1. Manuels
  2. Marques
  3. Knick Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Protos II 4400
  6. Mode d'emploi

Knick Protos II 4400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Protos II 4400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Manuel utilisateur
Aktuelle Produktinformation: www.knick.de
Aktuelle Produktinformation: www.knick.de
Informations produit actualisées : www.knick.de
Analysenmesssystem
Analysenmesssystem
Système modulaire
Protos 3400(X)
Protos 3400(X)
Protos II 4400(X) / Protos 3400(X)
Messmodul Protos CONDI 3400 (X)-051
Messmodul Protos CONDI 3400 (X)-051
Module de mesure Protos PH 3400(X)-033
Deutsch
Deutsch
zur Leitfähigkeitsmessung mit induktiven Sensoren
zur Leitfähigkeitsmessung mit induktiven Sensoren
pour la mesure simultanée du pH et de la
température avec des sondes différentielles Pfaudler
The Art of Measuring.
The Art of Measuring.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Knick Protos II 4400

Sommaire des Matières pour Knick Protos II 4400

  • Page 1 The Art of Measuring. The Art of Measuring. Analysenmesssystem Analysenmesssystem Système modulaire Protos 3400(X) Protos 3400(X) Protos II 4400(X) / Protos 3400(X) Betriebsanleitung Betriebsanleitung Messmodul Protos CONDI 3400 (X)-051 Messmodul Protos CONDI 3400 (X)-051 Manuel utilisateur Module de mesure Protos PH 3400(X)-033...

  • Page 2: Retour

    Marques déposées Les marques déposées suivantes sont utilisées dans ce manuel utilisateur sans indication particulière : Calimatic®, Protos®, Sensocheck®, Sensoface®, Unical®, VariPower®, Ceramat®, SensoGate® sont des marques déposées de Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG, Allemagne Memosens® Marque déposée des sociétés Endress+Hauser Conducta GmbH &...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Module Protos PH 3400(X)-033 Retour ................................2 Élimination ..............................2 Marques déposées .............................2 Utilisation conforme ....................6 Consignes de sécurité ....................7 Utilisation en atmosphère explosive : Module PH 3400X-033 ..........7 Version du progiciel ....................8 Plaque à bornes ......................9 Mise en place du module ...................11 Exemple de câblages ....................12 Calibrage / Ajustage ....................14 Mode de calibrage ...........................16...
  • Page 4 Programmation de la sortie courant ....................53 Sorties courant : Caractéristiques ......................54 Filtre de sortie ............................56 Entretien ........................57 Contrôle capteur (Protos II 4400(X) : Contrôleur de sonde) .............57 Compensation de la sonde de température ..................57 Fonctions de diagnostic .....................58 Journal de bord ............................58 Descriptif de l'appareil ...........................59...
  • Page 5 Annexe : ........................77 Fourchettes minimales sur les sorties de courant ...............77 Tableau des tampons Mettler-Toledo ....................78 Tableau des tampons Knick CaliMat ....................79 Tableau des tampons DIN 19267 .......................80 Tableau des tampons Standard NIST (DIN 19266 : 2000-01) ...........81 Tampons techniques suivant NIST .....................82 Tampons Hamilton ..........................83...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le module sert à mesurer simultanément le pH et la température avec des sondes diffé- rentielles Pfaudler. Le module PH 3400X-033 est prévu pour les zones à atmosphère explosible, pour les- quelles des équipements du groupe II, catégorie d'appareils 2(1), gaz/poussière, sont nécessaires.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    éviter les charges électrostatiques. Maintenance La maintenance des modules Protos ne peut pas être réalisée par l'utilisateur. La société Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG est à votre disposition sur www.knick. de pour toutes questions relatives à la maintenance des modules.

  • Page 8: Version Du Progiciel

    Protos 3400 à partir de la version progiciel FRONT 4.0 Protos 3400X à partir de la version progiciel FRONT 4.0 Protos II 4400 à partir de la version progiciel FRONT 1.0.0 Protos II 4400X à partir de la version progiciel FRONT 1.0.0...

  • Page 9: Plaque À Bornes

    Plaque à bornes Plaque à bornes module PH 3400-033 : Etiquette de plaques à bornes Les étiquettes des plaques à bornes des modules ins- tallés en profondeur peuvent être collées à l'intérieur de la porte. Cela facilite l'entretien et le dépannage.

  • Page 11: Mise En Place Du Module

    Mise en place du module ATTENTION ! Décharge électrostatique (ESD). Les entrées de signal des modules sont sensibles aux décharges électrostatiques. Veillez à prendre des mesures de protection contre les ESD avant d'installer le module et de commuter les entrées. Remarque : Dénuder les brins des câbles avec des outils adaptés afin d'éviter tout endommagement.

