Silverline 262212 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 262212:

Traduction des instructions originales (49 pages)

Mode d'emploi (40 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

3 3

Guaranteed Forever

*Register online within 30

days. Terms & Conditions apply

Garantie à vie

*Enregistrez votre produit en ligne

dans les 30 jours. Sous réserve des

Conditions Générales d'utilisation

Lebenslange Garantie

*Registrieren Sie sich innerhalb von 30

Tagen online. Es gelten die allgemeinen

Geschäftsbedingungen

Garantía de por vida

*Regístrese online dentro de 30 días.

Se aplican los términos y condiciones

Garanzia a vita

*Registrarsi on-line entro 30 giorni.

Termini e Condizioni si applicano

Levenslange garantie

*Registreer online binnen 30 dagen.

Algemene voorwaarden van toepassing

www.silverlinetools.com

Sommaire des Matières pour Silverline 262212

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guaranteed Forever *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie à vie *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation Lebenslange Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 POWER 350W Drill Press Perceuse à colonne 350 W 350 W-Standbohrmaschine Taladro de columna 350 W Trapano a colonna 350 W 350 W kolomboormachine www.silverlinetools.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com POWER ® English ....4 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 www.silverlinetools.com...
Page 5 Use personal protective equipment. Always wear eye protection. As part of our ongoing product development, specifications of Silverline Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard products may alter without notice.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 350W Drill Press Additional Safety for Bench or e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations Stationary Drills f) Dress properly.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Product Familiarisation Assembling Your Drill Press Note: This product will have traces of oil and grease on its component Column parts to protect against corrosion. Clean off such residue before assembly Motor especially the chuck mounting. 1.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 350W Drill Press Speed control Drilling Depth Note: The drill may need adjustment of the Drive Belt Tension Adjuster (10) You can adjust the drilling depth by limiting the movement of the chuck/ before use even if you use the gear already set.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance WARNING: Always disconnect from power supply before carrying out any maintenance/cleaning. Cleaning • Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, and shorten the machine’s service life. Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth.
Page 10 If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline fault. You will receive a replacement or refund.
Page 11 L’utilisation d’un disjoncteur différentiel Du fait de l’évolution constante de notre développement produits, les réduit le risque de décharge électrique. spécifications des produits Silverline peuvent changer sans notification Sécurité des personnes préalable. a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Perceuse à colonne 350 W Consignes de sécurité relative b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures aux perceuses d’établi ou de sécurité...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Familiarisation avec le produit Assemblage Note : La perceuse présente de traces d’huile et de graisse sur ses Colonne composants pour une protection contre la corrosion. Nettoyer tous les Moteur résidus, surtout au niveau du mandrin, avant l’assemblage. 1.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Perceuse à colonne 350 W Course de l’arbre Réglage de la vitesse Vous pouvez régler la profondeur de perçage en limitant la course de Remarque : Il est possible que qu’un réglage de la courroie soit nécessaire l’arbre.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien ATTENTION : Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant de réaliser tout travail d’entretien ou de nettoyage. Nettoyage • Débranchez l’appareil de l’alimentation sur secteur avant de le nettoyer Gardez l’appareil propre. Éliminez toujours la poussière et les particules et ne laissez jamais les orifices de ventilation se boucher.
Page 16 La présente garantie couvre: expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline remboursé(e). Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,...
Page 17 Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine vorherige Ankündigung ändern. Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 350 W-Standbohrmaschine Zusätzliche Sicherheitshinweise d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalte. Ein Werkzeug oder Schlüssel, für Standbohrmaschinen der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Abgebildete Komponenten Montage Hinweis: Dieses Produkt wird zum Schutz vor Korrosion mit einem Säule Schutzfilm an Öl/Fett ausgeliefert. Reinigen Sie die Komponenten, insbesondere die Bohrfutteraufnahme, vor dem Zusammenbau von dieser Motor Schutzschicht. Ein-/Ausschalter 1.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 350 W-Standbohrmaschine WARNUNG: Spannen Sie niemals Werkzeuge ein, deren zulässige Hinweis: Die Riemenscheibenabdeckung ist mit einer Einschaltsperre Arbeitsgeschwindigkeit unter der Leerlaufdrehzahl (bzw. der eingestellten ausgerüstet, die das Einschalten der Maschine bei geöffneter Abdeckung Arbeitsdrehzahl) der Standbohrmaschine liegt.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung WARNHINWEIS: Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen. Reinigung Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
