1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 9023
  6. Manuel d'utilisation

HT 9023 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Manuel d'utilisation
 Copyright HT ITALIA 2020
Version FR 1.01 - 03/07/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT 9023

Sommaire des Matières pour HT 9023

  • Page 1 FRANÇAIS Manuel d’utilisation  Copyright HT ITALIA 2020 Version FR 1.01 - 03/07/2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    HT9023 TABLE DES MATIERES PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ ............3     1.1.  Instructions préliminaires ....................3  1.2.  Pendant l’utilisation ......................4  1.3.  Aprèse l’utilisation ......................4  1.4.  Definition de categorie de mesure (surtension) ..............4  DESCRIPTION GÉNÉRALE ..................5  ...
  • Page 3 HT9023 8.3.  Accessoires ........................53  8.3.1.   Accessoires fournis .......................... 53   SERVICE APRÈS VENTE ..................54     9.1.  Conditions de garantie ....................54  9.2.  Maintenance ........................54  APPENDICE THÉORIQUE ..................55     10.1.  Harmoniques de tension et de courant ................55  FR - 2...

  • Page 4: Précautions Et Mesures De Sécurité

    HT9023 1. PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ L’appareil a été conçu en accord avec la directive IEC/EN61010-1 relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre sécurité et afin d’éviter d’endommager l’appareil, nous vous recommandons de suivre les procédures prescrites par ce document et de lire attentivement les notes précédées du symbole Respecter les conditions suivantes pendant la prise de mesures : ...

  • Page 5: Pendant L'utilisation

    HT9023 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Ne pas respecter les notes précédées de « Attention » et/ ou les instructions peut endommager sérieusement l’appareil et/ ou ses composants ou peut représenter un danger pour son utilisateur. ...

  • Page 6: Description Générale

    HT9023 2. DESCRIPTION GÉNÉRALE L’instrument peut effectuer les mesures suivantes:  Tension DC jusqu’à 1500V  Tension AC, AC+DC TRMS jusqu’à 1000V  “Voltsense” pour détection de la tension AC sans contact  Courant DC, AC et AC+DC TRMS jusqu’à 1000A ...

  • Page 7: Préparation Avant Utilisation

    HT9023 3. PRÉPARATION AVANT UTILISATION 3.1. VÈRIFICATION INITIALE Le testeur a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions ont été prises pour garantir une livraison de l’appareil en bon état. Toutefois, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide afin de détecter des dégâts qui auraient pu avoir lieu pendant l’acheminement, auquel cas prévenir immédiatement le transporteur.

  • Page 8: Nomenclature

    HT9023 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL LÉGENDE : 1. Pince inductive 2. LED d’indication de tension CA 3. Gâchette de la pince 4. Bouton de sélection rotatif 5. Touche H/ESC/ 6. Touches de fonction F1, F2, F3, F4/OK 7. Écran LCD 8.

  • Page 9: Protection Des Mains

    HT9023 4.1.2. Protection des mains LÉGENDE : 1. Protection des mains 2. Zone de sécurité Fig. 3 : Protection des mains Veillez à toujours placer vos mains sous la protection prévue à cet effet. Cette protection est située dans une position qui garantit une distance de sécurité suffisante des parties exposées (voir Fig.

  • Page 10: Description Des Fonctions Des Touches

    HT9023 4.2. DESCRIPTION DES FONCTIONS DES TOUCHES 4.2.1. Touches F1, F2, F3, F4/OK Les touches F1, F2, F3, F4/ ont des fonctions différentes en fonction des mesures configurées (pour en savoir plus, voir les fonctions uniques). 4.2.2. Touche H/ESC/ Une simple pression sur la touche “H” permet d’activer la fonction Data HOLD, c’est à dire que la valeur mesurée est figée.

  • Page 11: Paramètres De L'instrument

    HT9023 4.4. PARAMÈTRES DE L’INSTRUMENT En positionnant le sélecteur sur "Settings" l'outil affiche l'écran   sur le côté qui indique les paramètres généraux qui peuvent être G é n é r a l e effectués. Appuyez sur les touches F2, F3 (,) pour faire D a t e / H e u r e...