  • Page 12: Exemple De Câblages

    Exemple de câblages Mesure du pH avec une sonde différentielle Pfaudler Surveillance de l'impédance de l'électrode de mesure et de référence PH 3400-033...
  • Page 13 Exemple de câblages Raccordement des capteurs avec tête VP par ex. Deltatrode (Hamilton), Câble VP : VP 6-18/05 PH 3400-033 Terre fonctionnelle (Solution Ground)

  • Page 14: Calibrage / Ajustage

    Calibrage / Ajustage Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif pour le module calibré Les sorties de courant et les contacts de commutation se comportent de la manière pro- grammée • Calibrage : détermination de l'écart sans réglage • Ajustage : détermination de l'écart avec réglage AVIS ! En l'absence d'ajustage, tout pH-mètre fournit des mesures imprécises ou fausses ! Chaque chaîne de mesure du pH possède son propre point zéro et sa propre pente.

  • Page 15: Ajustage Après Calibrage

    Module), le spécialiste voit toutes les indi- Démarrer un nouveau calibrage cations relatives au dernier calibrage et Afficher/ajuster jeu de données cal peut reprendre les valeurs ou effectuer un Retour nouveau calibrage. 1) Protos II 4400(X): FW4400-107 à partir de la version progiciel FRONT 02.xx.xx).

  • Page 16: Mode De Calibrage

    Calibrage / Ajustage Mode de calibrage Calibrage en un point : La chaîne de mesure est calibrée avec une seule solution tampon. On obtient ainsi le zéro de la chaîne de mesure, qui sera pris en compte par Protos. Un calibrage en un point se justifie et est acceptable lorsque les valeurs à...

  • Page 17: Compensation De Température

    à l'aide d'une sonde de Milieu de calibrage : Solution tampon température (Pt 100 / Pt 1000 / NTC 30 kΩ / Knick 2.00 4.01 7.00 9.21 Après remplacemt capteur, faire un NTC 8,55 kΩ). Si la compensation automatique de la premier calibrage pour statistique ! température est sélectionnée lors du calibrage, une...

  • Page 18: La Fonction Hold Lors Du Calibrage/Ajustage

    La fonction HOLD lors du calibrage/ajustage Comportement des sorties de signaux et de commutation lors du calibrage/ajustage Mesure Calibrage Le contact K2 Module A « HOLD » est Sélection du module Module B actif. de mesure La sortie de cou- rant du module Module A Module B sélectionné...

  • Page 19: Sélection Du Mode De Calibrage (Ph)

    • Détermination du zéro nominal Retour • Compensation de la sonde de température (avec Protos II 4400(X)) Lors de l'accès au calibrage, le système propose automatiquement le dernier mode de calibrage utilisé. S'il ne faut pas calibrer, utiliser la touche softkey ”Retour”...

  • Page 20: Détection Automatique Du Tampon

    Détection automatique des tampons Calimatic Détection automatique des tampons (Calimatic) Lors du calibrage automatique avec Knick Calimatic, la chaîne de mesure est plongée dans une, deux ou trois solutions tampon. Protos détecte automatiquement la valeur nominale du tampon à l'aide de la tension de la chaîne de mesure et de la température mesurée.
  • Page 21 Menu Afficheur Détection automatique du tampon Affichage de la valeur nominale du 7.00 pH 25.6 °C tampon. Calimatic Le temps d'attente avant stabilisation de Contr. dérive sur 1e tampon en cours Correction zéro la tension de mesure peut être écourté Tension chaîne mes.

  • Page 22: Saisie Manuelle

    Calibrage / Ajustage Calibrage avec saisie manuelle des valeurs tampon Calibrage avec saisie manuelle des valeurs tampon Pour le calibrage avec saisie manuelle des valeurs tampons, la chaîne de mesure est plongée dans une, deux ou trois solutions tampons. Protos affiche la température mesurée. Les valeurs des tampons corrigées en fonction de la température doivent ensuite être entrées manuellement.
  • Page 23 Menu Afficheur Saisie manuelle Calibrage avec 1e solution tampon. 4.00 pH Le temps d'attente avant stabilisation de 25.6 °C Entrée manuelle la tension de mesure peut être écourté Contr. dérive sur 1e tampon en cours. avec "Fin" (valeurs de calibrage moins pré- Correction zéro Tension chaîne mes.

