Silverline 963664 Traduction Des Instructions Originales page 43

Poziom hałasu i drgań w specyfikacji określone są zgodne z międzynarodowymi normami. Wartości
te reprezentują korzystanie z urządzenia w normalnych warunkach roboczych. Niedbała konserwacja,
nieprawidłowy montaż lub nieprawidłowe użytkowanie urządzenia mogą spowodować wzrost
poziomu hałasu oraz wibracji. www.osha.europa.eu dostarcza informacji na temat poziomów
hałasu i wibracji w środowisku pracy, które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych,
korzystających z urządzenia przez długi czas.
Ogólne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa użytkowania
elektronarzędzia
OSTZREŻENIE! Zawsze należy się stosować do podstawowych zasad korzystania z elektronarzędzi
(w tym informacji na temat bezpieczeństwa ujętych w niniejszej instrukcji) podczas ich użytkowania
dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem obrażeń ciała. Należy przeczytać wszystkie
instrukcje przed rozpoczęciem pracy oraz zachować ją na przyszłość.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie wykorzystały urządzenia,
jako zabawki.
OSTRZEŻENIE: Należy używać elektronarzędzia, akcesoriów oraz innych przyrządów zgodnie z tą
instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj pracy, który ma być wykonywany. Korzystanie
z elektronarzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Termin „elektronarzędzie" odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub
urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).
1 – Utrzymanie miejsca pracy w czystości – Brak porządku sprzyja wypadkom
2 - Przemyślany obszar pracy
- Nie wystawiać urządzeń na deszcz
- Nie korzystać z narzędzi w miejscach wilgotnych i mokrych
- Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone
- Nie używać narzędzi w obecności cieczy palnych lub gazów
3 – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym – Należy unikać kontaktu elementów
uziemionych (jak np. grzejniki, kuchenki, lodówki)
4 – Ochrona osób postronnych - Nie wolno pozwolić osobom postronnym zwłaszcza dzieciom, na
korzystanie z narzędzia, dotykanie przedłużacza, ani zbliżanie sie do miejsca pracy.
5 – Przechowywanie nieużywanych urządzeń - Podczas niekorzystania z narzędzi, należy je
przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu z dala od dzieci
6 – Nie przeciążanie urządzeń – Zaleca się pracę w tempie dla lepszej eksploatacji I bezpieczeństwa
pracy narzędzi.
7 - Korzystanie z odpowiednich narzędzi – Nie wolno używać drobnych narzędzi do dużych prac,
ani używać narzędzi nieprzeznaczonych do danych celów, np. korzystania z piły tarczowej do cięcia
gałęzi lub pni
8 – Odpowiedni ubiór
- Nie należy zakładać do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii
- Należy nosić odpowiednie obuwie podczas pracy na zewnątrz.
- Nosić osłonę ochronną na długie włosy
9 – Korzystanie z środków ochorny
- Należy nosić okulary ochronne
- Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych
OSTZREŻENIE: Brak odpowiednich środków ochrony może spowodować uszkodzenie ciała bądź
doprowadzić do urazu.
10 – Podłączenie system ssącego - Jeśli narzędzie jest wyposażone w króciec ssący do odsysania
pyłu, należy się upewnić, że jest przyłączone i prawidłowo zamocowane do systemu ssącego
11 - Nie wolno ciągnąć przewodu zasilającego – Nigdy nie należy szarpać przewodu zasilającego,
w celu odłączenia go od gniazda. Należy utrzymywać go z dala od ciepła, oleju i ostrych krawędzi.
Uszkodzony bądź splątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem.
12 – Asekuracja - Kiedy jest to możliwe należy użyć zacisków bądź imadła, zwiększa to komfort i
bezpieczeństwo pracy operatora.
13 – Nie należy się wychylać – Należy utrzymywać balans I równowagę ciała podczas pracy
14 – Konserwacja narzędzi
- Należy utrzymywać narzędzie w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane narzędzia tnące z ostrymi
krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować
- Postępowanie zgodne z instrukcjami smarowania i wymiany akcesoriów
- Należy systematycznie dokonywać kontroli przewodów zasilających w razie jakichkolwiek
uszkodzeń należy je naprawić w autoryzowanym serwisie
- Należy systematycznie dokonywać kontroli przewodów przedłużających i wymienić
w razie uszkodzenia
- Należy utrzymywać uchwyty w czystości
OSTRZEŻENIE: Wiele wypadków zostało spowodowanych przez niewłaściwą ich konserwację.
Wiertarka pionowa 350 W
15 - Odłączać narzędzie z zasilania - Podczas niekorzystania z elektronarzędzia, przed oddaniem
do naprawy, podczas wymiany akcesoriów, ostrzy i innych oprzyrządzeń zawsze należy odłączyć
elektronarzędzie od zasilania.
OSTRZEŻENIE: Korzystanie z akcesoriów i innego wyposażenia niezalecanego przez producenta
może spowodować ryzyko powstania obrażeń
16 – Usunięcie kluczy regulacyjnych – Przed włączeniem zasilania zawsze należy się upewnić o
usunięciu kluczy z urządzenia.
