Publicité
3 842 523 708/2013-01 | TS 1
Beispiel Fig. 5:
Arbeitsbereich: ± 1/2 F ,
1,5 kg Y 1,5 ± 0,75
WT 1
Gesamtgewicht
Achtung:
Bei Lasten > 2kg gilt F
als Höchstlast.
max
Esempio Fig. 5:
Campo di lavoro: ± 1/2 F ,
1,5 kg Y 1,5 ± 0,75
WT 1
Peso complessivo
Attenzione:
per carichi > 2 kg, F
vale come carico
max
massimo.
Funktion prüfen!
Check for proper function!
Vérifi cation du fonctionnement!
Controllare il funzionamento!
iVerifi car el funcionamiento!
Controlar o funcionamento!
Funktion
Mit Druckluft:
Anschlag nach unten und vorn.
Drucklos:
Anschlag nach oben, WT 1 schiebt den
Anschlag zurück, Dämpfung!
Funzionamento
Con aria pneumatica:
arresto in basso e in avanti.
Senza aria pneumatica:
arresto in alto, il WT 1 riporta indietro
l'arresto, ammortizzamento!
Pneumatikplan
Pneumatic diagram
Schéma pneumatique
Schema pneumatico
Plan neumático
Plano pneumático
1)Transportebene
1)Transport level
1)Niveau de transport
1)Livello di trasporto
1)Nivel de transporte
1)Nível de transporte
Example Fig. 5:
Work area: ± 1/2 F ,
Workpiece pallet WT 1
Y 1,5 ± 0,75
Attention:
For loads > 2kg, F
max
load.
Ejemplo Fig. 5:
Zona de operación: ± 1/2 F ,
1,5 kg Y 1,5 ± 0,75
WT 1
Peso total
Atención:
Para cargas > 2kg vale F
máxima.
Function
With compressed air:
Stop downwards and to the front.
Without pressure:
Stop upwards, workpiece pallet WT 1
pushes stop back, damping!
Funcionamiento
Con aire comprimido:
Tope hacia abajo y delante.
Sin presión:
¡Tope hacia arriba, el portapiezas
WT 1 empuje el tope hacia atrás,
amortiguación!
Ø4mm
4...6bar
Exemple Fig. 5:
Zone de travail: ± 1/2 F ,
1.5 kg
WT 1
Total weight
poids total
Attention:
Si la charge > 2kg, F
is the maximum
maximale.
Exemplo Fig. 5:
Área de trabalho: ± 1/2 F ,
WT 1
Peso total
Atenção:
como carga
Com pesos > 2kg, F
máx
máxima.
Fonctionnement
A l'air comprimé:
Butée vers le bas et l'avant.
Sans pression:
Butée vers le haut, WT 1 repousse la
butée : amortissement !
Funcionamento
Com ar comprimido:
encosto para baixo e frente.
Sem pressão:
Encosto para cima, WT 1 empurra o
encosto de volta, amortecimento!
7mm
Bosch Rexroth AG
1,5 kg Y 1,5 ± 0,75
est la charge
max
1,5 kg Y 1,5 ± 0,75
vale como carga
max
0
1)
Fig. 6
5/6
Publicité