  • Page 24: Calibrage Du Produit

    Calibrage / Ajustage Calibrage du produit Calibrage du produit (par prélèvement d'échantillon) Lorsqu'il n'est pas possible de retirer la chaîne de mesure, par ex. pour des raisons de stérilité, le zéro de la chaîne de mesure peut être calibré par ”prélèvement d'échantil- lon”.
  • Page 25 Menu Afficheur Calibrage du produit Calibrage du produit 7.00 pH 25.6 °C Le calibrage du produit s'effectue en deux Calibrage du produit étapes. Milieu de calibrage : Produit Cal par prélèvement d'échantillon Préparer le prélèvement d'échantillon, et entrée du pH lancer avec la touche softkey ou enter Départ Retour...
  • Page 26 Calibrage / Ajustage Calibrage par saisie des valeurs d'électrodes Saisie des valeurs d'électrodes Saisie des valeurs pour le zéro, la pente et la tension d'intersection des isothermes d'une chaîne de mesure. Les valeurs doivent être connues, donc par ex. avoir été déterminées auparavant en laboratoire.
  • Page 27 Tension d'intersection des isothermes Le point d'intersection des isothermes est le point d'intersection de deux droites de calibrage à deux températures différentes. La différence de tension entre le zéro de la chaîne de mesure et ce point d'intersection est la tension d'intersection des isothermes "Uis".

  • Page 28: Menu Afficheur

    Calibrage / Ajustage Détermination du zéro nominal AVIS ! Après la détermination du zéro nominal des sondes Pfaudler, un calibrage en deux points/ajustage doit impérativement être effectué ! Détermination zéro nominal Les sondes Pfaudler possèdent un point zéro spécifique à chaque exemplaire. Suivant la version, il se situe autour de : Sondes Pfaudler standard +01,50 pH...

  • Page 29: Détermination Du Zéro Nominal

    Menu Afficheur Détermination du zéro nominal Détermination du zéro nominal 7.00 pH 25.6 °C Plonger le capteur dans la solution tam- Détermination zéro nominal pon, entrer le pH en fonction de la tem- Plonger capteur dans tampon ! pérature dans la plage de 6,5 ..7,5. Entrer pH en fonction de la temp.

  • Page 30: Compensation De La Sonde De Température

    Calibrage/ajustage Compensation de la sonde de température Remarque : Protos II 4400(X) : dans le menu Calibrage, Protos 3400(X) : dans le menu Entretien. Compensation de la sonde de température Cette fonction sert à compenser la tolérance propre de la sonde de température et l'influence de la résistance des câbles en vue d'augmenter la précision de la mesure de...

  • Page 31: Programmation

    Programmation ATTENTION ! Une programmation, un calibrage ou un ajustage incorrect(e) peut fausser les valeurs mesurées. Le Protos doit donc être mis en service et entièrement programmé et ajusté par un spécialiste du système. AVIS ! Pendant la programmation, le contact NAMUR « Contrôle fonctionnel » (HOLD) est actif. Les sorties de courant réagissent en fonction de la programmation, c.-à-d.

  • Page 32: Programmation : Niveaux D'utilisation

    Programmation : Niveaux d'utilisation Niveau d'affichage, niveau d'exploitation, niveau spécialiste Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif (programmation : module BASE) Niveau d'affichage, Menu Afficheur d'exploitation, spécialiste 11.03 pH Activer la programmation 25.6 °C A partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu.

  • Page 33: Programmation : Interdiction De Fonctions

    Programmation : Interdiction de fonctions Niveau spécialiste : Interdiction/autorisation de fonctions pour le niveau d'exploitation Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif (programmation : module BASE) Niveau spécialiste : Autoriser / interdire Menu Afficheur des fonctions Exemple : Interdire la possibilité de réglage pour le calibrage pour l'accès à...

  • Page 34: Activer La Programmation

    Activer la programmation Menu Afficheur Programmation 11.03 pH Activer la programmation 25.0°C A partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu. Sélectionner Programmation à l'aide des touches fléchées, valider avec enter. Code d'accès d'origine : 1989 Choisir : [enter] Retour à...

  • Page 35: Programmation Des Paramètres Du Capteur

    Programmation des paramètres du capteur En mode “Auto”, les seuils de tolérance pour les critères de surveillance sont déterminés par l'appareil. Ils apparaissent ensuite sous la forme de valeurs grisées. En “Individuelle”, ces tolérances peuvent être réglées. Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif. Les valeurs grisées (à l'écran) ne sont pas réglables. Paramètre Préréglage Choix / Plage / Remarques...

