1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ECLIPSE HT9025
  6. Manuel d'utilisation

HT ECLIPSE HT9025 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Manuel d'utilisation
Copyright HT ITALIE 2019
Version FR 1.00 - 28/11/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT ECLIPSE HT9025

Sommaire des Matières pour HT ECLIPSE HT9025

  • Page 1 FRANÇAIS Manuel d’utilisation Copyright HT ITALIE 2019 Version FR 1.00 - 28/11/2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    ECLIPSE - HT9025 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. Instructions préliminaires ....................3 1.2. Durant l’utilisation ......................3 1.3. Après l’utilisation ....................... 3 1.4. Définition de Catégorie de mesure (Surtension) ............... 4 DESCRIPTION GENERALE ..................5 2.1.

  • Page 3: Precautions Et Mesures De Securite

    ECLIPSE - HT9025 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN61010-1, relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout endommagement de l’instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole Avant et pendant l’exécution des mesures, veuillez respecter ces indications : ATTENTION...

  • Page 4: Instructions Préliminaires

    ECLIPSE - HT9025 1.1. INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES Cet instrument a été conçu pour une utilisation dans un environnement avec niveau de pollution 2. Il peut être utilisé pour les mesures de TENSION et COURANT sur des installations en CAT IV 600V et CAT III 1000V Nous vous conseillons vivement de suivre les normes de sécurité...

  • Page 5: Définition De Catégorie De Mesure (Surtension)

    ECLIPSE - HT9025 1.4. DEFINITION DE CATEGORIE DE MESURE (SURTENSION) La norme IEC/EN61010-1 : Prescriptions de sécurité pour les instruments électriques de mesure, le contrôle et l’utilisation en laboratoire, Partie 1 : Prescriptions générales, définit ce qu’on entend par catégorie de mesure, généralement appelée catégorie de surtension. Au §...

  • Page 6: Description Generale

    ECLIPSE - HT9025 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument exécute les mesures suivantes : Fonction Multimètre Tension CC jusqu'à 1500V Tension CA, CA+CC TRMS Tension CC, CA, CA+CC TRMS avec basse impédance (LoZ) Tensione et courant CA TRMS sur dispositif VFD Courant CC/CA TRMS avec tores Courant CC,CA, CC+CA TRMS avec transducteur à...

  • Page 7: Preparation A L'utilisation

    ECLIPSE - HT9025 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état. Toutefois, il est recommandé d’effectuer un contrôle rapide de l'instrument afin de déterminer s'il y a eu des éventuels dommages pendant le transport.

  • Page 8: Nomenclature

    ECLIPSE - HT9025 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT LÉGENDE : 1. Tore ouvrant 2. Polarité positif de courant 3. Détecteur de tension AC 4. Levier d ouverture du tore ’ 5. Écran LCD 6. Touche MODE/VFD 7. Touche HOLD/REL 8.
  • Page 9 ECLIPSE - HT9025 LÉGENDE : 1. Polarité négatif de courant CC 2. Illuminateur à LED blanc 3. Pointeur laser (ECLIPSE) 4. Objectif caméra thermique (ECLIPSE) 5. Sélecteur protection objectif (ECLIPSE) 6. Vis de fixation compartiment batterie 7. Couvercle du compartiment de la batterie Fig.

  • Page 10: Description Des Touches De Fonction

    ECLIPSE - HT9025 4.2. DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION 4.2.1. Touche HOLD/REL La pression de la touche HOLD/REL active le verrouillage de la valeur de la grandeur affichée à l'écran. Après avoir appuyé sur cette touche, le message « HOLD » s'affiche à l'écran.

  • Page 11: Description Des Fonctions Internes

    ECLIPSE - HT9025 4.3. DESCRIPTION DES FONCTIONS INTERNES 4.3.1. Description de l'écran partie Multimètre Fig. 4 : Description des symboles présents à l'écran Symbole Description Indication du niveau de charge de la batterie 13.17 Indication de l'heure du système Indication fonction Data HOLD active HOLD Indication fonction actuellement sélectionnée 228.5...

