Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

S8910U3000
UNIVERSAL HOT SURFACE IGNITION MODULE
READ BEFORE INSTALLING
Installation of this product must be performed by a trained
and qualified service technician.
APPLICATION
The S8910U Universal Hot Surface Ignition Module is
designed to provide easy field replacement for a wide
range of hot surface ignition modules manufactured by
Resideo, Robertshaw and White-Rodgers. The S8910U
Module provides operating control of a direct ignition
system using a 120 Vac hot surface igniter. The S8910U
replaces existing flame rectification type hot surface
ignition modules with the following characteristics:
• 120 Vac (up to 5A) timed warmup hot surface ignition
elements.
• Single rod (local sense) or dual rod (remote sense) hot
surface ignition.
• One or three ignition trials per call for heat.
• Four-second or seven-second ignition trials.
• Prepurge of 32 seconds or less.
• Up to 96 seconds between trial purge times (three-trial
mode only).
• Natural or LP gas.
The S8910U is not designed to replace:
• Intermittent pilot ignition controls.
• Direct spark ignition controls.
• Proven 120 Vac hot surface ignition controls.
• 24 Vac element hot surface ignition controls.
• 240 Vac input/120 Vac element hot surface ignition
controls.
• 120 Vac timed warmup hot surface ignition controls
Ignition trial time shorter than four seconds.
Ignition trial time longer than twelve seconds.
Edge connectors rather than male quick-connects.
The S8910U package contains the S8910U control, and
easy-to-use instructions, and the accessories required to
adapt the existing hot surface ignition module. The
accessory bag assembly includes the White-Rodgers
adapter, Robertshaw ground lead, four 1/4 in. female .032
quick-connects, one 3/16 in. female .032 quick-connect,
and nine wire labels. The wiring labels are included to
assure proper marking of the wires attached to the
existing module.
A complete list of the specific Resideo and other modules
that the S8910U is designed to replace is provided in
Tables 1 through 3.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTE: The S8910U is intended to replace only defective
ignition controls. The service technician should
make sure that the other parts of the appliance
and control system operate safely and reliably
before replacing the ignition control.
WARNING
EXPLOSION HAZARD. CAN CAUSE INJURY OR
EQUIPMENT DAMAGE.
The S8910U can only be used for direct
replacement. Check Tables 1 through 3 before
replacing an existing hot surface module with the
S8910U. If the existing module is not listed, do not
use the S8910U to replace it. Always refer to the
cross-reference table for proper DIP switch
settings.
Electrical Ratings:
Control Voltage: 24 V, 60 Hz.
Maximum Valve Contact Rating: 2 A.
Current Draw: 0.4 A plus valve load.
Hot Surface Igniter Voltage: 120 Vac, 60 Hz.
Contact Rating at 120 Vac: 5 A.
IMPORTANT
The S8910U is designed for 60 Hz applications.
Timings change by 20 percent in 50 Hz applications.
Hot Surface Igniter or Igniter-Sensor:
Norton Model 201 or 271 or equivalent.
NOTE: If an igniter other than a Norton Model 201 or
271 is used, the igniter must meet the following
minimum specifications required over the life of
the igniter:
• Igniter must reach 1832 °F (1000 °C) within the
selected warm up time of 7, 17, 34 or 45 seconds with
102 Vac applied.
• Igniter must maintain at least 500M ohm insulation
resistance between the igniter leadwires and the igniter
mounting bracket.
• Igniter must not develop an insulating layer on its
surface (over time) that would prevent flame sensing.
• Igniter surface area immersed in flame must not
exceed one-fourth of the grounded area immersed in
flame. This would prevent flame sensing.
• Igniter current draw at 132 Vac must not exceed 5A.
Sensor:
Separate sensor required for remote sensing applications.
34-00008EFS-03