  • Page 12: Menu Log

    HT9023 4.4.3. Menu Log En sélectionnant l'élément "Log", l'instrument affiche l'écran sur   le côté. Appuyez sur les touches F2, F3 (, ) pour modifier le réglage du paramètre Période d'intégration (balayer entre une I n t / P e r i o d e . sauvegarde et la suivante dans un enregistrement).

  • Page 13: Menu Mémoire Irc

    HT9023 4.4.6. Menu Mémoire IRC Dans la section "Mémoire IRC" il y a une liste de toutes les mesures de courant d'appel enregistrées par l'instrument (voir § I 0 1 : 1 3 / 1 2 - 1 0 . 4 1 : 2 0 5.6).

  • Page 14: Mode D'utilisation

    HT9023 5. MODE D’UTILISATION 5.1. DÉTECTION DE TENSION CA Avec le bouton rotatif sur, “V ” en plaçant le bout de la pince près d’une source CA, la LED rouge à la base de la pince s’allumera (voir Fig. 1 – partie 2), ce qui indique que le courant est présent.
  • Page 15 HT9023 2. Appuyer sur la touche F1 (Mod) pour ouvrir le menu affiché à Har Fnc l’écran ci-contre et sélectionner l’option “DC” avec la même < 4 2 . 5 H z touche. 3. Appuyer sur F4 (OK) pour confirmer. L'instrument passe en CC+CA mode de mesure de tension CC.

  • Page 16: Mesure De Tension Ca/Ca+Cc

    HT9023 5.3. MESURE DE TENSION CA/CA+CC ATTENTION La tension d’entrée maximum CA/CA+CC est de 1000V. Lorsque l’affichage à l’écran indique “> 999.9 V”, cela signifie que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Le dépassement de ces limites peut causer des chocs électriques sur l’utilisateur et endommager l’appareil.
  • Page 17 HT9023 4. Insérez le câble rouge dans l’entrée V et le câble noir dans l’entrée COM, et positionnez les câbles sur les points souhaités du circuit à tester (voir Fig. 6) 5. L’écran affiche un exemple de mesure de tension CA. Har Fnc L’appareil permet la détection de composantes CC qui C A 5 0 .

  • Page 18: Mesure D'harmoniques De Tension

    HT9023 5.3.1. Mesure d’harmoniques de tension 1. Appuyer sur la touche F2 (Har) pour sélectionner l’écran Har Fnc d’harmoniques de tension comme sur l’écran affiché ci- 5 0 . 0 H z contre. Appuyer de nouveau sur la touche F2 (RMS) pour retourner à...

  • Page 19: Séquence De Phase Et De Concordance De Phase Avec 1 Borne

    HT9023 5.3.2. Séquence de phase et de concordance de phase avec 1 borne ATTENTION Lors de la mesure, l’instrument doit être tenu par l’utilisateur. Vérification de séquence de phase Fig. 7 : Vérification de séquence de phase 1. Appuyer sur F1 (Mod) pour afficher le menu déroulant Har Fnc comme sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option “Ph Seq”...
  • Page 20 HT9023 3. L’appareil affiche le message “PH1” et attend pour la détection de la phase L1. S e q P h 4. Insérez le câble rouge dans l’entrée V et positionner le câble sur la phase L1 sur le circuit à tester (voir Fig. 7). P H 1 A t t e n d r e 17/01 –...
  • Page 21 HT9023 8. Quand une tension ≥ 100V est détectée, l’instrument émet un signal sonore (alarme) et le message “Mes” apparaît à S e q P h l’écran. N’appuyer sur aucune touche et laisser le câble de test connecté au câble de phase L2. P H 2 M e s 17/01 –...
  • Page 22 HT9023 Vérification de concordance de phase ATTENTION Lors de la mesure, l’instrument doit être tenu par l’utilisateur. Fig. 8: Vérification de Concordance de phase 1. L’appareil affiche l’écran ci-contre et attend la détection de phase L1 sur le premier système. S e q P h 2.
  • Page 23 HT9023 3. Quand une tension ≥ 100V est détectée, l’appareil émet un signal sonore (alarme) et le message “Mes” apparaît à S e q P h l’écran. N’appuyer sur aucune touche et laisser le câble de test connecté au câble de phase L1. P H 1 M e s 17/01 –...