  • Page 36: Sélection Paramètres

    Programmation Paramètres du capteur. Surveillance du capteur de pH réglable Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) Menu Afficheur Afficheur Sélection paramètres Paramètres capteur 7.00 pH 20.1 °C Les paramètres du capteur sont préréglés Module PH 3400-033 (spécialiste) suivant le type de capteur. Filtre d’entrée Les paramètres grisés ne peuvent pas être Paramètres capteur...

  • Page 37: Sensoface

    Sensoface Affichage graphique de l'état du capteur Les symboles Sensoface fournissent des indications de diagnostic relatifs à l'usure et à la nécessité d'en- tretien du capteur (“souriant”, “neutre”, “triste”). 24.3°C Sensocheck Surveillance automatique de l'électrode de verre et de référence Menu Afficheur Activer Sensocheck...

  • Page 38: Critères Sensoface

    Sensoface "triste" ... Dans le menu “Diagnostic / Module PH / Diagramme capteur”, tous les paramètres actuels du capteur sont représentés sous forme graphique. Diagramme capteur 7.00 pH 24.1°C Menu “Diagnostic / Module PH / Diagramme cap- Diagramme capteur teur”. 1 - Pente Les dépassements de tolérances apparaissent en 2 - Zéro...

  • Page 39: Préréglages Calibrage

    (C'est dans le module FRONT que se trouve la commande système du Protos). Le fabricant indique alors un TAN (numéro de transaction) qui permet de débloquer la fonction supplémentaire dans la commande système. 1) Protos II 4400(X) : FW4400-005 disponible uniquement à partir de la version progiciel FRONT 02.xx.xx...

  • Page 40: Ajustage Par Tolérances

    Zéro > Tolérance ? Pente > Tolérance ? Ajustage de la nouvelle Calibrage de l'ancienne Contrôle manuel bande de tolérance bande de tolérance Fin bande de tolérance 1) Protos II 4400(X) : FW4400-005 disponible uniquement à partir de la version progiciel FRONT 02.xx.xx...

  • Page 41: Activer L'ajustage Par Tolérances

    Activer l'ajustage par tolérances Sélection menu : Programmation /Commande système /Déblocage d'options Remarque : Le TAN pour le déblocage d'une fonction supplémentaire n'est valable que pour l'appareil portant le numéro de série correspondant ! Menu Afficheur Activer la fonction supplémentaire 7.00 pH Sélection menu 25.6 °C...

  • Page 42: Programmation Des Préréglages Calibrage

    20.1 °C Le menu Tampons Calimatic contient tous Préréglages calibrage (spécialiste) les jeux de tampons disponibles. Tampons Calimatic Knick Mettler-Toledo Knick 2.00 4.01 Sélection du jeu de tampons avec enter. Merck/Riedel Contrôle dérive DIN 19267 Minuteur calibrage NIST Standard Tolérance cal.
  • Page 43 Programmation Préréglage et plage de sélection Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif Paramètre Préréglage Sélection / Plage CT milieu • Calcul du CT Non, linéaire, eau ultra-pure, table, linéaire : saisir facteur de tempé. +XX.XX%/K Valeur ORP/rH • Electrode de référence Ag/AgCl,KCI 1m/l Ag/AgCl,KCI 3m/l Hg, Tl/TlCl, KCl 3.5m/l...

  • Page 44: Programmation

    Programmation CT milieu Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif CT milieu Afficheur Menu (sélection paramètre p. 43) 7.00 pH CT milieu 20.1 °C Vous avez le choix entre les sondes Module PH 3400-033 (spécialiste) suivantes : Filtre d’entrée Paramètres capteur •...

  • Page 45: Compensation De Température Du Milieu

    Programmation CT milieu à mesurer – compensation linéaire de température du milieu à mesurer Compensation de température du milieu Compensation linéaire de température, température de référence fixe 25 °C = pH + TC/100 % (25 °C - T (25 °C) = pH compensé...

  • Page 46: Valeur Orp/Rh

    Programmation Valeur ORP / rH, fonction delta Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif Valeur ORP/rH, fonction delta Menu Afficheur (sélection p. 43) 7.00 pH Valeur ORP/rH 20.1 °C • Choisir le type d'électrode de Valeur ORP/rH (spécialiste) référence : El réf Ag/AgCl, KCl 1m Ag/AgCl, KCl 1 mol/l (argent/chlorure d'argent)

  • Page 47: Calculation Blocks / Blocs De Calcul

    Calculation blocks / Blocs de calcul Programmation/Commande système/ Protos 3400(X) : Calculation Blocks, Protos II 4400(X) : Blocs de calcul Conversion de paramètres existants en de nouveaux paramètres Blocs de calcul Un bloc de calcul comprend deux modules de mesure avec toutes leurs valeurs mesu- rées comme valeurs d'entrée.