Page 22 Verwendung des Produkts für andere als normale häusliche Zwecke. ungeeigneter oder unsicherer Lieferungen verweigern. Produktänderungen oder -modifikationen jeglicher Art. Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder den von Silverline Tools Durch den Gebrauch von Zubehörteilen, die keine echten Silverline Tools- ernannten Reparaturbeauftragten durchgeführt.
Page 23 En el marco de nuestro continuo programa de desarrollo de eléctricas. productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares cambiar sin previo aviso.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Taladro de columna 350W Instrucciones de seguridad b) Use equipo de protección individual. Use siempre protección ocular. El uso de equipamientos de seguridad tales como máscara relativas a los taladros de antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro y protecciones auditivas adecuadas reducirá...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Presentación del producto Montaje Nota: Algunas de las piezas de esta herramienta pueden contener grasa Columna o lubricante. Antes de montar, asegúrese de limpiar los restos de grasa o Motor lubricante que puedan tener las piezas, especialmente en el portabrocas. 1.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Taladro de columna 350W Profundidad de perforación Posición de la correa Velocidad Broca Broca Broca Es posible ajustar la profundidad de perforación mediante las 2 tuercas (min-1) helicoidal para Forstner (metal) madera (madera) situadas en la rosca del ajuste de profundidad de perforación (5).
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte siempre el aparato de la red antes de proceder a su mantenimiento o limpieza. Limpieza • Mantenga la herramienta siempre limpia. Limpie siempre el polvo y las partículas y nunca deje que los orificios de ventilación se bloqueen. Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la máquina, si dispone de un aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilación.
Page 28 La reparación del producto, si se puede comprobar a satisfacción de un reembolso. Silverline Tools que las deficiencias se deben a materiales o mano de obra Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha defectuosos dentro del periodo de garantía.
Page 29 "dispersione verso terra del circuito (GFCI)" o Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei "dispersione a terra interruttore (ELCB)". prodotti Silverline possono subire variazioni senza preavviso. Sicurezza personale a) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Trapano a colonna 350 W Sicurezza Supplementare per b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come Banchi o Trapani Fissi...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Familiarizzare con il prodotto Montaggio del Banco da Trapano NB: Questo prodotto avrà tracce di olio e di grasso sui suoi componenti per Colonna la protezione contro la corrosione. Pulire i residui prima del montaggio in Motore particolare il mandrino di montaggio.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Trapano a colonna 350 W Controllo della velocità • Per regolare l'inclinazione, allentare il bullone d’inclinazione banco (17) con una chiave (non in dotazione) e regolare con la scala angolare NB: Il trapano può aver bisogno di una regolazione del regolatore tensione d’inclinazione banco (16) per dare l'angolo approssimativo necessario...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione ATTENZIONE: Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione / pulizia. Pulizia • Tenere lo strumento pulito in ogni momento. Lo sporco e la polvere potrebbero causare parti interne da indossarsi in fretta, e accorciare la durata della macchina.
Page 34 SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà...
Page 35 RCD vermindert het risico op een elektrische schok. Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen Persoonlijke veiligheid de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch kennisgeving worden gewijzigd.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Kolomboormachine 350 W Veiligheid voor stationaire c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u boormachines de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Productbeschrijving Assemblage Let op: Delen van de machine bevatten olie en vet sporen voor het tegengaan van roest. Verwijder de sporen voor het assembleren van de Kolom machine, vooral bij de span kop bevestiging. 1.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 262212 Kolomboormachine 350 W Boorsnelheid Boordiepte Let op: De aandrijfriem spanversteller (10) hoort voor gebruik mogelijk De boordiepte kan versteld worden door de beweging van de span kop/ verstelt te worden, zelfs na het selecteren van een snelheid.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voor u de machine schoonmaakt of onderhoud uitvoert. Schoonmaak • Houd uw machine schoon. Zorg ervoor dat afval zich niet ophoopt op de onderdelen het gereedschap. Verwijder altijd stof en vuil en zorg ervoor dat de luchtgaten nooit verstopt raken.
Page 40 Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door schuurvellen, snijschrijven en aanverwante producten. Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van Accidentele schade, storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of de materialen of de fabricage van het product.