neder.nd
which
Pb.10,Trollasveien8
Graafsebaan 109
our
N·1414
T rollasen
Nl-5248Rosmalen
In
your locality
Da-
CB
N.V.Graham
(FIN)Hankkija M aalalous Oy
to the
Parc
toduslriel21
P.OBox175
unauthonsed
~I-
SF..()0511
Helsinki
B-1440Waulhier-Braine
or
the In-
and
mainlen-
(I
)WOlFlialiaSJ.I.
mlhe
war-
(l)
Gilbert
s
-a-r·I.&C~
ViaG.Galilei5
tear
ISexcluded
Grand Rue 89-93
1-20060 O mago {Mil
.
l-2010Luxembourg
ISdepen-
GB
WOLF
Garden
lid.
comple-
Crown Business P ark
(Gf\)
New HorizOns
this
ina
TREDEGAR
P.
O .Box77003
Gwen!,
NP2 4EF
GR-17510
P.Faliro
garanzia
partire
di
acquisto,
WOLF-Garten
una
garanzia
di
fabbrica·
per
assenza
di difetti corrispon-
al
relativo stato
delia tecnica
e
previsto.
garanzia
per
maleriale e
del
robuslo chassis di
01-
Qualita.
perimoloria
ben-
di
garanzia
per
i motori
elel-
al
contenuto,
la
garanzia
all'eliminazione di
di-
consegnata.
di
ogni lipo
al
di 18 di cie
di
ga-
e difetti
che si possono
a cura delta
no-
aulorizzale a
voivicine
o,se
piu
vieina. a
cura delia
produ-
sone
originali
da
inos-
del
manuale d'uso.da
rnodifi-
arbitrarie e da
lavori
di
non
cadono sotlo la
ga-
e
L'usura
nalurale
esclusa dalle
garanzia.
e
prestazione di
garanzia
ne-
presentare
la scheda di ga·
compilata.
Conservalela
perfa-
unsere autorisierten
nos
a
customer
kundeservi-
kundeservicever-
PI-
Rolrnpex I
nvesl
ul.Slarolecka570
Pl-61-361 P oznan
Zimmer
Hungaria
(H)
GBEW
Vasutsor80
2011 BudakaJasz
c;Q
ADACOM
G
mbH
NaSafrance24
101001 Prag 10
S~O)
Rotard.O.O.
Podsmreka
7
SLD-61356 Dobmva
Adacom
s.r,o.
(~I{)
DolneRudiny1
SK-ilIOOI
Zilina
@
Istanbul Tohum
Magazisi
IstelanKovaci
M~irCarsisiNo.4
IstanbulfTOrkei
Publicité