  • Page 48: Activer Les Blocs De Calcul

    Activer les blocs de calcul Sélection menu : Programmation/Commande système Protos 3400(X) : Calculation Blocks, Protos II 4400(X) : Blocs de calcul Attribution de modules de mesure à des blocs de calcul Affectation de modules de mesure Les combinaisons suivantes sont possibles pour les trois modules de mesure sous forme de blocs de calcul : Deux blocs de calcul peuvent être activés.
  • Page 49 Programmer un bloc de calcul Sélection menu : Programmation/Commande système/ Protos 3400(X) : Calculation Blocks, Protos II 4400(X) : Blocs de calcul Définition du paramètre à calculer Menu Afficheur Programmer un bloc de calcul Sélection bloc de calcul 7.20 pH 25.6 °C...

  • Page 50: Journal De Bord

    Consigner défaillance Les derniers événements sont consignés Consigner avertissem. Effacer journal de bord avec heure et date (Protos 3400(X) : 50, Protos II 4400(X) : 100 événements). Retour 7.00 pH 25.6 °C Le menu Diagnostic permet d'appeler le Journal de bord journal de bord (fig.).

  • Page 51: Messages : Préréglage Et Plage De Sélection

    Programmation Messages : Préréglage et plage de sélection Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif Paramètre Préréglage Sélection / Plage Messages Limites max. • Valeur pH Non, limites appareil max., limites variables* • Valeur ORP Non, limites appareil max., limites variables* •...

  • Page 52: Programmation Des Messages

    Programmation des messages Messages Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif Menu Afficheur Messages 7.00 pH Messages 20.1 °C Tous les paramètres déterminés par le Messages (spécialiste) module de mesure peuvent générer des Messages Valeur pH messages. Messages Valeur ORP Messages Valeur rH •...

  • Page 53: Programmation Du Module Base

    Sorties de courant Sélection menu : Programmation/Module BASE Remarque : Contrôle fonctionnel (HOLD) actif Menu Afficheur Programmation du module BASE 7.00 pH Programmation de la sortie courant Programmation de la sortie courant 19.2°C • Activer la programmation • Activer la programmation Module BASE (spécialiste) •...

  • Page 54: Sorties Courant : Caractéristiques

    Sorties courant : Caractéristiques Sélection menu : Programmation/Module BASE • Caractéristique linéaire La sortie de courant suit le paramètre de manière linéaire. Courant sortie Paramètre Début • Caractéristique trilinéaire Nécessite la saisie de deux points angulaires supplémentaires : Courant sortie 2ème point angulaire Y 1er point...

  • Page 55: Caractéristique Fonction

    • Caractéristique fonction Le déroulement non linéaire du courant de sortie permet d'effectuer des mesures sur plusieurs décades, par ex. de mesurer de très petites valeurs avec une grande résolu- tion ainsi que des valeurs élevées (à faible résolution). Obligatoire : saisie de la valeur pour le courant de sortie à 50 %. Courant sortie Entrée pour le "point à...

  • Page 56: Filtre De Sortie

    Filtre de sortie Constante de temps Constante de temps du filtre de sortie Un filtre passe-bas dont la constante de temps est réglable peut être activé pour sta- biliser la sortie de courant. Quand un saut se produit en entrée (100 %), le niveau en sortie lorsque la constante de temps est atteinte est de 63 %.

  • Page 57: Entretien

    ! L'erreur de mesure du thermomètre de référence ne doit pas excéder 0,1 °C. Une compen- sation sans mesure exacte peut fausser fortement la valeur mesurée affichée ! 1) Protos II 4400(X) : dans le menu Calibrage.

  • Page 58: Fonctions De Diagnostic

    U229 09.04.10 06:50 • Avert.démontage cap suivant les normes ISO 9000 et suivantes. Retour Programmation, voir p. 50. Module déclencheur : • Message activé Message désactivé 1) Protos 3400(X) : 50 événements, Protos II 4400(X) : 100 événements...

  • Page 59: Descriptif De L'appareil

    Fonctions de diagnostic Descriptif appareil, Module FRONT, Module BASE Menu Afficheur Fonctions de diagnostic 6.53 pH Descriptif de l'appareil 22.7 °C Sélection du module avec les touches flé- Descriptif appareil chées : Module PH 3400-033 Entrée pour pH, ORP et °C Informations sur tous les modules connec- Matériel : 1, logiciel : 2.0 tés : fonction, numéro de série, version...

