SOLIS PRO Mode D'emploi Et Recettes
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLIS Manuels
  4. Mélangeurs
  5. PRO
  6. Mode d'emploi et recettes
SOLIS PRO Mode D'emploi Et Recettes

SOLIS PRO Mode D'emploi Et Recettes

Masquer les pouces Voir aussi pour PRO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOLIS Blender PRO
Typ 839/Type 839/Typ 839
Der Qualitätsmixer mit Profi-Resultaten
Gebrauchsanleitung und Rezept-Ideen
Mixeur design dans votre cuisine
Mode d'emploi et recettes
Design mixer for home use
Instruction for use and recipe book

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLIS PRO

Sommaire des Matières pour SOLIS PRO

  • Page 1 SOLIS Blender PRO Typ 839/Type 839/Typ 839 Der Qualitätsmixer mit Profi-Resultaten Gebrauchsanleitung und Rezept-Ideen Mixeur design dans votre cuisine Mode d’emploi et recettes Design mixer for home use Instruction for use and recipe book...
  • Page 2 Deutsch Seiten 1–16 Français Pages 17–32 English Pages 33–48...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Seite 2 Wichtige Sicherheitsmassnahmen Seite 3 Den Solis Blender kennenlernen Seite 4 Vorbereitungen Seite 5 Bedienung Seite 6 Geschwindigkeitsstufen wählen Seite 7 Mit dem Mixer arbeiten Seiten 8–9 Überlastschutzknopf Seite 9 Pflegen und Reinigen Seiten 9–11 Aufbewahrung Seite 12 Hilfe bei der Störungssuche...

  • Page 4: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Solis Blenders. Beim derzeitigen Interesse an frischen und naturbelassenen Lebensmitteln ist es nur natürlich, dass frisch zubereitete Suppen und Früchtedrinks zu einem beliebten Bestandteil unserer täglichen Kost werden. Damit Sie an Ihrem Blender lange Freude haben, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die folgenden Anleitungen und...

  • Page 5: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    Für die Solis kommt die Sicherheit zuerst. Wir von der Solis sind sehr sicherheitsbewusst und Zusätzlich bitten wir Sie um ein gewisses Mass an behalten bei der Konstruktion und Montage unserer Vorsicht bei der Arbeit mit Elektrogeräten. Bitte Produkte, stets die Sicherheit unserer Kunden im befolgen Sie die hier aufgeführten Sicherheitsmass-...
  • Page 6 Ihren Solis Blender kennenlernen. Deckel/Messbecher 60 ml Gummideckel Mischkrug 1.3l hitzebeständig Dichtring Stahlmesser, rostfrei Messersockel Krugboden für Mischkrug mit stabiler Verriegelung Fassung für Mischkrug mit stabilen Führungssäulen PULSE-Taste Starker 550W Motor Motorsockel, Edelstahlgehäuse rutschfeste Standfüsse Überlastknopf (Reset-Knopf) Ein/Aus-Schalter mit 2 Geschwindigkeiten...

  • Page 7: Vorbereitungen

    Den Solis Blender zusammensetzen. Vorbereitungen fig 1 Vor der ersten Verwendung und nach längerer LOCK UNLOCK unbenutzter Lagerung sollten Sie den Mischkrug in warmer Spülmittellösung reinigen und danach sorg- fältig abtrocknen. 1. Stellen Sie den Motorsockel auf einer trockenen festen und ebenen Arbeitsfläche auf. Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus Schalter am Motorsockel auf «0»...