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour resideo S8910U3000

  • Page 1 This would prevent flame sensing. A complete list of the specific Resideo and other modules • Igniter current draw at 132 Vac must not exceed 5A. that the S8910U is designed to replace is provided in Tables 1 through 3.
  • Page 2 S8910U Universal Hot Surface Ignition Module. Table 1. White-Rodgers Control to Resideo S8910U Cross Reference. NOTE: This list is for reference only. Resideo reserves the right to add or delete models at any time, based on new or updated information.
  • Page 3 S8910U3000 Table 1. White-Rodgers Control to Resideo S8910U Cross Reference. (Continued) NOTE: This list is for reference only. Resideo reserves the right to add or delete models at any time, based on new or updated information. S8910U Remove Black Local (L) or...
  • Page 4 S8910U3000 Table 1. White-Rodgers Control to Resideo S8910U Cross Reference. (Continued) NOTE: This list is for reference only. Resideo reserves the right to add or delete models at any time, based on new or updated information. S8910U Remove Black Local (L) or...
  • Page 5 S8910U3000 Table 2. Robertshaw Control to Resideo S8910U Cross Reference. S8910U Remove Black Local (L) or Lockout Igniter Between Jumper Remote (R) Time Ignition PrePurg Warmup Trial Purge Model Numbers Sensing (sec) Trials e (sec) (sec) (sec) S8910U — Local or...
  • Page 6 S8910U3000 Table 3. Resideo Control to Resideo S8910U Cross Reference. S8910U Remove Black Local (L) or Lockout Igniter Between Jumper Remote (R) Time Ignition PrePurg Warmup Trial Purge Model Numbers Sensing (sec) Trials e (sec) (sec) (sec) S8910U — Local or...
  • Page 7 Corrosive Chemicals heat. These applications require Resideo and Building Corrosive chemicals can attack the module and gas Control Engineering review; contact your Resideo Sales control, eventually causing a failure. If chemicals are used Representative for assistance.
  • Page 8 S8910U3000 Heat CAUTION Excessively high temperatures can damage controls. Make sure the maximum ambient temperature at the 1. Disconnect the power supply before beginning wir- control does not exceed the rating of the control. If the ing to prevent electrical shock or equipment dam- appliance operates at very high temperatures, use age.
  • Page 9 S8910U3000 Wire the Module MOUNT IN ONE OF THESE POSITIONS CAUTION 1. Check the wiring diagram furnished by the appli- ance manufacturer, if available, and compare with Table 5. Carefully follow any special instructions affecting the general procedures outlined in this section.
  • Page 10 S8910U3000 Table 5. Replacement Wiring Terminals. Replacement Control Original Control Resideo White Rodgers Robertshaw S8910U S89/S890 50E/F47 HS780 Terminal Function Terminal Terminal Terminal Terminal Burner Ground Connection GND (BURNER) GND (BURNER) TR (GND CLIP) Tranformer Secondary 24V (GND) 24V (GND)
  • Page 11 S8910U3000 S8910U HOT SURFACE IGNITER CONTROL Golden Valley, MN 55422 TERMINAL CROSS Assembled in Mexico REFERENCE S8910U Hot Surface Ignition WARNING Selection Tab LED States Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz Trial count S8910U 50E/F47 Control Status Color Pattern HSI = 120V, 5A max.
  • Page 12 S8910U3000 TERMINAL CROSS S8910U HOT SURFACE IGNITER CONTROL REFERENCE S8910U HS780 Golden Valley, MN 55422 Assembled in Mexico GND(BURNER) TR (GND CLIP) S8910U Hot Surface Ignition WARNING Selection Tab LED States Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz...
  • Page 13 BOARD AND DISCARD. CONNECT FLAME ROD LEAD WIRE TO SENSE. SEE TABLE 3. CUT QUICK-CONNECTS OFF WIRES AND REPLACE WITH 1/4 IN. QUICK-CONNECTS (PROVIDED). M8530E Fig. 4. Typical hookup when S8910U replaces Resideo S89/S890. STARTUP AND CHECKOUT WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD.
  • Page 14 S8910U3000 GAS LEAK TEST: Paint gas control gasket edges and all e. Check the burner flame condition. The igniter- pipe connections upstream of the gas control with a rich sensor or sensor must be constantly immersed in soap and water solution. Bubbles indicate gas leaks.
  • Page 15 S8910U3000 Module operation is in three phases—prepurge/igniter switch closes and energizes the S8910U. When the warmup, trial for ignition and burner operation. The S8910U is used in an atmospheric system, the call for S8910U provides one or three trials for ignition, heat energizes the module.
  • Page 16: Burner Operation

    S8910U3000 CALL FOR HEAT (24V TERMINAL POWERED) WELDED DEVICE LOCKED INITIALIZATION CHECKS RELAYS (REPLACE CONTROL) DETECTED FLAME SYSTEM WILL INTERPURGE SIMULATING PREPURGE (32 SEC) NOT START (64 SEC) FAILURE NO FLAME SIMULATING FAILURE IGNITER WARMS UP (7 (12), 17 (27), 34 OR 45 SEC)
  • Page 17: Safety Shutdown

