SOLIS PRESTIGE 837 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLIS Manuels
  4. Mélangeurs
  5. PRESTIGE 837
  6. Mode d'emploi
SOLIS PRESTIGE 837 Mode D'emploi

SOLIS PRESTIGE 837 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRESTIGE
BLENDER
Typ / Type / Tipo 837
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Modo d'uso
User's manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLIS PRESTIGE 837

Sommaire des Matières pour SOLIS PRESTIGE 837

  • Page 1 PRESTIGE BLENDER Typ / Type / Tipo 837 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Modo d’uso User’s manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .....................Seite Bedienung ........................Seite Reinigung und Wartung ....................Seite Entsorgung ........................Seite Table des matières Consignes de sécurité ....................Page Commande ........................Page Nettoyage & Entretien ....................Page Elimination ........................Page Sommario Avvertenze sulla sicurezza ...................Pagina Funzionamento ......................Pagina Pulizia/manutenzione ....................Pagina Smaltimento ........................Pagina Table of contents Safety instructions ......................Side Operation ........................Side Cleaning/Maintenance ....................Side...
  • Page 4 LERNEN SIE IHREN SOLIS PRESTIGE BLENDER KENNEN Innerer Messdeckel 8 Messer- und Trichtersystem zum Zufügen von Zutaten während des Mischens sowie extragrosse Edelstahlmesser tragen zur Grosser 1,5-Liter-Glasbehälter Minimierung von Blockierungen durch Speisen Doppelrippen befördern die Zutaten zur Erzielung bei und sind in die Unterseite des Behälters gleichmässiger Mixresultate direkt in den Messer-...
  • Page 5 Verwenden Sie nicht die Finger, da kann dazu führen, dass das Gerät sich bewegt. die Messer scharf sind. • Stellen Sie den Solis Prestige Blender nicht auf einen heissen Gas- oder Elektrobrenner oder in • Halten Sie während des Betriebs Hände, Finger, Haare, Kleidung sowie Spatel und andere Werk- dessen Nähe oder an einen Ort, wo er mit einem...

  • Page 6: Bedienung

    BEDIENUNG IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS Montage und Zusammensetzen des Mixers Vor dem ersten Gebrauch Schritt 1 Entfernen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Solis Stellen Sie die Gerätebasis auf eine ebene und Prestige Blenders sämtliches Verpackungsmaterial trockene Oberfläche wie z. B. eine Arbeitsplatte.
  • Page 7 Taste erlischt. Die „Power“-Taste leuchtet auf und blinkt. Nach wenigen Sekunden kehrt die Anzeige des LCD-Timers zu „00“ zurück. • Der Solis Prestige Blender beendet den Mixvor- gang automatisch nach 120 Sekunden (2 Min.). Dies ist eine Sicherheitsmassnahme und schränkt Abnutzungserscheinungen des Motors ein.
  • Page 8 Drücken Sie die „PULSE“-Taste in kurzen Abständen, bis der Mixvorgang beendet ist. Schritt 9 Der Solis Prestige Blender verfügt über zwei zusätzliche Verwenden Sie die „PULSE“-Taste, wenn die zu ver- arbeitenden Lebensmittel zu dick oder zu grob sind, Funktionen „ICE CRUSH“...
  • Page 9 Fig. 1 ab. Die runde Plastikumrandung an der Unterseite des Mixbehälters lässt sich nicht abnehmen. Schritt 4 Der Solis Prestige Blender verfügt über ein Entfernen Sie den Silikondichtungsring von der Messerentfernungssystem, um die Messer zur Messereinheit. Reinigung einfach abnehmen zu können.

  • Page 10: Pflege Und Reinigung

    Entfernung von hartnäckigen Speiseresten eine Flaschenbürste. Spülen und trocknen Sie danach Aufbewahrung alles gründlich ab. Bewahren Sie Ihren Solis Prestige Blender aufrecht stehend auf, wobei Mixbehälter, Deckel und Innen- Der Mixbehälter kann im normalen Programm des deckel entweder zusammengesetzt und auf der Geschirrspülers abgewaschen werden.
  • Page 11 TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS Richtig Falsch • Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeitsstufen • Mixen Sie feste Mixturen nicht länger als (1-3 – Mix, Chop und Blend) zur Getränke- und 30 Sekunden. Lassen Sie den Mixer bei normalen Cocktailzubereitung und für Emulsionen wie Mixaufgaben wie z.
  • Page 12 ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IHRES SOLIS PRESTIGE BLENDERS Nahrungsmittel Zubereitung und Menge Funktion Dauer Verwendungszweck Mageres Fleisch/ Entfernen Sie überflüssiges Fett 250g Chop/Stufe 2 10-20 Sek. Geflügel und Sehnen, schneiden Sie 2 cm grosse Würfel Verwendung: Hackfleisch Fisch/Meeresfrüchte Haut und Gräten entfernen und...

  • Page 13: Entsorgung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Motor beginnt nicht zu laufen oder Messer • Überprüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel fest in Position sind. rotieren nicht • Überprüfen Sie, ob die „Power“-Taste und die Taste für die gewählte Funktion oder Geschwindigkeit beleuchtet sind. •...