  • Page 8: Bedienung

    Bedienung Allgemeine Hinweise Halten Sie den Arbeitsplatz während der Arbeit sauber und trocken. Wischen Sie gegebenenfalls Spritzer oder übergelaufene Flüssigkeiten mit einem trockenen Tuch ab. WARNUNG: Niemals den Motorsockel auf feuchte Unterlagen oder Tücher stellen. Niemals Flüssigkeiten unter oder auf den Motorsockel laufen lassen. Sollten Flüssigkeiten in den Motorsockel eingedrungen sein, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät in einer Fachwerkstatt überprüfen.
  • Page 9 Tipps für die Zubereitung Immer zuerst die flüssigen Zutaten in den Mixer geben, sofern dies im Rezept nicht anders angegeben ist. Schneiden Sie feste Nahrungsmittel (Gemüse, Obst, Käse, gegartes Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte) in etwa 2cm grosse Stücke. Überlasten Sie den Motor nicht mit zu harten oder zu grossen Zutaten. Schalten Sie auf «0» (mittlere Schalterposition;...

  • Page 10: Mit Dem Mixer Arbeiten

    Mit dem Mixer arbeiten ACHTUNG: Bei der Verarbeitung fester Zutaten den Mixer nicht länger als 60 Sekunden pro Arbeitsgang betreiben. 1. Füllen Sie die Zutaten in den Mischkrug Wichtig: Vorgegarte Zutaten sollten vor der Verarbeitung abkühlen, flüssige Zutaten sollten Sie möglichst zuerst einfüllen und feste Zutaten schneiden Sie vor dem Einfüllen in etwa 2cm grosse Stücke.

  • Page 11: Überlastschutzknopf

    Reinigen Sie den Mischkrug nach Gebrauch sofort nach der Anleitung auf den Seiten 9–11 (Pflege und Reinigung) Überlastschutzknopf Der Solis Blender ist mit einem Schutz für Überhitzung fig 5 und Überlastung ausgerüstet. Beim Eintreten des Überlastes wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
  • Page 12 Den Mischkrug reinigen WARNUNG: Die Klingen des Messereinsatzes sind scharf. Behandeln Sie den Messereinsatz vorsichtig und ohne Gewaltanwendung, um sich nicht zu schneiden und den Messereinsatz nicht zu beschädigen. 1. Leeren Sie den Mischkrug vollständig aus und spülen Sie lose anhaftende Nahrungsmittel mit klarem Wasser ab.
  • Page 13 Den Mischkrug zerlegen und hartnäckige fig 6 Rückstände entfernen WARNUNG: Die Klingen des Messereinsatzes sind scharf. Behandeln Sie den Messereinsatz vorsichtig und ohne Gewaltanwendung, um sich nicht zu schnei- den und den Messereinsatz nicht zu beschädigen. 10. Halten Sie den Mischkrug über ein ausreichend grosses Becken, schrauben Sie den Krugboden gegen den Uhrzeigersinn vom Glaskrug ab und nehmen Sie den Messereinsatz und den Dichtring...

  • Page 14: Aufbewahrung

    Den Motorsockel reinigen WARNUNG: Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker, bevor Sie den Motorsockel reinigen. Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Motorsockel giessen oder in den Motorsockel oder um den Motorsockel laufen lassen. Niemals den Motorsockel in Flüssigkeiten eintauchen oder auf nasse oder feuchte Oberflächen stellen. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab.

