Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Braukmann
FK06 DialSet®
LOW LEAD PRESSURE REGULATING FILTER COMBINATION
FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF
READ BEFORE INSTALLING
SAFETY GUIDELINES
1. Follow the installation instructions.
2. Use and install the appliance
• according to its intended use
• in good condition
• with due regard to safety and risk of danger,
according to local codes and standards.
3. Note that the appliance is exclusively for use in the
applications detailed in these installation instructions.
Any other use will not be considered to comply with
requirements and would invalidate the warranty.
4. Please take note that any assembly, commissioning,
servicing and adjustment work may only be carried out
by authorized persons.
5. Immediately rectify any malfunctions which may influ-
ence safety.
DESCRIPTION OF FUNCTION
The filter combination integrates a pressure reducing valve
and a rinsable fine filter cartridge in one appliance.
During normal operation, water flows through the filter mesh
to the body outlet. To rinse the filter, the ball valve is opened
which discharges the dirt particles. A continous supply of
filtered water is available also during the rinse cycle.
The integral pressure reducing valve functions on a balanced
force principle whereby the force exerted by a diaphragm is
balanced against the force of an adjustment spring. The inlet
pressure has no influence on opening or closing of the valve.
Inlet pressure fluctuation does not therefore affect the outlet
pressure.
APPLICATION
Medium: Water
Inlet pressure: 250 psi (17.24 bar)
Outlet pressure: 25–90 psi (1.5–6 bar)
The filter is constructed for drinking water installations. In
case of a process water application the filter has to be proven
individually.
M36611A
TECHNICAL DATA
Installation position: horizontal with filter bowl downward
Operating pressure: 250 psi (17.24 bar)
Operating temperature: 104°F (40°C)
Connection size: 3/4" (19 mm), 1" (25.4 mm), 1-1/4"
(31.7 mm)
SCOPE OF DELIVERY
The filter combination consists of:
• Housing with pressure gauge connections on both sides
• Threaded or sweat connections, based on model
• Valve insert complete with diaphragm and valve seat
• Spring bonnet with setting knob and scale
• Adjustment spring
• Fine filter in clear filter bowl
• Ball valve
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
Install indoors only. Do not use in applications where
UV radiation and solvent vapors are present.
38-00059EFS-05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour resideo Braukmann DialSet FK06 Serie
Sommaire des Matières pour resideo Braukmann DialSet FK06 Serie
- Page 1 Braukmann FK06 DialSet® LOW LEAD PRESSURE REGULATING FILTER COMBINATION FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF INSTALLATION INSTRUCTIONS READ BEFORE INSTALLING During normal operation, water flows through the filter mesh to the body outlet. To rinse the filter, the ball valve is opened which discharges the dirt particles.
- Page 2 BRAUKMANN FK06 DIALSET® OPTIONS Drain for rinse water The rinse water must be piped to the drain in such a way that FK06-...DUT = with clear filter bowl, threaded union no back pressure can occur. connectors, filter mesh size 50 μm 1.
-
Page 3: Pressure Reducing Valve
BRAUKMANN FK06 DIALSET® LOOSEN LOCKING SCREW ONE TURN ADJUST SETPOINT AT THE DESIRED VALUE BY ACTUATING SELECTOR. INLET PRESSURE (MAXIMUM): 250 PSI REDUCED PRESSURE RANGE: 25 TO 90PSI 3/4 IN. TO 1-1/4 IN. SIZE NOTE: DO NOT DISMANTLE KNOB SET-POINT READOUT HAS BEEN CALIBRATED IN THE FACTORY AND SET M36610A AT 60 PSI. - Page 4 BRAUKMANN FK06 DIALSET® Cleaning LOOSEN THE SETPOINT DIAL LOCKING SCREW. CAUTION UNSTRESS THE Do not use any cleansers that contain solvents and/or PRESSURE SPRING BY TURNING COUNTER- alcohol for cleaning the plastic parts. CLOCKWISE If necessary, the filter bowl and the filter can be cleaned. Frequency: every 6 month (depending on local operating conditions) To be carried out by an installation company.
