ABB DMI Série Mode D'emploi page 14

Note that overload torque can exceed
the value stated in the data sheets.
Mechanical dimensioning must
therefore be calculated with higher
overload, namely:
- For uncompensated motors
T /T = 160 % at I
max max
- For motors with compensating
winding
T /T = 185 % at I
max max
Even higher torque, special shaft
extensions and special shaft steels
are available on request.
14
Noter que le couple de surcharge
risquera d'être supérieur à la valeur
indiquée dans les fiches techniques.
C'est pourquoi le dimensionnement
mécanique devra être recalculé avec
une surcharge supérieure,
notamment :
/I = 180 %
N
- Moteurs non compensés
T /T = 160 % à I
max
/I = 200 % - Moteurs avec enroulement de com-
N
pensation
T /T = 185 % à I
max
Des bouts d'arbres spéciaux à couple
plus élevé et des arbres en aciers
spéciaux sont disponibles sur demande.
Es ist zu beachten, daß Überlast-
Drehmomente die in den
Datenblättern angegebenen Werte
überschreiten können. Aus diesem
Grund müssen bei der mechanischen
Dimensionierung folgende andere
Drehmomentwerte zugrunde gelegt
werden:
/I = 180 % - Bei unkompensierten Motoren:
max N
T
max
- Bei Motoren mit Kompensations-
/I = 200 %
max N wicklung:
T
max
Höhere Drehmomente, Sonderaus-
führung von Wellenenden und
Wellen in Sonderstählen sind auf
Anfrage erhältlich.
Mechanical design
Conception mécanique
Mechanische Ausführung
/T = 160% bei I /I = 180%
max N
/T = 185% bei I /I = 200%
max N
Cat. DMI 02-09/rev.0