  • Page 14: Faites Connaissance De Votre Mélangeur Solis

    FAITES CONNAISSANCE DE VOTRE MÉLANGEUR SOLIS Couvercle intérieur de mesure 8 Système de lames et bol Kinetix pour ajouter des ingrédients pendant le mélange. avec des lames extra larges en acier inoxydable Grande cruche en verre d’une capacité qui épousent la forme du fond de la cruche pour de 1,5 litre retenir le moins possible d’aliments.

  • Page 15: Solis Vous Recommande La Sécurité Avant Tout

    • Enlevez tout matériau d’emballage et toutes les étiquettes publicitaires avant d’utiliser pour la des lames du mélangeur, éteignez le mélangeur Solis en appuyant sur le bouton « Power » sur le première fois le mélangeur Solis . panneau de commande. Déconnectez la prise de •...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TOUS LES APPA- REILS ÉLECTRIQUES • Déroulez complètement le cordon d’alimenta- • Seul un centre de service Solis agréé est autorisé tion avant toute utilisation. à exécuter tout autre entretien que le nettoyage. • Pour vous protéger contre les chocs électriques, •...
  • Page 17 • Pour stopper le mélange à tout moment de votre choix, appuyez sur le bouton ‘Stop’ ou Le mélangeur Solis possède un couvercle Solis. sur le bouton de vitesse sélectionné. Il est aussi Ceci permet de fixer solidement le couvercle sur la possible d’appuyer sur le bouton ‘Power’, mais...
  • Page 18 ‘00’ s’affiche. vous servez pas du Solis et avant son démontage, son nettoyage et son rangement. La fonction Smoothie comporte une technique de processus qui mélange les ingrédients plus solides...

  • Page 19: Démontage Du Mélangeur Pour Le Nettoyage, L'entretien Et Le Rangement

    DÉMONTAGE DU MÉLANGEUR POUR LE NETTOYAGE, L’ENTRETIEN ET LE RANGEMENT Etape 1 Veillez bien à ce que le mélangeur Solis Prestige Blender soit éteint en appuyant sur l’interrupteur ‘Power’ sur le panneau de commande. Déconnectez la prise de courant. Etape 2 Enlevez la cruche du mélangeur de la base avec le...

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    Rincez-les et séchez-les minutieuse- ment. Rangement Rangez votre mélangeur Solis à la verticale avec la Il est possible de laver la cruche du mélangeur cruche, le couvercle et le couvercle intérieur montés dans le lave-vaisselle en cycle normal. Enlevez le et insérés sur la base avec le moteur ou à...

  • Page 21: Tuyaux Sur La Meilleure Façon De Vous Servir De Votre Mélangeur Solis

    TUYAUX SUR LA MEILLEURE FAÇON DE VOUS SERVIR DE VOTRE MÉLANGEUR SOLIS Ce qu’il faut faire Ce qu’il ne faut pas faire • Servez-vous des vitesses lentes (1-3 – mixer, • Ne mélangez pas de mixtures lourdes pendant hacher et mélanger) pour préparer des boissons plus de trente secondes.

  • Page 22: Guide Des Usages Suggérés Pour Votre Mélangeur Solis

    GUIDE DES USAGES SUGGÉRÉS POUR VOTRE MÉLANGEUR SOLIS Aliment Préparation & utilisation Quantité Fonction Durée Viande maigre/ Coupez la graisse et les tendons 250g Hacher/vitesse 2 10-20 secondes volaille Coupez en dés de 2 cm Utilisation : hacher Poisson/fruits Enlevez la peau et les arêtes...

  • Page 23: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Solution Le moteur ne démarre pas ou les lames • Vérifiez que la cruche et le couvercle soient bien bloqués dans leur ne tournent pas. position. • Vérifiez que le bouton ‘Power’ et la fonction ou la vitesse sélectionnée- soient allumés.
  • Page 24 BREVE PRESENTAZIONE DEL VOSTRO BLENDER SOLIS Coperchio interno a misurino 8 Sistema Kinetix Blade e Bowl per l’aggiunta di ingredienti mentre si frulla. le lame di grandi dimensioni in acciaio inossidabile Bicchiere in vetro di grandi dimensioni sono perfettamente adattate alla base del bicchiere, da 1,5 litri riducendo così...
  • Page 25 • Se gli alimenti si bloccano sulla lama del frullato- consultazioni future. • Prima di utilizzare per la prima volta Blender Solis, re, spegnere Blender Solis premendo il pulsante ‘Power’ sul pannello di controllo. Togliere il cavo eliminare tutto il materiale di imballaggio e gli di alimentazione dalla presa elettrica.

  • Page 26: Utilizzo Del Vostro Blender Solis

    Assemblaggio e collegamento del frullatore Prima di usarlo per la prima volta Fase 1 Prima di utilizzare per la prima volta Blender Solis, Posizionare la base a motore su una superficie eliminare tutto il materiale di imballaggio e gli piana e asciutta (p.es. piano da lavoro). Accertarsi adesivi promozionali.
  • Page 27 Fig. 2 della velocità selezionata. È possibile anche premere il pulsante ‘Power’, ma ciò comporta lo Blender Solis è dotato di un coperchio Solis. Ciò spegnimento dell’apparecchio e di conseguenza permette di bloccare strettamente il coperchio tutte le spie luminose si spengono.
  • Page 28 fino a che sia visualizzato il valore ‘00’. spostare l’apparecchio, o, se Blender Solis non è in uso, prima di smontarlo, pulirlo o riporlo. La funzione smoothie è dotata di una tecnologia di processo che frulla gli ingredienti più...