    S8910U3000 the main burner (burner ground). The S8910U flame Regular preventive maintenance is important in sensing circuit detects the flame current and holds open applications that place a heavy load on system controls the gas control. The main flame is monitored continuously such as those used in the commercial cooking and during the call for heat.
  • Page 18 S8910U3000 4. The ignition module cannot be repaired. If it mal- • A steady red LED indicates a device lockout due to a functions, replace it. detected welded gas valve relay. Replace the control. 5. Only trained, experienced service technicians should service hot surface ignition systems.
  • Page 19 S8910U3000 •Igniter surface area immersed in flame must not •Igniter current draw at 132 Vac must not exceed exceed one-fourth of the grounded area 5 A. immersed in flame. This would prevent flame sensing. Table 6. LED codes. Color Flash Code...
  • Page 20 S8910U3000 START TURN THERMOSTAT TO NOTE: BEFORE TROUBLESHOOTING, BECOME FAMILIAR WITH STARTUP CALL FOR HEAT AND CHECKOUT PROCEDURES. • CHECK LINE VOLTAGE POWER. DOES S8910U GET POWER • CHECK LOW VOLTAGE TRANSFORMER. (24 VAC NOMINAL)? • CHECK LIMIT CONTROLLER. •...
  • Page 21 Fig. 8. Measuring flame current with micro-ammeter. Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 www.resideo.com 34-00008EFS—03 M.S. Rev. 08-19 | Printed in United States This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2019 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
  • Page 22: Module D'allumage Par Incandescence Universel Lire Avant D'installation

    Le module d'allumage par incandescence universel S8910U est conçu pour remplacer facilement un vaste Une liste complète des modules Resideo et d’autres éventail de modules d'allumage par incandescence marques pouvant être remplacés par le modèle S8910U est fabriqués par Resideo, Robertshaw et White-Rodgers.
  • Page 23 32 secondes. attachés au module existant. Réchauffage de l'allumeur : Une liste complète des modules Resideo et d’autres 7 (12), 17 (27), 34 ou 45 secondes. Les chiffres entre marques pouvant être remplacés par le modèle S8910U est parenthèses représentent le 2e et le 3e essai des fournie dans les Tableaux 1 à...
  • Page 24 Tableau 1. Correspondances entre le contrôleur White-Rodgers et le modèle S8910U de Resideo. REMARQUE : Cette liste est fournie pour référence uniquement. Resideo se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des modèles à tout moment en fonction d'informations nouvelles ou mises à jour.
  • Page 25 Tableau 1. Correspondances entre le contrôleur White-Rodgers et le modèle S8910U de Resideo. (Continued) REMARQUE : Cette liste est fournie pour référence uniquement. Resideo se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des modèles à tout moment en fonction d'informations nouvelles ou mises à jour.
  • Page 26 S8910U3000 Tableau 2. Correspondances entre le contrôleur Robertshaw et le modèle S8910U de Resideo. S8910U Retrait Réchauffag Détection Temps de e de Balayage Numéros de cavalier locale (L) ou à verrouillage Essais Prébalayag l'allumeur entre essais modèle noir distance (R) d’allumage...
  • Page 27 S8910U3000 Tableau 3. Correspondances entre le contrôleur Resideo et le modèle S8910U de Resideo. S8910U Réchauffag Retrait du Détection Temps de e de Balayage cavalier locale (L) ou à verrouillage Essais Prébalayage l'allumeur entre essais Model Numbers noir distance (R) d’allumage...
  • Page 28: Vérification De L'installation

    Il est recommandé d’utiliser un révisées par le département d’ingénierie pour la boîtier NEMA 4 pour le module d’allumage. régulation des résidences et des bâtiments de Resideo; contacter le représentant commercial de Resideo pour Produits chimiques corrosifs obtenir de l'aide.
  • Page 29 S8910U3000 routine, éviter le contact avec le contrôleur. Lorsque des d’appareils tant qu’il n’est pas certain que produits chimiques sont en suspension dans l'air, comme la zone de l’appareil est exempte de gaz. dans certaines applications industrielles ou agricoles, 3.Ne pas tenter de démonter ou de nettoyer le utiliser un boîtier NEMA 4 pour le module d'allumage.
  • Page 30: Câblage Du Module

