Table des Matières
Publicité
Mechanical design
Conception mécanique
Mechanische Ausführung
Terminal box and cable entry
The standard location of the terminal
box is on top of the DMI motor with
cable entrance from the right (facing
D-end). The terminal box can also be
placed on either the right or the left
sides of the motor.
The desired terminal box location
must be specified when ordering.
Later changes may not be possible.
The cable entry location can be
altered on site simply by turning the
terminal box. To obtain optimal
connection however, the desired
cable entry location must be noted
on the order.
DMI motors are delivered with
undrilled covers on the connection
opening of the terminal box. The
terminal markings are in accordance
with the recommendations in IEC
Publ. 34-8.
Connections can be made to ground
both inside the terminal box and
outside on the stator frame using a
bolt (M8) located on the stator foot.
Bigger terminal box is available for
DMI 180 – 250. DMI 280 on request.
Cat. DMI 02-09/rev.0
Boîtier de connexion et
entrée de câble
L'emplacement standard du boîtier de
connexion est sur le dessus du mo-
teur DMI avec l'entrée de câble à
droite (face à l'extrémité D). Le boî-
tier de connexion peut aussi être
placé sur les côtés droit ou gauche
de la machine.
L'emplacement souhaité du boîtier de
connexion doit être spécifié à la
commande. Des changements ulté-
rieurs ne sont pas possibles.
L'emplacement de l'entrée de câble
peut être modifiée sur le site en
tournant le boîtier de connexion.
Cependant, pour obtenir une con-
nexion optimale, l'emplacement de
l'entrée de câble souhaitée doit être
précisé à la commande.
Les moteurs DMI sont livrés avec des
carters non percés sur les ouvertures
de raccordement du boîtier de con-
nexion. Les marquages des bornes
sont conformes aux recommanda-
tions de CEI Publ. 34-8.
Des connexions peuvent être effec-
tuées pour mettre à la terre l'intérieur
du boîtier de connexion et l'extérieur
sur le stator à l'aide d'un boulon
(M8) situé sur le pied du stator.
Un boîtier de connexion plus grand
est disponible pour DMI 180 - 250.
DMI 280 sur demande.
Terminal box
Boîtier de connection
Klemmenkasten
Klemmenkasten und
Kabeleinführung
In der Standardausführung befindet
sich der Klemmenkasten oben auf
dem DMI-Motor mit Kabeleinführung
rechts (auf D-Ende gesehen). Der
Klemmenkasten kann auch auf der
rechten bzw. linken Seite der Maschi-
ne angeordnet werden.
Die gewünschte Anordnung des
Klemmenkastens muß bei der
Bestellung angegeben werden.
Die Kabeleinführposition kann vor
Ort durch einfaches Drehen des
Klemmenkastens verändert werden.
Für optimalen Anschluß muß die
gewünschte Kabeleintrittsposition
jedoch auf der Bestellung notiert
werden.
DMI-Motoren werden mit
ungebohrten Abdeckungen auf der
Anschlußöffnung des Klemmen-
kastens geliefert. Die Klemmen-
bezeichnungen entsprechen den
Empfehlungen in IEC Publ. 34-8.
Die Erdungsanschlüsse können so-
wohl im Inneren des Klemmen-
kastens vorgenommen werden als
auch außen am Ständerrahmen mit
Hilfe eines M8-Bolzens, der sich am
Ständerfuß befindet.
Auf Anfrage sind größere
Klemmenkästen für DMI 180 - 250
lieferbar. DMI 280 auf Anfrage.
2
17
Publicité
Table des Matières