  • Page 60: Diagnostic Module

    Programmation/Commande système/ Entrer favori Retour Matrice commande fonction Diagnostic module Test de fonction interne (sans fig.). Contrôle capteur (Protos II 4400(X) : 7.00 pH Contrôleur de sonde) 22.3 °C Contrôle capteur Affiche les mesures fournies par le capteur Entrée pH 43 mV à...

  • Page 61: Minuteur De Calibrage, Enregistreur De Bande De Tolérance

    L'affichage est graphique ou sous forme de liste. La bande de tolérance (zéro, pente) est préprogrammée (module PH, préré- glages cal.). 1) Protos II 4400(X) : FW4400-005 disponible uniquement à partir de la version progiciel FRONT 02.xx.xx...

  • Page 62: Trace Calibrage, Diagramme Capteur, Statistique

    Fonctions de diagnostic Trace calibrage, Diagramme capteur, Afficheur Menu Statistique Trace calibrage (Protos II 4400(X) : 7.00pH 24.2°C Rapport cal.) Trace calibrage Valeurs du dernier ajustage/calibrage pour Ajustage act. 03.05.10 15:35 Type de capteur InPro3200SG la documentation selon ISO 9001 et BPL/ N°...

  • Page 64: Entrer Des Messages De Diagnostic Comme Favoris

    “Lier“ et valider avec enter. Autoriser une fonction : Avec la touche softkey “Séparer”, valider avec enter. 1) Avec Protos 3400(X) 2) Pour le Protos II 4400(X) à partir de la version progiciel FRONT 02.xx.xx.

  • Page 65: Sélection De Favoris

    Menu Afficheur Sélection de favoris Menu Favoris Les fonctions de diagnostic peuvent être activées directement depuis le mode Mesure au moyen d'une touche softkey. Les "favoris" sont définis dans le menu Diagnostic. Menu Favoris 09.03.07 7.00 pH Sélection de favoris 25.6 °C Touche menu : Sélection menu Sélection menu...
  • Page 66 Liste des messages actuels Fonctions de diagnostic Informations sur l'état général du système de mesure Sélection menu : Diagnostic - Liste des messages actuels Menu Afficheur Fonctions de diagnostic Activer le diagnostic 7.00 pH 25.6°C A partir du mode Mesure : Sélection menu Touche menu : Sélection menu.

  • Page 67: Messages

    Messages Messages – module PH 3400(X)-033 avec Protos 3400(X) N° Message PH Type de message P008 Traitement des mesures (données de compensation) DEFA P009 Défaillance du module (somme de contrôle Flash progiciel) DEFA P010 Plage de mesure pH DEFA P011 Alarme pH LO_LO DEFA P012...
  • Page 68 Messages N° Message PH Type de message P046 Alarme mV LO_LO DEFA P047 Alarme mV LO AVER P048 Alarme mV HI AVER P049 Alarme mV HI_HI DEFA P050 Température Plage de mesure température DEFA P060 SENSOFACE triste : Pente programmable P061 SENSOFACE triste : Zéro programmable...
  • Page 69 Messages N° Message PH Type de message P200 Niveau parasite, entrée pH DEFA P201 Temp. calibrage AVER P202 Cal : tampon inconnu Texte P203 Cal : Même tampon Texte P204 Cal : tampon inversé Texte P205 Cal : capteur instable Texte P206 Cal : pente...
  • Page 70 Messages Messages – module PH 3400(X)-033 avec Protos II 4400(X) Défaillance En-dehors de la spéc. Nécessité d'entretien N° Type de message Message PH P008 Défaillance Traitement des mesures (données de compensation) P009 Défaillance Erreur progiciel P010 Défaillance Plage de mesure pH P011 Défaillance...
  • Page 71 Messages N° Type de message Message PH P065 Nécessité d'entretien Sensoface triste : minuteur de calibrage P069 Nécessité d'entretien Sensoface triste : Calimatic (zéro/pente) P070 Programmable Sensoface triste : usure de la sonde P071 Nécessité d'entretien Sensoface triste : courant de fuite ISFET P072 Nécessité...
  • Page 72 Messages N° Type de message Messages bloc de calcul PH / PH A010 Défaillance Plage de mesure diff pH A011 Défaillance Alarme diff pH LO_LO A012 En-dehors de la spéc. Alarme diff pH LO A013 En-dehors de la spéc. Alarme diff pH HI A014 Défaillance Alarme diff pH HI_HI...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Protos PH 3400(X)-033 Entrée pH/ORP Mesure du pH avec une sonde différentielle Pfaudler PH3400X-033: Ex ia IIC Entrée électrode de mesure Entrée électrode de référence Entrée électrode auxiliaire Plage de mesure (PM) -2,00 ... +16,00 -2000 ... +2000 mV 0,0 ...
  • Page 74 Jeux de tampons Calimatic : • Jeux de tampons fixes : Mettler-Toledo 2,00 / 4,01 / 7,00 / 9,21 Knick CaliMat 2,00 / 4,00 / 7,00 / 9,00 / 12,00 DIN 19267 1,09 / 4,65 / 6,79 / 9,23 / 12,75...
  • Page 75 Caractéristiques techniques Trace de calibrage Enregistrement de : zéro, pente, Uis, temps de réponse, mode de calibrage avec date et heure Statistiques Enregistrement de : zéro, pente, Uis, temps de réponse, impédance du verre et de référence avec date et heure pour le premier et les trois derniers calibrages Sensocheck Surveillance automatique de l'électrode de verre et de référence,...