  • Page 12: Description De L'écran Partie Caméra Thermique (Eclipse)

    ECLIPSE - HT9025 4.3.2. Description de l'écran partie Caméra thermique (ECLIPSE) Fig. 5 : Description des symboles présents à l'écran Symbole Description E=0.95 Valeur définie de l'émissivité de l'objet (voir § 4.3.10) °C Indication unité de mesure température Indication température associée au curseur fixe central Indication température du point le plus chaud (Hot) de l'image Indication température du point le plus froid (Cold) de l'image 21.9, 41.1...

  • Page 13: Sauvegarde Résultat De Mesure

    ECLIPSE - HT9025 4.3.4. Sauvegarde résultat de mesure Fig. 7: Sauvegarde de la valeur fixée à l'écran 1. Appuyer sur la touche HOLD/REL pour fixer le résultat. Le message « HOLD » apparait à l'écran et la touche SAUV. (voir Fig. 7 - partie droite) 2.

  • Page 14: Mesure Min/Max Et Pic

    ECLIPSE - HT9025 4.3.6. Mesure MIN/MAX et PIC Fig. 9: Mesure MIN/MAX et PIC 1. Appuyer sur la touche MAX pour entrer dans la mesure des valeurs MAX et MIN de la grandeur testée (voir Fig. 9 – partie centrale). Les symboles « MAX » et « MIN » s'affichent à...

  • Page 15: Mesure De Tension Ca, Ca+Cc Avec Basse Impédance (Loz)

    ECLIPSE - HT9025 4.3.8. Mesure de Tension CA, CA+CC avec basse impédance (LoZ) Ce mode permet de mesurer la tension AC/DC avec une basse impédance d'entrée de manière à éliminer les mesures erronées en raison de la tension fantôme due à des couplages capacitifs.

  • Page 16: Menu Général De L'instrument

    ECLIPSE - HT9025 4.3.10. Menu général de l'instrument 1. Appuyer sur la touche MENU « » pour accéder au menu général de l'instrument Fig. 12: Menu général de l'instrument (ECLIPSE et HT9025) 2. Utiliser la touche fléchée pour la sélection des rubriques du menu et la touche fléchée pour la sélection des paramètres et pour entrer/quitter les sous-sections internes...
  • Page 17 ECLIPSE - HT9025 10. Utiliser la touche fléchée pour la sélection des options: ON (activation), OFF (désactivation) 11. Appuyer sur la touche fléchée , la touche ou la touche HOLD/REL pour confirmer et quitter le menu général Commande Emissivité (ECLIPSE) 12.
  • Page 18 ECLIPSE - HT9025 19. Utiliser la touche fléchée et la touche pour la sélection des options suivantes : Son de touches activation/désactivation du son associé à la pression sur les touches fonction Bluetooth activation/désactivation connexion Bluetooth (voir § 5.15) Laser activation/désactivation pointeur laser (ECLIPSE) Brillance configuration niveau de contraste de l'écran...
  • Page 19 ECLIPSE - HT9025 25. Utiliser la touche et la touche pour la sélection de l'option « Rappel de Photos ». Les pages suivantes (correspondant à la dernière image sauvegardée) s'affichent à l'écran : Fig. 18 : Ouverture images à l'écran 26.
  • Page 20 ECLIPSE - HT9025 Fig. 20: Suppression de toutes les images sauvegardées 32. Utiliser la touche fléchée pour confirmer (Oui) ou refuser (Non) l'opération de suppression de toutes les images sauvegardées 33. Appuyer sur la touche pour confirmer Commande Information 34. Sélectionner la rubrique « Information » et appuyer sur la touche pour l'affichage des informations sur l'instrument (version Hardware et Firmware) Fig.
  • Page 21 ECLIPSE - HT9025 Fig. 22 : Page rétablissement conditions par défaut 37. Appuyer sur la touche fléchée , la touche ou la touche HOLD/REL pour confirmer la condition de reset 38. Appuyer sur la touche pour confirmer et quitter le menu général 39.

  • Page 22: Instructions D'utilisation

    ECLIPSE - HT9025 5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 5.1. MESURE DE LA TENSION CC ATTENTION La tension d’entrée maximale CC est de 1500V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument Le marquage CAT III 1000V sur les cordons de mesure garantit une mesure de tension sûre jusqu'à...

  • Page 23: Mesure De La Tension Ca, Ca+Cc, Vfd

    ECLIPSE - HT9025 5.2. MESURE DE LA TENSION CA, CA+CC, VFD ATTENTION La tension d’entrée maximale CA est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.

