Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Nilfisk MC 3C
Sommaire des Matières pour Nilfisk MC 3C
- Page 1 MC 3C - MC 4M - Instructions for use 107145558 E (04-2016)
- Page 2 Operating instructions ....................9 Bedienungsanweisungen ..................... 12 Instructions de fonctionnement ................... 15 Gebruiksaanwijzingen ....................18 Istruzioni per l’uso ......................21 Bruksanvisning ......................24 Bruksanvisning ......................27 Betjeningsvejledning ....................30 Käyttöohje ........................33 Instruccciones de funcionamiento ................36 Instruções de Funcionamento ..................39 Οδηγίες...
- Page 3 MC 3C-XT/MC 4M-XT MC 3C/MC 4M MC 3C-XT/MC 4M-XT MC 3C/MC 4M...
- Page 4 A - MC 3C-XT/MC 4M-XT A - MC 3C/MC 4M...
- Page 5 B - MC 3C-XT/MC 4M-XT B - MC 3C/MC 4M BA Valve BA Valve C - MC 3C-XT/MC 4M-XT C - MC 3C/MC 4M CHEM...
- Page 6 C - MC 3C-XT/MC 4M-XT C - MC 3C/MC 4M MC 3C-XT/MC 4M-XT MC 3C/MC 4M...
- Page 7 D - MC 3C-XT/MC 4M-XT D - MC 3C/MC 4M...
- Page 8 E - MC 3C (NA3) E - MC 4M (NA4) 10.2...
- Page 9 Retirer le capot Vérifier / remplir l'huile au max. (SAE 80W-90) Mise sous tension de l'unité Max. huile v.s. modèle de pompe MC 3C Vérifier le niveau d'huile (voir E1.2) (NA3) ou MC 4M (NA4) Ouvrir le robinet d'alimentation en eau...
- Page 10 Mode d'emploi Dépannage MC 3C-MC 4M Défaut Cause Solution Air dans le tuyau d'aspiration. Remplir le tuyau d'eau et raccorder à nouveau Fluctua- Alimentation en eau non suffi sante Arrêt ! Jusqu'à obtenir un débit d'eau adéquat ou tions de jusqu'à...
-
Page 11: Déclaration Ce De Conformité
DANEMARK déclarons que les produits : Produit Description Modèle HPW - Professionnel - Mobile 230/1/50, 400/3/50, IPX5 MC 4M*, MC 3C* sont conformes aux exigences des normes ci-après : EN 60335-1:2012 EN 60335-2-79:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-11:2000... - Page 12 Specifications MC 3C- MC 3C- MC 3C- MC 3C- MC 3C- MC 3C- 150/570 XT 140/570 140/660 150/660 130/660 150/660 XT 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 220/1/60/15 230/1/50/16 英国 英国 欧盟 欧盟 其他 欧盟 V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 220/1/60 230/1/50 кВт...
- Page 13 Specifications MC 3C- MC 3C- MC 3C- MC 3C- MC 3C- 160/770 170/820 170/820 170/820 XT 170/820 XT 400/3/50 400/3/50 220-440/3/60 400/3/50 230-400/3/50 NO, BE 欧盟 欧盟 其他 欧盟 挪威、比利时 V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 230/400/3/50 220/440/3/60 кВт bar (MPa) Бар (МПа)
- Page 14 Specifications MC 4M- MC 4M- MC 4M- MC 4M- MC 4M- MC 4M- 140/620 140/620 100/770 140/620 XT 160/620 160/620 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 欧盟 英国 英国 英国 欧盟 V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 кВт bar (MPa) Бар...
- Page 15 Specifications MC 4M- MC 4M- MC 4M- MC 4M- MC 4M- 150/620 160/620 XT 160/720 180/740 180/740 220/1/60/15 230/1/50/16 400/3/50 400/3/50 220-440/3/60 NO, BE 挪威、比 其他 欧盟 欧盟 其他 利时 V/ph/Hz 220/1/60 400/3/50 400/3/50 220/440/3/60 230/1/50 кВт bar (MPa) Бар (МПа) (15) (16) (16)
- Page 16 Specifications MC 4M- MC 4M- "MC 4M- MC 4M- MC 4M- 160/720 160/720 180/740 XT 180/740 XT 150/620 XT 200/3/50 200/3/60 400/3/50 230-400/3/50 220/1/60/15 NO, BE 日本 日本 欧盟 挪威、比利时 其他 V/ph/Hz 200/3/50 400/3/50 230/400/3/50 220/1/60 200/3/60 кВт bar (MPa) Бар...
- Page 17 EN: Country variant. DE: Ländervarianten. FR: Selon le pays. NL: Na- tionale variant. IT: Variante per il Paese. NO: Variant i ulike land. SV: Landsvariant. DA: Landespecifik variant. FI: Maakohtainen vaihtelu. ES: Depende del país. PT: Variante do país. EL: Έκδοση χώρας. TR: Ülke- deki model.
- Page 18 EN: Max. water pressure. DE: Max Wasserdruck. FR: Pression d‘eau maximale. NL: Max. waterdruk. IT: Max. pressione dell‘acqua. NO: Maks. vanntrykk. SV: Max vattentryck. DA: Max. vandtryk. FI: Suurin (MPa) vedenpaine. ES: Presión máxima de entrada del agua. PT: Pressão máxima de água.
- Page 19 EN: Max dry suction height. DE: Max. Trockensaughöhe. FR: Hauteur d‘aspiration à sec max. NL: Max. droge aanzuighoogte. IT: Altezza massima di aspirazione secco. NO: Maks. sugehøyde tørr. SV: Max torr- sugningshöjd. DA: Maks. sugehøjde, tør. FI: Suurin kuivaimukorkeus. ES: Altura máxima de succión en seco. PT: Altura de aspiração a seco máx.
- Page 20 EN: Vibration. DE: Vibrationen FR: Vibration NL: Vibratie IT: Vibrazioni NO: Vibrasjoner SV: Vibration DA: Vibration FI: Tärinäarvot ES: Vibra- (ISO 5349 a ción PT: Vibrações EL: Δόνηση TR: Titreşimi SL: Vibracije. HR: Vibracije. 米/秒² SK: Vibrácie. CS: Vibrace PL: Drgania HU: Vibráció RO: Vibraţii BG: 20°...
- Page 21 EN: Specifications and details are subject to change without prior notice. DE: Technische Daten und Details des Geräts können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. FR: Ces spécifications et détails sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. NL: Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
- Page 22 PERU HEAD QUARTER GERMANY TURKEY Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk GmbH Nilfi sk A.S. DENMARK Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S Perú 89287 Bellenberg Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Lima Tel.: +90 216 466 94 94...