  • Page 76: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Protection contre les explosions cf. certificats ou www.knick.de (uniquement module version Ex) Conformité RoHS Suivant directive UE 2011/65/UE EN 61326-1, EN 61326-2-3 NAMUR NE 21 Émission de perturbations Industrie (EN 55011 Groupe 1 Classe A) Immunité aux perturbations...

  • Page 77: Annexe

    Annexe : Fourchettes minimales sur les sorties de courant Le module PH 3400(X)-033 est un module de mesure et ne dispose pas de sorties de courant. Celles-ci sont disponibles dans le module BASE (appareil de base) ou dans les modules de communication (par ex. module OUT) et sont programmables dans ces modules-là.

  • Page 78: Tableau Des Tampons Mettler-Toledo

    Annexe : Tableau des tampons Mettler-Toledo...

  • Page 79: Tableau Des Tampons Knick Calimat

    Annexe : Tableau des tampons Knick CaliMat °C Order No. CS-P0200A/... CS-P0400A/... CS-P0700A/... CS-P0900A/... CS-P1200A/... 2.01 4.05 7.09 9.24 12.58 2.01 4.04 7.07 9.16 12.39 2.01 4.02 7.04 9.11 12.26 2.00 4.01 7.02 9.05 12.13 2.00 4.00 7.00 9.00 12.00 2.00...

  • Page 80: Tableau Des Tampons Din 19267

    Annexe : Tableau des tampons DIN 19267...

  • Page 81: Tableau Des Tampons Standard Nist (Din 19266 : 2000-01)

    Annexe : Tableau des tampons Standard NIST (DIN 19266 : 2000-01) Remarque : Les valeurs pH(S) des différentes charges des matières de référence secondaires sont documentées par le certificat d’un laboratoire accrédité joint aux tampons correspon- dants. Seules ces valeurs pH(S) peuvent être utilisées comme valeurs standards des tampons de référence secondaires.

  • Page 82: Tampons Techniques Suivant Nist

    Annexe : Tampons techniques suivant NIST...

  • Page 83: Tampons Hamilton

    Annexe : Tampons Hamilton...

  • Page 84: Tableau Des Tampons Kraft

    Annexe : Tableau des tampons Kraft...

  • Page 85: Tableau Des Tampons Hamilton A

    Annexe : Tableau des tampons Hamilton A...

  • Page 86: Tableau Des Tampons Hamilton B

    Annexe : Tableau des tampons Hamilton B...

  • Page 87: Tableau Des Tampons Hach

    Annexe : Tableau des tampons HACH...

  • Page 88: Tableau Des Tampons Ciba

    Puff ertabellen Annexe : Tableau des tampons Ciba -03- Ciba (94) Puff er Nennwerte: 2,06 4,00 7,00 10,00 °C 2,04 4,00 7,10 10,30 2,09 4,02 7,08 10,21 2,07 4,00 7,05 10,14 2,08 4,00 7,02 10,06 2,09 4,01 6,98 9,99 2,08 4,02 6,98 9,95...

  • Page 89: Tableau Des Tampons Reagecon

    Puff ertabellen Annexe : Tableau des tampons Reagecon -09- Reagecon Puff er °C 0°C *2,01 *4,01 *7,07 *9,18 *12,54 5°C *2,01 *4,01 *7,07 *9,18 *12,54 10°C 2,01 4,00 7,07 9,18 12,54 15°C 2,01 4,00 7,04 9,12 12,36 20°C 2,01 4,00 7,02 9,06 12,17...