  • Page 24: Mesure De La Tension Lozca, Lozca+Cc

    ECLIPSE - HT9025 5.3. MESURE DE LA TENSION LOZCA, LOZCA+CC ATTENTION La tension d’entrée maximale CA est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.

  • Page 25: Mesure De Fréquence Et Duty Cycle

    ECLIPSE - HT9025 5.4. MESURE DE FREQUENCE ET DUTY CYCLE ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 1000V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument.

  • Page 26: Mesure De Résistance Et Test De Continuité

    ECLIPSE - HT9025 5.5. MESURE DE RESISTANCE ET TEST DE CONTINUITE ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 27: Utilisation de l'instrument pour mesure de résistance et test de continuité 1.

  • Page 27: Essai Des Diodes

    ECLIPSE - HT9025 5.6. ESSAI DES DIODES ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 28: Utilisation de l'instrument pour le test des diodes 1.

  • Page 28: Mesure De Capacité

    ECLIPSE - HT9025 5.7. MESURE DE CAPACITE ATTENTION Avant d'effectuer des mesures de capacité sur circuits ou condensateurs, couper l'alimentation au circuit sous test et laisser décharger toutes les capacités s'y trouvant. Dans la connexion entre le multimètre et la capacité sous test, respecter la polarité...

  • Page 29: Mesure De Température Avec Sonde K

    ECLIPSE - HT9025 5.8. MESURE DE TEMPERATURE AVEC SONDE K ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de température, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 30: Utilisation de l'instrument pour la mesure de la Température 1.

  • Page 30: Mesure De Courant Cc

    ECLIPSE - HT9025 5.9. MESURE DE COURANT CC ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées Fig. 31: Utilisation de l'instrument pour mesure de Courant CC 1. Sélectionner la position 60A , 600A ou 1000A 2. Appuyer sur la touche MODE/VFD pour sélectionner la mesure “A “ 3.

  • Page 31: Mesure De Courant Ca

    ECLIPSE - HT9025 5.10. MESURE DE COURANT CA ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 32: Utilisation de l'instrument pour la mesure de Courant CA 1. Sélectionner la position 60A , 600A o 1000A 2. Appuyer sur la touche MODE/VFD pour sélectionner la mesure “A “...

  • Page 32: Mesure De Courant D'appel Ca (Inrush)

    ECLIPSE - HT9025 5.11. MESURE DE COURANT D'APPEL CA (INRUSH) ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 33: Utilisation de l'instrument pour la mesure de Courant d’appel CA 1. Sélectionner la position 60A , 600A o 1000A 2.

  • Page 33: Mesure Courant Cc, Ca, Ca+Cc Avec Transducteurs À Pince

    L'instrument effectue la mesure avec le transducteur à pince flexible F3000U (AC uniquement) mais aussi avec d'autres transducteurs à pince standard de la famille HT. Avec des transducteurs ayant le connecteur de sortie Hypertac, l'adaptateur en option NOCANBA est nécessaire pour exécuter le branchement.

  • Page 34: Fonction Data Logger

    ECLIPSE - HT9025 5.13. FONCTION DATA LOGGER 1. Allumer l'instrument en tournant le sélecteur sur la position souhaitée Réglage de l’intervalle d'échantillonnage 2. Appuyer sur la touche MENU « », sélectionner la rubrique « Enregister » et appuyer sur la touche .
  • Page 35 ECLIPSE - HT9025 9. Utiliser la touche fléchée pour sélectionner les rubriques « Heure », « Min » ou « Sec » et appuyer sur la touche pour entrer dans le mode de configuration. La valeur présente devient noire 10. Utiliser la touche fléchée pour la configuration des valeurs comprises dans les plages : 0 ÷...
  • Page 36 ECLIPSE - HT9025 17. Appuyer sur la touche MODE (EVOLUT.) pour afficher à l'écran le graphique de l'enregistrement et l'évolution correspondante dans le temps (Trend). La page-écran Fig. 39 – partie gauche s'affiche à l'écran Fig. 39: Fonction data logger – Affichage du graphique d'enregistrement 18.
  • Page 37 ECLIPSE - HT9025 Contenu de la mémoire et suppression de tous les enregistrements 23. Sélectionner la rubrique « Mémoire » (voir Fig. 41 – partie gauche) et appuyer sur la touche . La page-écran Fig. 41 – partie droite s'affiche à l'écran Fig.

