3M PROTECTA ANSI Z359.18 Manuel D'instructions page 16

1.0 APPLICATION DU PRODUIT
1.1 OBJECTIF : Les connecteurs d'ancrage sont conçus pour fournir des points de raccordement d'ancrage pour les systèmes
antichute , systèmes de limitation de chute
1
;
Pour la protection contre les chutes seulement : Ce connecteur d'ancrage est conçu pour le raccordement du matériel
de protection contre les chutes. Ne pas raccorder d'équipement de levage au connecteur d'ancrage.
1.2 NORMES : Votre connecteur d'ancrage est conforme à la ou aux normes nationales ou régionales identifiées sur la couverture
avant de ces instructions. Si ce produit est revendu en dehors du pays d'origine de destination, le revendeur doit fournir ces
directives dans la langue du pays dans lequel le produit est utilisé.
1.3 SUPERVISION : L'utilisation de ce matériel doit être supervisée par une personne compétente
1.4 FORMATION : Ce matériel doit être installé et utilisé par des personnes formées pour que son application soit appropriée. Ce
manuel doit être utilisé dans le cadre d'un programme de formation pour les employés, comme l'exigent les normes nationales,
régionales ou locales. L'utilisateur et l'installateur de ce matériel sont tenus de se familiariser avec les présentes directives,
de suivre une formation afin de maintenir et d'utiliser correctement ce matériel et de bien connaître les caractéristiques
opérationnelles, les limites des applications ainsi que les conséquences d'une utilisation inappropriée de ce matériel.
1.5 PLAN DE SAUVETAGE : Pour l'utilisation de ce matériel et des sous-systèmes de connexion, l'employeur doit avoir un plan
de sauvetage et les moyens de le mettre en œuvre et de le communiquer aux utilisateurs
sauveteurs . Il est conseillé d'avoir une équipe de sauvetage formée présente sur place. Les membres de l'équipe doivent
8
disposer du matériel ainsi que des connaissances techniques pour accomplir un sauvetage réussi. La formation doit être répétée
régulièrement afin d'assurer l'efficacité des sauveteurs.
1.6 APRÈS UNE CHUTE : Si le produit a été soumis à une force d'arrêt de chute ou d'impact, le mettre hors service immédiatement.
Indiquer clairement « NE PAS UTILISER » sur le produit. Consulter la section 5 pour obtenir de plus amples renseignements.
2.0 EXIGENCES DU SYSTÈME
2.1 ANCRAGE : Les exigences de structure d'ancrage varient selon l'application du système et le fait qu'il s'agisse d'un ancrage
homologué ou d'un ancrage non homologué
9
positionnement pour le travail ou de sauvetage doit supporter des charges statiques appliquées dans les directions autorisées,
comme l'indique le tableau suivant. Les exigences de résistance d'ancrage, de même que les applications du système, sont
détaillées ci-dessous, sauf si elles sont notées ou définies dans le tableau 1 :
Systèmes de protection
contre les chutes
Système antichute
Dispositif de retenue/
restriction du déplacement
Positionnement de travail
Sauvetage
Lorsque plusieurs équipements sont fixés à un ancrage, les forces indiquées ci-dessus doivent être multipliées par le nombre
d'équipements de sauvetage fixés à l'ancrage. Consulter la section ANSI Z359.2 pour de plus amples informations.
2.2 SYSTÈME ANTICHUTE INDIVIDUEL : La figure 1 illustre l'utilisation de ce connecteur d'ancrage. Les systèmes antichute
individuels utilisés avec ce système doivent être conformes aux normes, aux codes et aux exigences applicables en matière de
protection contre les chutes. Le système antichute individuel doit comporter un harnais de sécurité complet et limiter la force
d'arrêt conformément aux valeurs suivantes :
Système antichute individuel avec longe
amortisseur de choc
Système antichute individuel avec dispositif
autorétractable
1 Système antichute :
Ensemble de matériel de protection contre les chutes configuré pour arrêter une chute libre. Protège l'utilisateur en
cas de chute. La distance en chute libre admissible se limite à celle permise par le dispositif de raccordement (qu'il s'agisse d'une longe
amortisseur de choc ou d'un dispositif autorétractable).
2 Système de limitation de chute :
la personne de se retrouver en danger de chute. Empêche l'utilisateur de se retrouver en danger de chute. Aucune chute libre verticale n'est
possible.
3 Système de positionnement pour le travail :
utilisateur dans une position de travail. Doit comporter un système antichute individuel. La distance en chute libre maximale autorisée est de
2 pieds.
4 Système de sauvetage :
dangereuse, lui éviter des blessures ou la confiner dans un endroit sûr. Aucune chute libre verticale n'est possible.
5 Personne compétente :
de travail insalubres, risquées ou dangereuses pour les employés, et qui possède l'autorisation pour apporter des mesures correctives
diligentes pour les éliminer.
6 Utilisateur :
Une personne qui réalise des activités tout en étant protégée par un système de protection contre les chutes.
7 Personne autorisée :
Une personne affectée par l'employeur et chargée d'exécuter des travaux à un emplacement qui l'expose à un danger
de chute.
8 Sauveteur :
Toute personne autre que la personne secourue effectuant un sauvetage assisté à l'aide d'un système de sauvetage.
9 Ancrage homologué :
Un ancrage pour les systèmes antichute, de positionnement, de limitation de chute ou de sauvetage qu'une personne
qualifiée juge capable de satisfaire aux critères en matière d'ancrage homologué conformément à la section 2.1.
10 Ancrage non homologué :
d'ancrage prédéterminées énumérées à la section 2.1.
, système de positionnement pour le travail
2
. La structure à laquelle est fixé le système antichute, de limitation de chute, de
10
Ancrage homologué
2 fois la force d'arrêt maximale
2 fois la force prévisible
2 fois la force prévisible
5 fois la charge appliquée
Ensemble de matériel de protection contre les chutes configuré pour empêcher le centre de gravité de
Ensemble de matériel de protection contre les chutes configuré pour supporter un
Ensemble de matériel de protection contre les chutes configuré pour extraire une personne d'une situation
Personne capable de reconnaître les dangers existants et prévisibles au sein du milieu de travail ou les conditions
Un ancrage pour un système antichute qu'une personne compétente peut juger capable de supporter les forces
Ancrage non homologué
9
4,4 kN (1 000 lb) selon l'ANSI
22,2 kN (5 000 lb) selon l'OSHA
Force d'arrêt maximale
8 kN (1800 lbf)
8 kN (1800 lbf)
16
ou systèmes de sauvetage.
3 4
.
5
, aux personnes autorisées
6
10
22,2 kN (5 000 lbf)
13,3 kN (3 000 lbf)
13,3 kN (3 000 lbf)
Chute libre
Consulter les instructions incluses avec la longe
ou le dispositif autorétractable pour obtenir
de plus amples renseignements sur les limites
associées aux chutes libres.
et aux
7
Défini par
OSHA, ANSI
OSHA, ANSI
OSHA, ANSI
ANSI