    S8910U3000 Câblage du module MONTER DANS L'UNE DE CES POSITIONS MISE EN GARDE 1.Consulter le schéma de câblage fourni par le fabricant de l'appareil, s'il est disponible, et le comparer au Tableau 5. Suivre attentivement toute directive spéciale concernant les procédures générales mentionnées dans cette...
  • Page 31 S8910U3000 Tableau 5. Bornes de câblage de remplacement. Contrôleur de rechange Contrôleur d'origine Borne White Borne Borne S89/S890 Rodgers 50E/ Robertshaw Fonction de borne Borne S8910U Resideo HS780 Raccord de terre du brûleur TERRE (BRÛLEUR) TERRE TERRE TR (CLIP DE (BRÛLEUR)
  • Page 32 S8910U3000 CONTRÔLEUR D'ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE S8910U CORRESPONDANCES Golden Valley, MN 55422 Assembled in Mexico DES BORNES S8910U Hot Surface Ignition WARNING S8910U 50E/F47 Selection Tab LED States Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz Trial count Control Status Color Pattern HSI = 120V, 5A max.
  • Page 33 S8910U3000 CORRESPONDANCES CONTRÔLEUR D'ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE S8910U DES BORNES S8910U HS780 Golden Valley, MN 55422 Assembled in Mexico TERRE (BRÛLEUR) TR (CLIP DE TERRE) S8910U Hot Surface Ignition WARNING Selection Tab LED States Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz...
  • Page 34 COUPER LES CONNECTEURS RAPIDES DES FILS ET LES REMPLACER PAR LES CONNECTEURS RAPIDES 1/4 PO (FOURNIS). MF8530 Fig. 4. Raccordement typique lorsque le modèle S8910U remplace le modèle Resideo S89/S890. MISE EN SERVICE ET appareil, ne pas toucher un interrupteur électrique ou un téléphone dans le bâtiment...
  • Page 35 S8910U3000 TEST DE FUITE DE GAZ : Enduire les bords des joints du Étape 6 : Vérifier que le fonctionnement est normal. contrôleur de gaz et toutes les connexions de tuyauterie a. Régler le thermostat ou le contrôleur à une en amont du contrôleur d’une solution savonneuse...
  • Page 36: Fonctionnement

    S8910U3000 FONCTIONNEMENT VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA FLAMME DU BRÛLEUR FLAMME EN Le modèle S8910U est un contrôleur à allumage direct SUSPENSION VÉRIFIER LES POINTS SUIVANTS : utilisé avec un allumeur par incandescence à réchauffage BRUYANTE • HAUTE PRESSION DE GAZ temporisé...
  • Page 37: Essai D'allumage

    S8910U3000 APPEL DE CHALEUR (BORNE 24 V ACTIVÉE) RELAIS CONTRÔLES DISPOSITIF VERROUILLÉ SOUDÉS D'INITIALISATION (REMPLACER LE CONTRÔLEUR) DÉTECTÉS DÉFAILLANCE INTERBALAYAGE SYSTÈME NE DE SIMULATION PRÉBALAYAGE (32 S) DÉMARRE PAS (64 S) DE FLAMME PAS DE DÉFAILLANCE DE SIMULATION DE FLAMME RÉCHAUFFAGE DE L'ALLUMEUR...
  • Page 38: Fonctionnement Du Brûleur

    S8910U3000 Fonctionnement du brûleur ENTRETIEN Lorsque le brûleur principal est allumé, un circuit de redressement de flamme a lieu entre le capteur de flamme AVERTISSEMENT (allumeur sur les systèmes à détection locale ou électrode de flamme sur les systèmes à détection à distance) et le RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.
  • Page 39: Dépannage

    S8910U3000 DÉPANNAGE 4. Le module d’allumage ne peut pas être réparé. S'il est défaillant, remplacez-le. 5. Seuls des techniciens d’entretien formés et expéri- IMPORTANT mentés peuvent faire l’entretien des systèmes 1. Les procédures d’entretien suivantes sont d'allumage par incandescence. données en tant que guide général. Suivre les 6.
  • Page 40: Vérifications Du Système D'allumage