  • Page 38: Utilisation De La Caméra Thermique Interne (Eclipse)

    ECLIPSE - HT9025 5.14. UTILISATION DE LA CAMERA THERMIQUE INTERNE (ECLIPSE) 1. Allumer l'instrument dans n'importe quelle position du sélecteur 2. Appuyer sur la touche IR/ pour activer la caméra thermique interne 3. Agir sur le sélecteur de protection (voir Fig. 2 – partie 3) pour découvrir l'objectif 4.
  • Page 39 ECLIPSE - HT9025 Dans laquelle il est possible de constater que le paramètre IFOV (Champ visuel instantané = résolution géométrique de l'instrument = dimension du pxl du capteur IR) est égal à 4.53mm à la distance d'1m de l'instrument de l'objet testé. Cela veut dire que l'instrument est capable d'effectuer des mesures de température correctes à...

  • Page 40: Connexion Bluetooth Et Utilisation App Htmercury

    ECLIPSE - HT9025 5.15. CONNEXION BLUETOOTH ET UTILISATION APP HTMERCURY 1. Appuyer sur la touche , sélectionner le menu « Réglage » et activer la connexion Bluetooth sur l'instrument (voir § 4.3.10) comme le montre la Fig. 47 Fig. 47: Activation connexion Bluetooth 2.

  • Page 41: Maintenance

    ECLIPSE - HT9025 6. MAINTENANCE ATTENTION Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer les opérations d'entretien. Avant d'effectuer l'entretien, retirer tous les câbles des bornes d'entrée Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et/ou une température élevée. Ne pas exposer directement en plein soleil Toujours éteindre l’instrument après utilisation.

  • Page 42: Specifications Techniques

    ECLIPSE - HT9025 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Incertitude calculée comme [%lecture + (num. dgts*résolution)] à 18°C 28°C <75%RH Tension CC Protection contre Échelle Résolution Incertitude Impédance d'entrée les surcharges 600.0mV 0.1mV (0.8%lecture + 8dgts) 6.000V 0.001V (0.5%lecture + 5dgts) 1500VDC 60.00V 0.01V >10M 600.0V...

  • Page 43: Fréquence (Circuits Électriques) Échelle 40.00Hz

    ECLIPSE - HT9025 Courant DC Échelle Résolution Incertitude Protection contre les surcharges 60.00A 0.01 A 600.0A 0.1A 1000ADC/ACrms (2.0%lecture + 8dgts) 1000A Courant AC TRMS / Courant d’appel (INRUSH) Échelle Résolution Incertitude (*) (50Hz Protection contre les surcharges 60.00A 0.01 A 600.0A 0.1A 1000ADC/ACrms...
  • Page 44 ECLIPSE - HT9025 Fréquence (circuits électroniques) Protection contre Échelle Résolution Incertitude les surcharges 60.00Hz 0.01Hz 600.0Hz 0.1Hz 6 000kHz 0 001kHz 60.00kHz 0.01kHz 1000VDC/ACrms (0.2%lecture+5dgts) 600.0kHz 0.1kHz 6 000MHz 0 001MHz 10.00MHz 0.01MHz Sensibilité : >2Vrms (@ 20% 80% duty cycle) et f<100kHz ; >5Vrms (@ 20% 80% duty cycle) et f>100kHz Résistance et test de continuité...

  • Page 45: Alimentation

    ECLIPSE - HT9025 Température à infrarouges (ECLIPSE) Type de capteur IR UFPA (80x80pxl, 34 m) Réponse spectrale 8 14 m Champ visuel (FOV) / Objectif 21°x 21° / 7.5mm IFOV (@1m) 4.53mrad Sensibilité thermique / NETD <0.1°C (@30°C /86°F) / 100mK Mise au point Automatique Distance focale...

  • Page 46: Accessoires

    ECLIPSE - HT9025 Connexion Bluetooth type BLE 4.0 Dispositifs mobiles compatibles Système Android 4.4 ou supérieur, iPhone 4 ou supérieur Conditions environnementales d'utilisation Température de référence : 18°C 28°C Température d’utilisation : 5°C ÷ 40°C Humidité relative admise : <80%RH Température de stockage : -20°C ÷...

  • Page 47: Assistance

    ECLIPSE - HT9025 9. ASSISTANCE 9.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

Table des Matières