Il Bambino È Fissato Correttamente; Manutenzione Del Prodotto; Votre Enfant Est-Il Correctement Attaché; Entretien Du Siège Auto - CYBEX CBX FREE-FIX Manuel D'instruction

IL BAMBINO È FISSATO CORRETTAMENTE?
Per garantire la massima sicurezza e la massima protezione del bambino, prima di
avviare il veicolo è necessario verificare i seguenti punti ...
- la cintura di sicurezza per le gambe (n) deve passare attraverso le guide di
sicurezza (k) su ambo i lati del seggiolino.
- la cintura di sicurezza diagonale (f) deve essere inserita anche nella guida di
sicurezza inferiore (k) del seggiolino a lato del dispositivo di aggancio della cintura
di sicurezza.
- la cintura di sicurezza diagonale (f) deve passare attraverso la guida di sicurezza
(g) delle spalle contrassegnata in rosso
- la cintura di sicurezza (f) scorre in diagonale all'indietro.
- tutta la cintura dev'essere ben tesa e non attorcigliata.
- la base seduta dev'essere ben fissata su ambo i lati con i connettori
Free-fix ed i punti di ancoraggio ISOFIX.
- lo schienale (a) del seggiolino dev'essere completamente a contatto con
il sedile posteriore della vettura. Questo per garantire che il seggiolino
resti sempre in posizione verticale.
Avvertenza! Gli indicatori di sicurezza di colore verde (x) devono risultare ben
visibili su ambo i lati dei pulsanti di rilascio di colore rosso (y).

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Per garantire i massimi standard di sicurezza del seggiolino è necessario prendere
nota dei seguenti accorgimenti:
- Tutte le parti importanti del seggiolino di sicurezza per auto devono essere
sottoposte ad un regolare controllo per verificare eventuali danni.
Le parti meccaniche devono funzionare correttamente.
- E' essenziale che il seggiolino non venga danneggiato a causa di un eventuale
schiacciamento tra il sedile dell'auto e la porta o da altri ostacoli solidi. Il seggiolino
dovrà essere inviato al produttore per un controllo in caso di caduta o altri eventi
similari.
VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT ATTACHÉ?
Pour s'assurer de la sécurité de l'enfant et du maximum de protection, s'assurer
avant de démarrer que ...
- la ceinture (n) passe dans la partie guide ceinture (k) sur les cotés du siège.
- la ceinture diagonale (f) aussi passe dans la partie guide ceinture (k) sur le coté du
siège de la boucle ceinture.
- la ceinture diagonale (f) passe dans le guide ceinture (g) au niveau de l'épaule,
partie en rouge
- la ceinture du siège (f) passe en diagonale sur l'arrière.
- la sangle de la ceinture doit être tendue et pas vrillée.
- que l'assise du siège est bien verrouillée grâce aux connecteurs Free-fix
et au système d'ancrage ISOFIX.
- que le dossier (a) du siège auto est bien adossé au siège du véhicule.
Le siège auto reste ainsi maintenu dans la position droite correcte.
Note! L'indication de sécurité vert (x) doit être clairement visible des deux côtés de
les boutons de déverrouillage rouge (y).
ENTRETIEN DU SIÈGE AUTO
Afin de garantir la meilleure sécurité possible à votre enfant, il est necessaire
que vous preniez connaissance de ce qui suit:
- Toutes les pièces du siège auto doivent être examinées par vos soins de
façon régulière.
- Les parties principales doivent être en parfait état.
- Il est important que le siège auto ne soit pas heurté par la portière de la
voiture, etc. afin de ne pas l'endommager.
- Le siège auto doit être examiné par le constructeur après une chute ou
situation similaire.
18