    S8910U3000 Si le signal de redressement de flamme est fort •Vérifier la température au niveau de la céramique lorsque l'appareil s'allume, mais faible lorsque la chaleur de l'allumeur et de l'isolateur du capteur de est émise, vérifier que l'allumeur/capteur, la céramique de flamme.
  • Page 41 S8910U3000 Code de Couleur clignotement État Jaune Verrouillage réparable - Fréquence de ligne CA hors plage. Jaune Verrouillage réparable - Erreur interne. Vert Continu Séquence et fonctionnement normaux. Vert Clignotement Séquence et fonctionnement normaux, flamme faible détectée. intermittent 34-00008EFS—03...
  • Page 42 S8910U3000 DÉMARRAGE METTRE LE THERMOSTAT EN REMARQUE : AVANT DE PROCÉDER AU DÉPANNAGE, SE FAMILIARISER AVEC LES MODE D’APPEL DE CHALEUR PROCÉDURES DE MISE EN SERVICE ET DE VÉRIFICATION. • CONTRÔLER LA TENSION SECTEUR. LE S8910U EST-IL ALIMENTÉ • CONTRÔLER LE TRANSFORMATEUR DE TENSION.
  • Page 43 Fig. 8. Mesure du courant de flamme avec micro-ampèremètre. Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 www.resideo.com 34-00008EFS—03 M.S. Rev. 08-19 | Imprimé aux États-Unis Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2019 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 44 En las tablas 1, 2 y 3, se proporciona una lista completa de directo mediante un encendedor por superficie caliente de los módulos de Resideo y otras marcas que pueden 120 V CA. Este módulo reemplaza los módulos de reemplazarse por el módulo S8910U.
  • Page 45 7 (12), 17 (27), 34 o 45 segundos. Los números entre En las tablas 1, 2 y 3, se proporciona una lista completa de paréntesis representan la segunda y tercera prueba los módulos de Resideo y otras marcas que pueden para tiempos de encendido. reemplazarse por el módulo S8910U.
  • Page 46 S8910U3000 Tabla 1. Referencia cruzada de control de White-Rodgers a módulo S8910U de Resideo. NOTA: Esta lista es solo para referencia. Resideo se reserva el derecho de agregar o eliminar modelos en cual- quier momento, según información nueva o actualizada.
  • Page 47 Tabla 1. Referencia cruzada de control de White-Rodgers a módulo S8910U de Resideo. (Continued) NOTA: Esta lista es solo para referencia. Resideo se reserva el derecho de agregar o eliminar modelos en cual- quier momento, según información nueva o actualizada.
  • Page 48 S8910U3000 Tabla 2. Referencia cruzada de control de Robertshaw a módulo S8910U de Resideo. S8910U Tiempo Pruebas Calentamient Retirar Detección o del Números de puente local (L) o bloqueo encendid Prepurga encendedor Purga entre modelo negro remota (R) pruebas (s) Especificaciones —...
  • Page 49 S8910U3000 Tabla 3. Referencia cruzada del control de Resideo con el S8910U. S8910U Tiempo Pruebas Calentamient Retirar Detección o del Números de puente local (L) o bloqueo encendid Prepurga encendedor Purga entre modelo negro remota (R) pruebas (s) Especificaciones —...
  • Page 50 Es necesario que Ingeniería de Control para asegúrese de que el aire circule por los controles y sea Resideo revise estas aplicaciones. Comuníquese con su suficiente para evitar la condensación. No se olvide de representante de ventas de Resideo para obtener controlar frecuentemente el sistema.
  • Page 51 S8910U3000 Sustancias químicas corrosivas 2.El gas LP es más pesado que el aire y no escapa naturalmente hacia arriba. Las sustancias químicas corrosivas pueden afectar el —No encienda el piloto ni accione módulo y el control de gas, lo que puede derivar en fallos interruptores eléctricos, luces o...
  • Page 52 S8910U3000 perforar orificios de montaje nuevos, utilice el módulo ADVERTENCIA S8910U como plantilla para marcar dónde perforarlos. Perfore orificios nuevos, según sea necesario. Con cuatros RIESGO DE EXPLOSIÓN. PUEDE OCASIONAR tornillos para metal n.º 6-32 o tornillos para lámina LESIONES O DAÑOS EN EL EQUIPO.
  • Page 53 S8910U3000 IMPORTANTE 1. Conecte los cables al módulo de encendido S8910U, 1. Asegúrese de que todo el cableado cumpla con las como se muestra en la tabla 5. Asegúrese de el ordenanzas y los códigos locales correspondien- sistema de conexión a tierra sea adecuado, según se tes.
  • Page 54 S8910U3000 Tabla 5. Reemplazo de terminales de cableado. Control de reemplazo Control original Terminal de Terminal de Terminal de S89/S890 de 50E/F47 de HS780 de Función del terminal Terminal de S8910U Resideo White-Rodgers Robertshaw Conexión a tierra del quemador GND (BURNER)
  • Page 55 S8910U3000 CONTROL DEL ENCENDEDOR POR SUPERFICIE CALIENTE S8910U REFERENCIA CRUZADA DE LOS TERMINALES Golden Valley, MN 55422 S8910U 50E/F47 Assembled in Mexico S8910U Hot Surface Ignition GND(BURNER) WARNING Selection Tab LED States Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz...
  • Page 56 S8910U3000 REFERENCIA CRUZADA CONTROL DEL ENCENDEDOR POR SUPERFICIE CALIENTE S8910U DE LOS TERMINALES S8910U HS780 Golden Valley, MN 55422 Assembled in Mexico GND(BURNER) TR (GND CLIP) S8910U Hot Surface Ignition WARNING Selection Tab LED States Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz Trial count HSI = 120V, 5A max.
  • Page 57 CONSULTE LA TABLA 3. CORTE LAS CONEXIONES DIRECTAS DEL CONDUCTOR Y REEMPLÁCELAS CON LA CONEXIÓN RÁPIDA DE 1/4 IN (6.3 MM) (SUMINISTRADA). MS8530 Fig. 4. Conexión típica cuando el módulo S8910U reemplaza el modelo S89/S890 de Resideo. PUESTA EN MARCHA Y ADVERTENCIA VERIFICACIÓN...
  • Page 58 S8910U3000 Paso 1: Realice una inspección visual. destello rojo brevemente. Consulte la tabla 6 a. Con el suministro de energía apagado, controle para obtener la lista completa de códigos de que todas las conexiones del cableado estén lim- LED. pias y fijas.
  • Page 59 S8910U3000 permite controlar el funcionamiento y cortar todo el suministro de gas si falla el encendido o se apaga la llama REVISE EL ESTADO DE LA LLAMA DEL QUEMADOR del quemador principal en sistemas de calefacción central LLAMA y otros artefactos de calefacción.
  • Page 60 S8910U3000 ORDEN DE CALEFACCIÓN (SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA EL TERMINAL 24V) DETECCIÓN DISPOSITIVO BLOQUEADO CONTROLES DE INICIO DE RELÉS (REEMPLAZAR CONTROL) SOLDADOS FALLA DE EL SISTEMA ENTRE PURGAS SIMULACIÓN PREPURGA (32 S) NO ARRANCA (64 S) DE LLAMA SIMULACIÓN CORRECTA...
  • Page 61 S8910U3000 Funcionamiento del quemador MANTENIMIENTO Cuando se enciende el quemador principal, se completa un circuito de rectificación de llama entre el sensor de ADVERTENCIA llama (encendedor en sistemas con detección local o varilla de llama en sistemas con detección remota) y el PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN.
  • Page 62: Localización Y Solución De Problemas