  • Page 24: Mesure De Courant Cc

    HT9023 5.4. MESURE DE COURANT CC ATTENTION  Le courant CC en entrée est de 1000 A maximum. Lorsque l’affichage à l’écran indique “> 999.9V”, cela signifie que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Le dépassement de ces limites peut causer des chocs électriques sur l’utilisateur et endommager l’appareil.
  • Page 25 HT9023 2. Appuyer sur F1 (Mod) pour accéder au menu déroulant Modd Har Fnc affiché sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option “CC” avec < 4 2 . 5 H z la même touche. La touche F2 (Har) n'est pas active dans cette fonction CA+CC 3.

  • Page 26: Mesure De Courant Ca/Ca+Cc

    HT9023 5.5. MESURE DE COURANT CA/CA+CC ATTENTION  Le courant CC ou CA+CC mesurable est de 1000 A maximum. Quand l’écran affiche“ >999.9A”, cela veut dire que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Dépasser ces limites peut provoquer des chocs électriques et endommager sérieusement l’appareil.
  • Page 27 HT9023 2. Appuyer sur F1 (Mod) pour accéder au menu déroulant Har Fnc affiché sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option “CA” ou < 4 2 . 5 H z «CA+CC» avec la même touche 3. Appuyer sur F4 (OK) pour confirmer. L'instrument passe en CA+CC mode de mesure de courant CA...

  • Page 28: Mesure D'harmoniques De Courant

    HT9023 5.5.1. Mesure d’Harmoniques de courant 1. Appuyer (Har) pour sélectionner l’écran d’harmoniques de courant comme affiché sur l’écran ci- 5 0 . 0 H z contre. Appuyer de nouveau sur F2 (RMS) pour revenir à l’écran de mesure de courant. 1 0 0 .

  • Page 29: Mesure De Courant De Démarrage (Dynamic Inrush)

    HT9023 5.6. MESURE DE COURANT DE DEMARRAGE (DYNAMIC INRUSH) ATTENTION  Le courant maximum CA/CA+CC mesurable est de 1000 A. Quand l’écran affiche“> 999.9 A”, cela veut dire que la valeur maximum que la pince est capable de mesurer a été dépassée. Excéder ces limites peut causer des chocs électriques et endommager sérieusement l’appareil.

  • Page 30: Appuyer Sur F4 (Run) Pour Commencer La Détection

    HT9023 2. Appuyer sur F1 (Mod) pour sélectionner l’écran de la mesure de courant d’appel et choisir entre “Demarr 100A” (pour un D y n a m i c I R FS 100A courant d’appel <100A) ou “Demarr 1000A” (pour un courant FS 1000A ---- d’appel <1000A).
  • Page 31 HT9023 Appuyez sur la touche F4 (Sav) pour enregistrer le résultat de la mesure dans la mémoire IRC (voir § 4.4.6). Il est D y n a m i c possible d'enregistrer jusqu'à 20 mesures IRC dans la 100ms mémoire. Ensuite, le message "MEM FULL" est affiché dans la partie inférieure de l'écran ---- Fix –...

  • Page 32: Mesure De Puissance Et D'énergie Cc

    HT9023 5.7. MESURE DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE CC ATTENTION  Les tensions d’entrée maximum CC sont de 1500V et le courant maximum CC mesurable est de 1000A. Ne pas mesurer de tension et de courant excédant les limites indiquées dans ce manuel. Dépasser ces limites pourrait causer des risques de choc électrique et sérieusement endommager l’appareil.
  • Page 33 HT9023 2. Appuyer sur F1 (Mod) pour ouvrir le menu déroulant comme Par Fnc affiché sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option “DC” CA+CC 1P < 4 2 . 0 H z avec la même touche. CA+CC 3P - - - - 3.
  • Page 34 HT9023 8. Appuyer sur F2 (Par) pour ouvrir le menu déroulant comme sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option “Énergie” pour la Puissance mesure d’énergie DC. Confirmer avec F4 (OK). L’écran ci- Volt/Curr contre apparaît. Energie 1 . 6 0 17/01 – 18:34:23 Appuyez sur la touche F3 (Fnz), sélectionnez l'option "Dep.
  • Page 35 HT9023 Appuyez sur la touche F3 (Fnz), sélectionnez l'option Par Fnz "Deconnect" et confirmez avec la touche F4 (OK) pour Deconnect terminer mesure d'énergie. L'enregistrement Info automatiquement sauvegardé dans la mémoire interne de l'instrument et la référence est visible dans la section 6 .