-
Page 5: Spare Parts
BRAUKMANN FK06 DIALSET® TROUBLESHOOTING Table 2. Troubleshooting. Problem Cause Remedy Beating sounds Filter combination is too large Call our Technical Customer Services Water is escaping Diaphragm in valve insert is faulty Replace valve insert from the spring bonnet Too little or no water Shutoff valves upstream or downstream from filter not Open the shutoff valves fully pressure... -
Page 6: Accessories
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados. -
Page 7: Description Du Fonctionnement
Braukmann FK06 DialSet® ENSEMBLE DE FILTRE À RÉGULATION DE PRESSION À FAIBLE TENEUR EN PLOMB FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LIRE AVANT L’INSTALLATION DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT L'ensemble de filtre combine un réducteur de pression et une cartouche rinçable de filtrage fin en un seul appareil. Pendant le fonctionnement normal, l'eau coule au travers du filtre, puis vers la sortie. -
Page 8: Éléments Livrés
BRAUKMANN FK06 DIALSET® ÉLÉMENTS LIVRÉS 1. Purgez bien les tuyaux. 2. Disposez l'ensemble de filtre. • Tenez compte du sens d'écoulement (indiqué par L'ensemble de filtre est constitué des éléments suivants : une flèche). • Boîtier avec raccords pour indicateur de pression des •... -
Page 9: Entretien
BRAUKMANN FK06 DIALSET® DESSERREZ LA VIS DE BLOCAGE D’UN TOUR RÉGLEZ LE POINT DE CONSIGNE À LA VALEUR SOUHAITÉE À L’ A IDE DU SÉLECTEUR. PRESSION D’ENTRÉE (MAXIMALE) : 250 PSI PLAGE DE PRESSIONS RÉDUITE : DE 25 À 90 PSI, DE 3/4 PO À 1-1/4 PO REMARQUE : NE DÉMONTEZ PAS LA MOLETTE LE LECTURE DU POINT DE CONSIGNE A ÉTÉ... -
Page 10: Nettoyage
BRAUKMANN FK06 DIALSET® Nettoyage 9. Alignez la valeur de l'échelle de réglage (p. ex., à 60 psi) et le milieu de l'ouverture. 10. Serrez la vis à filets interrompus. 11. Ouvrez doucement la vanne de sectionnement à la sor- CAUTION tie. -
Page 11: Dépannage
BRAUKMANN FK06 DIALSET® DÉPANNAGE Tableau 2. Dépannage. Problème Cause Solution Battements L'ensemble de filtre est trop grand Appelez notre service de soutien technique à la clientèle. De l'eau s'échappe du La membrane du mécanisme de vanne est Remplacez le mécanisme de vanne. chapeau à... -
Page 12: Accessoires
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados. -
Page 13: Descripción De Funcionamiento
Braukmann FK06 DialSet® COMBINACIÓN DE REGULADORA DE PRESION BAJA EN PLOMO CON FILTRO FK06-101-DUS-LF, FK06-101-DUT-LF, FK06-102-DUS-LF, FK06-102-DUT-LF, FK06-103-DUS-LF, FK06-103-DUT-LF INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN LEER ANTES DE INSTALAR Durante el funcionamiento normal, el agua fluye a través de la malla del filtro hacia la salida del cuerpo. Para lavar el filtro, la válvula de bola se abre y se descargan las partículas de suciedad. -
Page 14: Puesta En Servicio
BRAUKMANN FK06 DIALSET® OPCIONES Drenaje del agua de enjuague El agua de enjuague se debe drenar de manera tal que no FK06-...DUT = con vaso de filtro transparente, conectores a pueda ocurrir presión inversa. rosca de uniones, malla del filtro de 50 μm 1. - Page 15 BRAUKMANN FK06 DIALSET® AFLOJE UNA VUELTA EL TORNILLO DE BLOQUEO AJUSTE EL PUNTO ESTABLECIDO A UN VALOR DESEADO ACCIONANDO EL SELECTOR. PRESIÓN DE ENTRADA (MÁXIMA): 250 PSI (17,2 BAR) RANGO DE PRESIÓN REDUCIDA: DE 25 A 90 PSI (1,7-6,2 BAR) 3/4 IN A 1-1/4 IN (19-31,7 MM) NOTA: NO DESMONTE LA PERILLA.
- Page 16 BRAUKMANN FK06 DIALSET® Limpieza 6. Ajuste el manómetro. 7. Abra despacio la válvula de cierre al ingreso. 8. Establezca la presión de salida deseada (p. ej., 60 psi [4,1 bar]). CAUTION 9. Alinee la escala (p. ej., 60 psi [4,1 bar]) en medio del visor.
-
Page 17: Resolución De Problemas
BRAUKMANN FK06 DIALSET® RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 2. Resolución de problemas. Problema Causa Solución Se escuchan sonidos de La combinación del filtro es demasiado grande. Llame al servicio de soporte técnico. golpes. El agua se escapa del El diafragma en el inserto de la válvula está fallado. Reemplace el inserto de la válvula. sombrerete del resorte. - Page 18 BRAUKMANN FK06 DIALSET® ACCESORIOS ZR06K Llave de doble boca Para retirar el sombrerete del resorte K06U1077/U (3/4"/19 mm) Juego de unión para válvulas NPT de 3/4 in (19 mm). Incluye tuerca de unión, pieza final a rosca y junta K06U1085/U (1"/25,4 mm) Juego de unión para válvulas NPT de 1 in (25,4 mm).
- Page 19 BRAUKMANN FK06 DIALSET® 38-00059EFS—05...
- Page 20 This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.