    S8910U3000 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN 4. El módulo de encendido no se puede reparar. Si funciona incorrectamente, debe reemplazarlo. DE PROBLEMAS 5. Solo los técnicos de servicio capacitados y experi- mentados pueden realizar tareas de servicio en sistemas de encendido por superficie caliente.
  • Page 63 S8910U3000 — mal estado de una conexión o un aislante de cable •Controle la temperatura en la cerámica del conductor de detector de llama; encendedor o en el aislante del sensor de llama. — mala presión de gas El exceso de temperatura produce fugas en la Si la señal de la rectificación de llama es fuerte...
  • Page 64 S8910U3000 Color Código de destello Estado Amarillo 3 Bloqueo recuperable: la frecuencia en la línea de CA está fuera de un rango aceptable. Amarillo 4 Bloqueo recuperable: se produjo un error interno. Verde Fijo La secuencia y el funcionamiento son normales.
  • Page 65 S8910U3000 INICIO ENCIENDA EL TERMOSTATO NOTA: ANTES DE REALIZAR LA TAREA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, PARA QUE EMITA UNA DEBE FAMILIARIZARSE CON LOS PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA Y VERIFICACIÓN. ORDEN DE CALEFACCIÓN. • REVISE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA DEL VOLTAJE DE LÍNEA.
  • Page 66 S8910U3000 Medición de la corriente de llama La corriente de llama de un dispositivo se puede medir Corriente de llama mínima recomendada: La lectura debe ser estable, de 1 μA en CC, como con un microamperímetro estándar. Simplemente, se •...
  • Page 67 S8910U3000 34-00008EFS—03...
  • Page 68 Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 www.resideo.com 34-00008EFS—03 M.S. Rev. 08-19 | Impreso en EE. UU. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2019 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.

Table des Matières