Page 1
English General-purpose PID controller module x ia IIC T3/T4/T6 ATEX E 089 X Français Description succincte Module régulateur PID d’utilisation générale Portuguese Breve descrição Módulo de regulação PID de utilização geral Aktuelle Produktinformation: Aktuelle Produktinformation: www.knick.de Aktuelle Produktinformation: www.knick.de www.knick.de...
Page 39
Les modes d'emploi complets sont disponibles sous www.knick.de. • Le mode d’emploi du Protos 3400(X) décrit l’installation, la mise en service et les principes d’utilisation de l’appareil de base. • Le mode d’emploi du module de mesure et de communication décrit toutes les fonctions nécessaires à...
• Lors de l’installation en atmosphère explosible, respecter les indications figurant dans le certificat d’homologation CE et, le cas échéant, dans le Control Drawing (fichiers téléchargeables sur : www.knick.de). • Avant la mise en service, s’assurer de l’admissibilité de la connexion avec d’autres équipements, par ex.
Version du logiciel Consulter le logiciel de l'appareil / le logiciel du module actuel Lorsque l'appareil est en mode Mesure : • Presser la touche menu. La “Sélection menu” s'affiche à l'écran. • Sélectionner le menu diagnostic. • Sélectionner “Descriptif appareil”. Menu Afficheur Descriptif de l'appareil...
Page 42
Plaque à bornes du module PID 3400(X)-121 Plaque à bornes du module PID 3400-121 : Etiquette de plaques à bornes Les étiquettes des plaques à bornes des modules installés en profondeur peuvent être collées à l'intérieur de la porte. Cela facilite l'entretien et le dépannage.
Mise en place du module La connexion et les vis de fixation sont Le passage de câble doit disposées de telle sorte que les borniers de être hermétiquement fermé tous les modules restent aisément acces- (protection contre l'infiltration sibles. d'humidité). Eteindre l'alimentation de l'appareil Ouvrir l'appareil (dévisser les 4 vis sur le panneau frontal) Placer le module dans son emplacement (connecteur D-SUB)
Exemples de câblage Sorties de régulateurs analogiques et numériques Attention ! Le module PID 3400X-121 est prévu pour les zones à atmosphère explosible, pour lesquelles des équipements du groupe II, catégorie d'appareils 2(1), gaz/poussière, sont nécessaires. Avant la mise en service, s'assurer que la connexion avec d'autres équipements est possible.
Page 45
Exemples de câblage Contacts de commutation Exemple de câblage 2 Sorties de régulateur numériques KV 1, KV 2 (contacts de commutation électroniques) Contact de commutation KV 1 KV 2 max. 30 V CC 100 mA Module Alimentation, par ex. 24 V CC Exemple de câblage 3 Contacts de commutation électroniques K 9, K 10 Contact de seuil...
Sélection menu A la mise en marche de l'appareil, celui-ci commence par exécuter une routine de test interne et détecte automatiquement les modules installés. Ensuite, il passe en mode Mesure. 7.00 pH 25.1 °C Sélection menu Choisir : [enter] Retour à la mesure Lingua 1 La touche menu donne accès à...
Entrée d’un code d’accès Entrer le code d’accès Sélectionner la position du chiffre à l’aide des touches fléchées gauche/droite et saisir le chiffre à l’aide des touches fléchées haut/bas. Confirmer par enter une fois que tous les chiffres ont été saisis. Modification d’un code d’accès •...
Programmer le module Activer la programmation Remarque : Mode HOLD actif Menu Afficheur Programmation Activer la programmation 7.10 pH 25.0°C A partir du mode Mesure : Sélection menu Presser la touche menu : Sélection menu. Sélectionner Programmation à l'aide des touches fléchées, valider avec enter.
Entretien Régulateur analogique, régulateur numérique Remarque : Mode HOLD actif Menu Afficheur Entretien Sélectionner Entretien 7.10 pH 22.3 °C A partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. Sélectionner l'entretien avec les touches fléchées, valider avec enter. Choisir : [enter] Sélectionner ensuite Module PID.
Fonction de diagnostic “Liste des messages actuels” Informations sur l'état général du système de mesure Sélection menu : Diagnostic – Liste des messages actuels Menu Afficheur Fonctions de diagnostic Activer le diagnostic 7.00 pH 25.6°C A partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu.
Fonction de diagnostic : Diagnostic module Menu Afficheur Fonction 7.10 pH Activer le diagnostic 22.3 °C A partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. Sélectionner le diagnostic avec les touches fléchées, valider avec enter. Choisir : [enter] Sélectionner ensuite Module PID.
Vue d'ensemble de la programmation Programmation 23.6 °C Activation en mode mesure : Touche menu : Sélection menu. Sélection menu Sélectionner Programmation à l’aide des touches fléchées, valider avec enter. Niveau spécialiste Choisir : [enter] Accès à tous les réglages, y compris la définition des codes d’accès.
Menu Programmation Réglages d'affichage : Module FRONT Langue Affichage des mesures Spécifier l'affichage des valeurs de mesure : • Afficheur principal - Définir le nombre de valeurs principales à afficher (1 ou 2) • Format d'affichage - Nombre de décimales •...
Menu Entretien Module BASE Courant sortie réglable 0 ... 22 mA Générateur de courant Module PID 3400(X)-121 Générateur de courant Courant sortie réglable 0 ... 22 mA Régul. analogique IV1/IV2 Grandeur réglante spécifiable manuellement (test de fonction) Régul. numérique KV1/KV2 Grandeur réglante spécifiable manuellement (test de fonction) Menu Diagnostic Liste des messages actuels...
Page 56
Symbole Explication des symboles importants pour ce module L'appareil est en mode Mesure. L'appareil est dans le mode Calibrage. Etat de fonctionnement : Le mode HOLD est actif pour le module calibré. L'appareil est en mode Entretien. Etat de fonctionnement : HOLD. L'appareil est en mode Programmation.