  • Page 36: Mesure De Puissance Et D'énergie Ca/Ca+Cc

    HT9023 5.8. MESURE DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE CA/CA+CC ATTENTION  Les tensions d’entrée maximum CA/CA+CC sont de 1000V et le courant CA/CA+CC maximum mesurable est de 1000 A. Ne pas mesurer de tension et de courant excédant les limites indiquées dans ce manuel. Dépasser ces limites pourrait causer des risques de choc électrique et sérieusement endommager l’appareil.
  • Page 37 HT9023 2. Appuyer sur F1 (Mod) pour accéder au menu déroulant Par Fnc comme affiché sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option CA+CC 1P < 4 2 . 5 H z “CA+CC 1P” (mesure de système monophasé) ou “CA+CC CA+CC 3P - - - - 3P”...
  • Page 38 HT9023 9. Appuyer sur F2 (Par) pour accéder au menu déroulant comme affiché sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option P-Q-S “Volt/Curr” pour la mesure de tension et de courant. PF-DPF Confirmer avec F4 (OK). L’écran ci-contre est affiché. Volt/Curr Harm Tension 1 .
  • Page 39 HT9023 14. En appuyant sur F1 (◄) ou F4 (►) il est possible de ◄ ► Par Fnc déplacer le curseur sur le graphique et de sélectionner l’harmonique à mesurer. valeur absolue pourcentage correspondant de l’harmonique de tension est ème affiché.
  • Page 40 HT9023 Appuyez sur la touche F3 (Fnz), sélectionnez l'option "Dep. connex" et validez avec la touche F4 (OK) pour activer la C A + C C 5 0 . 0 H z mesure d'énergie avec la période d'intégration définie (voir § - - - - k W h 4.4.3)
  • Page 41 HT9023 23. Lors de la mesure de puissance DC, appuyer sur F3 (Fnc) pour accéder au menu déroulant comme affiché sur l’écran ci-contre. A chaque pression successive de la touche F3, le curseur défilera en proposant les options suivantes : ...

  • Page 42: Mesure De Résistance Et De Continuité

    HT9023 5.9. MESURE DE RESISTANCE ET DE CONTINUITE ATTENTION Avant de tester toute mesure de résistance, couper l’alimentation du circuit à tester et décharger tous les condensateurs, s’il y en a. Fig. 14 : Mesure de Résistance et test de Continuité 1.
  • Page 43 HT9023 2. Appuyer sur F1 (Mod) pour accéder au menu déroulant Modd comme affiché sur l’écran ci-contre et sélectionner l’option Resistance “Resistance” avec la même touche. Continuité 3. Appuyer sur F4 (OK) pour confirmer Aide > 30.0 kΩ 17/01 – 18:34:23 4.

  • Page 44: Connexion De L'instrmuent Sur Pc Et Dispositifs Mobiles

    HT9023 6. CONNEXION DE L’INSTRMUENT SUR PC ET DISPOSITIFS MOBILES La connexion entre le PC et l'instrument s'effectue via une connexion WiFi à activer lors de l'exécution des opérations. Avant la connexion, le logiciel de gestion TopView fourni doit être installé sur le PC et la présence d'un appareil WiFi actif et fonctionnel (ex: clé WiFi) doit être vérifiée.
  • Page 45 HT9023 Recherchez l'outil «HT9023_xxxxxxxx» dans le périphérique WiFi présent sur le PC et connectez-vous comme indiqué dans l'exemple de la Fig. 15 suivante) Fig. 15: Connexion WiFi de l’instrument au PC (exemple) Lancez le logiciel TopView, ouvrez la section "Appareil-Connexion PC", exécutez la commande "Trouver l’appareil"...
  • Page 46 HT9023 Cliquez sur le bouton «Suivant» pour ouvrir la fenêtre de téléchargement (voir Fig. 17). Vérifiez les mesures que vous souhaitez télécharger, choisissez le chemin où vous souhaitez les enregistrer et cliquez sur le bouton "Décharge" pour démarrer le transfert Fig.