  • Page 29: Come Smontare Il Frullatore Per Le Operazioni Di Pulizia, Manutenzione E Per Lo Stoccaggio

    (v. figura 1), poi farlo uscire dal fondo del bicchiere del frullatore. L’anello in plastica Blender Solis è dotato di un sistema per la rimozio- collegato al fondo del bicchiere del frullatore non ne delle lame che permette di estrarre facilmente è...

  • Page 30: Manutenzione E Pulizia

    Sciacquare e asciugare con cura. Stoccaggio Conservare Blender Solis in posizione eretta, con È possibile lavare il bicchiere del frullatore anche bicchiere del frullatore, coperchio e coperchio inter- nella lavastoviglie, con ciclo operativo standard.

  • Page 31: Consigli Per L'utilizzo Blender Solis

    CONSIGLI PER L’UTILIZZO BLENDER SOLIS Regole da seguire Operazioni da evitare • Utilizzare le velocità ridotte (1-3 – miscelare, • Non far funzionare l’apparecchio per oltre 30 spezzettare e frullare) per bevande o cocktail ed secondi consecutivi se lo si utilizza con alimenti emulsioni come maionese, dressing, marinate e particolarmente pesanti.

  • Page 32: Consigli D'uso Per Blender Solis

    CONSIGLI D’USO PER BLENDER SOLIS Alimento Preparazione ed utilizzo Quantità Funzione Tempo Carne magra / Togliere l’eccesso di grasso e 250g Spezzettare / velocità 2 10-20 secondi pollame i tendini,tagliare a cubetti di 2 cm Utilizzo: macinato Pesce / Togliere pelle e lische 300g Spezzettare / velocità...

  • Page 33: Problemi E Soluzioni

    PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Soluzione Il motore non si avvia o non ruota • Controllare che bicchiere e coperchio del frullatore siano correttamente fissati. • Controllare che il pulsante ‘Power’ sia premuto e la funzione o la velocità selezionata sia illuminata. •...
  • Page 34 KNOW YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER Inner measuring lid Blade and Bowl System for adding ingredients whilst blending. and extra wide stainless steel blades are contou- Large 1.5 litre glass jug red to the base of the jug, minimising food traps.

  • Page 35: Solis Recommends Safety First

    • Keep hands, fingers, hair, clothing, as well as cause the appliance to move. spatulas and other utensils away from the • Do not place the Solis Prestige Blender on or blender jug during operation. Never place your near a hot gas or electric burner, or where it fingers, hands or utensils inside the blender...

  • Page 36: Assembling And Attaching The Blender

    Dry thoroughly. motor base. The handle of the blender jug can be positioned to the left or right hand side of the • When using your Solis Prestige Blender for the appliance. first time, you may notice an odour coming from the motor.
  • Page 37 LCD timer screen will continue to count upwards to 120 seconds unless inter- rupted. The Solis Prestige Blender features a Lid. This allows the lid to fit tightly onto the blender jug, avoiding Step 9. displacement during operation. The ring pull design...
  • Page 38 The attempting to move the appliance, or when the Solis Prestige Blender is not in use and before disassemb- ‘Power’ button can also be pressed, but this will also turn the appliance off and all illuminations ling, cleaning and storing.

  • Page 39: Care And Cleaning

    Use a kitchen bottle brush to dislodge stubborn foods. Rinse and dry thoroughly. Storage Store your Solis Prestige Blender upright with the The blender jug can be washed on a normal cycle blender jug, lid and inner lid assembled and in- in the dishwasher.
  • Page 40 TIPS ON HOW TO USE YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER Don’t • Use Low speeds (1-3 – Mix, Chop and Blend) • Do not blend a heavy mixture for more than for drink or cocktail making and emulsions such 30 seconds. For normal blending tasks, for as mayonnaise, dressings, marinades and foods example, mayonnaise, dressings etc., do not...
  • Page 41 SUGGESTED USES FOR YOUR SOLIS PRESTIGE BLENDER Food Preparation & Usage Quantity Function Time Lean meat/poultry Trim excess fat and sinew, 250g Chop/speed 2 10-20 secs cut into 2cm cubes Use: mince Fish/seafood Remove skin and bones 300g Chop/speed 2...

  • Page 42: Disposal

    TROUBLE SHOOTING Problem Solution Motor doesn’t start or blade doesn’t rotate • Check that the blender jug and lid are securely locked into position. • Check that the ‘Power’ button and selected function or speed setting is illuminated. • Check that the power plug is securely inserted into the power outlet. Food is unevenly chopped Either too much food is being blended at one time or the pieces are too large.
  • Page 44 SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www.solis.ch...

Table des Matières