Table des Matières
Publicité
Mechanical design
Conception mécanique
Mechanische Ausführung
Insulation system
The motors in this catalogue comply
with the requirements of Class 200
insulation. The insulation system is
moisture resistant and is suitable for
use in tropical climates without
modification.
Armature coils and stator windings
have dual insulation coats. The base
coat is a polyesterimide with a top
coat of polyamide-imide enamel.
Insulation to earth is of amid fibre
(Nomex). All windings are impreg-
nated with varnish, which gives a
high mechanical strength.
Copper wire insulation, Nomex and
the impregnation varnish have a
temperature index well above class
H. There is therefore a large margin
of safety in addition to high overload
capacity.
Cat. DMI 02-09/rev.0
Système d'isolement
Les moteurs figurant dans ce catalo-
gue sont conformes aux normes
d'isolement de classe 200. Le système
d'isolement offre une résistance à
l'humidité et convient à l'utilisation
sous les cli mats tropicaux sans
modifications.
Les bobinages d'induit et les enrou-
lements de stator comportent une
double protection isolante. La pro-
tection de base est un Polyester-
imide recouvert d'un émail en polya-
mide-imide. L'isolation à la terre est
en fibre amide (Nomex). Tous les
enroulements sont imprégnés de
vernis qui assure une résistance
mécanique élevée.
L'isolement des fils de cuivre et le
vernis d'imprégnation ont des indices
de température largement supérieurs
à la classe H. Outre une capacité de
surcharge élevée, il y a donc une
large marge de sécurité.
Isolationssystem
Die Motoren dieses Katalogs erfüllen
die Forderungen der Isolierstoffklasse
200. Ein Isolationssystem, das
feuchtigkeitsbeständig ist, kann für
den Einsatz in tropischem Klima
ohne Modifikationen verwendet
werden.
Die Läufer- und Ständerwicklungen
sind mit Polyesterlack beschichtet.
Die Isolierung zur Erde besteht aus
Amidfaser (Nomex). Alle Wicklungen
erhalten durch Lackimprägnierung
hohe mechanische Festigkeit.
Die höchstzulässige Dauertemperatur
der verwendeten Isolierstoffe und
Tränkmittel liegt auf Isolierstoffklasse
H (180 °C). Die Grenzübertemperatur
wird also mit reichlichem Sicherheits-
zuschlag eingehalten, was ein hohes
Überlastungsvermögen bedeutet.
2
27
Publicité
Table des Matières