  • Page 15: Hilfe Bei Der Störungssuche

    Hilfe bei der Störungssuche Der Mixer ist zuverlässig und robust und wird bei richtiger Bedienung für gewöhnlich störungsfrei arbeiten. Sollte dennoch ein Problem auftreten, werden sie dies in den meisten Fällen ganz leicht selbst beseitigen können. Die folgende Störungstabelle soll Sie dabei unterstützen. WARNUNG: Führen Sie nur Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Page 16 Der Boden des Mischkrugs Schalten Sie sofort auf «0» (mittlere Schalterposition; AUS) und ziehen Sie den lockert sich während der Netzstecker. Leeren Sie den Mischkrug sofort aus. Reinigen und trocknen Sie den Arbeit, Flüssigkeit tritt aus. Motorsockel (Seite 12) Wenn Flüssigkeiten in die Luftschlitze am Boden des Motorsockels eingedrungen sind, dann lassen Sie das Gerät in einer Fachwerkstatt überprüfen.
  • Page 17 Bedienungsempfehlung Crushed Ice Bananen Shake • Bis 12 Eiswürfel in den Mixer füllen 1 Banane Schälen und schneiden • Mehrmals Pulse Taste drücken bis die Eisstücke die Tasse Joghurt Zutaten auf Stufe 2 mixen gewünschte Grösse haben nature 120 ml Milch Pürieren, Babynahrung 1 TL Honig •...
  • Page 18 Kalte Gurkensuppe Pesto 2 Freilandgurken schälen, halbieren, entkernen, 40 gr. frische Zutaten in den Mixer würfeln 1 Gurkenhälfte Basilikumblätter geben und auf Stufe 2 zu beiseite legen die andere einer Paste mixen Hälfte in den Mixer geben 4 Knoblauchzehen 4 dl kalte Gemüse- 25 gr.
  • Page 19 Table des matières Introduction Page 18 Mesures de sécurité importantes Page 19 Découverte du mixer Solis Page 20 Préparatifs Page 21 Utilisation Page 22 Sélection des vitesses Page 23 Travail avec le mixer Pages 24–25 Bouton de protection contre les surcharges...
  • Page 20 Félicitations Introduction Nous vous adressons nos félicitations pour l’achat de votre nouveau mixer Solis. Vu l’intérêt actuellement porté aux aliments frais, non traités, il est tout naturel que les potages et les boissons à base de fruits et de légumes frais représentent désormais une composante appréciée de notre nourriture quotidienne.

  • Page 21: Mesures De Sécurité Importantes

    FI (disponible chez les revendeurs spécialisés en appareils électriques ou auprès de la société SOLIS MAIL SA, téléphone : 0848 084 884, fax : 0848 804 890).
  • Page 22 A la découverte de votre mixer Solis Couvercle / Gobelet gradué de contenance 60 ml Couvercle en caoutchouc Bol du mixer, contenance 1,3 l Rondelle de joint Couteaux en acier, inoxydables Support à couteaux Embase du bol du mixer avec système de verrouillage robuste Support pour bol du mixer muni d’un système de guides robustes...

  • Page 23: Préparatifs

    Assemblage du mixer Solis. Préparatifs fig 1 Avant la première utilisation ou après un stockage LOCK UNLOCK prolongé sans utilisation, vous devriez nettoyer le bol du mixer dans une solution d’eau chaude et de liquide vaisselle, puis l’essuyer soigneusement. 1. Placer le bloc-moteur sur une surface de travail plane, stable et sèche.

  • Page 24: Utilisation

    Utilisation Indications générales Conserver la surface de travail propre et sèche pendant toute la durée d’utilisation de l’appareil. Le cas échéant, essuyer les projections ou débordements de liquides avec un chiffon sec. AVERTISSEMENT : Ne jamais poser le bloc-moteur sur un support ou un chiffon humide. Ne jamais laisser de liquides couler sur ou sous le bloc-moteur.

  • Page 25: Sélection Des Vitesses

    Astuces pour vos préparations Toujours introduire en premier les ingrédients liquides dans le mixer, dans la mesure où il n’y a pas de contre- indication dans la recette. Couper les aliments solides (légumes, fruits, fromage, viande cuite, poisson et fruits de mer) en petits morceaux de 2 cm environ.

  • Page 26: Travail Avec Le Mixer

    Travail avec le mixer. ATTENTION : En cas d’utilisation avec des ingrédients solides, ne pas faire fonctionner le mixer pendant plus de 60 secondes à chaque fois. 1. Incorporer les ingrédients dans le bol du mixer Important : Les ingrédients précuits doivent refroidir avant traitement ; les ingrédients liquides doivent, autant que possible, être incorporés en premier et les ingrédients solides doivent être coupés en petits morceaux de 2 cm environ avant d’être introduits.

