Publicité
Steuerleitungen – Control cables – Conducteurs de commande – Cavi comandi – Conductores de mando – Линии управления –
A1, A2
FWD, 0, REV
13, 14
2
mm
AWG
1 x
0.75 - 2.5
18 - 12
2 x
0.75 - 1.5
–
24 V DC g15% / 110 - 240 V AC g15%, 50/60 Hz
L
A1
A2
T
13
14
L
FWD
0
REV
T
13
14
DS4-340-...
U
L1, L2, L3
A1, A2
FWD, REV, 0
U
T1, T2, T3
Run-(FWD/REV-)-LED
Error-LED
a
6/12
mm
Nm
mm
6
0.8
0.5 x 3.5
11
0.8
0.5 x 3.5
DS4-340-...-M
DS4-340-...-MX
DS4-340-...-MR
DS4-340-...-MXR
b
c
d
h
Bei Mehrleiteranschluss darf maximal ein DIN-Normgrößen-Sprung
zwischen den verwendeten Leitern liegen.
Where several conductors are to be connected, the difference between
the wires/cables used must not exceed one DIN Standard size level.
En cas de raccordement de plusieurs conducteurs, il faut 1 écartement
normalisé max. entre les conducteurs.
In caso di collegamento a più conduttori, è ammesso al massimo un
salto di grandezze DIN standard fra i conduttori utilizzati.
En caso de conexión de múltiples conductores puede haber como máximo
un salto de magnitud normalizada DIN entre los conductores utilizados.
При многопроводном присоединении скачок между применяемыми
проводами должен составлять максимум одну номинальную
величину по ДИНу.
h
t-Start = 0
13/14 = Ready
Betriebsbereit – Ready for operation – Prêt à fonctionner –
Pronto al funzionamento – En condiciones para funcionamiento –
Готов к работе –
t-Start = 0.5 - 10
13/14 = TOR
Rampenende erreicht – Top of ramp – Fin de rampe atteinte –
Fine rampa – Fin de rampa – Вершина рампы –
Run-(FWD/REV-)LED grün – Run (FWD/REV-)LED green –
DEL Run (FWD/REV) vert – LED Run (FWD/REV) verde –
LED Run (FWD/REV) verde – Запуск (FWD/REV-) СИД зеленый –
Fehler LED rot – Error LED red – DEL erreur rouge – LED errore rosso –
LED error rojo – Ошибка СИД красный –
a Initialisierung – Initialisation – Initialisation – Inizializzazione –
Inicialización – Инициализация –
b Fehler – Fault – Défaut – Errore – Avería – Повреждение –
c Betriebsbereit – Ready for operation – Prêt à fonctionner –
Pronto al funzionamento – En condiciones para funcionamiento –
Готов к работе –
d in Rampe – in ramp – en rampe – in rampa – en rampa –
в рампе –
e Rampenende erreicht – Top of ramp – Fin de rampe atteinte –
Fine rampa – Fin de rampa – Вершина рампы –
e
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.moeller.net/address) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Publicité
