Knick Protos II 4400 Instructions D'utilisation page 2

Câblage
(illustrations détaillées, voir manuel utilisateur)
Type de sonde : Standard Traces 01
SE 7*6 ... SE 7*7 ...
câble VP6-ST câble VP6-ST
2 cathode Âme coax Âme coax
transparent transparent
8 anode Blindage coax Blindage coax
rouge rouge
12 reference n.c.
13 guard/RTD Gris + vert Gris + vert
14 RTD Blanc Blanc
15 shield Blindage du câble Blindage du câble
jaune/vert jaune/vert
16 ISM data
17 ISM DGND
18 Input -I
19 Input +I
Une entrée de courant externe (18, 19) permet d'alimenter le signal
d'un transducteur de pression externe.
Ceci rend possible la correction automatique de pression dans la
mesure de l'oxygène.
Messages/dépannage
Erreur Message Cause possible
(menu Diagnostic : liste des messages)
Alimentation en tension FRONT ou BASE
Écran sans affichage
interrompue,
Fusible d'entrée déclenché
Arrêt de l'écran activé
Pas de valeur mesurée, pas de message Le module n'est pas correctement fixé
d'erreur
La sonde n'est pas correctement calibrée/
Sensoface
ajustée
Câble de la sonde défectueux
Sortie de courant ouverte I1/I2 :
B073/ Courant I1/I2 erreur charge
Boucle de courant non fermée,
B078
câble interrompu
Des modules Ex et non Ex ont été installés.
F232 Équipement module
Ex/non Ex
Aucune sonde raccordée, câble de la sonde
D010 Plage de mesure saturation %Air
défectueux, sonde mal raccordée, mode de
D015 Plage de mesure température
fonctionnement incorrect sélectionné
D120 Mauvaise sonde La sonde ne correspond pas au paramètre
sélectionné
Erreur dans les données d'usine / caractéris-
D121 Erreur sonde
tiques, la sonde est défectueuse.
ISM
Raccordement K8S :
âme coax (transparent)
Raccordement K8S :
blindage coax (noir)
(tableaux détaillés, voir manuel utilisateur)
Remède
Vérifier l'alimentation en tension
Remplacer le fusible (500 mA T)
Désactiver l'arrêt de l'écran
Monter le module correctement
Vérifier l'affichage des valeurs mesurées sous
« Programmation / Niveau spécialiste /
Module FRONT »
Calibrer et ajuster
Vérifier le raccordement de la sonde
Nettoyer la sonde, si nécessaire la remplacer
Remplacer le câble de la sonde
Vérifier la boucle de courant
Désactiver les sorties de courant
Veiller à un équipement uniforme
(soit Ex, soit non Ex)
Raccorder la sonde, vérifier le câble de la
sonde et le remplacer si nécessaire
Vérifier le raccordement de la sonde
Changer de mode de fonctionnement
Changer de sonde, changer de paramètre
Remplacer la sonde
Vue d'ensemble des menus du module OXY 3400(X)-067
Programmation
Filtre d'entrée Suppression des impulsions
Données de la sonde Mesure dans des liquides/gaz, type de
sonde, sonde de température, correction de
membrane, polarisation de la sonde, Sensoface,
surveillance de la sonde
Préréglages calibrage Calibrage du produit saturation / concentration
/ pression partielle, minuteur de calibrage
Correction de pression Transducteur de pression, entrée de courant,
pression durant mesure/calibrage
Correction de salinité Salinité, chlorinité, conductivité
Messages (gaz) Concentration, pression partielle, pression de
l'air
Messages (liquide) Saturation %Air, saturation %O , concentration,
2
pression partielle, pression de l'air
Dévaluer sonde ISM
1)
Calibrage/ajustage
Automatique – Eau
Automatique – Air
Calibrage/ajustage du produit
Saisie de données
Correction zéro
Compensation de la sonde de température (avec Protos II 4400(X))
Caractéristiques techniques (extrait)
Entrée pour sondes SE 7*6... , SE 7*7... ou « autres »
Commutation automatique des plages :
Plage d'entrée 1 Courant de mesure 0...600 nA, résolution 10 pA
Écart de mesure < 0,5 % de la valeur mesurée + 0,05 nA + 0,005 nA/K
1)
Plage d'entrée 2 Courant de mesure 0...10000 nA, résolution 166 pA
Écart de mesure < 0,5 % de la valeur mesurée + 0,8 nA + 0,08 nA/K
1)
Plages Sonde standard Sonde de traces Autres
d'affichage
Saturation 0,000...9,999 %Air 0,000...9,999 %Air
(-10...80 °C/ 00,00...99,99 %Air 00,00...99,99 %Air
14...176 °F) 000,0...999,9 %Air 000,0...999,9 %Air 000,0...999,9 %Air