  • Page 27: Bouton De Protection Contre Les Surcharges

    Nettoyer le bol du mixer immédiatement après utilisation, conformément aux instructions données aux pages 25 / 27 (Nettoyage et entretien). Bouton de protection contre les surcharges Le mixer Solis est équipé d’une protection contre les fig 5 surchauffes et les surcharges.
  • Page 28 Nettoyage du bol du mixer. AVERTISSEMENT : Les lames du support à couteaux sont tranchantes. Manipuler le support à couteaux avec précaution et sans recourir à la force, de manière à éviter les risques de coupure et à ne pas endommager le support à...
  • Page 29 Démontage du bol du mixer et élimination des fig 6 résidus tenaces AVERTISSEMENT : Les lames du support à couteaux sont tranchantes. Manipuler le support à couteaux avec précaution et sans recourir à la force, de manière à éviter les risques de coupure et à ne pas endommager le support à...

  • Page 30: Rangement

    Nettoyage du bloc-moteur AVERTISSEMENT : Toujours débrancher la prise secteur avant de nettoyer le bloc-moteur. Ne jamais laisser de l’eau ou un autre liquide couler sur, dans ou autour du bloc-moteur. Ne jamais plonger le bloc-moteur dans un liquide et ne pas le poser sur une surface humide ou mouillée. Essuyer immédiatement les débordements de li- quides.

  • Page 31: Aide À La Recherche Des Défauts

    Aide à la recherche des défauts Ce mixer est fiable et robuste et il fonctionne normalement sans défaut lorsqu’il est correctement utilisé. Toutefois, lorsqu’un problème survient, vous pouvez, dans la plupart des cas, le supprimer vous-même très aisément. Le tableau des défauts présenté ci-dessous doit pouvoir vous y aider. AVERTISSEMENT : N’effectuer sur l’appareil que des travaux décrits dans cette notice d’utilisation.
  • Page 32 L’embase du bol du mixer Eteindre immédiatement l’appareil en le mettant sur « 0 » (position centrale de se desserre pendant le l’interrupteur ; OFF) et débrancher la prise secteur. Vider immédiatement le fonctionnement et du liquide bol du mixer. Nettoyer et essuyer le bloc-moteur page 28). Lorsqu’un liquide a s’écoule hors du bol.
  • Page 33 Conseils d’utilisation Glace pilée Frappé banane • Remplir le mixeur de 12 glaçons au maximum 1 banane Peler et couper • Appuyer plusieurs fois sur la touche «Pulse» tasse de yogourt Mixer les ingrédients à jusqu’à ce que les fragments de glace aient le nature vitesse 2 calibre voulu...
  • Page 34 Soupe froide aux concombres Pesto 2 concombres Peler, couper par la moitié en 40 g de feuilles de Passer les ingrédients au 4 dl de bouillon de longueur, épépiner, émincer basilic frais mixeur à vitesse 2 pour légumes froid en dés. Réserver une moitié 4 gousses d’ail obtenir une pâte homogène 1 gobelet de yogourt...
  • Page 35 Contents Introduction Page 34 Important safety instructions Page 35 Familiarization with the Solis blender Page 36 Preparation Page 37 Operation Page 38 Select the speed Page 39 Working with the blender Pages 40–41 Overload protection button Page 41 Cleaning and care Pages 41–43...
  • Page 36 Congratulations Introduction We congratulate you on the purchase of your new Solis blender. With the current interest in natural, fresh foods, it is only natural that freshly prepared soups and fruit juices are a popular part of our daily diet.

  • Page 37: Important Safety Instructions

    Safety has first priority at Solis. We at Solis are very safety conscious. We always In addition, we ask you to take a certain amount of keep the safety of our customers foremost during the care when working with electrical appliances. Please design and manufacture of our products.
  • Page 38 Familiarize yourself with your Solis blender Lid/measuring beaker 60ml Rubber sealed lid Mixing jug, 1.3l heat resistant Sealing gasket Stainless steel blades Blade assembly Base for the mixing jug with a secure lock Holder for the mixing jug with stable guide pillars...