  • Page 91: Jeu De Tampons Spécifiable

    Jeu de tampons spécifiable SW3400-002 / FW4400-002 Sélection menu : Programmation/Commande système/Table des tampons Indication d’un jeu de tampons spécifique pour la mesure du pH Un jeu de tampons spécifique avec 3 solutions tampons peut être saisi. Les valeurs nominales des tampons en fonction de la température doivent être entrées pour la plage de température 0 ...

  • Page 92: Vues D'ensemble

    Vues d'ensemble Vue d'ensemble de la programmation Menu Programmation Programmation 7.00 pH 25.6 °C Activation en mode mesure : Touche menu : Sélection menu. Sélection menu Sélectionnez la programmation à l'aide des touches fléchées, validez avec enter. Niveau spécialiste Sélection : [enter] Accès à tous les réglages, y compris la définition des codes Retour à...

  • Page 93: Module Base : Entrées Et Sorties De Signal, Contacts

    Module BASE : Entrées et sorties de signal, contacts Courant sortie I1, I2 Sorties de courant réglables séparément Contact K4 Signalisation en cas de défaillance Contacts K3, K2, K1 Contacts de commutation réglables séparément Entrées OK1, OK2 Entrées de signal de l'optocoupleur 1) Uniquement avec Protos II 4400(X)
  • Page 94 - Sensocheck él. réf. - Sensocheck él. verre - Temps de réponse - Calcheck Préréglages calibrage • Tampons Calimatic - Mettler-Toledo - Knick CaliMat - DIN 19267 - NIST standard - NIST technique - Hamilton - Kraft - Hamilton A / B...

  • Page 95: Menu Calibrage

    Saisie des tampons Calibrage du produit Saisie des valeurs Zéro nominal Réglage sonde tempé. Compensation de la longueur du câble (avec Protos II 4400(X)) Menu Entretien Module BASE Générateur de courant Courant sortie réglable 0 ... 22 mA Module PH 3400(X)-033 Contrôle capteur...

  • Page 96: Index

    Compatibilité des modules 8 Compensation automatique de la température 17 Compensation de la sonde de température (Protos 3400) 57 Compensation de la sonde de température (Protos II 4400) 30 Compensation de température du milieu 45 Compensation de température pendant le calibrage 17 Compensation manuelle de la température 17...
  • Page 97 Index Module Protos PH 3400(X)-033 Consulter le progiciel de l'appareil/le progiciel du module 8 Contacts, programmation 56 Contrôle capteur (menu Diagnostic) 60 Contrôle capteur (menu Entretien) 57 Contrôle des tolérances 39 Contrôleur de sonde (menu Diagnostic) 60 Contrôleur de sonde (menu Entretien) 57 Courant de sortie, fourchette de mesure minimale 77 Couvercle de blindage 11 Critères Sensoface 38...
  • Page 98 Marques déposées 2 Matrice commande fonctions 64 Menu Favoris 65 Messages 52 Messages avec Protos 3400(X) 67 Messages avec Protos II 4400(X) 70 Messages de diagnostic comme favoris 64 Messages d'erreur 67 Messages, vue d'ensemble 66 Minuteur calibrage 61 Minuteur de calibrage adaptatif 61...
  • Page 99 Sensoface 37 Sensoface, critères 38 Softkeys pour commander des fonctions 64 Sonde de température, compensation (Protos 3400) 57 Sonde de température, compensation (Protos II 4400) 30 Sondes Pfaudler : câblages 12 Sondes Pfaudler : déterminer zéro nominal 28 Sorties courant 53...
  • Page 100 Index Module Protos PH 3400(X)-033 Sorties de courant, fourchettes de mesure minimales 77 Statistiques 62 Symboles messages 52 Table des matières 3 Table des tampons 91 Tables des tampons 78 Trace calibrage 62 Utilisation conforme 6 Utilisation en atmosphère explosive 7 Valeur ORP/rH 46 Version progicielle et matérielle 8 Vue d'ensemble de la programmation 92...
  • Page 101 Index Module Protos PH 3400(X)-033...
  • Page 102 Index Module Protos PH 3400(X)-033...
  • Page 104 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Siège Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Allemagne Tél. : +49 30 80191-0 Fax : +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Agences locales www.knick-international.com Copyright 2019 • Sous réserve de modifications Version : 10 Ce document a été publié le 30/09/2019.

Ce manuel est également adapté pour:

Protos ii 4400xProtos ii 3400Protos ii 3400x

Table des Matières