0,000...9,999 %O 0,000...9,999 %O
2
00,00...99,99 %O2 00,00...99,99 %O 00,00...99,99 %O
2
000,0...999,9 %O2 000,0...999,9 %O 000,0...999,9 %O
2
Concentration 0000 ...9999 µg/l 0000 ...9999 µg/l
(-10...80 °C/ 00,00...99,99 mg/l 00,00...99,99 mg/l 00,00...99,99 mg/l
14...176 °F) 000,0...999,9 mg/l 000,0...999,9 mg/l 000,0...999,9 mg/l
(oxygène
0000 ...9999 ppb 0000 ...9999 ppb
dissous)
00,00...99,99 ppm 00,00...99,99 ppm 00,00...99,99 ppm
000,0...999,9 ppm 000,0...999,9 ppm 000,0...999,9 ppm
Concentration 0000 ...9999 ppm 0000 ...9999 ppm
volum. dans 00,00...99,99 Vol% 0,000...9,999 Vol% 0,000...9,999 Vol%
le gaz 000,0...999,9 Vol% 00,00...99,99 Vol% 00,00...99,99 Vol%
000,0...999,9 Vol%
Pression 00,00...00,00 mbar 00,00...00,00 mbar
partielle 000,0...000,0 mbar 000,0...000,0 mbar
0000...9999 mbar 0000 ...9999 mbar 0000 ...9999 mbar
00,00...00,00 mmHg 00,00...00,00 mmHg
000,0...000,0 mmHg 000,0...000,0 mmHg
0000...9999 mmHg 0000...9999 mmHg 0000...9999 mmHg
Courant Guard adm. ≤ 20 µA
Tension de polarisation 2) 0...-1000 mV, préréglage -675 mV
(résolution 5 mV)
Entretien
Contrôleur de sonde Pour valider la sonde et l'ensemble du traite-
ment de la valeur mesurée
Compensation de la (avec Protos 3400(X))
sonde de température
Compteur Saisie/affichage des cycles d'autoclavage,
d'autoclavage 1) affichage du nombre max. de cycles admis-
sibles, si programmé en conséquence.
Remplacement du corps Saisie/affichage des remplacements de corps
de membrane 1) de membrane, affichage du nombre max. de
remplacements admissibles, si programmé
en conséquence.
Remplacement du corps Saisie/affichage des remplacements de corps
interne interne, affichage du nombre max. de rem-
1)
placements admissibles, si programmé en
conséquence
Diagnostic
Liste des messages Liste de tous les messages
Journal de bord Affichage des 50 derniers événements avec
date et heure
Descriptif poste de Affichage du nom du poste de mesure et
mesure d'une note (saisie dans la commande du
système)
Descriptif de l'appareil Version matériel, numéro de série,
progiciel (du module), options
Diagnostic module Essai de fonctionnement interne
Contrôleur de sonde Affiche les mesures fournies par la sonde à
cet instant
Rapport cal./ajustage Valeurs du dernier ajustage/calibrage
Diagramme de sonde Représentation graphique des paramètres
actuels de la sonde
Statistiques Affichage du premier calibrage et différence
des 3 derniers calibrages
Contrôleur d'usure de la sonde, matrice de charge 1)
1) Uniquement pour ISM
Correction pression
2)
Pression de l'air 700...1100 mbar
manuelle 0...9999 mbar
externe 0...9999 mbar
(via entrée de courant 0(4)...20 mA)
Correction salinité 0,0...45,0 g/kg
2)
Entrée température 2) NTC 22 kΩ / NTC 30 kΩ, raccordement à 2 fils,
ajustable
Plage de mesure -20...150 °C / -4...302 °F
Résolution 0,1 °C/°F
Écart de mesure 0,2 % de la valeur mesurée + 0,5 K
1)
(< 1 K avec T > 100 °C / 212 °F)
Entrée de courant 0(4)...20 mA pour transducteur de pression
2)
absolue ou différentielle
2
Plage de pression 0...9999 mbar
2
Plage de courant 0(4)...20 mA / 50 Ω, début/fin programmable
2
dans la plage de pression
Résolution < 1 %
Suivant directive UE 2011/65/UE
Conformité RoHS
EN 61326-1, EN 61326-2-3, NAMUR NE 21
CEM
Émission de perturbations Industrie (EN 55011 Groupe 1 Classe A)
3)
Immunité aux perturbationsIndustrie
Protection contre la foudre Suivant EN 61000-4-5, classe d'installation 2
Conditions de service nominales (module installé)
Température ambiante non Ex : -20...55 °C / -4...131 °F
Ex : -20...50 °C / -4...122 °F
Humidité relative 5 ... 95 %
3K5 selon EN 60721-3-3
Classe d'atmosphère
C1 selon EN 60654-1
Classe du lieu d'utilisation
Température transport/ -20...70 °C / -4...158 °F
stockage
Bornier à vis Fils monobrins et multibrins jusqu'à 2,5 mm
1) Dans les conditions de service nom., ± 1 digit, plus erreur de la sonde
2) Programmable
3) Cet appareil n'est pas destiné à un usage résidentiel ; une protection
adéquate de la réception radio ne peut pas être assurée dans de tels
environnements.
2