  • Page 47: Lecture Des Données En Temps Réel

    HT9023 6.2. LECTURE DES DONNEES EN TEMPS REEL 1. Positionnez le sélecteur sur “ W ”, sélectionnez avec la Modd Par Fnc touche F1 (Mod) et la touche F4 (OK) les mesures “CA+CC CA+CC 1P < 4 2 . 5 H z 1P”, “CA+CC 3P”...
  • Page 48 HT9023 Fig. 19: Connexion de l’instrument en temps réel Cliquez sur le bouton "Suivant" pour ouvrir l'affichage des valeurs des quantités en temps réel sous forme de tableaux, de formes d'onde, de graphiques d'harmoniques et de diagramme vectoriel, comme indiqué sur la Fig.

  • Page 49: Connexion À Des Dispositifs Mobiles

    HT9023 6.3. CONNEXION A DES DISPOSITIFS MOBILES L'instrument peut être connecté via une connexion WiFi à des smartphones et/ou tablettes Android/iOS pour le transfert des données de mesure via l'application HTAnalysis. Fonctionnez comme suit: Téléchargez et installez HTAnalysis sur l'appareil mobile souhaité (Android/iOS) Mettre l'instrument en mode de transfert de données via WiFi (voir §...

  • Page 50: Entretien

    HT9023 7. ENTRETIEN 7.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES L’instrument que vous avez acheté est un instrument de précision. 1. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout problème ou tout danger lorsque vous les utilisez 2.

  • Page 51: Spécifications Techniques

    HT9023 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 8.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La précision est indiqué: ±[%lecture + (dgt*résolution)] à 23°C ± 5°C, <80RH Tension CC Échelle [V] Résolution [V] Précision Protection à la surtension -1500.0  1500.0 (1.0%lecture+3dgt) 1500VDC Impédance d’entrée: 1M; Valeurs de tension absolues <0.3V sont remis à...
  • Page 52 HT9023 Séquence de phase et coïncidence de phase à un fil Échelle [V] Fréquence [Hz] Protection à la surtension 100  1000 45  66 1000VDC/ACrms Impédance d’entrée: 1.3M Courant de Démarrage (Inrush) (CC, CA+CC TRMS) Protection à la surtension Échelle [A] Résolution [A] Précision (*)

  • Page 53: Normes De Référence

    HT9023 8.1.1. Normes de référence Sécurité : IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-2-032 EMC : IEC/EN61326-1 Documentation technique : IEC/EN61187 Sécurité des accessoires de mesure: IEC/EN61010-31 Isolation : double isolation Niveau de pollution : Catégorie de surtension : CAT IV 600V, CAT III 1000V à la terre 8.1.2.

  • Page 54: Environnement

    HT9023 8.2. ENVIRONNEMENT 8.2.1. Conditions climatiques Température de référence : 23°C ± 5 °C 0°C  40°C Température d’utilisation : Humidité relative autorisée : <80%RH -10°C  60°C Température de stockage : Humidité de stockage : <70%RH Altitude maximum : 2000 m Cet appareil est conforme aux requis de la directive européenne sur la basse tension 2014/35/EU (LVD) et de la directive EMC 2014/30/EU...

  • Page 55: Service Après Vente

    HT9023 9. SERVICE APRÈS VENTE 9.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

  • Page 56: Appendice Théorique

    HT9023 APPENDICE THÉORIQUE 10.1. HARMONIQUES DE TENSION ET DE COURANT Toute onde périodique non sinusoïdale peut venir représentée par une somme d’ondes sinusoïdales chacune avec fréquence multiple entière du fondamental selon la relation suivante :      ...
  • Page 57 HT9023 Valeurs limites pour les harmoniques La Norme EN50160 fixe les limites pour les tensions harmoniques qui peuvent être introduites dans le réseau par l’alimentateur d’énergie. Dans des conditions normales, lors d’une période d’une semaine, 95% des valeurs RMS de chaque tension harmonique, calculées en 10 minutes, doit être inférieur ou égal aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
  • Page 58 HT9023 n’enlève pas tous les courants harmoniques. Les multiples impairs de la troisième harmonique (appelés les “TRIPLENS”) sont additionnés algébriquement dans le neutre et donc ils peuvent causer des surchauffes dans ce dernier, même avec des charges équilibrées. Conséquence de la présence d’harmoniques ième En général, les harmoniques d’ordre pair, 2 etc.

Table des Matières