  • Page 39: Preparation

    Assembling the Solis Blender. Preparation fig 1 Before using the blender for the first time and after a LOCK UNLOCK prolonged period of storage, you should clean the mixing jug in warm water with some washing up detergent and then dry it thoroughly.

  • Page 40: Operation

    Operation General Instructions During working, keep the worktop clean and dry. Wipe up any splashes or spilt liquids with a dry cloth. CAUTION: Never place the blender base on a wet surface or cloth. Never let liquids run under or over the base. If liquids have penetrated into the blender base, immediately unplug the power cord from the socket and have the appliance checked by an authorized workshop.

  • Page 41: Select The Speed

    Tips for preparing food Always add the liquid ingredients to the blender first, if it is not specified otherwise in the recipe. Cut solid food (vegetables, fruit, cheese, cooked meat, fish, and seafood) into pieces of about 2cm in size. Do not overload the motor with too hard or too large ingredients.
  • Page 42 Working with the mixer CAUTION: When processing solid food, do not run the mixer for more than 60 seconds at a time. 1. Add the ingredients to the mixing jug Important note: Pre-cooked ingredients should cool down before being processed. Liquid ingredients should be added first if possible.

  • Page 43: Cleaning And Care

    Liquid contents – from drinks, soups up to thickly flowing dough – can be poured out of the jug. Clean the jug immediately after use according to the instructions on pages 41–43 (Cleaning and care). Motor overload protection button The Solis blender is fitted with motor overtemperature fig 5 and overload protection. If an overload occurs, the appliance switches off automatically.
  • Page 44 Cleaning the mixing jug CAUTION: The blades of the blade assembly are sharp. Handle the blade assembly with care and do not use force, in order to avoid cutting yourself or damaging the blade assembly. 1. Completely empty the mixing jug and rinse away loosely sticking food with plain water. 2.
  • Page 45 Disassembling the mixing jug to remove fig 6 persistent food remains CAUTION: The blades of the blade assembly are sharp. Handle the blade assembly with care and do not use force, in order to avoid cutting yourself or damaging the blade assembly. 10.

  • Page 46: Storage

    Cleaning the blender base CAUTION: Always first unplug the power cord before you clean the blender base. Never pour water or other liquids over the blender base, and never let water run into the base or around the base. Never immerse the blender base in liquid or place it on wet or damp surfaces.

  • Page 47: Faultfinding Help

    Faultfinding help The blender is reliable and robust, and will normally operate without fault if it is used correctly. However, if a problem should occur, in most cases you will be able to easily correct it yourself. The following faultfinding table should help you: CAUTION: Only carry out work on the appliance that is described in these operating instructions.
  • Page 48 The bottom of the mixing jug Immediately switch to “0” (middle switch position; OFF) and unplug becomes loose in operation, the power cord. Immediately empty the mixing jug. Clean and dry liquid leaks out. the blender base (page 44). If liquid has entered the air openings in the bottom of the blender base, then have the appliance checked in an authorized workshop.
  • Page 49 Recommended Use Crushed ice Banana Shake • Put up to 12 ice cubes into the blender 1 banana Peel and slice • Press the Pulse button several times until the ice is cup plain yoghurt Blend ingredients at level 2 the size you want 120 ml milk 1 tsp honey...
  • Page 50 Cold Cucumber Soup Pesto 2 field cucumbers Peel, halve, deseed, dice 40 grams fresh basil Place ingredients in blender 400 ml cold vegetable Put half aside and other half 4 cloves of garlic and process to a paste at stock into the blender 25 grams pine level 2...
  • Page 51 Notizen/Notes/Notes...
  • Page 52 Notizen/Notes/Notes...
  • Page 53 Notizen/Notes/Notes...
  • Page 54 Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel. 01/810 18 18 Fax 01/810 30 70 E-Mail: info@solis.ch Internet: www.solis.ch SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www.solis.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

839

Table des Matières