17 – Unikanie przypadkowego włączenia - Zawsze należy się upewnić, że przełącznik zasilania
jest w pozycji "off" podczas podłączenia do gniazdka sieciowego lub włożeniu akumulatora, bądź
podczas podnoszenia lub przenoszenia elektronarzędzia
OSTRZEŻENIE: Niezamierzony uruchomienie urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
18 -Używanie przedłużaczy na zewnątrz tylko do tego przeznaczonych - Podczas korzystania z
elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużaczy przeznaczonych specjalnie do stosowania
na dworze, co zmniejsza ryzyko porażenia prądem
19 – Zachowanie czujności
- Należy uważać na to się robi, nie wolno korzystać z elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym
- Nie wolno korzystać z urządzenia będąc pod wpływem środków odurzających bądź leków
OSTRZEŻENIE: Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może spowodować
poważne obrażenia ciała.
20 – Sprawdzanie uszkodzonych części
- Przed dalszym korzystaniem z urządzenia należy się upewnić o poprawności ich działania
- Należy sprawdzić ustawienie ruchomych części, ich oprawy, pęknięć montażu oraz wszelkich
innych warunków, które mogą mieć wpływ na jego działanie
- Osłona lub inne części, które zostały uszkodzone powinny zostać naprawione lub wymienione
przez autoryzowany serwis, chyba, że zaznaczono inaczej w niniejszej instrukcji
- Uszkodzone przełączniki należy wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym
OSTRZEŻENIE: Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli przełącznik on/off nie działa prawidłowo.
Przełącznik musi zostać naprawiony przed dalszym użyciem narzędzia.
21 - Naprawa urządzenia przez wykwalifikowaną osobę – Niniejsze elektronarzędzie jest
zgodne z odpowiednimi normami i zasadami bezpieczeństwa. Naprawa powinna mieć miejsce
tylko u wykwalifikowanej osoby, w przeciwnym razie może to spowodować niebezpieczeństwo
podczas użytkowania
OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie autoryzowanychy części zamiennych.
OSTRZEŻENIE: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta
lub autoryzowane centrum serwisowe.
22 – Dopasowane wtyczki zasilające do gniazda sieciowego - Nigdy nie wolno modyfikować
wtyczki w jakikolwiek sposób, ani stosować żadnych przejściówek z uziemieniem (uziemionych
elektronarzędzi) . Oryginalne i pasujące wtyczki zmniejszają ryzyko porażenia prądem .
23 - Podczas korzystania z urządzenia na zewnatrz należy korzystać z wyłącznika
różnicoprądowego (RCD) – Korzystaj z wyłącznika RCD co zmniejszy porażenie prądem
UWAGA: Określenie "wyłącznika RCD" może zostać zastąpione przez termin "obwód doziemny"
(GFCI) lub wyłącznik różnicowy (ELCB)
UWAGA: W przypadku korzystania z urządzenia w Australii lub Nowej Zelandii, zalecane jest
zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD)
o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 Ma
OSTRZEŻENIA. Przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania (gniazda zasilania wyłącznika
sieciowego, sieci itp.) należy upewnić się, że napięcie zasilania jest takie samo, jak podano na
tabliczce znamionowej urządzenia. Źródło zasilania o napięciu większym niż napięcie określone
dla narzędzia może spowodować poważne obrażenia użytkownika oraz uszkodzenie narzędzia. W
przypadku wątpliwości nie podłączać urządzenia do danego źródła zasilania. Korzystanie ze źródła
zasilania o napięciu mniejszym niż napięcie określone na tabliczce znamionowej jest szkodliwe
dla silnika.
Wtyczki spolaryzowane(dotyczy wyłącznie Ameryki Północnej), aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, niniejsze urządzenie posiada spolaryzowane wtyczki (jeden bolec jest szerszy od drugiego.
Wtyczka będzie pasować do spolaryzowanego gniazdka sieciowego, jeśli nie pasuje należy
odwrócić wtyczkę, jeśli nadal nie pasuje należy się skontaktować z wykwalifikowanym elektrykiem,
aby zainstalować odpowiednie gniazdko, gdyż nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa korzystania
z wiertarek stołowych lub stacjonarnych
W celu uzyskania informacji dotyczących odzieży ochronnej oraz wyposażenia ochronnego, a także
ogólnych informacji dotyczących zagrożeń związanych z korzystaniem z elektronarzędzi, należy
zapoznać się z częściami Bezpieczeństwo ogólne i Bezpieczeństwo elektryczne
niniejszego podręcznika.
• Ważna informacja: Należy bezwzględnie przestrzegać wszelkich krajowych przepisów dotyczących
bezpieczeństwa związanego z instalacją, obsługą i konserwacją urządzenia.
• Nie należy zezwalać osobom poniżej 18 roku życia na korzystanie z tego narzędzia.
Należy upewnić się, że operatorzy narzędzia są przeszkoleni i zapoznali się z instrukcjami
obsługi i konserwacji.
• Podczas korzystania z narzędzia należy stosować środki ochrony osobistej, w tym okulary
ochronne albo maskę, ochraniacze słuchu oraz odzież ochronną. Jeśli w wyniku wiercenia
powstaje pył, zakładać maskę przeciwpyłową. Nie zakładać rękawic ochronnych ze względu na
ryzyko wkręcenia luźnych włókien i wciągnięcia dłoni w mechanizm wiercący.
• Należy całkowicie rozwinąć przedłużacz bębnowy podczas stosowania go z tym urządzeniem.
Minimalny przekrój przewodu: 1,0 mm
2
• Zadbać o właściwe oświetlenie obszaru roboczego.
silverlinetools.com
43